1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 [♪ "Nguvu ya Joka" inacheza] 2 00:00:07,708 --> 00:00:10,583 ♪ Kujificha ndani kabisa ya nafsi yako ♪ 3 00:00:10,667 --> 00:00:13,250 ♪ Kuna nguvu ambayo huwezi kudhibiti ♪ 4 00:00:13,333 --> 00:00:15,917 ♪ Lakini hofu ya kuachiliwa ♪ 5 00:00:16,000 --> 00:00:18,583 ♪ Inakufanya utetemeke ♪ 6 00:00:18,667 --> 00:00:20,750 ♪ Lakini hii ndiyo hatima yako ♪ 7 00:00:20,833 --> 00:00:23,292 ♪ Mwali unaowaka ambao hukuweka huru ♪ 8 00:00:23,375 --> 00:00:26,333 ♪ Je, unahisi nishati ♪ 9 00:00:26,417 --> 00:00:29,000 ♪ Kukua ndani yako? ♪ 10 00:00:29,833 --> 00:00:32,042 ♪ Wakati wa kukabiliana na hatari ♪ 11 00:00:32,125 --> 00:00:35,875 -♪ Hakuna kujizuia tena ♪ -♪ Ah! ♪ 12 00:00:35,958 --> 00:00:38,583 -♪ Wakati giza linapoongezeka ♪ -♪ Ah! ♪ 13 00:00:38,667 --> 00:00:41,250 -♪ Sikia moto ndani yako ♪ -♪ Ah! ♪ 14 00:00:41,333 --> 00:00:45,875 ♪ Wakati uchawi unafanyika Je, unaweza kuachilia nguvu ya joka? ♪ 15 00:00:45,958 --> 00:00:48,917 -♪ Ah! ♪ -♪ Wakati adui anakasirika ♪ 16 00:00:49,000 --> 00:00:51,750 -♪ Kuna vita tunapigana ♪ -♪ Ah! ♪ 17 00:00:51,833 --> 00:00:56,250 ♪ Wakati uchawi unafanyika Je, unaweza kuachilia nguvu ya joka? ♪ 18 00:00:56,333 --> 00:00:57,333 [muziki unaisha] 19 00:01:04,125 --> 00:01:06,208 [kupiga kelele] 20 00:01:06,958 --> 00:01:08,083 [kupiga kelele] 21 00:01:27,750 --> 00:01:30,542 [Ufunguo] Whoo! Hii ni nzuri sana! 22 00:01:30,625 --> 00:01:32,583 Tunaruka kwenye waya! 23 00:01:32,667 --> 00:01:34,833 [anaugulia] [Ufunguo] Subiri. Huko hata kuruka? 24 00:01:34,917 --> 00:01:36,500 Angalia jinsi tulivyo juu. 25 00:01:36,583 --> 00:01:38,542 Ziwa Pelenalvir inaonekana kama dimbwi kidogo. 26 00:01:38,625 --> 00:01:40,500 [akihema] Na mto unaonekana kama… 27 00:01:40,583 --> 00:01:42,375 Ah, mto mdogo. 28 00:01:42,458 --> 00:01:44,083 Hujambo huko chini. 29 00:01:44,167 --> 00:01:46,458 Um, muhimu, sote tumefurahi, 30 00:01:46,542 --> 00:01:50,250 lakini unadhani unaweza kuchukua rocking chini notch? 31 00:01:50,875 --> 00:01:52,917 [anacheka] Hakika. Hakika, hakika. [anaugulia] 32 00:01:53,000 --> 00:01:55,750 [huvuta pumzi, hupumua kwa kina] [Milio kuu] 33 00:01:55,833 --> 00:01:56,833 [anaugulia] 34 00:01:58,417 --> 00:01:59,792 [anashangaa] 35 00:01:59,875 --> 00:02:03,000 Lo! Siwezi kuamini hii inafanyika kweli. 36 00:02:05,125 --> 00:02:06,167 [anapumua] 37 00:02:06,250 --> 00:02:09,417 Hatimaye niko njiani hadi kuwa Mshambuliaji wa Joka. 38 00:02:09,500 --> 00:02:10,792 Kama mama yangu. 39 00:02:11,458 --> 00:02:14,000 Ni kama hatima. 40 00:02:14,083 --> 00:02:16,333 [anapumua] Laiti ningehisi hivyo. 41 00:02:16,417 --> 00:02:18,208 Sina hakika hata ninapaswa kuwa hapa. 42 00:02:18,292 --> 00:02:21,458 Ninamaanisha, mchezo mmoja wa bahati haufanyi kunistahilisha kuwa mchezaji wa bendera. 43 00:02:21,542 --> 00:02:22,792 [Ufunguo] Je, unanitania, Ssyelle? 44 00:02:22,875 --> 00:02:24,708 Ulikuwa mzuri katika mchezo wa All Stars. 45 00:02:24,792 --> 00:02:26,042 [Kupumua] Hapo! -Huh? 46 00:02:26,125 --> 00:02:28,542 [mwanafunzi 1] Ndio! [kucheka] 47 00:02:28,625 --> 00:02:31,167 [anapumua] Kal Asterock. 48 00:02:36,583 --> 00:02:38,417 Lo! 49 00:02:47,417 --> 00:02:49,250 [squawks] 50 00:03:00,542 --> 00:03:02,083 - Je, unaweza kuamini hili? [mwanafunzi 2 akiugua] 51 00:03:02,167 --> 00:03:07,417 Tuko Kal Asterock! 52 00:03:08,167 --> 00:03:09,667 [Mwanafunzi 2 anarudia] 53 00:03:14,625 --> 00:03:17,000 [wanafunzi wakikohoa] 54 00:03:26,500 --> 00:03:28,042 [Muhimu anapumua] Lo. 55 00:03:28,125 --> 00:03:29,958 Mahali hapa ni epic. 56 00:03:30,042 --> 00:03:32,167 Epic au ya kutisha? 57 00:03:37,875 --> 00:03:41,417 Ufunguo. Karibu na Kal Asterock. 58 00:03:41,500 --> 00:03:43,250 Oh, Sugoi, hujambo. 59 00:03:43,917 --> 00:03:46,792 Unapaswa kuniita kama Goyen Sugoi, 60 00:03:46,875 --> 00:03:48,750 kama wanafunzi wengine. 61 00:03:48,833 --> 00:03:50,375 [akicheka] Sawa. Nimeipata. 62 00:03:50,458 --> 00:03:52,875 Goyen Sugoi. Habari, unamfahamu rafiki yangu Ssyelle? 63 00:03:52,958 --> 00:03:54,625 [Ssyelle] Hmm. -Alicheza katika mchezo wa All Stars. 64 00:03:54,708 --> 00:03:56,750 Nimefurahi kuwa unajiunga nasi mwaka huu. 65 00:03:56,833 --> 00:03:58,542 [anapumua] 66 00:03:58,625 --> 00:04:01,375 Natarajia kukuona timiza uwezo wako. 67 00:04:01,458 --> 00:04:02,833 Na ninatarajia kukamilika ... 68 00:04:03,458 --> 00:04:05,750 [Mayowe] Freki Sadarock! 69 00:04:05,833 --> 00:04:07,083 Mshambuliaji wa The Shadow. 70 00:04:07,167 --> 00:04:08,958 werewolf tama wake ni muuaji. 71 00:04:09,042 --> 00:04:10,458 Nakupenda, Freki. 72 00:04:10,542 --> 00:04:11,708 [kuguna] 73 00:04:12,833 --> 00:04:15,167 Namaanisha, uh… [sauti ya kina] Kuna nini? 74 00:04:18,250 --> 00:04:22,000 Lo, nadhani nitaenda kutafuta chumba changu cha kulala. 75 00:04:24,125 --> 00:04:27,250 [Sugoi] Kweli, bila shaka unayo shauku ya mama yako, 76 00:04:27,333 --> 00:04:29,292 lakini ni wazi sio umakini wake. 77 00:04:31,292 --> 00:04:34,708 Mimi… sijui kwa kweli chochote kuhusu yeye. Je, unaweza… 78 00:04:34,792 --> 00:04:36,125 Wote unahitaji kujua 79 00:04:36,208 --> 00:04:39,750 ni kwamba alifanya kazi kwa bidii sana kuwa Mshambuliaji wa Joka. 80 00:04:39,833 --> 00:04:42,125 Na ninatarajia ufanye vivyo hivyo. 81 00:04:42,208 --> 00:04:45,417 Ndio, niko tayari na joka likawaka moto. 82 00:04:45,500 --> 00:04:48,958 [anaugulia] Tama yako si kitu cha kuchukua kirahisi. 83 00:04:49,042 --> 00:04:52,292 Kujifunza kuisimamia litakuwa jambo gumu zaidi utawahi kufanya, 84 00:04:52,375 --> 00:04:54,708 lakini nitakuwa hapa kukusaidia kufanikiwa. 85 00:04:57,042 --> 00:04:58,583 Umekuwa na safari ndefu. 86 00:04:58,667 --> 00:05:00,625 Kwa nini usikimbie kwenye Ukumbi wa Sherehe 87 00:05:00,708 --> 00:05:02,708 na kujaza hilo tumbo tupu? 88 00:05:07,125 --> 00:05:10,042 [kuzungumza] 89 00:05:10,875 --> 00:05:12,333 Inapaswa kuwa sawa… 90 00:05:13,500 --> 00:05:15,042 hapa. 91 00:05:15,625 --> 00:05:16,667 [anapumua] 92 00:05:18,708 --> 00:05:20,250 [kuguna] 93 00:05:21,417 --> 00:05:23,292 [kuugua, kuugua] 94 00:05:23,375 --> 00:05:25,500 Uko hapa. Hatimaye. 95 00:05:25,583 --> 00:05:27,875 [kuhema] 96 00:05:27,958 --> 00:05:28,958 [kushtuka] 97 00:05:35,125 --> 00:05:36,167 [kuguna] 98 00:05:37,083 --> 00:05:38,167 [anaugulia] 99 00:05:38,250 --> 00:05:40,000 Hiyo ni njia mojawapo ya kudai kitanda. 100 00:05:40,083 --> 00:05:41,750 Nadhani ninachukua hii. 101 00:05:41,833 --> 00:05:43,125 [kuguna] 102 00:05:44,542 --> 00:05:45,542 Hmm? 103 00:05:47,042 --> 00:05:49,458 "Ameline." Hiyo lazima iwe wewe. 104 00:05:51,917 --> 00:05:52,917 [kushtuka] 105 00:05:54,625 --> 00:05:55,792 [kupiga kelele] 106 00:05:55,875 --> 00:05:57,000 [kuguna] 107 00:05:58,958 --> 00:06:00,542 Oh, wewe ni hapa. 108 00:06:00,625 --> 00:06:02,458 Mimi ni mwenzako mpya. Ssyelle. 109 00:06:02,542 --> 00:06:03,542 Je, jina lako ni Ameline? 110 00:06:06,333 --> 00:06:07,708 Sawa. 111 00:06:07,792 --> 00:06:10,375 Nitaenda kutafuta usajili kwa majaribio ya mabango. 112 00:06:10,458 --> 00:06:12,042 Unajua hapo ni wapi? Hmm? 113 00:06:15,167 --> 00:06:16,750 Nadhani sivyo. 114 00:06:24,417 --> 00:06:25,625 [tumbo kunguruma] 115 00:06:25,708 --> 00:06:29,542 Najua unataka sandwich, lakini siwezi kupata Jumba la Karamu. 116 00:06:29,625 --> 00:06:31,750 [anaugulia] Mahali hapa ni maze. 117 00:06:33,375 --> 00:06:34,375 Huh. 118 00:06:37,583 --> 00:06:38,917 Lo! 119 00:06:44,792 --> 00:06:46,125 [kushtuka] Hapana. 120 00:06:46,208 --> 00:06:49,417 Raisa the Raging Sun's buti kutoka kwa michuano ya 382. 121 00:06:49,500 --> 00:06:50,833 [kuguna] 122 00:06:52,583 --> 00:06:54,667 [mtu mzima] Je, naweza kukusaidia? -Huh? 123 00:06:54,750 --> 00:06:59,250 Uko kwenye Ukumbi wa Baraza la Goyen ambapo wanafunzi ni marufuku kabisa. 124 00:06:59,333 --> 00:07:01,250 Kwa hiyo, nitarudia. 125 00:07:01,333 --> 00:07:03,167 -Naweza… [Ufunguo] Lo! Wewe ni Surya Sunspear! 126 00:07:03,250 --> 00:07:05,458 [anacheka] Namaanisha, uh, Goyen Sunspear. 127 00:07:05,542 --> 00:07:06,958 The… Kocha wa The Bards. 128 00:07:07,042 --> 00:07:10,125 Oh. Je, tuna feni mikononi mwetu? 129 00:07:10,208 --> 00:07:11,208 Ndiyo. 130 00:07:11,292 --> 00:07:12,375 Oh. [kuguna] 131 00:07:13,125 --> 00:07:14,542 [kukasirika, kucheka] 132 00:07:14,625 --> 00:07:17,083 The Bards ni mojawapo ya wengi timu zisizo na kiwango kidogo kwenye ligi. 133 00:07:17,167 --> 00:07:18,542 Uliibiwa mwaka jana. 134 00:07:18,625 --> 00:07:20,958 Niruhusu nibadilishe swali langu. 135 00:07:21,042 --> 00:07:22,125 [kuguna] 136 00:07:22,750 --> 00:07:23,792 Ha! 137 00:07:23,875 --> 00:07:25,917 Ninaweza kukusaidiaje? 138 00:07:26,000 --> 00:07:29,750 [Kushtuka] Naam, mimi… Nina-natafuta Ukumbi wa Karamu. 139 00:07:29,833 --> 00:07:31,667 Lakini sasa kwa kuwa nimepata mahali hapa ... 140 00:07:31,750 --> 00:07:34,708 Iko chini ya ukumbi upande wa kulia, haki mbili zaidi, kisha kushoto. 141 00:07:34,792 --> 00:07:38,250 Nimepata maelekezo tu kutoka Goyen Sunspear. 142 00:07:38,333 --> 00:07:39,333 Asante. 143 00:07:39,417 --> 00:07:41,333 Kwa njia, mimi ni Key Nagatatsu. 144 00:07:41,417 --> 00:07:43,125 Mshambuliaji wa Joka la Baadaye. 145 00:07:43,208 --> 00:07:44,375 [Sunspear] Nagatatsu? 146 00:07:44,458 --> 00:07:46,708 Kama katika Edina Nagatatsu? 147 00:07:46,792 --> 00:07:50,042 Ndiyo. Alikuwa mama yangu. Unajua, Kapteni wa Dragons. 148 00:07:50,125 --> 00:07:52,625 [Sunspear] Najua hasa mama yako alivyokuwa. 149 00:07:52,708 --> 00:07:54,958 Na kama wewe sana kama weka kidole nje ya mstari, 150 00:07:55,042 --> 00:07:58,250 Mimi binafsi nitakuomba ufukuzwe kutoka shule hii. 151 00:07:58,917 --> 00:08:00,750 [miguno] [Muhimu kuugua] 152 00:08:00,833 --> 00:08:03,708 [anapumua] Nadhani hapendi Dragons. 153 00:08:03,792 --> 00:08:06,250 Unajua, ni wakati wa kubisha hodi Dragons mbali na mchezo wao. 154 00:08:06,333 --> 00:08:07,875 - Najua wanafanya vizuri ... -Hapana. 155 00:08:07,958 --> 00:08:09,417 - Nadhani kwa kweli Roses ... [Ssyelle] Huh. 156 00:08:09,500 --> 00:08:11,292 -...kuwa na nafasi nzuri sana wakati huu. -Hapana. 157 00:08:11,375 --> 00:08:12,375 [anaugulia] 158 00:08:12,458 --> 00:08:13,833 [kuzungumza] 159 00:08:13,917 --> 00:08:15,708 Mahali hapa ni maze. 160 00:08:18,292 --> 00:08:19,583 [anaugulia] 161 00:08:19,667 --> 00:08:21,750 Oh, aha. Samahani, siku… 162 00:08:21,833 --> 00:08:24,625 [anashtuka] Wewe ni Tiffania Obolas! 163 00:08:24,708 --> 00:08:27,750 Msimu uliopita kiwango chako cha mafanikio kilipita ilikuwa 87%. 164 00:08:27,833 --> 00:08:29,958 Kwa kweli, 89%. 165 00:08:30,042 --> 00:08:32,292 Wewe ni msichana huyo kutoka kwa mchezo wa All Star, sivyo? 166 00:08:32,375 --> 00:08:33,542 Mm-hmm. 167 00:08:33,625 --> 00:08:36,667 Samahani, sijui takwimu zako au jina lako. 168 00:08:36,750 --> 00:08:38,208 Lo, ni Ssyelle. [anacheka] 169 00:08:38,292 --> 00:08:41,208 Unajua, tunaweza kutumia mtu kama wewe kwenye Bards mwaka huu. 170 00:08:41,292 --> 00:08:42,792 Lo! Kweli? 171 00:08:42,875 --> 00:08:44,625 Namaanisha, asante. 172 00:08:44,708 --> 00:08:46,375 - Hiyo ni hivyo ... [mlango unafunguka] 173 00:08:47,542 --> 00:08:48,833 Na… 174 00:08:48,917 --> 00:08:51,042 umeenda na niko peke yangu... 175 00:08:51,125 --> 00:08:52,125 [mayowe] 176 00:08:53,958 --> 00:08:57,083 Oh, hujambo. Umeamua kuungana nami kwa ajili ya kujisajili? 177 00:09:00,292 --> 00:09:02,625 Sawa. 178 00:09:06,125 --> 00:09:07,375 Unakuja? 179 00:09:07,458 --> 00:09:08,625 Sawa. 180 00:09:24,458 --> 00:09:26,125 Mambo yanaenda sawa, rafiki yangu. 181 00:09:26,208 --> 00:09:27,750 Hebu tupate mchanga mzuri ... 182 00:09:27,833 --> 00:09:28,833 [wote] Oh. 183 00:09:28,917 --> 00:09:31,333 [wote] Uh, samahani. Mimi tu… Niruhusu, um… 184 00:09:31,417 --> 00:09:33,167 [yelps] [kupiga kelele] 185 00:09:34,042 --> 00:09:35,875 Lo! 186 00:09:35,958 --> 00:09:37,000 [kuguna] 187 00:09:37,083 --> 00:09:38,333 [anapumua] Mipira ya jeli. 188 00:09:38,417 --> 00:09:40,167 -Mmm. - Hapana, subiri. Usifanye… 189 00:09:41,917 --> 00:09:43,458 [kulalamika] 190 00:09:43,542 --> 00:09:44,542 [cheu] 191 00:09:44,625 --> 00:09:45,792 [anaugulia] 192 00:09:46,792 --> 00:09:48,042 [kikohozi] 193 00:09:48,125 --> 00:09:49,625 [retches] 194 00:09:49,708 --> 00:09:50,792 [anaugulia] 195 00:09:52,500 --> 00:09:54,542 [kulalamika] 196 00:09:54,625 --> 00:09:57,583 Oh. Habari, Ragno. Sikukuona hapo. Maisha yakoje? 197 00:09:57,667 --> 00:10:01,167 Nimekuwa nikingoja kukutana nawe tangu mchezo wa All Star. 198 00:10:01,250 --> 00:10:03,292 [anaugulia] Nimekukosa pia, rafiki. 199 00:10:03,375 --> 00:10:04,542 Je! Unataka kupata tano bora? 200 00:10:04,625 --> 00:10:06,208 Kitu kama hicho. 201 00:10:06,292 --> 00:10:08,167 Oh, Mungu wangu! 202 00:10:08,250 --> 00:10:09,500 Ni wewe! 203 00:10:09,583 --> 00:10:11,500 Mshambuliaji halisi wa Joka! 204 00:10:11,583 --> 00:10:13,083 Je, ninaweza kupata autograph yako? 205 00:10:13,167 --> 00:10:14,583 Bila shaka. Unaona? 206 00:10:14,667 --> 00:10:16,625 - Tayari nina shabiki. -Je! Hapana. 207 00:10:16,708 --> 00:10:17,875 Nilikuwa nikizungumza na Ragno. 208 00:10:17,958 --> 00:10:19,667 Oh, duh. Wewe ni nani jamani? 209 00:10:19,750 --> 00:10:21,292 -mimi-- - Hakuna mtu. 210 00:10:22,542 --> 00:10:25,625 [kucheka, kucheka] 211 00:10:25,708 --> 00:10:27,417 Sasa tulikuwa wapi? 212 00:10:27,500 --> 00:10:29,583 -Kuhusu tano za juu? -Hapana. 213 00:10:29,667 --> 00:10:31,875 [Sugoi] Uko hapo, Ragno. 214 00:10:31,958 --> 00:10:34,417 Naona umekutana na Key. Nzuri. 215 00:10:34,500 --> 00:10:38,625 Ningependa uongeze mwenza wako wa baadaye kila ukarimu 216 00:10:38,708 --> 00:10:40,542 na kumtembelea shuleni. 217 00:10:40,625 --> 00:10:42,875 Kwa nini, jinsi ya kufikiria wewe, Rags. 218 00:10:42,958 --> 00:10:44,208 Ningependa hilo. 219 00:10:44,292 --> 00:10:46,833 [anapumua] Ndiyo, Goyen Sugoi. 220 00:10:47,583 --> 00:10:50,125 Na labda nikumbushe kila mtu 221 00:10:50,208 --> 00:10:53,958 kwamba kwa kutumia uchawi kwenye uwanja wa shule ni marufuku. 222 00:10:54,042 --> 00:10:55,042 [kupumua] -Oh. 223 00:10:55,125 --> 00:10:58,000 Nguvu zako zinaruhusiwa tu katika Gymnasium ya Tama 224 00:10:58,083 --> 00:11:00,417 -na kwenye uwanja wa Gorotama. [kicheko] 225 00:11:00,500 --> 00:11:01,500 [anaugulia] 226 00:11:02,417 --> 00:11:04,500 [Ssyelle] Mchoro huu unaonekana kuufahamu. 227 00:11:04,583 --> 00:11:06,292 Je, tayari tumepita? 228 00:11:07,875 --> 00:11:09,583 Kwa nini nakuuliza? 229 00:11:09,667 --> 00:11:11,500 Unaweza pia kuuliza uchoraji. 230 00:11:12,333 --> 00:11:16,667 [Ufunguo] Wow, asante kwa kusisimua ziara iliyojaa ukweli ya bafuni. 231 00:11:16,750 --> 00:11:19,125 Sasa najua kabisa jinsi sinki inavyofanya kazi. 232 00:11:19,208 --> 00:11:20,833 Je, huwa unaacha kuzungumza? 233 00:11:20,917 --> 00:11:23,292 Tu ikiwa kuna kitu thamani ya kusikiliza. 234 00:11:23,375 --> 00:11:26,125 Lo! Mahali hapa ni nini? 235 00:11:27,917 --> 00:11:29,750 Huu ni Ukumbi wa Bango. 236 00:11:29,833 --> 00:11:32,625 Hizi ni mabango ya timu nne. 237 00:11:32,708 --> 00:11:35,750 Vivuli. Waridi. The Bards. 238 00:11:35,833 --> 00:11:38,750 Na, kwa kweli, Dragons. 239 00:11:38,833 --> 00:11:40,583 [Ufunguo] Kwa nini bendera ya Joka iko juu zaidi? 240 00:11:40,667 --> 00:11:42,333 Kwa sababu sisi ni mabingwa. 241 00:11:42,417 --> 00:11:45,458 Asante kwa kuwa nami, Dragon Striker. 242 00:11:45,542 --> 00:11:48,417 Lakini kulingana na Sugoi, Mimi ndiye Mshambuliaji wa Joka. 243 00:11:48,500 --> 00:11:51,333 Kwa hivyo, hiyo itafanyaje kazi? Hatuwezi kuwa wawili kati yetu, sivyo? 244 00:11:51,417 --> 00:11:53,083 [Ragno akiugulia] -Huh? 245 00:11:53,167 --> 00:11:55,292 Eh, uko sawa. 246 00:11:55,375 --> 00:11:57,292 Muda mwingi wa kujua hilo. 247 00:11:57,375 --> 00:11:59,333 Hey, unaweza kunichukua kwenye uwanja wa Joka? 248 00:12:00,708 --> 00:12:05,833 Sawa, nadhani nitaenda tu kuuliza rafiki yangu mzuri, Sugoi, ni wapi. 249 00:12:05,917 --> 00:12:07,917 -Hmm? [anaugulia] 250 00:12:17,542 --> 00:12:19,167 [Ragno] Ndio hapo. 251 00:12:19,708 --> 00:12:21,833 Joka Eyrie. 252 00:12:21,917 --> 00:12:23,208 Hakuna njia. 253 00:12:23,292 --> 00:12:24,833 Lazima unipeleke huko. 254 00:12:24,917 --> 00:12:26,083 [anadhihaki] 255 00:12:26,167 --> 00:12:27,458 Si nafasi. 256 00:12:27,542 --> 00:12:28,708 Lakini Sugoi alisema… 257 00:12:28,792 --> 00:12:33,042 Kwamba lazima nikutembelee ya shule, si Eyrie. 258 00:12:33,125 --> 00:12:35,167 Tumemaliza hapa, shamba boy. 259 00:12:35,875 --> 00:12:37,000 [anaugulia] 260 00:12:37,708 --> 00:12:41,208 Unajua hautakuwa mgumu sana mara ninapojifunza kuamsha tama yangu. 261 00:12:44,458 --> 00:12:47,083 Hujui jinsi ya kuamsha tama yako? 262 00:12:47,167 --> 00:12:48,292 Je! Hapana [ anacheka] 263 00:12:48,375 --> 00:12:50,583 Bila shaka naweza. Ningeweza kuifanya papa hapa, sasa hivi. 264 00:12:50,667 --> 00:12:53,208 Lakini sitaki kupata upande mbaya wa Sugoi. 265 00:12:53,292 --> 00:12:56,125 Tusingetaka hilo sasa, sivyo? 266 00:12:56,208 --> 00:12:57,333 [anadhihaki] 267 00:12:59,292 --> 00:13:00,458 [anapumua] 268 00:13:01,875 --> 00:13:03,750 Tazama, ninafurahi kuwa na kampuni, 269 00:13:03,833 --> 00:13:06,458 lakini itakuwa nzuri sana kama unaweza kusaidia na maelekezo. 270 00:13:08,000 --> 00:13:10,125 Najua. Tunaweza kuifanya mchezo. 271 00:13:10,208 --> 00:13:11,833 Moto au baridi. 272 00:13:11,917 --> 00:13:13,292 Je, ninapata joto? 273 00:13:16,000 --> 00:13:18,875 Hata kutikisa kichwa? Kutikisa kichwa? 274 00:13:18,958 --> 00:13:20,625 [kupumua] [wanafunzi wakiugua] 275 00:13:23,000 --> 00:13:24,458 [anaugulia] 276 00:13:25,958 --> 00:13:30,125 [Vigugumizi] Uliniruhusu tu kuingia kwenye chumba cha kubadilishia nguo cha wavulana? 277 00:13:30,208 --> 00:13:31,542 [mwanafunzi 3] Uh… [husafisha koo] -Oh. 278 00:13:31,625 --> 00:13:34,333 Hey, um, wewe ni rookie huyo kutoka kwa mchezo wa All Star, sivyo? 279 00:13:34,417 --> 00:13:35,833 Unanikumbuka pia? 280 00:13:35,917 --> 00:13:38,875 [anacheka] Nimefurahi kukutana nawe. Natumai sana utachaguliwa kwenye Roses. 281 00:13:38,958 --> 00:13:42,708 [Checkles] Je, hii ni kutoka sap tama yako? 282 00:13:42,792 --> 00:13:44,583 Nilisikia haya mambo hayatoki kamwe. 283 00:13:44,667 --> 00:13:46,625 [kicheko] - Ah, ndio. 284 00:13:46,708 --> 00:13:48,833 samahani sana. [anacheka] 285 00:13:48,917 --> 00:13:49,917 Kwaheri. 286 00:13:50,458 --> 00:13:52,667 -Subiri! Je, unajua ni wapi Bango tatu... [miguu ya mlango] 287 00:13:52,750 --> 00:13:54,250 Na wewe pia umekwenda. 288 00:13:54,333 --> 00:13:57,208 Sawa, Ameline, inaonekana imerudi kwako na... 289 00:13:58,583 --> 00:14:00,000 Huh? [anacheka] 290 00:14:00,083 --> 00:14:01,125 [mimiminiko ya maji] 291 00:14:01,208 --> 00:14:02,208 Kwaheri. 292 00:14:05,542 --> 00:14:06,542 [kushtuka] 293 00:14:07,167 --> 00:14:08,875 [wanafunzi wakicheka] 294 00:14:09,792 --> 00:14:11,417 [Ufunguo] Lo, wow. 295 00:14:11,500 --> 00:14:12,667 [Mwanafunzi anaguna] 296 00:14:13,333 --> 00:14:14,958 [kuzungumza] 297 00:14:16,917 --> 00:14:18,500 [Ufunguo unacheka] 298 00:14:20,208 --> 00:14:21,208 Lo! 299 00:14:21,292 --> 00:14:22,458 - Ni aina gani ya dunkle ... [Ufunguo] Huh? 300 00:14:22,542 --> 00:14:26,333 …anatumia tama katika Ukumbi wa Karamu katika siku yao ya kwanza? 301 00:14:26,417 --> 00:14:29,625 samahani. Inatokea tu ninapopata woga. 302 00:14:29,708 --> 00:14:30,708 Nitajaribu kufanya vizuri zaidi. 303 00:14:30,792 --> 00:14:32,167 Wewe bora. 304 00:14:32,250 --> 00:14:33,708 Habari! Rahisi juu yake, mtu. 305 00:14:33,792 --> 00:14:36,042 Na hii inakuhusu vipi? 306 00:14:36,125 --> 00:14:39,083 Kwa sababu tunarudi nyuma kabisa kwa chakula cha mchana, sawa? 307 00:14:39,167 --> 00:14:40,208 Jina lako ni nani? 308 00:14:40,292 --> 00:14:41,542 M-Milo. 309 00:14:41,625 --> 00:14:43,625 Milo. Unaona, sisi ni chipukizi. 310 00:14:43,708 --> 00:14:45,333 Na buds hushikamana pamoja. 311 00:14:45,417 --> 00:14:47,125 [ananong'ona] Mimi ni Muhimu, kwa njia. 312 00:14:47,208 --> 00:14:49,792 Lo, wewe ni mradi mdogo wa Sugoi. 313 00:14:49,875 --> 00:14:53,417 Mtoto mwenye joka tama ambao waliharibu uwanja wa Mestra. 314 00:14:53,500 --> 00:14:55,792 Unaweza kutaka kuwa makini zaidi na buds unazochagua. 315 00:14:55,875 --> 00:14:57,333 Jiepushe na matatizo yangu. 316 00:14:57,417 --> 00:14:58,792 Una mengi yako mwenyewe. 317 00:14:59,458 --> 00:15:01,750 [anapumua] Wanaonekana kukusanyika. 318 00:15:01,833 --> 00:15:02,917 Lo, asante. 319 00:15:03,000 --> 00:15:04,833 Hakuna mtu aliyewahi kunitetea hapo awali. 320 00:15:04,917 --> 00:15:06,708 Hivi kweli una joka tama? 321 00:15:06,792 --> 00:15:09,292 [kupumua] Je! kuwa Dragon Striker? 322 00:15:09,375 --> 00:15:11,583 Hatimaye! Mtu anayepata. 323 00:15:11,667 --> 00:15:17,333 Laiti ningekuwa na tama nusu poa kama yako badala ya jeli yangu bubu tama. 324 00:15:17,417 --> 00:15:18,583 Unatania? 325 00:15:18,667 --> 00:15:19,875 Tamaa yako si bubu. 326 00:15:19,958 --> 00:15:21,583 Sijawahi kuona kitu kama hicho. 327 00:15:21,667 --> 00:15:22,708 Ilikuwa ya kushangaza. 328 00:15:22,792 --> 00:15:24,583 Ni kweli itaponda kwenye majaribio ya mabango. 329 00:15:24,667 --> 00:15:26,417 Hapana, sijaribu. 330 00:15:26,500 --> 00:15:28,792 -Je! -Ningependa kucheza kwenye timu ya bendera. 331 00:15:28,875 --> 00:15:31,458 [anapumua] sina uhakika Nimekatwa kwa ajili yake. 332 00:15:31,542 --> 00:15:33,792 Nilidhani ningejiunga na timu ya kuogelea. 333 00:15:33,875 --> 00:15:36,250 Lo, umekosea sana, rafiki yangu. 334 00:15:36,333 --> 00:15:39,417 Je, unaweza kufikiria nini jelly yako tama angeweza kujilinda? 335 00:15:41,625 --> 00:15:43,375 Oh. Hapa sisi kwenda. 336 00:15:43,875 --> 00:15:46,750 Halo, Matambara, tumekosa kitu kwenye ziara? 337 00:15:46,833 --> 00:15:48,583 Kitu kama hicho. 338 00:15:48,667 --> 00:15:52,750 Ondine, Behemot na mimi tulitaka kukualika kwenye Dragon Eyrie 339 00:15:52,833 --> 00:15:54,167 kuendesha baadhi ya mazoezi. 340 00:15:54,250 --> 00:15:55,625 Kukusaidia kufanya mazoezi kwa ajili ya majaribio. 341 00:15:55,708 --> 00:15:57,167 Kweli? 342 00:15:57,250 --> 00:16:01,333 Maana ulikuwa maalum kuhusu kutotaka kunipeleka kule juu. 343 00:16:01,417 --> 00:16:02,750 Sawa. 344 00:16:02,833 --> 00:16:06,083 Lakini Sugoi alisema kila ukarimu. 345 00:16:06,167 --> 00:16:08,792 Kwa hivyo kukutana kwenye skondola katika kumi? 346 00:16:08,875 --> 00:16:10,333 [Ufunguo] Hmm. 347 00:16:10,417 --> 00:16:11,792 Nadhani tumepiga kona. 348 00:16:11,875 --> 00:16:12,958 Tukutane hapo, Matambara. 349 00:16:13,042 --> 00:16:14,583 Hmm. Ndiyo. 350 00:16:19,750 --> 00:16:20,833 Huh? Habari! 351 00:16:20,917 --> 00:16:23,167 Nimefurahi sana kuona uso unaojulikana. 352 00:16:23,250 --> 00:16:25,750 [anacheka] Na asiyejulikana. 353 00:16:25,833 --> 00:16:27,333 Huyu ni Milo, 354 00:16:27,417 --> 00:16:30,208 ambaye hutokea mojawapo ya tama nzuri zaidi nilizowahi kuona. 355 00:16:30,292 --> 00:16:31,292 Mipira ya jelly. 356 00:16:31,375 --> 00:16:33,458 Usiulize tu juu ya ladha. 357 00:16:33,542 --> 00:16:34,958 [Ssyelle] Uh, sitafanya. 358 00:16:35,042 --> 00:16:37,167 Inaonekana una tama nzuri ya kipekee. 359 00:16:37,250 --> 00:16:39,083 I bet utaiponda kwenye majaribio. 360 00:16:40,000 --> 00:16:41,583 Labda nipige risasi. 361 00:16:41,667 --> 00:16:43,542 Labda? Hakika. 362 00:16:43,625 --> 00:16:46,250 Sote tunaweza kujiandikisha pamoja kama tunaweza kuipata. 363 00:16:46,333 --> 00:16:47,375 Hata yeye? 364 00:16:47,458 --> 00:16:48,750 [mayowe] 365 00:16:50,250 --> 00:16:53,292 [anapumua] Kwa hivyo, watu, huyu ni Ameline, nadhani. 366 00:16:53,375 --> 00:16:55,500 Yeye ni mwenzangu chumbani, nadhani. 367 00:16:55,583 --> 00:16:57,958 Halo, unataka kuja nasi kujiandikisha ... [kupumua] 368 00:16:59,125 --> 00:17:00,375 Ndio, anafanya hivyo. 369 00:17:00,458 --> 00:17:02,292 Kwa bahati mbaya mimi pia nimetoka. 370 00:17:02,375 --> 00:17:06,083 Lazima, unajua, fanya mazoezi pamoja na Ragno na Dragons. 371 00:17:06,167 --> 00:17:08,750 Je, tunazungumzia sawa inatisha kisasi Ragno 372 00:17:08,833 --> 00:17:10,875 umedhalilika mbele ya umati mzima 373 00:17:10,958 --> 00:17:13,083 -kwenye mchezo wa All Star? -Ndio. Mm-hmm. 374 00:17:13,167 --> 00:17:15,500 Na wewe unaenda? Kwa nini? 375 00:17:15,583 --> 00:17:18,292 Kwa sababu alinialika kutoa mafunzo kwenye Eyrie. 376 00:17:18,375 --> 00:17:20,625 Na huoni hilo kuwa la kutiliwa shaka hata kidogo? 377 00:17:20,708 --> 00:17:21,958 Wamepiga kona. 378 00:17:22,042 --> 00:17:23,083 Tumepiga kona. 379 00:17:23,167 --> 00:17:24,875 Isitoshe, Sugoi ana mgongo wangu. 380 00:17:24,958 --> 00:17:26,208 Ni nini kibaya zaidi anaweza kufanya? 381 00:17:26,292 --> 00:17:30,417 Nitakutafuta baadaye kukuambia kuhusu Eyrie. 382 00:17:30,500 --> 00:17:32,542 Naam, natumaini hatakufa. 383 00:17:32,625 --> 00:17:34,333 Acha utafutaji uendelee. 384 00:17:36,958 --> 00:17:38,292 [tweet] 385 00:17:39,292 --> 00:17:41,500 [Ssyelle] Hapana. Hakika ni hivi. 386 00:17:41,583 --> 00:17:43,125 [retching] [kicheko] 387 00:18:00,333 --> 00:18:02,708 Huyu ni mwendawazimu. 388 00:18:02,792 --> 00:18:05,333 [Kushtuka] Na nikafikiria kwamba skondola nyingine ilikuwa juu. 389 00:18:05,417 --> 00:18:08,708 [kuguna] 390 00:18:08,792 --> 00:18:10,708 Na nyinyi fanyeni hivi kila siku. 391 00:18:10,792 --> 00:18:12,875 Kwa hivyo, ni nani, kama, anayekata nyasi hapa juu? 392 00:18:12,958 --> 00:18:15,417 Lo! Je, ni groat? Je! nyie mna groat? 393 00:18:15,500 --> 00:18:16,958 Ni nini kinachofanya visiwa kuelea? 394 00:18:17,042 --> 00:18:18,458 Je, ni uchawi au mvuto? 395 00:18:18,542 --> 00:18:19,833 Je! ninapaswa kunyoosha? 396 00:18:19,917 --> 00:18:22,000 [kuguna, makofi] 397 00:18:22,083 --> 00:18:23,750 [kuguna] Huh? 398 00:18:23,833 --> 00:18:26,917 [husafisha koo] Kwa hivyo, uh, tutafanya nini huko juu? 399 00:18:27,000 --> 00:18:29,542 Endesha mazoezi kadhaa, uh, mazoezi ya kupiga risasi? 400 00:18:30,125 --> 00:18:31,250 Utaona. 401 00:18:41,042 --> 00:18:42,917 [breki zinapiga kelele] 402 00:18:53,083 --> 00:18:54,333 [kuguna] Huh? 403 00:18:55,083 --> 00:18:56,250 Lo! 404 00:18:57,833 --> 00:19:00,000 Kwa hivyo hapa ndipo ulipocheza, Mama. 405 00:19:01,250 --> 00:19:03,333 Kwenye uwanja huu. 406 00:19:13,042 --> 00:19:16,792 [kuguna, kulia] 407 00:19:16,875 --> 00:19:18,958 [Behemot, Ondine wakicheka] [kicheko] 408 00:19:19,042 --> 00:19:21,625 Labda ungetaka kutazama upepo huo. 409 00:19:21,708 --> 00:19:25,583 Ndio, hutaki kwenda kuruka ndani ya shimo. [anacheka] 410 00:19:25,667 --> 00:19:28,708 [Behemot, Ondine wakicheka] [Kuguna kuu] 411 00:19:28,792 --> 00:19:30,833 Njoo, Ufunguo. Unayo hii. 412 00:19:30,917 --> 00:19:33,000 [kuguna] 413 00:19:33,083 --> 00:19:38,208 Wacha tuone kama Joka letu la baadaye inaweza kushughulikia mazoezi rahisi ya kupita. 414 00:19:38,292 --> 00:19:39,375 [kuguna] 415 00:19:39,875 --> 00:19:41,417 Je! Hapa? [kupiga kelele] 416 00:19:43,083 --> 00:19:44,208 [kuguna, kupiga kelele] 417 00:19:44,292 --> 00:19:45,542 Oh. Lo! 418 00:19:45,625 --> 00:19:47,083 [kuguna] 419 00:19:47,167 --> 00:19:49,042 Itabidi iwe haraka kuliko hiyo. 420 00:19:49,125 --> 00:19:50,500 Tunapata joto tu. 421 00:19:50,583 --> 00:19:51,792 [anaugulia] 422 00:19:54,750 --> 00:19:56,417 -Ilete. -Hmm. 423 00:19:57,917 --> 00:19:59,292 [kuguna] 424 00:20:01,542 --> 00:20:02,917 [kuguna] 425 00:20:04,333 --> 00:20:06,792 Njoo, tama! Washa! 426 00:20:06,875 --> 00:20:08,000 Joka… 427 00:20:08,083 --> 00:20:10,250 [anaugulia] 428 00:20:10,333 --> 00:20:12,083 [kuguna, kuhema] 429 00:20:12,167 --> 00:20:13,875 [Ondine anacheka] [kupumua] 430 00:20:13,958 --> 00:20:15,667 [wote wawili wakiguna] 431 00:20:17,542 --> 00:20:20,542 Haya, tutafika lini kupata kuona kwamba Dragon tama? 432 00:20:20,625 --> 00:20:21,875 [wote wawili wakilalamika] 433 00:20:24,125 --> 00:20:25,500 [kushtuka] 434 00:20:25,583 --> 00:20:28,750 [kupiga kelele, kuguna] 435 00:20:28,833 --> 00:20:31,208 [Ondine] Bora ujifunze jinsi ya kutumia upepo huo. 436 00:20:31,292 --> 00:20:35,458 - Haraka. [kuguna] [kuguna] 437 00:20:35,542 --> 00:20:36,750 [anaugulia] 438 00:20:38,833 --> 00:20:40,292 [kulalamika] 439 00:20:42,375 --> 00:20:43,958 [Ragno anaguna] 440 00:20:44,917 --> 00:20:45,917 [kuguna] 441 00:20:46,000 --> 00:20:47,542 [mayowe] 442 00:20:47,625 --> 00:20:49,125 [kuugua, kuhema] 443 00:20:50,417 --> 00:20:52,083 [Ragno anaguna] 444 00:20:52,167 --> 00:20:53,167 [kuguna, kuugua] 445 00:20:54,083 --> 00:20:55,333 [kuguna] 446 00:20:55,417 --> 00:20:57,625 [miguno] [Anapiga kelele, anatema] 447 00:20:58,750 --> 00:20:59,917 [miguno] [anaugulia] 448 00:21:00,708 --> 00:21:01,708 [anaugulia] 449 00:21:01,792 --> 00:21:03,583 [kuguna] 450 00:21:03,667 --> 00:21:05,333 Njoo, Joka moto. 451 00:21:05,417 --> 00:21:06,708 [kuguna] 452 00:21:06,792 --> 00:21:09,417 [kuguna] uko wapi? 453 00:21:09,500 --> 00:21:10,958 [kuguna, kupiga kelele] 454 00:21:11,042 --> 00:21:12,417 [anapumua kwa kutetemeka] 455 00:21:13,042 --> 00:21:15,125 [Ragno] Mama yake alikuwa maarufu au kitu. 456 00:21:15,208 --> 00:21:16,333 [miguno] [Ragno] Yeye ni mzaha. 457 00:21:16,417 --> 00:21:17,417 [kushtuka] 458 00:21:18,000 --> 00:21:19,458 Pengine alikuwa pia. 459 00:21:19,542 --> 00:21:20,542 [anacheka] 460 00:21:21,208 --> 00:21:23,250 [kulalamika] 461 00:21:24,583 --> 00:21:25,792 Huh? 462 00:21:25,875 --> 00:21:27,750 [kukaza] 463 00:21:27,833 --> 00:21:29,583 [kuguna] 464 00:21:29,667 --> 00:21:31,125 Huh? 465 00:21:33,417 --> 00:21:36,875 [kuguna, kupiga kelele] 466 00:21:38,042 --> 00:21:39,583 Unapendaje tama yangu sasa? 467 00:21:40,250 --> 00:21:41,417 [kuguna, kuugua] 468 00:21:41,500 --> 00:21:43,250 [piga kelele, miguno] 469 00:21:44,625 --> 00:21:46,000 [kuguna] 470 00:21:46,083 --> 00:21:47,542 [kupiga kelele] 471 00:21:48,458 --> 00:21:50,167 [kuguna, kuhema] 472 00:21:50,250 --> 00:21:51,542 [kupiga kelele] -Huh? 473 00:21:51,625 --> 00:21:54,250 -Unafikiri unafanya nini? [kupumua] Njoo. 474 00:21:54,333 --> 00:21:55,625 Amejifunza somo lake. 475 00:21:56,208 --> 00:21:57,292 Karibu. 476 00:21:57,375 --> 00:22:00,917 Ikiwa Joka hili la baadaye anataka kuwa kwenye Eyrie wetu, 477 00:22:01,000 --> 00:22:04,708 yeye gotta kupata kwa kutambaa juu yake. 478 00:22:05,292 --> 00:22:06,292 Wewe si Joka. 479 00:22:06,375 --> 00:22:07,625 [anadhihaki] Wewe ni mdudu. 480 00:22:07,708 --> 00:22:10,167 [anaugulia] [Behemot, Ondine wakicheka] 481 00:22:11,375 --> 00:22:13,667 [Ssyelle anaugua] Sitambui mahali hapa. 482 00:22:13,750 --> 00:22:15,250 Tuko wapi sasa? 483 00:22:15,333 --> 00:22:18,417 Halo, angalau hatimaye tumepata mahali pa kujiandikisha kwa majaribio. 484 00:22:18,500 --> 00:22:19,875 Kwa hivyo huo ni ushindi. 485 00:22:19,958 --> 00:22:21,458 hata sijali tena. 486 00:22:21,542 --> 00:22:23,875 -Nataka tu kupata kitanda changu. -Huh? 487 00:22:25,792 --> 00:22:27,292 S-Je, Ufunguo haupaswi kuwa nao? 488 00:22:27,917 --> 00:22:28,958 Ufunguo uko wapi? 489 00:22:29,042 --> 00:22:32,500 Oh, alitaka kubarizi kwenye Eyrie kwa muda mrefu zaidi. 490 00:22:32,583 --> 00:22:34,625 [anacheka] 491 00:22:35,208 --> 00:22:37,292 Sidhani waligeuza kona hiyo. 492 00:22:37,375 --> 00:22:38,958 [Kupiga kelele kuu] [wote wawili wakitweta] 493 00:22:39,042 --> 00:22:40,792 [mayowe yanaendelea] [Ssyelle gasps] 494 00:22:40,875 --> 00:22:42,958 - Lazima tuamke kwa Eyrie. [kupumua] 495 00:22:44,750 --> 00:22:48,125 [kulalamika] 496 00:22:53,458 --> 00:22:55,583 [kukaza, kuhema] 497 00:22:57,125 --> 00:22:59,958 [kupiga kelele] 498 00:23:02,583 --> 00:23:04,000 [♪ "Mwisho Kabisa" inacheza] 499 00:23:04,083 --> 00:23:05,333 ♪ Amka ♪ 500 00:23:06,500 --> 00:23:10,667 ♪ Ninafanya nini? ♪ 501 00:23:11,417 --> 00:23:14,750 ♪ Tunapaswa kuwa imara ♪ 502 00:23:14,833 --> 00:23:19,083 ♪ Mchezo umewashwa ♪ 503 00:23:19,167 --> 00:23:20,958 ♪ Ibadilishe ♪ 504 00:23:21,042 --> 00:23:25,833 ♪ Ipange upya ♪ 505 00:23:25,917 --> 00:23:29,500 ♪ Tukianguka, tunapaswa kuinuka tena ♪ 506 00:23:29,583 --> 00:23:36,083 ♪ Ikabiliane nayo, tunaweza kuifanya ♪ 507 00:23:36,167 --> 00:23:40,167 ♪ Tukipigana hadi mwisho ♪ 508 00:23:40,250 --> 00:23:41,250 [muziki unaisha]