1 00:00:50,140 --> 00:01:18,400 ¡Oh, no! 2 00:01:54,470 --> 00:01:57,950 Daniel Palmer. ¿Quieres volver a verla o no? 3 00:02:09,860 --> 00:02:14,000 Relajarse. Disfruta el partido. Tiene que asegurarse de que esté allí. 4 00:03:28,440 --> 00:03:34,360 Oh, todo esto es bastante decepcionante. ¿Dónde está Jane? 5 00:03:52,550 --> 00:03:53,910 ¿Qué estás haciendo? 6 00:04:57,660 --> 00:04:59,040 Sé cómo lo usaste. 7 00:05:03,100 --> 00:05:05,160 Debería hacerte lo que les hiciste a ellos. 8 00:05:24,970 --> 00:05:27,990 Simplemente pon todo en la mochila y súbete al auto. Por favor, Jane. 9 00:05:31,340 --> 00:05:31,960 Salir. 10 00:05:42,040 --> 00:05:49,260 Salta, el mundo está al borde del abismo. ¿De verdad cree que deshacerse del inventario será algo más que una distracción peligrosa? 11 00:05:51,660 --> 00:05:52,880 ¿Cómo son los interrogatorios? 12 00:05:53,960 --> 00:05:55,740 El historial no tiene una clave de reinicio. 13 00:05:59,890 --> 00:06:00,670 Ese es el plan. 14 00:06:21,760 --> 00:06:26,400 Lo envían al escritorio. ¿Cómo te ganó? 15 00:06:36,160 --> 00:06:36,680 ¿Traición? 16 00:06:36,680 --> 00:06:39,840 No es traición. No son el gobierno. Mienten por los vivos. 17 00:06:40,060 --> 00:06:41,220 ¿Qué pasa, Daniel? 18 00:06:42,360 --> 00:06:44,280 Los coches tienen rastreadores. Tenemos que deshacernos de esto. 19 00:06:44,300 --> 00:06:45,640 Por favor, llévame a casa. 20 00:06:45,940 --> 00:06:49,280 Estarán esperando en tu apartamento. Hazme declarar una bolsa de plástico. 21 00:06:54,360 --> 00:06:55,180 Conduce por un segundo. 22 00:07:06,190 --> 00:07:07,130 Hugo, lo tengo claro. 23 00:07:07,910 --> 00:07:10,090 Daniel, estoy muy orgulloso de ti. 24 00:07:10,350 --> 00:07:13,310 Secuestraron a Jane para llegar hasta mí. Ella está conmigo ahora. 25 00:07:14,170 --> 00:07:14,830 ¿Está ella bien? 26 00:07:15,770 --> 00:07:18,870 En realidad no, Hugo. ¿Dónde hago el drop? 27 00:07:19,130 --> 00:07:21,610 Aún no hay tiempo. Ponte seguro y luego... 28 00:07:21,610 --> 00:07:24,390 No, no, no. Envía a un tipo a la bolsa, ahora. 29 00:07:28,710 --> 00:07:29,530 Tienes la pelota. 30 00:07:30,810 --> 00:07:35,450 No quiero la pelota. No, el plan era sacarlo de las instalaciones, y lo hice. 31 00:07:35,570 --> 00:07:38,470 Decidí que usted era el mejor calificado para mantener los materiales seguros. 32 00:07:38,630 --> 00:07:39,970 ¿Estás loco? 33 00:07:41,150 --> 00:07:45,470 No, no soy un tipo de campo, Hugo. Yo hice el trabajo técnico. Eso es todo lo que puedo hacer. 34 00:07:45,470 --> 00:07:47,610 Sólo quédate conmigo. Estamos en el plan. 35 00:07:48,090 --> 00:07:49,750 Esperando ahora a que se active alguien más. 36 00:07:50,870 --> 00:07:52,650 Cuando lo sean, sabremos qué viene después. 37 00:07:53,250 --> 00:07:55,570 Deje a Jane en un lugar seguro y prepárese para pasar la noche. 38 00:07:55,870 --> 00:07:57,710 No, no. No la dejaré sola. 39 00:07:58,310 --> 00:07:59,670 Ella estará a salvo sin ti. 40 00:07:59,990 --> 00:08:05,990 ¡Pero ella no lo era! Necesitaré que dejes un marcador cuando empieces. 41 00:08:06,190 --> 00:08:08,930 Debería dejar todo en línea, ahora mismo. 42 00:08:10,830 --> 00:08:13,930 No puedes, bajo ninguna circunstancia, hacer eso. 43 00:08:15,790 --> 00:08:16,830 Por ahora esperamos. 44 00:08:21,770 --> 00:08:22,570 Destruye tu teléfono. 45 00:08:26,650 --> 00:08:27,050 ¡Papá! 46 00:08:27,750 --> 00:08:29,070 Los satélites quemando teléfonos. 47 00:08:30,350 --> 00:08:32,310 Están en una red críptica. Sólo los usamos una vez. 48 00:08:35,710 --> 00:08:39,230 ¿Qué haces exactamente por ellos? 49 00:08:39,550 --> 00:08:42,410 Tengo que asegurarme para pasar la noche. Ni apartamentos ni moteles. 50 00:08:42,750 --> 00:08:44,810 Tiene que ser un lugar donde nunca he estado antes en mi vida. 51 00:08:47,390 --> 00:08:48,790 Conozco un lugar cerca de aquí. 52 00:09:03,780 --> 00:09:05,420 Musgrave, activo en la sesión informativa de respuesta. 53 00:09:06,720 --> 00:09:08,320 Traiga a Wakefield aquí ahora mismo. 54 00:09:08,880 --> 00:09:11,580 John Musgrave, fue una infracción menor. La recuperación está en proceso. 55 00:09:11,920 --> 00:09:13,580 Señor, no querrá oírlo de mí. 56 00:09:13,940 --> 00:09:16,160 Si levanto el teléfono, significa que estoy conservado. 57 00:09:16,300 --> 00:09:20,120 Si puedes olerlo, haremos que todo el ejército y la inteligencia operen esto aquí en una hora. 58 00:09:20,220 --> 00:09:21,200 No puedo vivir con eso. 59 00:09:21,520 --> 00:09:22,160 ¿Algo relevante? 60 00:09:24,950 --> 00:09:26,070 ¿Sociales o privadas seguras? 61 00:09:26,290 --> 00:09:27,170 Todo tranquilo. 62 00:09:31,250 --> 00:09:32,450 Doce funcionarios aquí hoy. 63 00:09:49,000 --> 00:09:54,240 Muy bien, estamos ante una operación cuidadosamente coordinada y ejecutada. 64 00:09:55,820 --> 00:09:57,580 ¿Por qué? ¿Con qué objetivo? 65 00:09:58,640 --> 00:10:01,600 Si quisieran sacar el archivo, Clowna ya lo habría publicado. 66 00:10:01,700 --> 00:10:04,720 Pero no lo ha hecho, lo que significa que alguien está manteniendo el espacio de decisión. 67 00:10:04,820 --> 00:10:07,280 ¿Pero por cuánto tiempo? No lo sabemos, así que piense rápido. 68 00:10:08,980 --> 00:10:12,000 Daniel Clowna tiene un doctorado en ciberseguridad teórica y aplicada. 69 00:10:12,060 --> 00:10:15,180 Y pasó la mayor parte de ocho años salvaguardando datos de alto nivel. 70 00:10:15,320 --> 00:10:17,020 Entonces, ¿qué nos dice eso sobre él? 71 00:10:17,540 --> 00:10:18,620 Supongo, vamos. 72 00:10:18,780 --> 00:10:20,360 Él construyó los cortafuegos y sabe cómo romperlos. 73 00:10:20,500 --> 00:10:22,300 Ya están violados, tenemos que superar eso. 74 00:10:22,440 --> 00:10:23,280 Tenemos que vencer a los de adentro. 75 00:10:29,310 --> 00:10:31,750 Sheila Wakefield no se fue esta mañana. 76 00:10:36,860 --> 00:10:37,520 Ella lo entenderá. 77 00:10:41,460 --> 00:10:43,220 No sé por qué falta en el almacenamiento profundo. 78 00:10:44,460 --> 00:10:45,120 ¿Dónde se dice? 79 00:10:46,260 --> 00:10:47,520 Bloquear y volver a casa. 80 00:11:30,600 --> 00:11:31,860 Eso es lo que hacemos. 81 00:11:48,860 --> 00:11:51,480 Los mayores de Munt finalmente se rindieron ante Sneakers. 82 00:11:53,040 --> 00:11:54,720 No podía soportar sus otros zapatos. 83 00:11:54,980 --> 00:11:55,260 Lo sé. 84 00:11:55,440 --> 00:11:57,100 Realmente chirriaron muy fuerte. 85 00:11:58,440 --> 00:12:00,520 Graznido, graznido, graznido, graznido. 86 00:12:02,060 --> 00:12:04,480 Esto tomó mucho, querida. 87 00:12:05,100 --> 00:12:05,880 Vamos, vamos. 88 00:12:06,340 --> 00:12:08,320 Lo único que hice fue volverte loco a ti y a las otras hermanas. 89 00:12:08,840 --> 00:12:11,900 Bueno, haces muchas preguntas. 90 00:12:12,740 --> 00:12:14,380 ¿Thérèse superó alguna vez un póstumo? 91 00:12:14,380 --> 00:12:17,980 Ella navegó cuando dejó de escabullirse por la noche. 92 00:12:18,140 --> 00:12:18,660 No. 93 00:12:18,660 --> 00:12:21,880 El estudiante de último año de Munt ha estado enseñando desde séptimo grado. 94 00:12:22,360 --> 00:12:24,780 Oh, será fantástica con los niños. 95 00:12:25,500 --> 00:12:27,160 ¿Ves a Benedict allí? 96 00:12:30,160 --> 00:12:32,220 Mantenga esto en contra de su orgullo. 97 00:12:39,920 --> 00:12:42,240 No te voy a hacer ninguna pregunta. 98 00:12:42,460 --> 00:12:43,600 No es asunto mío. 99 00:12:44,720 --> 00:12:45,520 Pero Jane sí lo es. 100 00:12:46,960 --> 00:12:49,560 Independientemente de lo que hayas hecho, debes responsabilizarte. 101 00:12:50,680 --> 00:12:52,600 Pero deja a Jane fuera de esto. 102 00:12:53,480 --> 00:12:55,860 Ella puede quedarse con nosotros. 103 00:13:00,830 --> 00:13:01,510 ¿Eras monja? 104 00:13:03,110 --> 00:13:04,110 Tuvimos relaciones sexuales. 105 00:13:05,070 --> 00:13:05,710 ¿Qué opinas? 106 00:13:06,630 --> 00:13:09,430 Creo que todo lo que me dijiste sobre ti no es cierto. 107 00:13:11,270 --> 00:13:12,950 Tienes un enorme valor. 108 00:13:13,790 --> 00:13:14,210 Sí. 109 00:13:14,550 --> 00:13:17,110 Me guardé las cosas para mí porque tuve que renunciar a mi vida. 110 00:13:17,210 --> 00:13:18,270 ¿Pero lo tuyo? 111 00:13:19,490 --> 00:13:21,070 ¿Eras una monja de verdad? 112 00:13:21,990 --> 00:13:22,850 Un noviciado. 113 00:13:23,290 --> 00:13:24,350 ¿Por qué no dijiste nada? 114 00:13:24,350 --> 00:13:26,290 Omití una parte de mi historia. 115 00:13:26,370 --> 00:13:28,350 La gente te juzga. 116 00:13:30,570 --> 00:13:31,510 ¿Cuándo fue todo esto? 117 00:13:33,130 --> 00:13:34,410 Hace tres años. 118 00:13:35,610 --> 00:13:38,090 Y no responderé más preguntas hasta que lo hagas. 119 00:13:39,910 --> 00:13:40,790 ¿Qué robaste? 120 00:13:43,810 --> 00:13:45,890 Robé los datos que me pagaron para proteger. 121 00:13:46,710 --> 00:13:47,970 ¿Por qué harías eso? 122 00:13:49,730 --> 00:13:51,410 Porque la gente tiene derecho a saber la verdad. 123 00:13:52,650 --> 00:13:54,670 ¿Y qué es? 124 00:13:54,710 --> 00:13:55,790 ¿Esa es la verdad que robaste? 125 00:13:59,890 --> 00:14:00,370 Entonces... 126 00:14:00,370 --> 00:14:02,810 Querías ser monja, pero... 127 00:14:02,810 --> 00:14:04,130 ¿Qué? ¿Perdiste tu fe? 128 00:14:05,150 --> 00:14:06,170 Perdí mi vocación. 129 00:14:07,630 --> 00:14:09,130 ¿Cuánto tiempo lleva trabajando para esta gente? 130 00:14:11,470 --> 00:14:11,950 Desde... 131 00:14:15,650 --> 00:14:17,730 Desde que salí. 132 00:14:18,510 --> 00:14:20,070 De la prisión federal hace ocho años. 133 00:14:20,870 --> 00:14:28,500 Una vez, en San Petersburgo, por delitos cibernéticos. 134 00:14:29,660 --> 00:14:31,740 Wordex me reclutó directamente en un estacionamiento. 135 00:14:31,860 --> 00:14:33,100 El día que me liberaron. 136 00:14:33,620 --> 00:14:34,440 ¿E incluso con tu historial? 137 00:14:34,620 --> 00:14:35,700 Por mi historial. 138 00:14:36,980 --> 00:14:38,620 Guardo secretos para ganarme la vida. 139 00:14:39,120 --> 00:14:41,540 No quise ocultártelos. 140 00:14:42,180 --> 00:14:45,160 Hace tres meses, ahora soy la mitad de lo que sé ahora. 141 00:14:53,380 --> 00:14:53,900 jane... 142 00:14:53,900 --> 00:14:55,560 Los datos que tomé... 143 00:14:55,560 --> 00:14:57,520 No es propietario. No debería ser así. 144 00:14:57,520 --> 00:14:59,660 Es la verdad que sabemos. 145 00:15:00,280 --> 00:15:02,640 Y Wordex no lo posee más de lo que ellos pueden poseer... 146 00:15:03,180 --> 00:15:03,620 Aire. 147 00:15:04,120 --> 00:15:04,700 O ligero. 148 00:15:08,860 --> 00:15:11,080 Pertenece a ocho mil millones de personas. 149 00:15:37,500 --> 00:15:40,300 Empujará ese aire caliente a través de la troposfera. 150 00:15:40,460 --> 00:15:42,540 Va a comenzar en masa como loco. 151 00:15:43,140 --> 00:15:46,680 Y si esa formación sube lo suficiente, enfriará mucho el vapor de agua. 152 00:15:46,800 --> 00:15:48,440 Nos meteremos en mi precipitación favorita de todas. 153 00:16:20,500 --> 00:16:22,040 Te pedí que no los lavaras. 154 00:16:22,040 --> 00:16:23,180 Es gris. Es gris. 155 00:16:23,200 --> 00:16:24,380 Hasta el par. 156 00:16:24,880 --> 00:16:25,100 El clima... 157 00:16:43,080 --> 00:16:44,340 ¿Lavaste lo que te envié? 158 00:16:46,460 --> 00:16:47,300 ¿Una cosa? 159 00:16:48,080 --> 00:16:48,780 La audición. 160 00:16:50,220 --> 00:16:51,180 Oh, mierda. 161 00:16:51,500 --> 00:16:53,440 Sí. No, lo siento. Lo lamento. 162 00:16:53,640 --> 00:16:54,280 Sólo... lo olvidé. 163 00:16:54,600 --> 00:16:55,820 Lo veré ahora. 164 00:16:56,220 --> 00:16:58,040 Bueno. Pero escucha, Gunther me lo grabó. 165 00:16:58,240 --> 00:17:01,520 ¿Está bien? Y los presentadores agregaron su propia copia de KCFC, así que lo escribí yo mismo. 166 00:17:02,200 --> 00:17:03,300 Sólo tenlo en cuenta. 167 00:17:04,360 --> 00:17:09,450 Este es Martin Fairchild del KCFC de Kansas City. 168 00:17:10,130 --> 00:17:16,310 Los informes de Pyongyang dieron un giro preocupante cuando los disidentes del KPA tomaron cuatro bases militares más. 169 00:17:16,310 --> 00:17:29,470 al este del río Nakdong-dong. 170 00:17:30,010 --> 00:17:31,150 En el norte, por inteligente... 171 00:17:38,280 --> 00:17:38,680 ¿En serio? 172 00:17:39,680 --> 00:17:41,740 Sí. Es realmente bueno. Estas bien. 173 00:17:43,160 --> 00:17:44,920 Siempre eres bueno. Lo digo en serio. 174 00:17:45,620 --> 00:17:47,980 Es sólo que me encanta lo que estás haciendo ahora. 175 00:17:48,480 --> 00:17:49,160 ¿Sabes? 176 00:17:49,760 --> 00:17:51,520 Tienes poder meteorológico. 177 00:17:52,960 --> 00:17:55,200 Tienes el pelo del clima KCXE. 178 00:17:56,040 --> 00:17:57,860 Y sí, es como K-sexy. 179 00:17:59,320 --> 00:18:00,480 Creo que deberíamos mudarnos. 180 00:18:04,790 --> 00:18:05,350 ¿De nuevo? 181 00:18:05,350 --> 00:18:05,930 Sí. 182 00:18:06,590 --> 00:18:09,150 Bueno. Acabas de empapelar el dormitorio y lees el blog. 183 00:18:09,550 --> 00:18:09,910 Lo sé. 184 00:18:09,990 --> 00:18:11,250 ¿A dónde quieres que me mude? 185 00:18:11,250 --> 00:18:14,010 No sé. Es decir, un mercado más grande, una ciudad más grande. 186 00:18:14,090 --> 00:18:16,390 Estuvimos en Dallas el año pasado. Ese no es un mercado más grande. 187 00:18:16,650 --> 00:18:18,350 Dallas es Dallas. No te sentiste bien. 188 00:18:19,770 --> 00:18:22,530 No sé. Simplemente no creo que Dallas esté donde se supone que debemos estar. 189 00:18:31,200 --> 00:18:32,160 Soy. 190 00:18:33,140 --> 00:18:33,880 Está bien. 191 00:18:35,120 --> 00:18:37,140 ¿No puedes quedarte quieto como por un minuto? 192 00:18:37,740 --> 00:18:39,000 Bueno. Mirar. 193 00:18:40,300 --> 00:18:41,160 Estoy bien aquí. 194 00:18:41,160 --> 00:18:42,100 Lo sé. 195 00:18:42,620 --> 00:18:45,260 Bueno. Estoy en el suelo. Puedo encontrar mis propias cosas. 196 00:18:45,580 --> 00:18:46,480 Ya no soy el DJ. 197 00:18:46,640 --> 00:18:50,620 Hay miércoles y sábados en McFeely's. 198 00:18:51,180 --> 00:18:55,160 La respuesta a todos los problemas no es simplemente empacar el U-Haul. 199 00:19:19,910 --> 00:19:21,490 Yo, dispara. Sal de aquí. 200 00:19:21,830 --> 00:19:23,430 Yo, dispara. Sal de aquí. 201 00:19:27,010 --> 00:19:28,330 Corta al viejo pájaro, ¿eh? 202 00:19:34,760 --> 00:19:35,600 Mac, ¿estás bien? 203 00:19:36,800 --> 00:19:40,120 Oye, Mac, ¿estás bien? ¿Estás bien? ¿Estás bien? 204 00:19:52,100 --> 00:19:54,160 ¿Dónde aprendiste? 205 00:19:59,340 --> 00:20:00,820 Está bien. Guau. 206 00:20:03,640 --> 00:20:04,200 Para, para. 207 00:20:05,020 --> 00:20:06,200 Basta. Detener. 208 00:20:09,220 --> 00:20:10,840 ¿Qué diablos es eso? 209 00:20:13,750 --> 00:20:16,110 ¿Es ruso o polaco o algo así como una historia? 210 00:20:16,950 --> 00:20:20,130 No te seguimos, cariño. Sólo estamos hablando de eso. 211 00:20:20,610 --> 00:20:22,210 ¿Cuándo aprendiste ruso? 212 00:20:23,830 --> 00:20:25,870 ¿Ruso? No sé. 213 00:20:26,570 --> 00:20:27,910 Oh, Dios. Me tengo que ir. Voy tarde. 214 00:20:28,230 --> 00:20:30,370 Estoy en vivo en 723. Me subieron. 215 00:20:30,590 --> 00:20:31,590 Ah, okey. 216 00:20:31,590 --> 00:20:33,810 Bueno. Hablemos de ello más tarde, ¿vale? 217 00:20:33,910 --> 00:20:35,510 Bueno, podemos hablar de ello ahora. 218 00:20:35,870 --> 00:20:36,550 Ay dios mío. 219 00:20:36,790 --> 00:20:39,070 ¿Quieres...? 220 00:20:40,670 --> 00:20:43,690 Está bien. Todo está bien. Podemos discutirlo, ¿vale? 221 00:20:43,790 --> 00:20:44,690 Te amo. 222 00:20:44,810 --> 00:20:45,430 Yo también te amo. 223 00:20:45,510 --> 00:20:45,830 Adiós. 224 00:20:46,730 --> 00:20:47,010 Bueno. 225 00:21:41,770 --> 00:21:44,610 Lo siento, no me culpes por tocar la música. Lo siento mucho. 226 00:21:44,730 --> 00:21:45,870 Será mejor que apagues el motor por mí. 227 00:21:45,870 --> 00:21:48,930 Claro, sí. Ya sabes cómo es. Es una canción divertida. Es un día legible. 228 00:21:48,950 --> 00:21:50,390 Y mientras tanto, vas demasiado rápido. 229 00:21:50,510 --> 00:21:51,570 Licencia y registro. 230 00:21:52,030 --> 00:21:52,390 Absolutamente. 231 00:22:05,110 --> 00:22:05,850 Aquí tienes. 232 00:22:06,810 --> 00:22:08,430 Sacaré tu licencia de tu billetera. 233 00:22:08,450 --> 00:22:09,190 Claro, sí. 234 00:22:16,580 --> 00:22:17,280 Es una foto vieja. 235 00:22:22,120 --> 00:22:23,900 ¿Podrías seguir adelante y bajar del auto, por favor? 236 00:22:27,340 --> 00:22:31,180 ¿Es eso totalmente necesario? Es sólo por mi trabajo. Tengo que estar exactamente en el punto. 237 00:22:31,180 --> 00:22:32,960 Al minuto, porque seguimos. 238 00:22:33,080 --> 00:22:34,980 Lo entiendo. Sé quién eres. 239 00:22:35,160 --> 00:22:36,840 El clima puede esperar. Simplemente sal del auto. 240 00:22:40,380 --> 00:22:41,180 Señor, yo... 241 00:22:41,800 --> 00:22:43,940 No quiero tener que pedírtelo otra vez. 242 00:22:51,010 --> 00:22:52,770 ¿Estás teniendo un mal día? 243 00:22:53,410 --> 00:22:53,750 ¿Qué? 244 00:22:53,830 --> 00:22:54,910 Ella no lo dijo en serio. 245 00:22:55,150 --> 00:22:55,490 ¿OMS? 246 00:22:55,710 --> 00:22:58,790 Ana. Esas cosas que te dijo esta mañana. Ella no lo dijo en serio. Ella no lo dijo en serio. 247 00:22:58,790 --> 00:23:01,730 Simplemente salió a la luz. Es difícil. Está despierto toda la noche con el bebé. 248 00:23:03,050 --> 00:23:03,830 ¿Cómo lo sabes? 249 00:23:03,830 --> 00:23:05,950 Ve a buscarle los pastelitos de terciopelo rojo. Es una buena idea. 250 00:23:06,030 --> 00:23:07,190 Con una pizca morada sobre ellos. 251 00:23:07,490 --> 00:23:08,810 Y luego esta noche irás a la mesa de Neptuno. 252 00:23:08,830 --> 00:23:10,670 Pide una langosta. Haces esa cosa rara con los globos. 253 00:23:11,170 --> 00:23:13,490 Siempre la hace reír. Es bueno. Es bueno. 254 00:23:13,850 --> 00:23:15,770 No te arrepientes de haber tenido el bebé. 255 00:23:16,230 --> 00:23:18,090 Nada parecido. No te digas eso. 256 00:23:18,330 --> 00:23:21,870 ¿Conoces la tarjeta? Con los ángeles danzantes encima. Es bonito. Es hermoso. 257 00:23:21,930 --> 00:23:24,170 Simplemente no escribas la gran disculpa que hay dentro. Ella no lo necesita. 258 00:23:24,290 --> 00:23:26,530 Necesita una siesta. Necesita una siesta. Y podrías hacer lo contrario. 259 00:23:52,270 --> 00:23:56,630 Las tensiones globales están cerca de un punto de ruptura, ya que los bombarderos estratégicos estadounidenses y rusos 260 00:23:56,630 --> 00:24:01,150 Según se informa, han volado a sus puntos de seguridad, listos para proceder con las órdenes de ataque que han dado. 261 00:24:01,650 --> 00:24:07,670 En una inusual declaración pública, el Pentágono confirmó que Estados Unidos ha elevado su condición de preparación de defensa a DEFCONC 2. 262 00:24:07,890 --> 00:24:11,050 La coronel Susan Ramírez emitió un duro mensaje hoy. 263 00:24:11,530 --> 00:24:16,210 Estamos en las horas más peligrosas que nuestra nación ha enfrentado desde la Guerra de los Misiles de Cuba de 1962. 264 00:24:32,300 --> 00:24:33,280 Arcilla, lo sé. 265 00:24:33,640 --> 00:24:35,420 Muy generoso de tu parte al aparecer. 266 00:24:35,520 --> 00:24:36,680 No se te puede evitar esta vez. 267 00:24:36,680 --> 00:24:39,040 No puedo evitarlo. Fecha límite. 268 00:24:39,040 --> 00:24:40,780 Lo sé. Entiendo. Lo lamento. 269 00:24:41,260 --> 00:24:42,900 Verá, aquí está Margaret Fairchild. 270 00:24:43,160 --> 00:24:46,540 El tiempo y nosotros hablamos contigo. No existes tú. Ese es un problema de fecha límite. 271 00:24:46,680 --> 00:24:48,260 ¿Puedo simplemente decir...? 272 00:24:48,260 --> 00:24:51,180 Arriba, arriba, arriba. Hagámoslo sobre la marcha. Vamos. 273 00:24:51,340 --> 00:24:51,820 Un pequeño movimiento. 274 00:24:52,020 --> 00:24:52,680 Bueno. Dame un minuto. 275 00:25:16,630 --> 00:25:19,410 Jason Park, miembro visitante del Instituto de Estudios Coreanos. 276 00:25:19,470 --> 00:25:20,610 Dios, ¿por qué está tan molesto? 277 00:25:20,710 --> 00:25:22,870 Porque es coreano. ¿No me sigues? 278 00:25:22,990 --> 00:25:23,930 Han pasado 90 segundos. 279 00:25:24,150 --> 00:25:25,950 Margarita, vamos. Por aquí. 280 00:25:27,430 --> 00:25:28,650 Es hora de que vayas a la policía. 281 00:25:29,310 --> 00:25:31,470 Alguien tiene que detenerlo. María te necesita. Hazlo ahora. 282 00:25:32,010 --> 00:25:35,990 Hazlo ahora. 283 00:25:41,650 --> 00:25:43,910 Reconocible. Reconocible, dijo. 284 00:25:57,760 --> 00:26:03,920 Sí. Dijo que las acciones no están justificadas. 285 00:26:03,920 --> 00:26:06,620 Sólo son familiares. Hay esta escalada. 286 00:26:06,620 --> 00:26:08,200 Sigue un patrón. Sigue un patrón. 287 00:26:08,400 --> 00:26:09,960 No es una cuestión de pieza, no respalda la agresión. 288 00:26:10,040 --> 00:26:12,060 Ésa es una distinción muy importante. 289 00:26:13,120 --> 00:26:14,920 Lo siento, las palabras están un poco cerca. 290 00:26:15,360 --> 00:26:16,420 Está bien. Creo que acabas de estar aquí. 291 00:26:16,440 --> 00:26:17,620 Sólo quería usar mi coreano. 292 00:26:17,620 --> 00:26:18,580 ¿Querías usar tu coreano? 293 00:26:19,100 --> 00:26:19,860 Me olvidé. Gracias. 294 00:26:28,660 --> 00:26:29,420 Cinco segundos. 295 00:26:30,420 --> 00:26:32,420 Esa es Margaret Fairchild con el pronóstico. 296 00:26:32,680 --> 00:26:34,940 Y ella nos dirá lo que nos espera hoy. 297 00:26:35,200 --> 00:26:35,600 Margarita. 298 00:26:36,100 --> 00:26:36,800 Gracias, Mía. 299 00:26:36,960 --> 00:26:38,440 Y buenos días, Kansas City. 300 00:26:38,960 --> 00:26:40,460 Echemos un vistazo al día de hoy. 301 00:26:43,440 --> 00:26:45,520 Echemos, echemos un vistazo al día de hoy. 302 00:26:45,680 --> 00:26:47,240 Vamos, vamos a echar un vistazo a hoy. 303 00:26:49,200 --> 00:26:49,700 Hoy... 304 00:26:50,580 --> 00:26:51,080 es... 305 00:26:51,680 --> 00:26:52,180 hoy... 306 00:26:52,180 --> 00:26:53,100 hoy... 307 00:26:54,900 --> 00:26:55,400 el de hoy... 308 00:26:56,460 --> 00:26:56,960 día... 309 00:26:59,700 --> 00:27:00,200 viniendo... 310 00:27:00,200 --> 00:27:00,820 viniendo... 311 00:27:11,670 --> 00:27:12,170 viniendo... 312 00:27:12,170 --> 00:27:12,770 viniendo... 313 00:27:12,770 --> 00:27:13,110 viniendo... 314 00:27:13,110 --> 00:27:13,310 viniendo... 315 00:27:13,310 --> 00:27:13,790 Bien, corten. 316 00:27:15,470 --> 00:27:19,890 Bien, claramente hubo algunos problemas con los mapas y el pronóstico, y ahora estamos bien. 317 00:27:20,490 --> 00:27:23,610 Trabajemos en eso porque sabemos que necesitas las noticias del clima esta mañana. 318 00:27:24,170 --> 00:27:57,550 Nos tomaremos un breve descanso y cuando volvamos, averiguaremos si... 319 00:27:57,550 --> 00:27:58,210 Sí. 320 00:28:08,910 --> 00:28:10,270 Tendré un día para dormir, ¿lo sabías? 321 00:28:10,410 --> 00:28:10,810 Lo siento. 322 00:28:11,150 --> 00:28:11,530 Lo siento. 323 00:28:15,270 --> 00:28:18,090 Vuelve adentro. Este es el lugar más seguro donde puedes estar. 324 00:28:18,550 --> 00:28:21,990 Pronto te diré, Danny, es hora de que me lo cuentes todo. 325 00:28:23,010 --> 00:28:24,350 Y me lo contarás todo. 326 00:28:25,890 --> 00:28:26,970 ¿Qué estamos esperando? 327 00:28:27,790 --> 00:28:28,670 Vamos. 328 00:28:47,060 --> 00:28:48,440 ¿Cuánto tiempo tengo que aguantar esto? 329 00:28:48,900 --> 00:28:52,360 Estás en buenas manos, ¿verdad? 330 00:28:52,780 --> 00:28:53,160 ¡Abajo! 331 00:29:07,580 --> 00:29:10,920 Te estaba llevando a una casa segura. Cuando llegues, puedes volver a comunicarte conmigo. 332 00:29:15,330 --> 00:29:21,960 Siempre y cuando hayas aprendido lo que sabemos cuando lo sabemos. 333 00:29:22,340 --> 00:29:25,620 Este es el fallo de seguridad más importante en la historia de su organización. 334 00:29:25,780 --> 00:29:26,600 Es una catástrofe. 335 00:29:26,820 --> 00:29:29,040 El DOD tiene una TIR significativa que podemos implementar de inmediato. 336 00:29:29,120 --> 00:29:31,620 Eso es un error. No abra la apertura. 337 00:29:31,860 --> 00:29:34,600 Hay 12.000 agentes de campo del FBI a nuestra disposición. 338 00:29:34,600 --> 00:29:36,460 No sé por qué no los utilizamos. 339 00:29:36,460 --> 00:29:39,060 Lo último que necesitamos son 12.000 federales mal informados. 340 00:29:39,060 --> 00:29:40,800 pisoteando y llamando la atención sobre sí mismos. 341 00:29:41,060 --> 00:29:44,280 Así que, por favor, quédate en tu carril. Si necesitamos todo el ruido de la batalla, te llamaré. 342 00:29:45,000 --> 00:29:45,720 Lo siento, interrumpe. 343 00:29:46,320 --> 00:29:47,740 Esto acaba de llegar a las redes sociales. 344 00:29:47,940 --> 00:29:49,980 Noticias de televisión transmitidas desde Kansas City, Missouri. 345 00:29:51,020 --> 00:29:53,930 Está ahí afuera. 346 00:29:54,670 --> 00:29:55,150 ¿Quién es ella? 347 00:29:55,650 --> 00:29:58,630 Señora del clima local en KCNC 4, Kansas City, Missouri. 348 00:29:59,130 --> 00:30:00,790 Margarita Fairchild, 38 años. 349 00:30:01,250 --> 00:30:02,570 Nació en Cerritos, California. 350 00:30:02,950 --> 00:30:04,130 Alguna vez casado, sin hijos. 351 00:30:04,810 --> 00:30:06,010 Licenciatura en radiodifusión. 352 00:30:06,010 --> 00:30:08,210 Tenemos una canción en dialecto en los archivos. 353 00:30:10,110 --> 00:30:10,810 Y coincidió. 354 00:30:28,780 --> 00:30:32,680 Mi mano, en caso de que me necesites, durante la prueba, apriétala cada vez que necesites parar. 355 00:30:32,900 --> 00:30:34,280 ¿Bueno? Mantén los ojos cerrados, ¿vale? 356 00:30:42,390 --> 00:30:43,030 ¿Cómo estás? 357 00:30:43,450 --> 00:30:43,930 Estoy bien. 358 00:31:42,740 --> 00:31:43,620 ¿Estás bien? 359 00:31:45,400 --> 00:31:46,180 Solo miro. 360 00:31:46,640 --> 00:31:47,680 Es esa mirada. 361 00:31:50,700 --> 00:31:51,580 Es como... 362 00:31:51,580 --> 00:31:52,500 como si tuvieras miedo. 363 00:31:55,620 --> 00:31:56,660 Son atrevidos. 364 00:31:58,360 --> 00:32:00,220 Corren cuando alcanzas tu cámara. 365 00:32:05,020 --> 00:32:05,880 Es hora, Danny. 366 00:32:06,820 --> 00:32:07,960 ¿Qué está pasando? 367 00:32:10,740 --> 00:32:12,780 No me creerás si te lo digo. 368 00:32:15,800 --> 00:32:17,360 Así que te lo mostraré. 369 00:32:19,120 --> 00:32:20,520 Su resonancia magnética es normal. 370 00:32:21,080 --> 00:32:22,200 Sin golpes ni líos. 371 00:32:22,200 --> 00:32:25,580 Entonces no es neoplásico y no hay infarto. 372 00:32:25,740 --> 00:32:26,700 ¿No encontraste nada? 373 00:32:27,580 --> 00:32:29,020 La mayoría de la gente lo sabría con seguridad. 374 00:32:29,920 --> 00:32:32,820 ¿Qué pasa conmigo? Esto no tiene sentido. 375 00:32:32,940 --> 00:32:34,720 Bueno, ¿has estado bajo mucho estrés últimamente? 376 00:32:35,080 --> 00:32:38,540 No. No. Me refiero a hoy, pero no antes de hoy. 377 00:32:39,140 --> 00:32:40,500 ¿Tu padre tenía Parkinson? 378 00:32:41,480 --> 00:32:42,760 ¿Estás diciendo que eso es lo que es? 379 00:32:42,900 --> 00:32:45,780 No, no. No necesariamente. Pero ¿a qué edad comenzó? 380 00:32:46,180 --> 00:32:50,000 Tenía 46 años, unos 47. Yo era un adolescente cuando murió. 381 00:32:52,200 --> 00:32:54,020 ¿Nos están mirando? ¿Quiénes son esos tipos? 382 00:32:54,720 --> 00:32:58,400 Están con el FBI. Tienen algunas preguntas para usted una vez que hayamos terminado aquí. 383 00:32:58,580 --> 00:32:59,620 ¿Cómo sabes que son del FBI? 384 00:33:00,480 --> 00:33:02,200 Mostraron identificación. 385 00:33:09,760 --> 00:33:11,100 No son el FBI. 386 00:33:16,130 --> 00:33:17,070 Ese es su hijo. 387 00:33:18,670 --> 00:33:23,450 ¿Alguna vez buscó asesoramiento por el evento traumático que ocurrió cuando era niño? 388 00:33:28,990 --> 00:33:31,190 No lo recuerdo. Yo tenía 10 años. 389 00:33:31,670 --> 00:33:34,070 ¿Tienes pesadillas relacionadas con el evento? 390 00:33:35,150 --> 00:33:40,790 Todo el tiempo. Todo el tiempo. Lo mismo ocurre con las mariposas y con la casa de Hansel y Gretel en el bosque. 391 00:33:41,570 --> 00:33:42,890 Y además canta dormida. 392 00:33:42,910 --> 00:33:46,070 No, no hago eso. Yo no hago eso. ¿Hago eso? 393 00:33:46,150 --> 00:33:47,290 Tú haces. Ella lo hace. 394 00:33:47,490 --> 00:33:48,170 Disculpe. 395 00:33:49,990 --> 00:33:53,150 ¿Cómo pudiste decirle lo único que nunca le dije a nadie más que a ti? 396 00:33:53,250 --> 00:33:58,550 Porque no lo recuerdo. Y luego le cuentas a un completo desconocido que canto mientras duermo y que no hablas coreano. 397 00:33:58,550 --> 00:34:03,690 Extraños y médicos, te quitas los pantalones y les cuentas cosas. Así es como funciona. ¿Qué diablos está haciendo el FBI aquí? 398 00:34:24,490 --> 00:34:27,350 Daniel Kelner. ¿Sabes quién es? 399 00:34:28,710 --> 00:34:30,990 Ese es el Dr. Coleman. ¿Quién es Daniel Kelner? 400 00:34:31,030 --> 00:34:33,450 No lo sé, pero esos tipos donde ella estaba muerta. 401 00:34:36,390 --> 00:34:38,290 Creo que necesito ayuda para entrar al baño. 402 00:34:38,950 --> 00:34:39,410 ¿Puede? 403 00:34:39,670 --> 00:34:42,010 ¿Puedes seguir adelante, Jackson? Dios mío. 404 00:34:44,050 --> 00:34:46,010 Hola. Ella necesita usar el baño. 405 00:34:46,010 --> 00:34:47,050 Ella necesita usar el baño. 406 00:35:07,110 --> 00:35:09,590 Vestirse. Nos vamos. Nos vamos. Tengo que irme. 407 00:35:11,630 --> 00:35:12,090 ¿Qué? 408 00:35:14,370 --> 00:35:16,590 ¿Saliendo? ¿Qué sucede contigo? 409 00:35:16,730 --> 00:35:19,110 Soy un novio muy poco cooperativo, ¿verdad? 410 00:35:23,060 --> 00:35:24,560 Oh, debes estar bromeando. 411 00:35:24,780 --> 00:35:25,900 ¿Qué? ¿Qué hice? 412 00:35:25,900 --> 00:35:26,820 Sabes exactamente de qué estoy hablando. 413 00:35:26,820 --> 00:35:27,320 ¿Qué hice? 414 00:35:30,820 --> 00:35:31,860 Ella es solo... 415 00:35:57,790 --> 00:36:01,690 Ola extensil reportando a Bell. 416 00:36:02,230 --> 00:36:02,890 ¿De qué? 417 00:36:21,600 --> 00:36:24,640 Base de la Fuerza Aérea de Homestead en Florida, 1973. 418 00:36:26,340 --> 00:36:27,280 ¿Quién es el tipo que está con Nixon? 419 00:36:27,880 --> 00:36:30,900 La gran estrella adolescente de los años 50, Nixon, tan impresionante. 420 00:37:22,300 --> 00:37:50,730 No. Su siguiente parte es difícil de ver. 421 00:37:52,730 --> 00:37:54,970 Eso es lo que me mostró Hugo y que me metió en esto. 422 00:37:57,270 --> 00:37:57,790 ¿Bueno? 423 00:38:04,230 --> 00:38:04,730 Bueno. 424 00:39:00,930 --> 00:39:01,470 Hay más. 425 00:39:02,810 --> 00:39:04,430 79 años más. 426 00:39:07,070 --> 00:39:08,730 Lo tengo todo. 427 00:39:30,760 --> 00:39:33,820 Hugo es el único que tuvo una relación con eso. 428 00:39:34,080 --> 00:39:35,600 Y sabía lo que estaba haciendo con esa cosa. 429 00:39:36,600 --> 00:39:37,740 Bueno, le diré esto a David. 430 00:39:44,150 --> 00:39:45,790 Dame las depuraciones. 431 00:39:46,010 --> 00:39:48,790 Este perro bajó de 90 la última vez que te saqué. 432 00:39:48,990 --> 00:39:50,030 Mira, protege tu ismio. 433 00:39:50,150 --> 00:40:18,070 ¡Estoy bien! ¡Estoy bien! 434 00:40:23,690 --> 00:40:26,870 Me puse bolsas de aire y me tranquilicé por una fracción de segundo. 435 00:40:28,810 --> 00:40:31,150 El mazo, el blanco, succionó todo el aire de mis pulmones. 436 00:40:32,410 --> 00:40:33,510 ¿Es un experimentador? 437 00:40:34,190 --> 00:40:35,490 No puede bucear sobre ellos. 438 00:40:37,950 --> 00:40:39,650 No puede haberlo sido. Fuera de nota. 439 00:40:39,650 --> 00:40:41,370 Dispárale a este tipo. 440 00:40:42,050 --> 00:40:43,850 Habrá muchas cosas que no sabemos. 441 00:40:44,370 --> 00:40:45,230 Tal vez. No sé. 442 00:40:45,230 --> 00:40:47,390 Volveré por la noche para averiguarlo. 443 00:40:56,740 --> 00:40:57,800 Pon el peligro sobre la novia. 444 00:41:00,120 --> 00:41:03,520 Ha habido programas de recuperación de embarcaciones exóticas. 445 00:41:04,900 --> 00:41:07,900 Interrogatorio de productos biológicos no humanos. 446 00:41:08,340 --> 00:41:11,080 Ingeniería inversa y explotación de tecnología. 447 00:41:11,580 --> 00:41:12,480 Todo ello. 448 00:41:12,480 --> 00:41:13,940 Dirigido por Wardex. 449 00:41:14,300 --> 00:41:16,760 El Departamento de Defensa y la industria de defensa. 450 00:41:17,900 --> 00:41:23,480 Tiene el nivel más alto de clasificación del sector militar y privado en la historia de Estados Unidos. 451 00:41:24,480 --> 00:41:27,160 Lo han administrado desde principios de los años 70 sin financiación gubernamental. 452 00:41:27,480 --> 00:41:33,200 Demasiados dólares de impuestos para tratar de ocultarlos y los artefactos extraplanetarios son demasiado rentables incluso para los funcionarios designados. 453 00:41:33,400 --> 00:41:35,240 Especialmente después de lo de Nixon. 454 00:41:36,300 --> 00:41:38,610 Los presidentes vuelven a ser civiles después de ocho años, así que... 455 00:41:39,760 --> 00:41:42,180 Ya no hay ninguna razón para informarles sobre nada de esto. 456 00:41:42,480 --> 00:41:47,840 Yo era parte de todo eso hasta que vi lo que acabas de ver. 457 00:41:49,140 --> 00:41:49,730 Todo esto se detiene. 458 00:41:50,940 --> 00:41:51,300 Ahora. 459 00:41:52,620 --> 00:41:53,580 ¿Qué vas a hacer? 460 00:41:55,020 --> 00:41:55,900 Divulgación completa. 461 00:41:57,020 --> 00:41:57,940 Al mundo entero. 462 00:41:58,600 --> 00:41:59,320 De repente. 463 00:42:02,740 --> 00:42:05,160 ¿Has considerado qué efecto tendrá eso? 464 00:42:06,680 --> 00:42:07,520 ¿En todo? 465 00:42:09,640 --> 00:42:09,960 ¿Qué? 466 00:42:11,200 --> 00:42:15,220 No me corresponde a mí decidir si es bueno o malo que la gente lo sepa. 467 00:42:16,780 --> 00:42:20,680 Entonces, ¿cómo te corresponde a ti decidir que el derecho a saber supera las consecuencias de saber? 468 00:42:21,720 --> 00:42:23,380 ¿Estás diciendo que le dejamos esto a Wardex? 469 00:42:23,680 --> 00:42:26,060 Porque ya han decidido que esto les pertenece. 470 00:42:27,220 --> 00:42:29,420 Esta verdad fundamental sobre el universo. Está mal. 471 00:42:29,460 --> 00:42:30,580 No puedes hacer eso. 472 00:42:34,800 --> 00:42:35,680 Piensa en... 473 00:42:35,680 --> 00:42:38,540 La gente los verá como deidades. Dejarán de creer en Dios. 474 00:42:39,180 --> 00:42:40,580 Salimos de la iglesia. 475 00:42:41,240 --> 00:42:45,880 No porque dejé de creer. Porque ya no podía decir con certeza que Dios es divino. 476 00:42:46,360 --> 00:42:48,900 Pero creo profundamente que es esencial. 477 00:42:51,160 --> 00:42:54,820 Él es como nos definimos a nosotros mismos. Él es lo que mantiene unidas a civilizaciones enteras. 478 00:42:57,300 --> 00:43:00,120 Hemos sido criados para creer en un ser supremo. 479 00:43:00,180 --> 00:43:03,080 ¿Y ahora quieres mostrarnos seres supremos reales? 480 00:43:04,380 --> 00:43:05,660 La gente no puede manejar ambos. 481 00:43:08,540 --> 00:43:09,320 Por supuesto que pueden. 482 00:43:10,240 --> 00:43:11,880 No, no pueden. 483 00:43:12,320 --> 00:43:14,600 Mire nuestra historia ante cualquier cambio repentino. 484 00:43:16,220 --> 00:43:17,140 Y ahora... 485 00:43:17,140 --> 00:43:19,540 Con el mundo a punto de estallar en nuestras caras... 486 00:43:21,260 --> 00:43:23,460 Te entrará pánico y caos. 487 00:43:24,040 --> 00:43:25,340 Y que Dios nos ayude. 488 00:43:29,990 --> 00:43:31,400 Hugo espera que me registre. 489 00:43:43,540 --> 00:43:44,160 Sin señal. 490 00:43:48,720 --> 00:43:50,060 Prueba al otro lado de la colina. 491 00:44:21,140 --> 00:44:22,620 ¡Vamos, la puerta! 492 00:44:23,320 --> 00:44:24,080 ¡Vamos! 493 00:44:24,820 --> 00:44:27,980 Ah, lo siento, lo siento. 494 00:44:37,060 --> 00:44:40,060 Si te comes eso en francés, te juro por Dios que te llevaré de vuelta adentro. 495 00:44:40,060 --> 00:44:40,520 ¿Hola? 496 00:44:42,240 --> 00:44:45,080 He estado esperando mucho tiempo para conocerla, señorita Fairchild. 497 00:44:46,340 --> 00:44:47,100 ¿Quién es? 498 00:44:48,000 --> 00:44:48,900 Un amigo. 499 00:44:50,560 --> 00:44:53,860 Y si tengo razón acerca de ti, Margaret... 500 00:44:53,860 --> 00:44:55,200 Lo sabrías si no lo fuera. 501 00:44:55,340 --> 00:44:58,760 No, no lo hago. Ya no te conozco. No sé qué me está pasando. 502 00:44:59,000 --> 00:45:01,200 Muy pocas personas pueden gestionar esto tan bien como tú. 503 00:45:01,320 --> 00:45:05,340 No lo estoy manejando. No lo soy. Estoy asustado. Estoy muerta de miedo. 504 00:45:05,720 --> 00:45:09,900 Porque eres sólo el pasajero en tu camino. 505 00:45:10,260 --> 00:45:11,280 Permítanos ayudarle a llegar allí. 506 00:45:11,380 --> 00:45:12,440 ¿Ayúdame cómo? ¿Qué estamos haciendo? 507 00:45:13,440 --> 00:45:14,920 Queremos ofrecerle protección. 508 00:45:16,040 --> 00:45:19,020 Nos mantuvimos activos hasta que vimos su informe meteorológico. 509 00:45:19,460 --> 00:45:22,020 ¿Te contuviste? ¿Qué quieres decir? ¿Qué significa eso? 510 00:45:22,180 --> 00:45:23,100 ¿Necesitarás un abogado? 511 00:45:23,100 --> 00:45:23,260 Margarita. 512 00:45:27,520 --> 00:45:29,540 ¿Quién es 873-2626? 513 00:45:32,840 --> 00:45:35,240 Como conoces ese número, ya debes saber a quién pertenece. 514 00:45:39,150 --> 00:45:39,410 ¿Kellner? 515 00:45:40,630 --> 00:45:41,090 ¿Kellner? 516 00:45:41,830 --> 00:45:50,020 Está bien. Si no tienes la dirección en mente, ni siquiera una vaga inclinación, síguela. 517 00:45:52,840 --> 00:45:55,080 No, es demasiado tarde. Ya me encontraron. 518 00:45:55,320 --> 00:45:57,820 Espera, hombre. Inmediatamente. Destruye tu teléfono. 519 00:45:58,040 --> 00:45:59,120 ¿Cómo me encontrarás? 520 00:45:59,220 --> 00:46:01,600 Tengo plena confianza en que nos encontrará. Hazlo ahora. 521 00:46:03,080 --> 00:46:05,040 ¿Qué estás haciendo? 522 00:46:07,660 --> 00:46:08,580 Respaldo. Había un teléfono. 523 00:46:08,740 --> 00:46:09,720 ¿Qué? ¡Respaldo! 524 00:46:10,400 --> 00:46:14,320 Me gustaría saber que estoy siendo extremadamente tranquilo aquí y que estoy avanzando. 525 00:46:14,320 --> 00:46:15,880 Ahora es un teléfono de $600. 526 00:46:17,260 --> 00:46:19,660 Bueno, sigue siendo un teléfono de $600 porque te lo perdiste. 527 00:46:19,740 --> 00:46:21,700 Así que avanza hasta que escuches el choque. Vamos. 528 00:46:26,690 --> 00:46:28,690 Ay dios mío. Te lo perdiste otra vez. Ay dios mío. 529 00:46:29,030 --> 00:46:29,270 Bueno. 530 00:46:29,270 --> 00:46:29,770 ¿Qué? 531 00:46:37,680 --> 00:46:40,280 Avanzar. Ve! Ve! Ve. 532 00:46:41,820 --> 00:46:43,120 Sigue adelante, sigue adelante. 533 00:46:54,620 --> 00:46:55,060 Bueno. 534 00:46:55,760 --> 00:46:56,320 Vamos. 535 00:46:56,760 --> 00:46:56,940 ¿Dónde? 536 00:46:58,980 --> 00:46:59,420 Norte. 537 00:47:00,060 --> 00:47:00,400 ¿Por qué? 538 00:47:00,680 --> 00:47:02,200 Porque ahí es donde está Daniel Kellner. 539 00:47:02,240 --> 00:47:02,800 Ay dios mío. 540 00:47:03,460 --> 00:47:05,800 ¿Quién es este tipo? ¿Es algún tipo de tu baño? 541 00:47:06,000 --> 00:47:07,120 ¿Me vas a sacar o qué es? 542 00:47:07,200 --> 00:47:09,600 No sé qué está haciendo aquí. No sé quién es. 543 00:47:09,600 --> 00:47:12,760 Sólo sé que está en algún lugar del norte. Eso es todo lo que sé, ¿vale? 544 00:47:13,300 --> 00:47:14,480 Ay dios mío. ¿Qué es ese sonido? 545 00:47:17,280 --> 00:47:18,540 Es tu tormenta de granizo. 546 00:47:19,980 --> 00:47:20,720 ¿Dónde está Jimmy? 547 00:47:21,360 --> 00:47:21,840 Sólo vete. 548 00:48:11,610 --> 00:48:13,790 Tenemos a Kellner en 2626. 549 00:48:15,950 --> 00:48:17,390 Mira el vídeo que te acabo de enviar. 550 00:48:18,090 --> 00:48:18,810 Está bien, espera. 551 00:48:24,950 --> 00:48:25,970 Sí, ¿entonces? 552 00:48:26,510 --> 00:48:28,210 Ella es la que estábamos esperando. 553 00:48:28,610 --> 00:48:28,710 ¿Su? 554 00:48:29,830 --> 00:48:30,270 ¿Por qué? 555 00:48:30,790 --> 00:48:31,970 ¿No la escuchaste? 556 00:48:33,150 --> 00:48:34,110 Sí, la escuché. 557 00:48:34,750 --> 00:48:35,790 ¿Y todavía preguntas por qué? 558 00:48:36,490 --> 00:48:39,130 No tengas miedo de lo que no sabes. Eso es todo lo que tiene que decir. 559 00:48:41,170 --> 00:48:44,210 No tengas miedo de lo que no sabes. Eso es lo que ella dijo. 560 00:48:45,090 --> 00:48:46,010 ¿No lo escuchaste? 561 00:48:47,670 --> 00:48:51,370 Somos escuchados. Podemos entenderlo. No es inglés. 562 00:48:51,730 --> 00:48:54,970 Por supuesto que lo es. Lo estoy escuchando ahora mismo. 563 00:48:55,590 --> 00:48:57,770 Te envío a Kansas City, de donde ella es. 564 00:48:58,170 --> 00:48:58,970 Le conseguiremos un coche. 565 00:48:59,430 --> 00:49:03,090 Espera un segundo. No lo estás escuchando. Está perfectamente claro. 566 00:49:03,590 --> 00:49:06,330 ¿Has jugado esto con otras personas? 567 00:49:06,610 --> 00:49:07,850 Quédate conmigo. 568 00:49:08,930 --> 00:49:11,170 La llave de la habitación del motel estará en las direcciones de la alfombra. 569 00:49:11,950 --> 00:49:13,570 Santiago te recogerá por la mañana. 570 00:49:14,070 --> 00:49:16,130 Adiós, Ben. No sé qué viene después. 571 00:49:16,430 --> 00:49:19,130 Hugo, me estás asustando muchísimo. 572 00:49:19,710 --> 00:49:24,270 Sois dos. Siempre está Ben. 573 00:49:24,910 --> 00:49:26,110 Sólo ustedes dos. 574 00:51:25,360 --> 00:51:26,340 Me estás asustando muchísimo. 575 00:51:35,450 --> 00:51:37,670 Solían ir de fiesta aquí. 576 00:51:38,410 --> 00:51:39,030 De Los Ángeles. 577 00:51:39,730 --> 00:51:41,130 Ya lo he pensado. 578 00:51:41,610 --> 00:51:42,230 Gracias también. 579 00:52:20,860 --> 00:52:22,080 Hola Jane. 580 00:52:23,720 --> 00:52:24,180 Por favor. 581 00:52:26,240 --> 00:52:27,060 Toma asiento. 582 00:52:34,270 --> 00:52:36,090 ¿Quién eres ahora, Jane? 583 00:52:36,650 --> 00:52:37,590 ¿Cuál es tu vocación? 584 00:52:45,340 --> 00:52:46,320 ¿Quién eres? 585 00:52:46,320 --> 00:52:50,980 ¿Sigues con Daniel Killen? 586 00:53:02,880 --> 00:53:03,700 ¿Quién eras anoche? 587 00:53:19,110 --> 00:53:21,330 ¡Jane! ¡Jane! 588 00:53:27,840 --> 00:53:29,860 El monasterio de St. Clair al amanecer. 589 00:53:30,960 --> 00:53:32,560 ¿El monasterio de St. Clair? 590 00:53:33,200 --> 00:53:33,640 Por supuesto. 591 00:53:34,460 --> 00:53:36,700 Recuerdo a St. Clair de mi escuela dominical. 592 00:53:37,640 --> 00:53:41,140 Estaba demasiado enferma para ir a misa de medianoche. En cambio, tuvo una visión sobre ello. 593 00:53:49,080 --> 00:53:50,940 13 millas al sureste del distrito. 594 00:53:51,840 --> 00:53:53,140 ¿En qué dirección condujiste? 595 00:53:57,550 --> 00:53:58,490 No sé. 596 00:53:58,570 --> 00:53:59,370 ¿Había salido el sol? 597 00:54:03,220 --> 00:54:03,620 Sí. 598 00:54:04,620 --> 00:54:06,480 ¿Condujiste hacia allí o te alejaste de él? 599 00:54:10,070 --> 00:54:10,910 Estaba a la derecha. 600 00:54:13,760 --> 00:54:15,060 No me gustas 601 00:54:15,820 --> 00:54:16,480 No es necesario. 602 00:54:17,580 --> 00:54:18,240 Sol a la derecha. 603 00:54:18,660 --> 00:54:21,380 Sol a la derecha. Se dirigieron al norte, al oeste, al centro, al oeste. 604 00:54:21,520 --> 00:54:23,420 Podría ser en la 27, 18 en la interestatal. 605 00:54:23,540 --> 00:54:26,380 Interestatal poco probable. Concéntrese en carreteras secundarias o carreteras del condado. 606 00:54:26,840 --> 00:54:27,940 ¿Pasaste el letrero de la calle? 607 00:54:29,440 --> 00:54:29,880 Sí. 608 00:54:30,820 --> 00:54:31,540 ¿Qué dijo? 609 00:54:37,080 --> 00:54:39,340 Silver Spring, 120 millas. 610 00:54:40,160 --> 00:54:42,520 Señal de calle Silver Spring, 120 millas. 611 00:54:42,620 --> 00:54:45,220 Tengo media docena de ciudades de 26. 612 00:54:45,360 --> 00:54:48,580 Silver Hollow, Oakshade, Ironmere, Stonemont. 613 00:54:48,860 --> 00:54:51,940 ¿Qué más pasaste? 614 00:54:54,560 --> 00:54:55,220 Un río. 615 00:54:55,620 --> 00:54:56,420 Pasó un río. 616 00:54:57,480 --> 00:54:59,260 ¿Viste una señal de un pueblo después de eso? 617 00:55:02,040 --> 00:55:02,640 Sí. 618 00:55:03,020 --> 00:55:03,760 ¿Qué dijo? 619 00:55:10,060 --> 00:55:10,540 Sykesville. 620 00:55:11,480 --> 00:55:11,960 Sykesville. 621 00:55:19,800 --> 00:55:21,400 Mantener la máxima velocidad legal. 622 00:55:22,340 --> 00:55:24,400 ¿Qué tan pronto después de ver la señal, giró? 623 00:55:25,260 --> 00:55:26,060 Unos minutos. 624 00:55:26,260 --> 00:55:27,860 Unos minutos. ¿Giraste a la derecha? 625 00:55:34,390 --> 00:55:35,750 ¿Recuerdas algo sobre el camino? 626 00:55:45,830 --> 00:55:47,370 Era un camino de tierra. 627 00:55:48,730 --> 00:55:49,110 ¿Camino muerto? 628 00:55:49,410 --> 00:55:51,970 Ash Hollow Road, a tres millas y cuarto de Sykesville. 629 00:55:52,250 --> 00:55:52,730 Callejón sin salida. 630 00:55:53,790 --> 00:55:54,610 Masía al final. 631 00:55:54,970 --> 00:55:56,110 Lo encontré. 632 00:55:56,570 --> 00:55:59,410 Ash Hollow Road, el objetivo es una granja. 633 00:56:14,330 --> 00:56:21,410 Si no podemos encontrar a Daniel, o lo extrañamos nuevamente, es posible que tengas que detenerlo tú mismo. 634 00:56:21,890 --> 00:56:22,490 De cualquier forma que puedas. 635 00:56:41,740 --> 00:56:44,320 Sin embargo, te necesito en 60 con 02 aún cayendo. 636 00:56:44,500 --> 00:56:45,180 Empecemos a prepararnos. 637 00:56:47,240 --> 00:56:48,200 Te escucho. 638 00:56:48,280 --> 00:56:48,800 Sigue adelante. 639 00:56:49,780 --> 00:56:50,560 ¡Escapar! 640 00:56:59,920 --> 00:57:02,140 Lo que Daniel está tratando de hacer está mal. 641 00:57:03,840 --> 00:57:05,020 Él nos ha salvado. 642 00:57:06,100 --> 00:57:08,880 Acabaría con el equilibrio en un mundo ya desestabilizado. 643 00:57:10,700 --> 00:57:11,000 Sí. 644 00:57:11,580 --> 00:57:13,520 Jane, ¿podrías detenerlo si fuera necesario? 645 00:57:14,520 --> 00:57:16,660 No, no. 646 00:57:19,960 --> 00:57:24,440 Padre, si está dispuesto, deje pasar a este policía. 647 00:57:25,940 --> 00:57:27,700 Pero no como yo quiero, sino como tú quieres. 648 00:57:29,140 --> 00:57:30,540 ¿Y qué dijo Cristo a continuación? 649 00:57:32,700 --> 00:57:34,680 Por mi voluntad, terminaré. 650 00:57:41,680 --> 00:57:44,800 Por amor a Daniel, por amor al género humano. 651 00:58:00,690 --> 00:58:01,130 Detenlo. 652 00:58:27,010 --> 00:58:27,290 ¡Dame tu teléfono! 653 00:58:27,330 --> 00:58:28,030 Oh, mierda! 654 00:58:28,190 --> 00:58:28,770 ¡Dame tu teléfono! 655 00:58:28,810 --> 00:58:29,110 ¿Qué? 656 00:58:29,250 --> 00:58:30,110 Vamos, vamos, vamos. 657 00:58:30,930 --> 00:58:32,350 Vale, espera, espera. 658 00:58:32,510 --> 00:58:34,110 Una vez que puedas tirarlo por la ventana nuevamente. 659 00:58:37,850 --> 00:58:38,970 Oye, Yuka, ¿por qué estoy aquí? 660 00:58:39,070 --> 00:58:39,850 Daniel Kellner. 661 00:58:40,270 --> 00:58:41,810 Dios mío, Daniel Kellner. 662 00:58:42,030 --> 00:58:44,630 Ellos saben dónde estás. Ellos lo saben. ¿Lo entiendes? 663 00:58:45,130 --> 00:58:45,970 ¿Quién es? 664 00:58:46,150 --> 00:58:47,810 No vuelvas a la casa. 665 00:58:49,130 --> 00:58:49,850 Paloma Scanlan. 666 00:58:50,090 --> 00:58:51,770 ¿Eso significa algo para ti? 667 00:58:52,290 --> 00:58:53,250 Te encontraron. 668 00:58:53,330 --> 00:58:54,610 No sé quién eres. 669 00:58:54,830 --> 00:58:55,890 Y no sé quiénes son. 670 00:58:55,990 --> 00:58:57,130 Pero te van a matar. 671 00:58:57,310 --> 00:58:58,410 Te van a matar. 672 00:58:58,410 --> 00:58:59,570 Dame mi teléfono, dame mi teléfono. 673 00:58:59,750 --> 00:59:00,730 Necesito mi teléfono. 674 00:59:01,050 --> 00:59:02,030 Ay dios mío. 675 00:59:02,450 --> 00:59:04,030 Esa fue tu locura. 676 01:01:01,040 --> 01:01:01,460 ¿Qué estoy haciendo? 677 01:01:01,660 --> 01:01:02,160 ¿Qué estoy haciendo? 678 01:01:04,920 --> 01:01:05,880 ¿Qué estoy haciendo? 679 01:01:05,960 --> 01:01:06,380 ¿Qué estoy haciendo? 680 01:01:06,420 --> 01:01:06,900 ¿Qué estoy haciendo? 681 01:01:07,200 --> 01:01:07,980 ¿Qué estoy haciendo? 682 01:01:07,980 --> 01:01:08,180 ¿Qué estoy haciendo? 683 01:01:08,400 --> 01:01:11,220 ¿Qué estoy haciendo? 684 01:06:39,210 --> 01:06:42,290 Necesitamos volver al hospital. 685 01:06:42,470 --> 01:06:45,370 No es algo por lo que deba recibir tratamiento. No es... 686 01:06:45,370 --> 01:06:46,770 ¿Sabes qué te pasa? 687 01:06:47,090 --> 01:06:48,750 ¿Crees que me pasa algo? 688 01:06:52,450 --> 01:06:54,210 Te moví para que te quedaras. 689 01:06:55,770 --> 01:06:56,070 ¿Qué? 690 01:06:56,270 --> 01:06:58,690 Ciudad de Kansas. Si quieres que me mude, te quedarás. 691 01:07:21,080 --> 01:07:23,080 Ya sabes, esto que está pasando... 692 01:07:25,200 --> 01:07:25,720 Es... 693 01:07:25,720 --> 01:07:27,720 No viene de mí. 694 01:07:27,780 --> 01:07:29,380 Es como si fuera sólo un pasajero. 695 01:07:30,860 --> 01:07:31,500 No es... 696 01:07:35,750 --> 01:07:36,810 Es como tu música. 697 01:07:37,810 --> 01:07:38,990 ¿Sabes cuando estás en la corriente? 698 01:07:43,900 --> 01:07:44,840 Estoy en la corriente. 699 01:07:46,820 --> 01:07:49,220 Cuando te lo dije, te lo diría cuando llegue a donde se supone que debo estar. 700 01:07:51,000 --> 01:07:51,520 Y... 701 01:07:51,520 --> 01:07:52,480 Esto es todo. 702 01:07:53,600 --> 01:07:54,440 Justo aquí. 703 01:07:54,860 --> 01:07:56,140 Es donde se supone que debo estar. 704 01:07:59,500 --> 01:08:00,060 Entonces... 705 01:08:06,320 --> 01:08:07,380 No, está al este. 706 01:08:08,140 --> 01:08:08,980 Está al este ahora. 707 01:08:10,340 --> 01:08:12,980 Es sólo que tengo esta vaga inclinación. 708 01:08:14,040 --> 01:08:14,720 Pero ahora está al este. 709 01:08:15,140 --> 01:08:15,520 En algún lugar él está... 710 01:08:16,680 --> 01:08:17,460 ¿Dónde hay algún lugar? 711 01:08:19,900 --> 01:08:20,980 ¿Quieres que conduzca? 712 01:08:40,900 --> 01:08:41,460 ¿Hola? 713 01:08:42,340 --> 01:08:42,580 Hola. 714 01:08:48,560 --> 01:08:49,560 ¿Podrías hacerme un favor? 715 01:08:49,820 --> 01:08:50,500 ¿Doctor Goldman? 716 01:08:52,020 --> 01:08:53,560 Gracias por despegar. 717 01:08:53,560 --> 01:08:56,200 No sé. Ella simplemente se fue. 718 01:08:57,040 --> 01:08:58,460 Sí, está empeorando. Mucho peor. 719 01:08:59,620 --> 01:09:01,100 Sí, por favor. Gracias. 720 01:09:01,320 --> 01:09:02,080 Sí, espera un segundo. 721 01:09:02,460 --> 01:09:04,880 Disculpe, señor. ¿Sabes la dirección por aquí? 722 01:09:05,240 --> 01:09:07,160 37 Calle Perla, Decatur. 723 01:09:08,300 --> 01:09:10,240 37 Calle Perla, Decatur. 724 01:09:11,260 --> 01:09:11,940 Estaremos aquí. 725 01:09:12,060 --> 01:09:13,020 Gracias. 726 01:09:27,430 --> 01:09:29,130 Creo que te ama, pero... 727 01:09:29,130 --> 01:09:30,010 Él va hacia el este. 728 01:09:47,360 --> 01:09:48,540 Por la ciudad de Kansas. 729 01:09:49,240 --> 01:09:51,880 Lo mejor es concentrarse en llegar allí mañana. 730 01:10:00,220 --> 01:10:00,880 ¿Qué cosas? 731 01:10:01,760 --> 01:10:02,180 Animales. 732 01:10:03,340 --> 01:10:06,160 Animales amigables y terroríficos mirándome. 733 01:10:16,940 --> 01:10:18,880 ¿Es esto un recuerdo o un sueño? 734 01:10:42,140 --> 01:10:43,760 No, no lo fue. 735 01:10:46,130 --> 01:10:47,890 ¿Qué tipo de razón específica por la que me querías? 736 01:10:59,700 --> 01:11:01,560 Porque tienes un trabajo que hacer. 737 01:11:08,160 --> 01:11:09,860 Hay partes de mí... 738 01:11:11,860 --> 01:11:13,860 desde que era niño... 739 01:11:14,420 --> 01:11:15,910 que debería poder saberlo y no lo sé. 740 01:11:20,740 --> 01:11:21,480 Simplemente se han ido. 741 01:11:23,600 --> 01:11:24,840 Estoy tan asustado. 742 01:11:26,900 --> 01:11:27,760 No es necesario que lo seas. 743 01:11:32,170 --> 01:11:33,550 Y cuando sea el momento adecuado, 744 01:11:33,990 --> 01:11:35,170 todo quedará claro. 745 01:11:36,250 --> 01:11:36,530 Daniel, 746 01:11:37,710 --> 01:11:39,910 hay un lugar donde necesitarás estar por la mañana sin falta. 747 01:11:40,910 --> 01:11:43,090 No habrá otro día como mañana. 748 01:11:52,270 --> 01:11:52,830 ¿KCXE? 749 01:11:53,490 --> 01:11:55,070 Mira KCXE. 750 01:12:37,340 --> 01:12:38,460 Voy a pedirte que hagas algo. 751 01:12:39,200 --> 01:12:40,900 Primero quiero que mires esto. 752 01:12:46,480 --> 01:12:47,680 ¿Entiendes lo que está diciendo? 753 01:12:49,340 --> 01:12:50,000 La escucho. 754 01:12:50,540 --> 01:12:52,280 Es diferente como puedes entenderlo. 755 01:12:53,140 --> 01:12:55,620 Acabo de escuchar esto por primera vez. 756 01:12:56,900 --> 01:12:57,940 Y no puedo. 757 01:12:58,340 --> 01:12:58,940 Es inglés. 758 01:12:58,940 --> 01:13:00,400 Quiero decir, son matemáticas. 759 01:13:01,840 --> 01:13:02,820 Traducir palabras. 760 01:13:04,740 --> 01:13:05,760 Y miro esto. 761 01:13:06,300 --> 01:13:07,240 Escucho esto. 762 01:13:12,240 --> 01:13:13,920 Danny, voy a pedirte que hagas algo. 763 01:13:23,390 --> 01:13:25,110 Ya no puedes confiar en mí. 764 01:14:39,880 --> 01:14:40,160 Entiendo. 765 01:15:34,460 --> 01:15:35,200 Están aquí. 766 01:15:41,430 --> 01:15:42,030 ¡La mochila! 767 01:15:42,410 --> 01:15:43,290 Tú primero. 768 01:15:57,210 --> 01:15:59,570 Esto es todo lo que tengo. 769 01:16:00,710 --> 01:16:01,250 Ya voy, Ray. 770 01:16:03,090 --> 01:16:03,550 ¡Rayo! 771 01:16:03,810 --> 01:16:04,050 ¡Aquí! 772 01:16:07,370 --> 01:16:08,490 Mira esto. 773 01:16:10,230 --> 01:16:11,590 Por el amor de Dios, Jane, 774 01:16:12,210 --> 01:16:13,410 No toques lo que hay dentro. 775 01:16:13,990 --> 01:16:14,570 ¡Vaya, vaya! 776 01:16:34,380 --> 01:16:35,260 Están quemados. 777 01:16:58,270 --> 01:16:58,930 ¿Dónde está el dispositivo? 778 01:16:58,930 --> 01:16:59,050 No sé. 779 01:17:39,920 --> 01:17:41,600 Te han engañado, Daniel. 780 01:17:42,360 --> 01:17:44,840 Podemos hablar en otro momento de lo doloroso que es 781 01:17:44,840 --> 01:17:46,520 todo esto ha sido para mí. 782 01:17:47,100 --> 01:17:48,000 Pero aquí estamos. 783 01:17:49,080 --> 01:17:50,340 El archivo está a salvo. 784 01:17:50,900 --> 01:17:52,280 Y ahora vas a contar 785 01:17:52,280 --> 01:17:54,080 yo el nombre de cada 786 01:17:54,080 --> 01:17:58,320 Orden y orden de los confederados. 787 01:17:58,840 --> 01:17:59,740 Y primero, 788 01:18:05,380 --> 01:18:06,580 me vas a decir que hiciste 789 01:18:06,580 --> 01:18:07,300 con el dispositivo. 790 01:18:31,330 --> 01:18:32,490 ¿Qué diablos crees? 791 01:18:32,490 --> 01:18:33,790 ¿Estás conduciendo así? 792 01:18:34,170 --> 01:18:34,970 tu eres 793 01:18:34,970 --> 01:18:36,230 Agente Thomas Farley. 794 01:18:36,450 --> 01:18:37,510 Su intento de código de identificación es 795 01:18:37,510 --> 01:18:39,410 389-339-8887. 796 01:18:40,330 --> 01:18:41,010 ¿Cuál es el código del día? 797 01:18:58,850 --> 01:18:59,750 ¿Agente Grady? 798 01:19:00,290 --> 01:19:00,630 Sí, señora. 799 01:19:00,770 --> 01:19:02,350 Kentucky Filadelfia. El Sr. Scanlon está listo para mí. 800 01:19:02,530 --> 01:19:03,790 Sígueme. 801 01:19:59,100 --> 01:20:00,140 Margarita Fairchild. 802 01:20:39,700 --> 01:20:40,620 ¡Retirarse por! 803 01:21:14,350 --> 01:21:15,810 Vienen dos. 804 01:21:23,240 --> 01:21:23,980 Vuelve adentro. 805 01:21:24,300 --> 01:21:26,240 He esperado demasiado para decírtelo. 806 01:21:26,380 --> 01:21:27,440 Y ahora es demasiado tarde. 807 01:21:58,680 --> 01:21:59,740 No conozco a esta gente. 808 01:21:59,880 --> 01:22:00,360 No. 809 01:22:01,440 --> 01:22:02,940 Estabas hablando con ellos. 810 01:22:09,350 --> 01:22:10,450 No entiendo lo que está pasando. 811 01:22:10,470 --> 01:22:11,210 ¡Sólo entra! 812 01:22:18,620 --> 01:22:19,560 ¿Qué viste? 813 01:22:21,940 --> 01:22:22,740 Mi esposa. 814 01:22:52,730 --> 01:22:54,110 Tú y yo tenemos que ir a alguna parte. 815 01:22:54,970 --> 01:22:56,210 Estás disfrutando esto. 816 01:22:56,730 --> 01:22:58,510 Se siente bien. 817 01:22:58,510 --> 01:23:00,190 Pero ya sabes. 818 01:23:00,930 --> 01:23:02,470 Has estado conduciendo como un loco. 819 01:23:18,120 --> 01:23:18,580 ¡Grady! 820 01:23:19,980 --> 01:23:20,720 ¿Ves lo que quiero decir? 821 01:23:24,580 --> 01:23:26,680 Y simplemente me dejo caer por ellos. 822 01:23:27,980 --> 01:23:29,100 es como por unos segundos 823 01:23:29,100 --> 01:23:30,160 Yo soy ellos. 824 01:23:30,620 --> 01:23:31,980 Veo cosas que vivieron. 825 01:23:32,220 --> 01:23:34,640 Es como si todo esto me estuviera pasando a mí también. 826 01:23:35,400 --> 01:23:36,560 Como ahora mismo, 827 01:23:36,680 --> 01:23:37,680 Tu hombro te está matando. 828 01:23:38,540 --> 01:23:39,920 ¡Mantén tus ojos en el camino! 829 01:23:41,180 --> 01:23:42,700 Jane debería volver con el monstruo. 830 01:23:43,380 --> 01:23:44,140 Tienes toda la razón. 831 01:23:44,140 --> 01:23:44,600 ¿Jane? 832 01:23:45,220 --> 01:23:47,540 Pero ayer estaba conduciendo con Jackson. 833 01:23:47,940 --> 01:23:50,420 y me destellé sobre ti sin verte. 834 01:23:50,480 --> 01:23:51,700 Fue tan fuerte. 835 01:23:51,880 --> 01:23:52,820 Se te cayó encima. 836 01:23:53,000 --> 01:23:54,000 Eso incluso me hizo mirarte. 837 01:23:54,020 --> 01:23:56,300 Y esa fue la primera vez que me pasó esa locura. 838 01:23:56,880 --> 01:23:58,520 ¿Cuánto tiempo has podido hacer esto? 839 01:23:58,600 --> 01:24:00,400 Desde ayer. Desde el pájaro. 840 01:24:01,160 --> 01:24:01,660 ¿Qué pájaro? 841 01:24:01,760 --> 01:24:03,980 El pájaro entró volando por mi ventana. 842 01:24:04,060 --> 01:24:05,560 Se veía hermoso. Lo miré. 843 01:24:06,000 --> 01:24:07,200 ¿Fue un cardenal? 844 01:24:07,680 --> 01:24:09,860 ¡Mierda! ¡Me estás asustando muchísimo! 845 01:24:15,260 --> 01:24:17,320 Tenía 20 años. Estaba en la universidad. 846 01:24:17,500 --> 01:24:19,240 Básicamente te estabas volviendo loco, ¿verdad? 847 01:24:19,520 --> 01:24:21,100 Sí. Fui bastante inteligente. 848 01:24:21,180 --> 01:24:22,340 Lo eras, pero era la fiesta. 849 01:24:22,420 --> 01:24:24,260 Estaba de fiesta con las drogas. Quiero decir, ¿no puedo decir? Vamos. 850 01:24:24,280 --> 01:24:26,900 Tenía 20 años. Estaba en la universidad. 851 01:24:27,880 --> 01:24:29,780 Estaba oscuro. Estaba en la cama. 852 01:24:30,000 --> 01:24:32,140 Y soñé que alguien me estaba mirando. 853 01:24:32,740 --> 01:24:33,880 Me desperté y estaba este pájaro. 854 01:24:33,880 --> 01:24:34,560 Era un cardenal. 855 01:24:34,720 --> 01:24:38,380 En la ventana y acaba de cambiar. 856 01:24:38,500 --> 01:24:40,580 Vi cosas. Contexto, patrones, 857 01:24:41,000 --> 01:24:42,220 artefactos. Pude verlo todo. 858 01:24:42,620 --> 01:24:44,200 Acaban de aparecer matrices y condicionales. 859 01:24:44,200 --> 01:24:44,940 en mi cabeza. 860 01:24:45,940 --> 01:24:48,680 Exactamente. Ecuaciones resueltas sin siquiera pensar. 861 01:24:48,740 --> 01:24:50,580 Y puedes leer datos binarios de 8 bits como si fueran 862 01:24:50,580 --> 01:24:51,700 Inglés. No fue nada. 863 01:24:51,900 --> 01:24:53,640 ¿Por qué no lo haces? 864 01:24:54,740 --> 01:24:55,880 Me alegro que lo odiaste. 865 01:24:55,980 --> 01:24:58,340 Era una maldición que no podía relacionarse. 866 01:24:58,340 --> 01:25:00,300 a nadie, a menos que todos los amigos que alguna vez tuve 867 01:25:00,300 --> 01:25:02,240 Dijo que no soportabas estar rodeado de gente. 868 01:25:03,540 --> 01:25:04,540 Hasta que te fuiste Jane. 869 01:25:05,940 --> 01:25:09,680 No sé. 870 01:25:09,860 --> 01:25:11,380 ¿Qué? Eso es lo que dijiste en la televisión. 871 01:25:11,680 --> 01:25:13,160 Dijiste que estaba diciendo tonterías. 872 01:25:13,180 --> 01:25:15,720 Entendí cada palabra. ¿Qué nos pasó? 873 01:25:15,720 --> 01:25:18,140 Ay dios mío. 874 01:25:20,540 --> 01:25:21,500 ¿Quién es? 875 01:28:19,240 --> 01:28:20,800 Está bien. Ay dios mío. 876 01:28:47,840 --> 01:28:49,200 Para, deja de hablar. Detener. 877 01:28:49,600 --> 01:28:49,900 Ven aquí. 878 01:29:37,820 --> 01:29:40,340 Llámelos desde una gasolinera en las afueras de Mount Leonard. 879 01:29:40,600 --> 01:29:42,120 Conoceré a Santiago y su tripulación. podemos estar ahí 880 01:29:42,120 --> 01:29:42,900 en un par de horas. 881 01:29:46,740 --> 01:29:47,160 ¿Puedes ir? 882 01:29:48,560 --> 01:29:49,900 ¿Podrían todos abandonar el área de preparación? 883 01:29:49,900 --> 01:29:51,840 por un minuto, por favor? Ahora. Por favor. 884 01:29:51,960 --> 01:29:52,960 Afuera. Sí. 885 01:30:00,240 --> 01:30:00,500 Hola. 886 01:30:00,500 --> 01:30:01,120 ¿Qué has hecho? 887 01:30:07,430 --> 01:30:08,510 No, yo... Por favor. 888 01:30:10,230 --> 01:30:11,410 Es terriblemente equivocado para ti 889 01:30:11,410 --> 01:30:15,290 bucear con esa cosa. No es un beneficio 890 01:30:15,430 --> 01:30:18,190 pero su función va mucho más allá de su uso limitado. 891 01:30:19,330 --> 01:30:20,010 Calno era 892 01:30:20,010 --> 01:30:21,550 un experimentador. 893 01:30:22,670 --> 01:30:23,130 ¿No lo era? 894 01:30:24,030 --> 01:30:25,710 Por eso no pude sumergirme sobre él. 895 01:30:26,170 --> 01:30:26,690 Sí. 896 01:30:28,190 --> 01:30:28,810 Lo era. 897 01:30:31,960 --> 01:30:33,620 Y en Vivo 17, 898 01:30:34,660 --> 01:30:36,100 Te dije que lo reclutaras. 899 01:30:37,340 --> 01:30:39,040 No hay muchas maneras de entenderlo. 900 01:30:50,030 --> 01:30:51,530 Algo sobre lo que he aprendido bastante. 901 01:30:52,430 --> 01:30:53,130 ¿De tus amigos? 902 01:30:53,690 --> 01:30:55,830 Sí. Consideran la empatía 903 01:30:55,830 --> 01:30:57,970 como una ventaja evolutiva. 904 01:30:58,150 --> 01:31:00,530 Como la principal ventaja evolutiva. 905 01:31:00,690 --> 01:31:01,110 De hecho, 906 01:31:02,050 --> 01:31:03,210 el núcleo de 907 01:31:03,210 --> 01:31:03,970 existencia animal. 908 01:31:05,010 --> 01:31:07,270 Nuestro rechazo a esta comprensión 909 01:31:07,270 --> 01:31:08,770 nos está llevando a nuestra extinción. 910 01:31:10,470 --> 01:31:11,830 Y es tu corazón suplicante 911 01:31:11,830 --> 01:31:13,350 ¿Por qué lo ayudaste a escapar? 912 01:31:15,150 --> 01:31:17,150 Hace cinco años, 913 01:31:23,300 --> 01:31:24,220 la locura absoluta 914 01:31:24,220 --> 01:31:25,300 De ese acto a un lado, 915 01:31:25,920 --> 01:31:27,320 ¿Cómo pudiste mentirme? 916 01:31:27,320 --> 01:31:29,360 durante cinco años, cada vez que caminabas 917 01:31:29,360 --> 01:31:30,880 Por la puerta, todo lo que me dijiste, 918 01:31:30,880 --> 01:31:32,240 todo fue diversión. 919 01:31:48,370 --> 01:31:49,670 La perdiste y casi de inmediato 920 01:31:49,670 --> 01:31:50,850 estaban perdidos para mí. 921 01:31:51,150 --> 01:32:04,090 Porque te apagaste. No presumas de conocerme. 922 01:32:04,410 --> 01:32:08,370 Y Vivo 17 no está curado. 923 01:32:08,450 --> 01:32:09,930 No necesitas temerles. 924 01:32:11,390 --> 01:32:12,630 Nos temo. 925 01:32:13,470 --> 01:32:14,130 todo el 926 01:32:14,130 --> 01:32:15,370 La raza humana y el vórtice existen. 927 01:32:15,370 --> 01:32:17,730 es por nuestro conocimiento, cierto que la raza humana 928 01:32:17,730 --> 01:32:19,930 No podemos aceptar lo que sabemos. 929 01:32:20,850 --> 01:32:22,350 Esa verdad cambiará todo lo establecido. 930 01:32:22,350 --> 01:32:23,770 orden en todo el mundo. 931 01:32:23,950 --> 01:32:25,310 El archivo que Kelner robó 932 01:32:25,310 --> 01:32:27,610 es un virus contra el cual 933 01:32:27,610 --> 01:32:29,770 el mundo tiene inmunidad cero. 934 01:32:31,170 --> 01:32:31,650 he gastado 935 01:32:31,650 --> 01:32:33,670 35 años protegiendo 936 01:32:33,670 --> 01:32:36,610 tu propia riqueza y poder, eso es todo lo que has estado protegiendo. 937 01:32:37,110 --> 01:32:37,330 Noé. 938 01:32:38,550 --> 01:32:38,950 Noé. 939 01:32:39,870 --> 01:32:41,970 Hay una necesidad esencial en todos nosotros de creer. 940 01:32:41,970 --> 01:32:43,990 Y hay que creer en una igual necesidad. 941 01:32:46,120 --> 01:32:47,780 He creado todos los estándares de evidencia. 942 01:32:48,200 --> 01:32:49,480 Has infantilizado a cualquiera 943 01:32:49,480 --> 01:32:51,680 que sólo querían entender lo que habían presenciado. 944 01:32:53,100 --> 01:32:53,700 tu has 945 01:32:53,700 --> 01:32:55,380 sofocó brutalmente sus preguntas, 946 01:32:55,820 --> 01:32:56,840 les gritó, 947 01:32:57,280 --> 01:32:59,500 ridiculizado, avergonzado y anulado por el 948 01:32:59,500 --> 01:33:01,800 delito de simple asombro. 949 01:33:02,660 --> 01:33:03,600 Creemos en 950 01:33:03,600 --> 01:33:05,380 creyentes y luego negar el mundo 951 01:33:05,380 --> 01:33:06,820 la oportunidad de creerles también. 952 01:33:07,440 --> 01:33:08,480 Pero la gente sigue preguntándose 953 01:33:09,120 --> 01:33:11,400 encontrar lo desconocido, contar a otros sus experiencias. 954 01:33:11,400 --> 01:33:13,440 Están hambrientos de la verdad. 955 01:33:14,580 --> 01:33:15,060 esto 956 01:33:15,060 --> 01:33:17,400 Campaña de terror de 79 años 957 01:33:17,400 --> 01:33:19,740 de ofuscación, mentiras y encubrimiento 958 01:33:19,740 --> 01:33:20,720 tiene que terminar. 959 01:33:21,480 --> 01:33:22,680 Estamos listos para mostrarte una demostración. 960 01:33:22,880 --> 01:33:24,120 ¡Salir! ¡Salir! 961 01:33:24,760 --> 01:33:26,020 ¡Date la vuelta y sal ahora! 962 01:33:32,570 --> 01:33:34,950 Realizaremos los 12 que no fuimos a trabajar ayer. 963 01:33:35,910 --> 01:33:38,330 Y nos enfrentaría con ellos ahora mismo. 964 01:33:39,310 --> 01:33:40,790 Grace Shao, Neuroservicios. 965 01:33:41,810 --> 01:33:42,570 Nathan hermanamiento, 966 01:33:42,570 --> 01:33:44,050 El asistente principal de Hugo. 967 01:33:50,350 --> 01:33:53,330 Anoche apagaron sus teléfonos. 968 01:34:20,640 --> 01:34:21,000 ¿Jane? 969 01:34:21,660 --> 01:34:22,760 ¿Dónde estás, Jane? 970 01:34:26,120 --> 01:34:27,500 ¿Dios nos ama? 971 01:34:28,000 --> 01:34:29,480 No quiero decir si Él nos ama. 972 01:34:29,560 --> 01:34:30,340 Sé que lo hace. 973 01:34:30,820 --> 01:34:33,620 ¿Él nos ama sólo a nosotros? 974 01:34:34,600 --> 01:34:35,180 Porque Génesis 975 01:34:35,180 --> 01:34:37,860 dice que somos su creación suprema, pero 976 01:34:37,860 --> 01:34:39,580 ¿Crees que es posible? 977 01:34:39,580 --> 01:34:40,820 que en la tierra 978 01:34:42,720 --> 01:34:43,160 ¿qué? 979 01:34:44,280 --> 01:34:44,540 ¿Qué? 980 01:34:44,540 --> 01:34:46,100 Génesis, dice 981 01:34:46,100 --> 01:34:48,460 somos la creacion suprema de dios 982 01:34:48,460 --> 01:34:49,780 en la Tierra. 983 01:34:59,830 --> 01:35:01,010 ¿Crees que podría haber otros? 984 01:35:03,570 --> 01:35:04,010 Sí. 985 01:35:05,590 --> 01:35:06,770 Yo creo que sí. 986 01:35:07,210 --> 01:35:09,470 ¿Por qué haría tal 987 01:35:09,470 --> 01:35:11,070 un vasto universo 988 01:35:11,850 --> 01:35:13,590 pero guárdalo solo 989 01:35:13,590 --> 01:35:14,590 para nosotros? 990 01:35:15,870 --> 01:35:17,170 si tu 991 01:35:17,170 --> 01:35:18,990 descubrimos que no estábamos solos, 992 01:35:21,570 --> 01:35:22,690 si alguien te mostrara, 993 01:35:23,510 --> 01:35:25,070 te lo demostró, 994 01:35:26,990 --> 01:35:28,830 ¿Eso te asustaría? 995 01:35:29,310 --> 01:35:29,930 No. 996 01:35:32,460 --> 01:35:34,900 Pero ¿y si todo colapsara? 997 01:35:35,480 --> 01:35:36,660 ¿Qué pasa si tú y todos 998 01:35:36,660 --> 01:35:38,520 ¿Otra persona de fe en el mundo? ¿Entonces qué? 999 01:35:39,920 --> 01:35:40,640 querida, 1000 01:35:41,340 --> 01:35:42,620 jane, yo 1001 01:35:42,620 --> 01:35:44,640 no creas que tu 1002 01:35:44,640 --> 01:35:46,540 ¿Alguna vez has dudado de tu creencia en Dios? 1003 01:35:47,420 --> 01:35:48,660 Creo que perdiste tu fe 1004 01:35:48,660 --> 01:35:49,580 en las personas. 1005 01:35:54,710 --> 01:35:55,590 ¿Dicen que estás pagando? 1006 01:35:56,350 --> 01:36:04,360 ¿Porque lo eres? 1007 01:36:05,060 --> 01:36:05,880 ¿Estás cerca de la computadora? 1008 01:36:06,960 --> 01:36:09,980 Sí. ¿Qué es K-C-X-E? 1009 01:36:10,620 --> 01:36:11,260 solo esas letras 1010 01:36:11,260 --> 01:36:12,760 ¿KCXE? 1011 01:36:20,510 --> 01:36:21,130 recuerda ser 1012 01:36:21,130 --> 01:36:22,970 un niño? Seguro. 1013 01:36:23,950 --> 01:36:25,110 Principalmente cosas después 1014 01:36:25,110 --> 01:36:25,850 Yo tenía dos años. 1015 01:36:31,200 --> 01:36:32,160 ¿puedes 1016 01:36:32,160 --> 01:36:34,140 cuenta cualquier cosa sobre mí desde allí 1017 01:36:34,140 --> 01:36:34,620 o algo? 1018 01:36:54,500 --> 01:36:55,940 Es sólo un zorro. 1019 01:37:11,130 --> 01:37:11,890 ¡No, no, no! 1020 01:37:12,190 --> 01:37:12,550 ¡Detener! 1021 01:37:13,390 --> 01:37:14,010 ¡Daniel! 1022 01:37:36,480 --> 01:37:38,460 Muy bien, carguemos. 1023 01:37:39,220 --> 01:37:40,380 Si piensas en los camiones de bomberos, 1024 01:37:41,100 --> 01:37:42,820 todos se quitan de tu camino. 1025 01:39:00,620 --> 01:39:01,240 ¿Natán? 1026 01:39:03,500 --> 01:39:03,920 ¿Cloe? 1027 01:39:05,000 --> 01:39:05,600 ¿Julia? 1028 01:39:06,980 --> 01:39:07,580 ¿Jordán? 1029 01:39:12,440 --> 01:39:13,180 Hola carrie. 1030 01:39:54,680 --> 01:39:55,700 El chico lo sabe todo. 1031 01:39:57,800 --> 01:39:59,420 Y no estoy listo 1032 01:39:59,420 --> 01:40:00,560 para saberlo todo. 1033 01:40:02,780 --> 01:40:03,240 incluyendo 1034 01:40:03,240 --> 01:40:05,420 ¿Por qué mi mamá y mi papá están enteros? 1035 01:40:05,420 --> 01:40:07,520 La maldita casa está bien sentada. 1036 01:40:07,520 --> 01:40:09,560 allí. ¿Qué está pasando? ¿Por qué estás 1037 01:40:09,560 --> 01:40:13,390 haciendo esto? Ahí es donde crecí. 1038 01:40:13,410 --> 01:40:14,450 Esta es mi vida. 1039 01:40:14,850 --> 01:40:17,270 Esta es mi vida. Y esto importa. 1040 01:40:17,270 --> 01:40:18,290 Lo que quiero. 1041 01:42:26,700 --> 01:42:28,380 Volverte a tu experiencia 1042 01:42:29,120 --> 01:42:30,620 de la manera más familiar 1043 01:42:30,620 --> 01:42:31,560 posible. 1044 01:42:32,360 --> 01:42:33,140 ¿Qué experiencia? 1045 01:42:36,620 --> 01:42:37,980 El que compartiste con Margaret. 1046 01:42:40,940 --> 01:42:41,400 ¿Compartí? 1047 01:42:42,160 --> 01:42:44,000 No voy a volver allí. 1048 01:42:44,000 --> 01:42:45,900 Si vas, ¿cuánto recuerdas de esa noche? 1049 01:42:46,020 --> 01:42:47,760 No lo recuerdo. Y no quiero recordar. 1050 01:42:47,900 --> 01:42:49,400 Y no quiero que me hagas recordar. 1051 01:42:50,340 --> 01:42:51,420 ¡Esperar! ¡Esperar! 1052 01:42:53,460 --> 01:42:56,280 Todo lo que te pasó el 23 de febrero de 1996 1053 01:42:56,280 --> 01:42:57,960 está bloqueado. No quiero saber nada al respecto. 1054 01:42:57,960 --> 01:43:00,120 No quiero que sepas lo que sigue para entender lo que vino antes. 1055 01:43:00,180 --> 01:43:02,400 No quiero hablar de eso. No quiero hablar de eso. 1056 01:43:02,440 --> 01:43:04,680 Por favor no me obligues. No quiero oírlo. 1057 01:43:05,080 --> 01:43:06,160 ¡Te dije que no! 1058 01:43:15,610 --> 01:43:17,110 No hay comprensión de su propósito. 1059 01:43:17,110 --> 01:44:05,330 Te dije que volvieras a donde empezó todo. 1060 01:44:06,170 --> 01:44:07,430 Margarita, lo que estaba dormido en ti 1061 01:44:07,430 --> 01:44:09,270 durante la mayor parte de tu vida estuvo activado 1062 01:44:09,270 --> 01:44:10,910 Sólo ayer. 1063 01:44:12,250 --> 01:44:13,050 y el tuyo, 1064 01:44:13,410 --> 01:44:14,710 Hace 15 años, 1065 01:44:15,470 --> 01:44:27,720 te dieron fluidez en la longitud 1066 01:44:27,720 --> 01:44:30,000 para que puedas entendernos. 1067 01:44:32,700 --> 01:44:33,820 Son ustedes dos. 1068 01:44:36,620 --> 01:44:37,800 siempre ha sido 1069 01:44:38,560 --> 01:44:40,420 solo ustedes dos. 1070 01:45:03,000 --> 01:45:04,200 puedes dirigirlo 1071 01:45:04,780 --> 01:45:06,060 o sentir donde 1072 01:45:06,060 --> 01:45:07,940 quiere llevarte. 1073 01:45:08,020 --> 01:45:09,780 Puedes encontrar lo que estás buscando. 1074 01:45:10,580 --> 01:45:12,100 Será un instrumento de tu voluntad. 1075 01:45:13,600 --> 01:45:14,180 Pero debes dar 1076 01:45:14,180 --> 01:45:15,680 tú mismo, hazlo. 1077 01:45:17,280 --> 01:45:18,440 descubriré lo que está pasando 1078 01:45:18,440 --> 01:45:19,580 para mi. 1079 01:45:43,340 --> 01:45:44,560 Pase lo que pase, Daniel, 1080 01:45:44,740 --> 01:45:46,000 no te sueltes. 1081 01:48:08,840 --> 01:48:09,620 Está bien. 1082 01:48:09,620 --> 01:48:10,380 No lo son. 1083 01:48:24,120 --> 01:48:25,280 Agua tibia. 1084 01:48:31,060 --> 01:48:32,220 Tan cálido. 1085 01:52:50,500 --> 01:52:52,540 Es un placer conocerte por fin. 1086 01:53:18,210 --> 01:53:19,770 Está bien, dame el 1087 01:54:51,310 --> 01:54:51,890 cosita. 1088 01:54:52,230 --> 01:54:54,070 Esto no va a durar mucho. Tenemos que irnos ahora mismo. 1089 01:55:06,760 --> 01:55:07,520 No pueden vernos. 1090 01:55:07,580 --> 01:55:08,200 Vamos. 1091 01:55:15,840 --> 01:55:16,420 todos 1092 01:55:16,420 --> 01:55:17,760 deja de moverte. 1093 01:55:33,610 --> 01:55:34,910 Necesitamos ir más rápido. 1094 01:55:35,110 --> 01:55:35,830 Es un camión de bomberos. 1095 01:55:37,630 --> 01:55:39,130 Mantente en la luz. 1096 01:56:57,870 --> 01:56:59,130 ¿Cuál seguimos? 1097 01:57:01,050 --> 01:57:01,810 solo hay uno 1098 01:57:01,810 --> 01:57:02,950 lugar al que va. 1099 01:57:37,990 --> 01:57:38,530 Chris Clay. 1100 01:57:46,940 --> 01:57:47,460 ¿Qué estás haciendo aquí? 1101 01:57:48,100 --> 01:57:48,880 Ella irá al hospital. 1102 01:57:48,880 --> 01:57:55,550 Duncan es un buen chico. 1103 01:57:55,790 --> 01:57:56,990 Y él te necesita allí mañana. 1104 01:57:57,310 --> 01:57:58,590 Incluso si él no puede verlo. 1105 01:58:04,160 --> 01:58:05,900 Saldremos al aire en el escritorio del presentador. 1106 01:58:05,900 --> 01:58:07,520 para entregar un informe especial. 1107 01:58:09,100 --> 01:58:09,460 Oh. 1108 01:58:13,540 --> 01:58:14,640 ¿Cómo llego al control? 1109 01:58:14,760 --> 01:58:20,480 Necesito llegar a la carga. 1110 01:58:20,920 --> 01:58:23,020 Hailey, el muelle de carga 1111 01:58:23,020 --> 01:58:24,840 es la segunda señal a la derecha. 1112 01:58:25,360 --> 01:58:26,420 ¿Qué está pasando exactamente? 1113 01:58:28,260 --> 01:58:29,180 Mark se hace cargo 1114 01:58:29,180 --> 01:58:30,560 tu escritorio. Ayúdala. 1115 01:58:31,120 --> 01:58:31,920 ¿Sala de control? 1116 01:58:32,460 --> 01:58:33,580 ¿Por qué estoy haciendo esto? 1117 01:58:34,160 --> 01:58:36,600 Vamos, la sala de control está arriba. Sólo sígueme. 1118 01:58:38,300 --> 01:58:40,340 Llamé a la policía por él. 1119 01:58:41,720 --> 01:58:42,640 maria y yo nos mudamos 1120 01:58:42,640 --> 01:58:44,020 o para mi hermana ahora. 1121 01:58:51,560 --> 01:58:52,080 ¿Quieres maquillaje? 1122 01:59:10,240 --> 01:59:10,820 ¿Quién es este chico? 1123 01:59:10,840 --> 01:59:11,640 Él va a subir. 1124 01:59:12,460 --> 01:59:13,940 Haz exactamente lo que él dice. 1125 01:59:14,260 --> 01:59:15,680 Lo estoy poniendo directamente en tu servidor. 1126 01:59:16,220 --> 01:59:17,920 ¿Es esta tu copia? Sí. 1127 01:59:18,640 --> 01:59:19,160 ¿Dónde está la reproducción? 1128 01:59:19,160 --> 01:59:21,120 Ah, eso es correcto. Apoyar. 1129 01:59:21,300 --> 01:59:23,180 Esto es mucho. ¿T.D.? 1130 01:59:23,180 --> 01:59:24,220 ¿Cuáles son sus canales de reproducción? 1131 01:59:24,800 --> 01:59:26,320 Están en W, X, Y y Z. 1132 01:59:26,580 --> 01:59:27,960 Vamos a enrollarlos con todos ellos. 1133 01:59:28,780 --> 01:59:30,740 Viene mal, así que tienes que mezclarlo y colgarlo. 1134 01:59:30,840 --> 01:59:32,620 Sin retraso de cinta. Quiero decir, no un marco. 1135 01:59:32,660 --> 01:59:34,400 Vaya directamente al feed y déjelo abierto. 1136 01:59:34,540 --> 01:59:35,840 Director, sin recortes. 1137 01:59:36,340 --> 01:59:39,180 Este lugar en sí saldrá rápidamente de su mercado. 1138 01:59:39,320 --> 01:59:40,740 ¿Cómo envolvemos desde el servidor afiliado? 1139 01:59:40,740 --> 01:59:41,720 entonces la red tiene acceso? 1140 01:59:41,820 --> 01:59:44,520 ¿De verdad crees que las cadenas van a superar la Tercera Guerra Mundial por lo que sea que tengan? 1141 01:59:45,580 --> 01:59:46,500 Puedes apostar que lo harán. 1142 01:59:47,760 --> 01:59:58,080 Levántate de la silla, Shane. 1143 01:59:59,060 --> 01:59:59,540 Gracias. 1144 02:00:02,340 --> 02:00:03,760 ¿Cambiaste tu cabello? 1145 02:00:04,100 --> 02:00:05,820 Eh, más o menos. 1146 02:00:25,820 --> 02:00:27,420 Dos equipos, encuentren la fuente de energía. 1147 02:00:27,420 --> 02:00:29,340 y el generador de emergencia y apáguelos. 1148 02:00:29,680 --> 02:00:30,140 Sí, señor. 1149 02:00:31,720 --> 02:00:34,300 Equipo Alfa, estás conmigo en esa subestación. 1150 02:00:34,800 --> 02:00:36,060 Dos negros con esa avenida central. 1151 02:00:36,080 --> 02:00:37,240 ¡Bravo! ¡Vamos a hacerlo! 1152 02:00:37,420 --> 02:00:38,380 ¡Bravo equipo! 1153 02:00:39,560 --> 02:00:40,680 ¡Bravo conmigo! 1154 02:00:40,680 --> 02:00:42,640 Estás buscando un generador de respaldo. 1155 02:00:42,640 --> 02:00:45,100 en la parte trasera de este edificio. ¡Vamos! 1156 02:02:09,760 --> 02:02:11,420 El generador de emergencia se activa 1157 02:02:11,420 --> 02:02:12,840 en cinco segundos. 1158 02:02:49,260 --> 02:02:50,220 Daniel, están afuera. 1159 02:02:50,420 --> 02:02:51,640 Tenemos que irnos ahora. 1160 02:02:51,780 --> 02:02:53,480 Tenemos que irnos ahora mismo. 1161 02:02:57,200 --> 02:02:58,380 100%. Bueno para ir. 1162 02:02:58,660 --> 02:02:59,140 Se acerca el mercado. 1163 02:02:59,600 --> 02:03:00,640 Puedo oírte, Cooper. 1164 02:03:00,640 --> 02:03:01,580 Estamos iluminando la tienda. 1165 02:03:01,580 --> 02:03:02,080 Bueno. 1166 02:03:34,550 --> 02:03:35,570 Sólo sácala. 1167 02:04:34,860 --> 02:04:36,700 ¿Vas a detenerla? 1168 02:04:43,810 --> 02:04:45,050 ¿Vas a detenerla? 1169 02:05:18,590 --> 02:05:19,330 Está bien, Cooper. 1170 02:05:20,770 --> 02:05:22,070 Alguien tiene que decirle a Nueva York 1171 02:05:22,070 --> 02:05:24,370 para que puedan ver esto. Levante el teléfono. 1172 02:05:26,110 --> 02:05:26,550 Llámalos. 1173 02:05:26,690 --> 02:05:27,590 Sólo echa un vistazo. 1174 02:05:28,370 --> 02:05:29,670 Asegúrate de que lo sepan. 1175 02:05:36,670 --> 02:05:37,370 Sea nuestro control. 1176 02:05:37,370 --> 02:05:39,430 Este es el director de KCXC 1177 02:05:39,430 --> 02:05:41,130 para la ciudad de Kansas. Necesitamos que lo hagas 1178 02:05:41,130 --> 02:05:43,050 Echa un vistazo a nuestro feed sobre Sky Path, ¿verdad? 1179 02:05:44,830 --> 02:05:46,490 Dame feed de Kansas City 1180 02:05:46,490 --> 02:05:47,030 en vista previa. 1181 02:05:49,190 --> 02:05:50,190 ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! 1182 02:05:50,330 --> 02:05:50,870 ¡Callarse la boca! 1183 02:05:51,150 --> 02:05:53,370 Echa un vistazo a lo que hay en la vista previa. 1184 02:05:54,610 --> 02:05:55,430 ¿Quién es? 1185 02:05:55,630 --> 02:05:56,810 ¿Por qué miramos a esta señora? 1186 02:05:56,970 --> 02:05:57,570 Limpiar a tres. 1187 02:06:02,530 --> 02:06:03,230 Buenas noches. 1188 02:06:03,970 --> 02:06:05,170 Soy margaret fairchild 1189 02:06:05,170 --> 02:06:06,610 con un reportaje especial. 1190 02:06:06,610 --> 02:06:08,610 Desde 1973, 1191 02:06:09,770 --> 02:06:11,050 una organización no gubernamental 1192 02:06:11,050 --> 02:06:12,110 conocido como WARDEX 1193 02:06:12,110 --> 02:06:14,610 ha recogido y reprimido 1194 02:06:14,610 --> 02:06:16,670 casos conocidos de 1195 02:06:16,670 --> 02:06:19,110 Visita extraterrestre a nuestro planeta. 1196 02:06:19,930 --> 02:06:21,010 Además, en colaboración 1197 02:06:21,010 --> 02:06:22,470 con el Departamento de Defensa, 1198 02:06:22,830 --> 02:06:24,790 WARDEX ha confiscado 1199 02:06:24,790 --> 02:06:26,730 ingeniería inversa y fabricación 1200 02:06:26,730 --> 02:06:28,730 tecnología basada en escombros recuperados 1201 02:06:28,730 --> 02:06:30,230 y en algunos casos, 1202 02:06:30,710 --> 02:06:32,730 se han involucrado en un interrogatorio 1203 02:06:32,730 --> 02:06:34,470 y maltrato 1204 02:06:34,470 --> 02:06:36,470 de los ocupantes no humanos. 1205 02:06:38,010 --> 02:06:38,470 ayer, 1206 02:06:38,970 --> 02:06:40,450 Me reuní con un grupo de valientes. 1207 02:06:40,450 --> 02:06:42,910 personas que hasta hace poco 1208 02:06:42,910 --> 02:06:44,430 han trabajado para ocultar la verdad. 1209 02:06:45,450 --> 02:06:46,630 Pero la verdad pertenece 1210 02:06:46,630 --> 02:06:47,550 A usted. 1211 02:06:48,490 --> 02:06:49,630 Esto es para ti. 1212 02:06:50,470 --> 02:06:52,390 Esto es para que todos lo veamos. 1213 02:06:52,390 --> 02:06:53,670 y saber. 1214 02:06:55,730 --> 02:06:57,310 Este es el Día de la Divulgación. 1215 02:06:57,310 --> 02:06:59,050 ... 1216 02:07:05,900 --> 02:07:06,600 ... 1217 02:07:56,640 --> 02:07:58,040 ... 1218 02:07:58,040 --> 02:07:58,480 ... 1219 02:08:02,400 --> 02:08:03,800 ... 1220 02:08:03,800 --> 02:08:04,080 ... 1221 02:08:04,080 --> 02:08:05,800 ... 1222 02:08:12,530 --> 02:08:13,930 ... 1223 02:08:13,930 --> 02:08:13,950 ... 1224 02:08:13,950 --> 02:08:18,930 Tengo una avería para ti. ¿Qué dice? Creo que dijo en Kansas City. Envíalo. 1225 02:08:23,110 --> 02:08:32,970 ...cobertura para cambiar a nuestros afiliados en Kansas City. KCXE acaba de obtener y ahora está publicando imágenes de archivo. 1226 02:08:47,830 --> 02:08:51,930 Está en EchoStar 12, transpondedor 10, KU digital. Tómalo. ¿Qué estás haciendo? 1227 02:08:53,710 --> 02:08:58,090 KCXE Kansas City, soy Kit, NBC New York... Les dije que era exclusivo de NBC. 1228 02:08:58,090 --> 02:09:03,690 ¿Les estamos dando el Buckeye? No, no. Está bien, está bien, genial, genial, genial. Te entendí. Alimentación limpia, lo tengo. 1229 02:09:04,490 --> 02:09:07,830 CNN, soy Kit, control de NBC Nueva York. Esta es una interrupción. 1230 02:09:08,210 --> 02:09:13,430 ABC, soy Kit, control de NBC Nueva York. EchoStar 12, transpondedor 10. 1231 02:09:13,650 --> 02:09:15,730 BBC, soy Kit, control de NBC Nueva York. 1232 02:09:16,170 --> 02:09:21,350 Puedes ir a EchoStar 12, transpondedor 10. Esta es una interrupción. 1233 02:09:21,350 --> 02:09:21,990 Gracias, ve. 1234 02:09:45,260 --> 02:09:55,650 Parecen imágenes militares de Nuevo México, el antiguo accidente de Roswell que habría ocurrido en 1947. 1235 02:09:57,010 --> 02:09:59,830 Me dijeron que posiblemente el 8 y 19 de julio... 1236 02:10:00,350 --> 02:10:01,310 Oh, un poco de tranquilidad. 1237 02:10:01,550 --> 02:10:06,770 Espera, hay una cita. Dice 7 de julio de 1947. 1238 02:10:20,900 --> 02:10:36,860 No estoy seguro de qué es esto. Yo no... 1239 02:10:49,520 --> 02:10:51,720 ...a nosotros, extraoficialmente. 1240 02:11:02,680 --> 02:11:07,900 Estás viendo esto. Bien, estamos... estamos viendo esto también. 1241 02:11:33,640 --> 02:11:35,300 34 RS 34, tomar. 1242 02:11:43,110 --> 02:11:43,950 Objetos... 1243 02:12:44,840 --> 02:12:51,840 ...son grabaciones previamente clasificadas, desclasificadas sólo en la última hora. 1244 02:12:52,360 --> 02:12:57,180 La crisis internacional de esta noche ya se acercaba a lo inimaginable, pero esto ahora es... 1245 02:13:01,890 --> 02:13:05,610 ...ser testigo de la divulgación pública de material que durante mucho tiempo estuvo en secreto, 1246 02:13:06,210 --> 02:13:10,290 Imágenes que plantean profundas preguntas sobre lo que está sucediendo en nuestros cielos. 1247 02:13:10,470 --> 02:13:59,570 cuál es la naturaleza de quiénes somos y de dónde venimos. 1248 02:13:59,830 --> 02:14:03,770 Prometemos permanecer con usted, informar sólo lo que podamos verificar, 1249 02:14:03,810 --> 02:14:06,350 pero ya no hablamos de no confirmados. 1250 02:14:10,220 --> 02:14:12,760 Estás viendo esto, si estás viendo esto... 1251 02:14:15,660 --> 02:14:16,800 ...no estás solo. 1252 02:18:08,860 --> 02:18:11,200 Escuchar.