1
00:00:00,000 --> 00:01:24,620
Prezeger 1 : (Sonerezh tem) Diskouez a ra ar studiadennoù e tistro ho gwask-gwad d'ar reizh ugent munutenn goude bezañ paouezet gant ar butun. E-barzh un nebeud devezhioù e tigresk ar c'hementad nikotin en ho korf hag e-korf daouzek miz e tigresk ivez ar riskloù da gaout kleñvedoù-kalon betek an hanter. Met bremañ abalamour d'ar butun emaoc'h tost-tre ouzh ar c'hleñved-kalon. Pep taol sigaretenn a zo marvus. Paouez gant ar butun hiziv. Galv sikour unan eizh nul nul unan unan, daou, tri, pemp, c'hwec'h. (Son ar flash a zeu) Ma gwaz a zebre khaini abaoe e eizh vloaz. N'em boa ket soñj e vefe bet un efed ken fall war hor buhez. Gouzañvet en deus ur c'hleñved dañjerus anvet ar c'hrign-bev. An ezel nemetañ a c'hounez arc'hant en hor zi eo, ne c'hellan ket kousket o soñjal er pezh a c'hoarvezo ganeomp en amzer da zont. Khaini en deus distrujet hor buhez. Khaini, Gutkha, Sardi, Pan Masala a zistruj ar familhoù. Paouez gant ar butun hiziv evit kaout sikour Galv unan Eizh Zero Zero Unan Unan, Daou, Tri, Pemp, C'hwec'h Un oberenn faltazi awenet gant darvoudoù ar vuhez gwirion eo ar film-mañ. N'eo ket un teulfilm ar film-mañ ha savet eo diwar fedoù istorel.

2
00:01:24,659 --> 00:02:18,240
Komzer 1: Pe ne zlefe ket bezañ sellet outañ evel un daolennadur reizh eus an darvoudoù. Tudennoù, ensavadurioù, kaozeadennoù ha darvoudoù zo bet ijinet ha dramatizet evit o filmañ. Kement heñvelder pe heñvelder ouzh tud, aozadurioù, bev pe varv, darvoudoù pe lec'hioù gwirion a zo dre zegouezh hepken. N'eo ket bet savet ar film-mañ evit difaziañ, dismegañsiñ, dismegañsiñ pe gloazañ santimantoù den, aozadur, relijion, strollad etnikel, kast, kumuniezhioù, ensavadurioù, micher pe broadelezh. Ar filmaozerien hag an holl dud liammet ouzh ar film ne skoazellont ket pe ne broduont ket oberoù, kudennoù pe selloù an dudennoù er film-mañ. Gwarezet eo ar film-mañ dindan lezennoù gwirioù eilañ India hag ar bed a-bezh. Diskouez, skignañ, eilañ, laerezh pe eilañ hep aotre eus ar film pe ul lodenn bennak anezhañ a c'hell lakaat an dud da vezañ barnet ha da vezañ tamallet. Ne oa bet gwallet loen ebet e-pad sevel ar film-mañ. Noazus eo ar butun hag an alkool evit ar yec'hed. Hini ebet eus tudennoù ar film ne brodu anezhañ pe ne skoazell anezhañ.

3
00:02:18,259 --> 00:05:14,100
Prezegenner 1 : Kemeret en deus ar produer ar feurioù dereat evit ma ne c'houzañvfe bugel ebet gwallgaset, disoñjet pe eskemmet e-pad produiñ ar film. Er film e kaver ivez taolioù-arnod gant temoù feuls, nec'hus ha tud deuet evit abegoù dramatek. N'int ket evit brudañ, broudañ, meuleudiñ pe reizhañ ne vern peseurt doare feulster, obererezh diouzh al lezenn pe emzalc'h enepsokial. Aliet e vez strizh d'an arvesterien implijout o diskred. Ar beveziñ pe ar gwerzhañ e-maez lezenn a narkotikoù hag a draoù mezv, medisined a zo noazus d'ar yec'hed hag a gouezh dindan rummad ar gwalldaolioù grevus, evit ar pezh ez eus ur c'hendivizad kastizoù kalet dindan al lezenn (Sonerezh tem a son (Son euzhus) (Owl a gomz)

4
00:05:48,540 --> 00:06:13,519
Prezeger 1 : (Sonerezh spontus a son (echuiñ a ra ar suspens binvioù ha kregiñ a ra an diskar sevenadurel en-dro)

5
00:06:13,519 --> 00:07:00,160
Komzer 2: Mont e-barzh ha lavar un dra bennak. Fouetañ a rin ac'hanout. (Ar sonerezh binvioù a gemer ar plas hag an disterañ sevenadurel a grog en-dro) Breur, tomm eo ar re-mañ. (Komzer 2 o c'hoarzhin) Mignon ebet. Nalia, Nalia ! Ra zeuio breur-kaer, ra zeuio. Ha pelec’h emañ ma eontr ? (Kregiñ a ra ar binvioù da seniñ ha kregiñ a ra ar c’hwitadenn sevenadurel en-dro) Tad-kozh hag eontr a zo azezet dirak, petra ober ? Ho c'hoar eo. Mab da Lakbir Munga on. Papa ji en deus gourc'hemennet ar marc'hadourezh, pokat a rez o-ha ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha

6
00:07:00,160 --> 00:07:25,189
Komzer 3: Komzit war-eeun neuze. Mab Sameki. (den o c'hoarzhin) Breur, deus breur, gwel piv a zo deuet. (Paouez a ra ar benveg ha kregiñ a ra ar c'hwitadenn sevenadurel adarre) Mab Sameki.

7
00:07:25,209 --> 00:07:27,610
Komzer 2: Deuet oc'h hoc'h-unan? Pelec’h emañ ho tad ?

8
00:07:28,149 --> 00:07:32,889
Komzer 3: Ya, n'en doa c'hoant Tad nemet dont. Met diouzh an noz e teuas ar preder da vezañ re vras.

9
00:07:32,970 --> 00:07:44,490
Komzer 2 : Ar paourkaezh den ne oa ket gouest da sevel diouzh ar mintin zoken. (An den o c'hoarzhin) Hey, lavarit d'ho tad. Ma koll kement-se eus e vadoù e-unan, ha gwerzhañ a raio anezho ? ma eur? (den o c'hoarzhin) Kit da bignat.

10
00:07:44,500 --> 00:08:25,769
Komzer 3: Mat eo. (Son sonioù rustl) Mont a ra, mont a ra. O eontr, penaos emaoc'h ? (Klevet e vez trouz o ruzañ) C'hoar, c'hoar, mat eo pep tra ganeoc'h bremañ. Papa ji en deus gourc'hemennet ar marc'hadourezh. (An den 4 a gomz en a-dreñv) Pegement a draoù ? Pevar kilo hanter hachish, daou gilo hanter mein enor, opiom, lollipop, hachish, saajan, lapin. Iskis, an arme he deus kresket ar vijil war an harzoù hiziv. Pelec'h emañ ar marc'hadourezh o tont da Punjab ? Bremañ n'hon eus ket daou eus an elfennoù-se. Dont a raio eus harzoù Nepal d'an 9 a viz a zeu, kemerit anezhañ neuze

11
00:08:25,829 --> 00:08:30,810
Komzer 2 : Mat eo aotrou. Kemer ar peurrest eus an traoù ha ro anezhañ dezhañ. arc'hant hoc'h eus degaset

12
00:08:31,490 --> 00:08:33,190
Komzer 3: Ya, degaset em eus arc'hant den, sellit ouzh an dra-mañ.

13
00:08:33,210 --> 00:08:43,649
Komzer 2: Deuit, kemerit anezhañ. Hey, kit kuit. (O c'hwezhañ en a-dreñv hepken) Ya nann, urzhiet em eus un dra bennak all ivez. Tad n'en deus gourc'hemennet nemet, Tad ji AK Satalis, perak e fell deoc'h kement-mañ ?

14
00:08:44,470 --> 00:08:54,269
Komzer 3: Petra eo, an drougimplijerien-se o deus poaniet kalz ac'hanoc'h. Kemer a reont daou gilo marc’hadourezh ha ne roont ket arc’hant. Bremañ en doa lavaret an tad e-unan e viro armoù evit gourdrouzañ ha tennañ arc'hant.

15
00:08:54,309 --> 00:08:54,750
Komzer 2: Piv eo hemañ?

16
00:08:56,289 --> 00:09:02,470
Komzer 3: Ya aotrou, ma mignon bugaleaj eo, Jaskirat. Deuet e oa en ur vakañs evel-se, setu ma tegasas anezhañ gantañ.

17
00:09:02,509 --> 00:09:03,779
Komzer 2: Petra a ra?

18
00:09:03,809 --> 00:09:05,750
Komzer 3: Ober a ra ur stummadur milourel.

19
00:09:05,789 --> 00:09:06,700
Prezeger 2: Er milourel?

20
00:09:06,730 --> 00:09:09,090
Komzer 3: Ya.

21
00:09:09,529 --> 00:09:16,889
Prezeger 2: Sellit ouzh an holl, blev ar brouskoad n’eo ket kresket c’hoazh, Guze, a yelo d’an arme. (den o c'hoarzhin) Hey, kit da gerc'hat anezhañ !

22
00:09:17,110 --> 00:09:17,450
Komzer 3: Ya aotrou.

23
00:09:18,429 --> 00:09:20,129
Komzer 2: Kit kuit, tennit an arc'hant.

24
00:09:20,149 --> 00:09:20,710
Komzer 3: Ya beige.

25
00:09:20,750 --> 00:11:20,570
Prezegenner 2: Ar wech a zeu, ma ne gasit ket ho tad, e vo fouget ac'hanoc'h e-barzh kof ho mignon. (Ar binvioù a zeu da vezañ ijinus hag an du sevenadurel a grog en-dro) Dil pe zakhm khaate hain. Tremen dre ar vuhez. Gouloù war e galon, tremen a ra diouzh ar vuhez. Gouloù war e galon, tremen a ra diouzh ar vuhez. Ar gwallzarvoud nemetañ eo hemañ, ar gwallzarvoud nemetañ eo hemañ, karout a reomp anezho. (Ar binvioù a gemer plas hag an disterañ sevenadurel a grog en-dro. Soch le phir toh. Pakka yeh hi ek raasta hai. (Cheñchamant ar binvioù) Jaskirat eo ma mignon nemetañ. Gwelet em boa ac'hanout en dilhad, ur romant brav e oa ivez ma mignon.

26
00:11:22,090 --> 00:11:39,009
Komzer 3: Ya, ganet on bet ur paotr yaouank kalonek. Mar fell da Izzat, e kemerin ar vro e-kerzh ma buhez da zont. Dimeziñ a ri da Jasleen.

27
00:11:41,389 --> 00:11:50,200
Prezeger 2: Ya, ya! (a vouezh uhel) Soñjit bremañ.

28
00:11:53,309 --> 00:13:16,129
Komzer 4: Deuit, kit kuit. (Cheñchet e vez ar binvioù hag e krog an diskar-amzer sevenadurel en-dro) (sonerezh dramatek) (koulmoù gant fuzuilhoù) (troioù o redek) (serriñ a ra an nor) (komz a ra e punjabi)

29
00:13:16,129 --> 00:13:18,779
Komzer 5 : Jassi ?! (anal spontet)

30
00:13:18,919 --> 00:13:20,490
Komzer 6: Pelec'h emañ ma c'hoar? (anal spontet) Pelec'h emañ ma c'hoar ? Lazhañ a rin ac'hanout ! Lazhañ a rin ac'hanout ! Pelec'h emañ ma c'hoar ? Lazhañ a rin ac'hanout ! Lazhañ a rin ac'hanout ! Pelec'h emañ ma c'hoar ? Pelec'h emañ ma c'hoar ?

31
00:13:20,960 --> 00:13:22,509
Komzer 4: War-zu an nec'h, war-zu an nec'h, war-zu an nec'h. War-zu, war-zu, war-zu. (Pignañ a ra ar plad)

32
00:13:22,509 --> 00:18:22,599
Komzer 4 : <|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok ev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev fprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|startofprev|startofprev | |kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok v|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev pre|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startoofprev|><|startoofprev|><|startoofprev|><|startoofprev|><|startoofprev|><|startoofprev|><|startoofprev|startofprev|startofprev | tartofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|tartofprev|><|startofprev|><|tartofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><| ev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev fprev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|sta rtofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|startofprev| |><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev rev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev ofprev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|s tartofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|> <|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok ev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev fprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|startofprev|startofprev | |kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok |><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev rev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev v|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev| tartofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|tartofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|startofprev|startof| | v|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|sta rtofprev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev| rtofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|startofprev| | ><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok rev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev ofprev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|s tartofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|> <|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok ev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev fprev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|s tartofprev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev| startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startoofprev|><|startoofprev|><|startofprev|><|startoofprev|><|startofprev|><|startofprev|startofprev|startf| rev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev ofprev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|st artofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|>< |kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok v|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev pre|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev tofprev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><| kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok| ><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok rev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev ofprev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|s tartofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|> <|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok|><|kregiñ a-raok v|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev pre|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev |><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><| startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startoofprev|><|startofprev|><|startoofprev|><|startofprev|><|startofprev|startofprev |><| ev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev ofprev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|kregiñ ar prev|><|st artofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|><|startofprev|startofprev |><|

33
00:18:29,630 --> 00:18:33,490
Prezegenner 7: Roit anezhañ brein. Eul laer eveldout.

34
00:18:33,930 --> 00:18:35,130
Komzer 8: Pelec'h emañ ma c'hoar Titu?

35
00:18:35,829 --> 00:18:49,690
Komzer 7: Perak n'eo ket deuet ho c'hoar henañ ganeoc'h? Oye, evit mad ho c'hoar yaouankañ, spontet oc'h.

36
00:18:49,710 --> 00:18:54,119
Komzer 8: Lavar din Mestr, pelec'h emañ ma c'hoar? Komzoù.

37
00:18:55,109 --> 00:19:00,069
Komzer 7: Aaaa, ma c'hoar.

38
00:19:00,079 --> 00:19:04,630
Komzer 8: Pelec'h emañ ma c'hoar, Kelennerez? Pelec'h emañ ma c'hoar kelennerez?

39
00:19:05,089 --> 00:19:31,460
Komzer 7 : Dillu Baba, Dillu Baba, chom er sal gant Dillu Baba. Kashi Kashi Digarezit Kashi Kashi C'hoari a rae Yaad Alappa Yaar e-pad ma bugaleaj. soñj ho peus ? Penaos e c’hellez bezañ a-du, mignon ? Petra a oa fall ? Jassi Jassi, selaou ac'hanon Jassi. (Ton un dra bennak o kouezhañ goude bezañ bet tennet)

40
00:19:31,460 --> 00:21:06,369
Prezeger 9: (An dud a ouel) (Sonioù krial) (Mallozh) (An dud a ouel Aotrou, a-dreñv un tabut bihan war an douaroù, an ex-gangster deuet da vezañ kannad Sukhwinder en deus skoet tad Jaskirat, Subedar Arjun Singh war e leve, betek e varv. (An dud o krial)

41
00:21:10,269 --> 00:21:26,579
Komzer 10: Ha krouget e voe en e dachenn e-unan en ur stad hanter-varv. (Tud o krial) Div c'hoar Jaskirat, Harleen ha Jasleen, a oa bet gwallgaset gant Shukhwinder ha daouzek den eus e familh.

42
00:21:26,970 --> 00:21:36,089
Komzer 11 : (tud o krial)

43
00:21:36,549 --> 00:22:15,690
Prezeger 10: Goude-se e lazhas Harleen en un doare kriz-kenañ hag e skrapet Jasleen hag e lakaas anezhi da vezañ prizoniet e ti-pompañ e feurm e-unan. Hag e-keit ma oa o c'hoarvezout kement-se, e oa Jaskirat, 21 vloaz, ur gwir vroadelour, o prientiñ dont da vezañ soudard e kanton Ramgarh. Mamm Jaskirat, an aotrounez Prabhneet Kaur, he deus klasket lakaat ur c'hlemm polis da nebeutañ a-enep an dileuriad Sukhwinder, met abalamour d'ar gwask politikel, ne nac'has ofiser polis ebet mont e-barzh an afer. Lavarout a rit din, aotrou, ar pennadurezhioù a zo o labour reiñ justis da dud didamall ar vro. Da belec’h ez aimp pa nac’hint ac’hanomp evel-se ? Petra a ri, aotrou?

44
00:22:15,730 --> 00:22:54,589
Komzer 12: Petra a lavarez Veera ji? Petra a lavarez? Ret eo dezhañ bezañ krouget. (Echuiñ a ra ar suspens binvioù) Lazhañ daouzek ezel eus familh an dileuriad Shukhwinder, o kazi distrujañ o gouenn. E-lec'h se, ne voe kastizet nemet seizh vloaz gant al lez-varn isrenk. Aotrou, ur farsadenn eo an diviz-mañ gant al lezenn hag an urzh indian. Hoc'h enor, ma ne vo ket kondaonet Jaskirat d'ar marv en afer-mañ, e vo kollet fiziañs gant an dud e lezenn India da viken, nann aotrou ?

45
00:22:55,970 --> 00:23:13,289
Prezeger 13 : Jaskirat, soñjal a ran e vo ar barner Maheshwari o vont da skoazellañ an apelatour ha gallout a rit bezañ krouget. Met na vezit ket nec'het. Goulenn a raimp al Lez-varn Uhelañ ha ma vo ret e vo kaset d'ar Prezidant ivez.

46
00:23:13,329 --> 00:24:09,369
Komzer 8: Ma vije bet merzheriet en arme, ar vamm he dije resevet un digoll. (Echuiñ a ra ar benveg hag ur sonerezh all a grog) Breur, petra bennak ma c'hoarvezfe, echuit ho studioù. Hmm. Ma ne gouezhit ket war ul linenn reizh betek an oad da zimeziñ, chomit gwerc'hez. Eo. Mab Eswin a zeu da vezañ mab Eswin, neuze n'eo ket ret dimeziñ. Chom start ma mignon. (Sonerezh binvioù ha temoù a grog adarre) Ma ka khayal rahega mein. Dre lakaat anezhañ da azezañ war ar gador. Ma teu da vezañ trist e kouezho e-barzh an dristidigezh.

47
00:24:18,029 --> 00:24:29,690
Komzer 9 : (Digresk ar sonerezh binvioù ha temoù)

48
00:24:39,500 --> 00:24:59,829
Komzer 14: Nann. Kenderc'hel a rin da skrivañ lizhiri. (Sonerezh a c'hoari en a-dreñv)

49
00:24:59,829 --> 00:25:39,059
Komzer 15: Ma mab milourel. (Sonerezh a c'hoari en a-dreñv)

50
00:25:39,119 --> 00:26:03,589
Prezeger 14: (Sonerezh a vez sonet en a-dreñv) (Sonerezh a vez sonet en a-dreñv)

51
00:27:08,599 --> 00:27:28,519
Prezeger 14: Dedennus eo ho kaoz. Mat e oa er studioù. Ober a raent stummadurioù war an arme. Pegen fall e rank bezañ pa vez distrujet ho buhez a-bezh en ho yaouankiz. Empatiañ a ran ganeoc'h. Marteze ma vijen c'hwi e rafen ar memes tra.

52
00:27:28,619 --> 00:28:20,309
Komzer 15: N'eo ket aes en em veñjiñ. Ezhomm en deus ar boan eus nerzh ar galon evit en em veñjiñ. Ha n'eo ket an holl o deus ar c'heflusker-se. (Sonerezh a c'hoari en a-dreñv)

53
00:28:20,359 --> 00:28:23,079
Komzer 16: Anavezit ac'hanon.

54
00:28:23,119 --> 00:28:24,740
Prezeger 15 : Ajay Sanyal Aotrou.

55
00:28:24,779 --> 00:28:36,289
Komzer 16: Mat eo. Sushant Bansal-mañ a labour ganeomp. (Sonerezh a c'hoari en a-dreñv)

56
00:28:36,289 --> 00:28:37,160
Komzer 15: Peseurt afer am eus, aotrou?

57
00:28:37,460 --> 00:28:58,059
Prezeger 16: Sellit, gallout a reomp ho saveteiñ diouzh ar c'hrougañ. Gouarnamant India a c'hell pourchas pep tra evit ma c'hallfe ho mamm hag ho c'hoar bevañ o buhez da zont en un doare aes. En eskemm, n’hor bezo nemet ar gwir war da vuhez. Graet e vez ar pezh a lavaromp.

58
00:29:00,460 --> 00:29:57,039
Prezeger 15 : Gouarnamant India a gemero perzh er vamm-se, a oa bet diskouezet an nor dezhi gant pep ofiser gouarnamant. Goulenn a rit diganin gwareziñ ur reizhiad n'en deus lezet netra da zistrujañ ma buhez. Ma zad a oa en arme, aotrou. Ma zad-kozh a oa en arme ivez. Mont a raen d'an arme ivez. Ar vroadelouriezh a zo en hor gwad aotrou. Ha petra hon eus tapet o tiskouez karantez broadel ? Aotrou, echu eo ar garantez am boa evit ar vro. Echu on. N’em eus netra ken da reiñ deoc’h. (Sonerezh a son en a-dreñv) Ha c'hoant am eus da gemer ma Waheguru. C'hoant en deus e gordenn da c'hoarzhin.

59
00:29:59,500 --> 00:31:08,299
Komzer 16 : Anavezit Shura Su, en deus stourmet evit ar relijion. (Sonerezh a c'hoari en a-dreñv) Purja Purja Kath Bare, Kabon Na Chhed De Khet. (Sonerezh a son en a-dreñv) Tud omp, Jaskirat. Adalek ar ganedigezh betek ar marv hon dever eo stourm. Evit ho pal, evit ho hunvreoù, evit ho gwirioù, evit ho kerent. Hon relijion eo ha ne resevomp meuleudi ebet na medalenn ebet eviti. (Sonerezh a son en a-dreñv) Ha n'emaomp ket o lavarout e vo aesoc'h ho buhez goude bezañ deuet ganeomp. E gwirionez, ret eo din bezañ eeun ha frank ganeoc'h. Don-tre ha teñval-tre eo ar mor-se. Met ma c'hellit evit un abeg bennak treuziñ ar meurvor-mañ, ar pezh a soñjan e c'hellit Jasgirat, neuze kredit ac'hanon. Gwelet a reot splann pal ho kaleter.

60
00:31:08,359 --> 00:31:18,220
Komzer 17: Ret eo deomp holl mervel en dizesper. Ne ve ket guelloc’h mervel eur maro mezhus aman, mar mervel, oc’h ober eun tamm revolt.

61
00:31:20,220 --> 00:32:08,650
Komzer 16: A-raok reiñ ur respont sklaer, derc'hel soñj eus un dra bennak. N'eus nemet me am eus ar fulenn da lakaat ar c'harbon a zo leuniet ennout. (Ur sonerezh iskis a son en a-dreñv) Bezañ gloazet, neuze bezañ marvel. (Ur sonerezh iskis a son en a-dreñv) (Ur bellgomzadenn o tont)

62
00:32:08,650 --> 00:32:09,299
Komzer 6: Demat deoc'h.

63
00:32:09,339 --> 00:32:11,440
Komzer 17: Demat, Pravneet ji a gomz.

64
00:32:11,559 --> 00:32:14,099
Komzer 6: Nann, e verc'h Jasleen on.

65
00:32:14,119 --> 00:32:26,500
Prezeger 17: Ya, Itron, komz a ran gant rener ar skourr Joshi eus SBI Bank. Petra a ya en-dro en hor reizhiad ? Neuze e felle din gouzout hag-eñ o deus tennet tregont mil roupi eus PF ar gouarnamant ar miz-mañ pe petra a chom da ober ?

66
00:32:26,779 --> 00:32:28,380
Komzer 6: Ya, ya, c'hoarvezet eo an deiz a-raok dec'h.

67
00:32:28,400 --> 00:32:44,720
Komzer 17: Ya, graet em eus. Mat eo, mat eo, trugarez. (Kalet eo ar pellgomz) Graet eo bet ho skrapadenn gant gwarez ar polis. Gant se evel un digarez e vez treuzkaset gant gouarnamant India un digoll a dri-ugent mil roupi d'ho mamm bep miz war he c'hont SBI. Kavout a raint an digoll-se dindan PPF e-pad ar c'hwec'h vloaz ha tregont da zont.

68
00:32:45,279 --> 00:33:00,660
Prezeger 16: Douetañs pe goulenn bennak ? Ur c'henurzhier a vo a-us d'ho merourien e Karachi hag a vo gantañ titouroù klok diwar-benn an holl verourien hag an holl vadoù. Moarvat ne vo ket gwelet an den-se. Met mar bez e-barzh ur soubenn e vo ober war-dro ac'hanoc'h.

69
00:33:00,740 --> 00:33:06,019
Komzer 17: Subi poent eo. Poent eo d'an nijadenn boutin.

70
00:33:08,259 --> 00:33:20,920
Prezeger 16: An ostilhoù marvusañ en hor micher eo ar gweled hag ar pasianted. Mirout bepred lemm bord an daou. (Sonerezh a son en a-dreñv) Ha gouzout a rez ster an anv-se ?

71
00:33:22,180 --> 00:33:22,759
Komzer 17: Leon.

72
00:33:23,519 --> 00:33:46,940
Prezeger 16 : Babbar Sher. Ret eo ren war ar c'hoad a-bezh. Jai Hind. Jai Hind. (Sonerezh a c'hoari en a-dreñv)

73
00:33:46,980 --> 00:35:17,190
Komzer 4: (Ur sonerezh iskis a son en a-dreñv) Sonerezh a son].

74
00:35:17,190 --> 00:36:31,940
Komzer 18: Jasgirat a varvas an deiz-se. Ha goude bezañ lazhet Rehman, e seblant bezañ ganet ar gwir Hamza. Pa'm eus kuitaet India em eus soñjet e labourfen amañ e-pad un nebeud bloavezhioù. En un doare bennak e kavin un digarez da zistreiñ d'ar gêr. Met bremañ n'emañ ket ar santimantoù-se ennon ken. Echu eo. Ne chom nemet youl. Pasion evit mirout hor bro e surentez. Hag evit se, ma rankan gwiskañ kroc’hen ar bleizi-se ha bevañ en o zouez e-pad ar peurrest eus va buhez, neuze e tegemerin anezhañ. Eus pelec'h e teuez breur?

75
00:36:33,639 --> 00:36:46,800
Prezeger 18: (Sonerezh a c'hoari en a-dreñv) Hiziv e oa ho devezh. Lakait ac'hanon da c'houzout un deiz bennak pa vo leun ho kalon.

76
00:36:56,809 --> 00:38:50,280
Prezeger 19: (Sanet e vez ar ganaouenn goude an eured) Lazhet eo bet ac'hanon gant ar vuhez. Atna chutkale hanju ankh meri phir vi roi na na (song plays) Atna chutkale hanju ankh meri phir vi roi na. Ur seurt karantez hoc'h eus, Lale Rabba, evel ur c'hast, nann ? Ma anavezit ac'hanon neuze em eus kousket e-pad un devezh, n'em eus ket kuitaet ar gêr a-bezh, ne oa den ebet din. Ma c'harantez, unan bennak a lavaras naane kade, nae, Samana Sadhe Musanvi a grias, nae? Gwelet a reer an holl livioù, aon ebet. N'eus forzh pegen bras e c'hoarzhin, ma c'harantez a varvo un deiz bennak. Pegen diaes e vefe, ne zilezin ket ar postel. Koi na ek dil diya dastan. Sanu Sariya Vishar Gayiyan Ravan, ar c'hrouadur-se a dremen jaaye sajna. (sonerezh plijus a son) Sajna! Sanu Sariya Vishar Gayiyan Ravan, ar c'hrouadur-se a dremen jaaye sajna. Evit ar pezh a ouzon, em eus debret ha kousket e-pad un devezh. Kêr a-bezh a zo kroget, den ebet n'eo din. Ma c'haredig, unan bennak en deus lavaret un dra bennak ? Dirak ar glac'har, Musani a ouelas. Gwelet a reer an holl livioù, aon ebet. N'eus forzh pegen bras e c'hoarzhin, ma c'harantez a varvo un deiz bennak. Pegen diaes e vefe, ne zilezin ket. Koi na ek dil diya dastan. Sanu Sariya Vishar Gayiyan Ravan, ar c'hrouadur-se a dremen jaaye sajna. (sonerezh plijus a son) Sajna!

77
00:38:50,280 --> 00:39:42,340
Komzer 19 : Sanu Sariya Vishar Gayiyan Ramwan Ve Kede Paase Jaaye Sajna. (Sonerezh laouen a son (mouezh an dud) Ur c'hastiz hepken evit an niver dismegañsus! Distag diouzh Sardar, distag diouzh Sardar! Ur c'hastiz hepken evit an niver dismegañsus! Distag diouzh Sardar, distag diouzh Sardar)

78
00:39:42,340 --> 00:39:55,590
Prezeger 20: Un argadenn vras a oa da vezañ kaset da benn en Amritsar. Evel c'hwec'h warn-ugent kelc'hiet. Baloch a oa o vont da ginnig an arm da Warid... Mat eo. SP, perak hoc'h eus lazhet Rahman ?

79
00:39:56,869 --> 00:39:59,070
Komzer 19: Cheñchet.

80
00:39:59,130 --> 00:39:59,409
Komzer 20: Da biv?

81
00:40:01,550 --> 00:40:16,559
Komzer 19 : Bade Saheb's. Bilal, breur-kaer Rehman, en doa douaroù kenwerzhel a dalv 450 milion a rupioù e Lihari, a voe tapet dre nerzh gant Noora, breur Bade Saheb, ha nac'het en deus o reiñ en-dro.

82
00:40:16,610 --> 00:40:17,250
Komzer 20: Mat eo?

83
00:40:17,309 --> 00:40:18,769
Komzer 19 : Hmm.

84
00:40:22,349 --> 00:40:22,460
Komzer 20: Neuze?

85
00:40:22,460 --> 00:41:16,849
Komzer 19: Neuze e c'halvas Rehman Bade Saheb. Lavaret da Noora kuitaat an douar. Bade Saheb a lavaras, un afer etre Noora ha Bilal eo. Perak emaoc'h o stankañ an douar etrezo ? Ya. Bade Saheb a oa o c'hoari, met un afer trapañ ar c'halc'h eo, nann ? Tapet en deus Rahman. Neuze petra a chome ? Baloch a skrapas Noora eus Gul Plaza e-pad an deiz hag a c'halvas Bade Saheb. Spontet e oa Bade Saheb. Goulenn a reas pardon. Met pelec'h e kred ar bastard Rehman-se ? Lavaret he deus, Bade Sahib, re ziwezhat eo ha tennet he deus nav boled war dremm Noora dre bellgomz. Lavaret e vez e oa bet sebeliet korf Noora gant Baloch er memes douar o doa tapet.

86
00:41:16,909 --> 00:41:24,929
Prezeger 20: Met goude Rehman, Guzri a azezo war tron ​​Lihari hag e teuio war da lerc'h gant tan leun ar gwagenn, SP.

87
00:41:26,309 --> 00:41:45,760
Komzer 19 : Na vezit ket nec'het gant se, Major Saheb. SP Aslam eo ar genidik-se a vo kavet o c'hwezhañ er c'hirri LTF zoken goude an apokalips. (an dud a vez fromet) dispartiet diouzh sardar, dispartiet diouzh sardar

88
00:41:45,760 --> 00:42:36,329
Prezegenner 20 : SP, gouzout a rez e vez souezhet-bras gant ar Mujahided a ra reuz en India. Soñj ho po sur a-walc'h eus an hini egiptat gant IC 814. Hmm, ret e oa dezhañ sevel ur stal e Karachi ha plijet e oa e stal d'e vreur-kaer. Goulennet gant karantez. Prest e oant ivez da baeañ muioc'h a zigoll eget ar marc'had. Met o lavarout e oa ur stal hendadoù, e nac'has hon holl emglevioù. (mouezh an dud) Neuze hon eus gouezet ivez ha setu hor chañs. Ar bastard a zeuas da vezañ Sardar. (Son tud o krial) E-korf un nebeud eurvezhioù hepken e voe skignet ur vrud e oa bet graet sakrilaj gant un difeiz en ur loskañ ar C'horan. labelaet evel blasfemiezh

89
00:42:37,909 --> 00:42:56,730
Komzer 19 : Dispartiet diouzh Sardar, dispartiet diouzh Sardar. Ur c'hastiz hepken evit un niverenn sot. Dispartiet diouzh Sardar, dispartiet diouzh Sardar. Ur c'hastiz hepken evit un niverenn sot. Dispartiet diouzh Sardar, dispartiet diouzh Sardar. Ar c'hastiz nemetañ evit un den sot eo dispartiañ diouzh ar Sardar, dispartiañ diouzh ar Sardar.

90
00:43:06,519 --> 00:45:13,840
Komzer 21 : (Sonerezh souezhus a son) Iqbal Bhai, lazhañ a rez ar sigaretenn en un doare mat-tre. (C'hoarzhadenn) Ya, SP, un dra all. An dud a c'hell gwelet gouloù an heol keit ha ma vo eost Allah. Bremañ, petra bennak ma oa bet graet gant Rahman, e reas. En amzer da zont, arabat ober traoù evel 'Hadud Fadud Shaiddud'. Ne zlefe ket c'hoarvezout kement-se en-dro hep hon asant. (o c'hoarzhin) (an dud o ruilhal) Hey, degaset em eus c'hoar-gaer da vamm d'an ifern. O! C'hoar-gaer da vamm ! Ha perak n'en deus ket lazhet ac'hanout? (tud o ruilhal) Selaou ac'hanon. Goude marv Rahman Bhai, an holl a sant n'eo ket echu kudenn ar Baloch. Met ne lezin ket an dra-se da c'hoarvezout. Bremañ, n'eo ket c'hwi hepken, Ujjwal, Puri Lihari a c'houlenn diganto gouzoug muntrerien Sher-e-Baloch. Hag an holl a sell ouzhit splann. Diskouez d'an holl piv oc'h ? (o fiñval e dreid) C'hoant am eus da gaout penn SP. C'hoant am eus kaout penn SP dindan forzh peseurt degouezh. N'haller ket touch ouzh an SP zoken. Ar Rangers a ya kuit gantañ. Lavarout a reont eo bet graet kement-se gant ar SP e-unan. SP a oa ekonomiezh hepken. Kelaouet e oa bet. N'eo ket diganeoc'h. Rizwan (cheñchoù ar skeudenn) Salaam Bhai!

91
00:45:18,639 --> 00:47:53,840
Komzer 21: Klevet em eus Arshad Pappu o komz dre bellgomz, breur. Arshad Pappu en doa roet da SP Aslam ar stummadur, al lec'h hag an amzer evit tagañ Rehman Bhai. Fellout a ra dezhañ dont da vezañ roue nemetañ Lihari. Goude marv Rahman Bhai, e sant n'eus den ebet da genstrivañ gantañ e Lihari (kemmoù ar skeudenn) (trouz ar bobl a zeu) Perak n'eus SP ebet o kemer ar pellgomzer ? Deuit e-barzh, deuit e-barzh, deuit e-barzh. (Distaget eo ar pellgomzer) Mignon, chomet on adarre. Komzet e oa bet eus obererezh e Lihari, SP. (Sonerezh a son ha trouz a vez gant an dud. Deuit er-maez. Deuit en-dro, stourmet hon eus dija. (O c'hoarzhin) (Son tennañ) Tennañ a ra, tennañ a ra dija. Dirak emañ strollad Pappu hag a-dreñv emañ Aslam Lihari. Tennañ a ra. Hey breur, kit e-barzh, mervel a reot. (Son an dud o krial) Aotrou Zameen, me a zo o tennañ! (Sonerezh a son) SP Kement a drouz. Perak emaoc'h o sellet ouzh ar film a-dreñv ?

92
00:47:54,280 --> 00:49:05,760
Prezegenner 21 : Hamza a lavare bremañ m'eo kroget an taol, e klasko ar bastard Arshad Pappu-mañ e seizh gwellañ evit tec'hout kuzh. Stanket e oa bet stankadenn an arme Fulli ha ne zlefe ket Pathan tec'hout. Gouzout a ran ez out ur Pathan, arabat dit, mignon. Soñj ho peus eus amzer Pakistan ? Dakodo dakodo dakodo (son tennañ). Mat eo, Hamza a gemer Arshad a-gostez. Ne zeuio ket er-maez gant baleoù bihan. Hini e vamm... pe bleunio pe get. (Sonerezh a son ha trouz tennañ) Arshad, ma bugel, pelec'h emaout bremañ ?

93
00:49:06,559 --> 00:49:12,280
Komzer 21: N'o deus ket ar Baloched-se ho kaset da lec'h bennak. Distrujañ a rin holl ouenn ar Baloched-se.

94
00:49:13,047 --> 00:49:48,967
Komzer 22 : (Sonerezh suspens binvioù) An dra gentañ a rin eo troc'hañ gouzoug ho mab-kaer Hamza. Hey, petra emaout oc'h ober, plac'h ? Nann, nann, ne lavaran ket deoc’h. Arabat kemer anv an den hudur-se. Hey, mat e oa bet fiziet dimeziñ ma plac'h didamall gant he c'henderv. N'ouzon ket eus pelec'h eo deuet ar bastard hag en deus e gaset kuit. Ha bremañ en deus krouet ul lazhadeg e Lyari a-bezh asambles gant Ujair. Hey, ken dic'hortoz on ma kavan un digarez da ziskouez d'an daou vab-se an hent d'an ifern. C'hwi-Tu-Tu, grit un dra bennak ha komzit war ma c'homzoù. N'eus nemet mont er-maez eus ar c'hoad. Gortoz a ran ac'hanout. c'hwi?

95
00:49:49,248 --> 00:50:46,748
Komzer 22: Evel-se emaoc'h. (Sonerezh binvioù spontus Baloch pe Pathan? Pathan. Pelec'h emañ Arshad Pappu? N'ouzon ket aotrou. Ma komzan eus ma politikerezh kastoù, e kasan ar Baloch. Hag ar Pathaned eo ma c'herent. Met un den heñvel ouzh ar moc'h en doa lavaret din ur wech ne zeu ket ar c'herent hag ar politikerezh er memes frazenn. Setu ar gaozeadenn bolitikel-mañ (Laming) Laming.

96
00:50:49,128 --> 00:50:56,608
Komzer 23: Perak emañ Rane o ouelañ? N'hoc'h eus ket selaouet ! E-lec'h ma'z eus poan, ez eus un den.

97
00:50:58,007 --> 00:51:18,668
Komzer 6: Breur, lazhañ a raimp o mibien. Emañ Rizwan o sellet ouzh e greizenn. War a seblant emañ ar gaouiad-se o kuzhat en unan anezho. Pa erruo ar flammoù betek e c'houzoug e teuio Kauf Khande e-unan er-maez eus e pilul.

98
00:51:20,208 --> 00:52:19,688
Komzer 22 : (son o skeiñ)

99
00:52:21,927 --> 00:55:04,797
Prezegenner 22 : (Son tennañ (Son tenn) (son ar pellgomzer) Ma teu unan bennak eveldoc'h da vezañ tad din. Hey mignon! Arshad, mat out, nann, bugel Jabeel Bhai, devet o deus ma holl stalieroù. Gallout a reont mont betek ennon e kement mare. Kas ac'hanon kuit eus Karachi dre n'em boa ket graet war ar roll. Sellit, un tamm amzer a vo ezhomm evit tennañ ac'hanoc'h eus Karachi, met mont kuit eus Lyari da gentañ. N'em eus ket a nerzh da stankañ ar c'hirri-se, Oye, deuit, grit muioc'h (trouz tennañ) (tud zo o redek a-dreñv).

100
00:55:04,797 --> 00:55:13,088
Komzer 6: Oye, gortoz piv a zo a-dreñv. hey, petra emaout oc'h ober? Opp! (ejen o harzhal) (kloc'hioù o seniñ)

101
00:55:18,000 --> 00:56:04,250
Komzer 24 : (sonerezh kan dramatek) (o krial)

102
00:56:04,250 --> 00:56:13,840
Komzer 25 : Kinniget eo ar film-mañ gant Cinihoo.net.

103
00:56:13,909 --> 00:57:07,030
Prezeger 24 : (Cheñchamantoù ar skeudenn) (Son krial) (Son kreñv) (Goul) (Skoazellañ tud zo)

104
00:57:07,030 --> 00:57:19,420
Prezeger 26: Nevez zo hon eus resevet ar c'heloù en deus embannet Ujjain Baloch e vo lezet ar c'hourc'hemenn e Lihari eus Bager Saban hiziv. Gallout a ra an dud mont er-maez eus o zi bremañ, gallout a ra ar stalioù digeriñ en-dro. Ne vo strishadur ebet e lec'h ebet.

105
00:57:21,539 --> 00:58:58,619
Komzer 24 : (cheñchoù ar skeudenn) (sonerezh gorrek a c'hoari en a-dreñv) (o terriñ un dra bennak) (o krial) Den ne zistroio eus e lec'h. Komprenet hoc'h eus ? Pep hini a chomo en e blas. (O krial) Piv en doa soñjet e lazhfe Rahman Bhai ha tapout Lihari ? Diskouez bremañ tapet Lihari. Echuet. Lazhañ a ri va breur ? Grit, grit Shale. Kae d'ober. Buhez Lihari. (Ovasion) Arshad Pappu, mab Arshad, Naik teri maa ka saale. Lazhañ a rin ma breur. Oh Lee Nick Nick Nick Fucking Nick. Lazhañ a rin ma breur. Nick. Bugel Lihari

106
00:58:59,400 --> 00:59:56,059
Komzer 27 : Jarwani aotrou, hoc'h eus miret houidi gwenn bras en ho ti-feurm. (c'hoarzhadeg) Pe gwenn-tre eo an houad. (o c'hoarzhin) Me a skoio war da revr. Pa c'houlennont ma dilez. Lala Mulla a zo o vezañ krouget ouzh peulioù tredan. Sir a c'hoari mell-droad er marc'had e-kreiz an troc'hoù. Jamil, ha kontroll ebet hoc'h eus war Lihari ? Ha SP, petra a ra ho strollad labour Lihari ? Pa'm boa embannet dirak ar bed a-bezh perzh PAP ha People Aman Committee. Met ar PAC-mañ n'en deus lezet tra ebet hep bezañ troet. Lazhet e vo ma goon dirak Pakistan a-bezh. (o c'hoarzhin gant spi) Major, petra ober ?

107
00:59:56,070 --> 01:00:37,900
Prezeger 24: Bremañ e rankomp distreiñ an evezh. Gulshan a dap ur wech pevar pe bemp paotr Baloch eus ar greizenn stummañ mezegiezh. Disklêriañ a ra BOF int sponterezh ha kejañ a ra ganto. En ur seurt stad e vo ar mediaoù o labourat ennañ e-pad seizh pe eizh devezh ha gallout a raimp ober hor raktresoù en un doare peoc'hus. N'eo ket fall ar mennozh. SP, krogit gant al labour-mañ. Petra bennak ma vefe, bremañ e rankomp terriñ hon emglev gant PAC

108
01:00:39,139 --> 01:01:18,909
Komzer 27 : Kalz a zistrujoù o deus gouzañvet ar Baloched e Lihari, Jarwani Saheb. Hag en hor bro e tiviz Lihari petra e vo lusk an dilennadegoù. Ma ne gavomp ket mouezhioù ar PAC e vo diaes deomp gounit en dilennadegoù hollek da zont. Peseurt mestroniezh eo hemañ ? Ne chomas na Rehman nag Arshad Pappu. Me a lavar, Lihari a zlefe mont d'an ifern. Breur, ret eo din ivez respont da bobl Pakistan. Grit un dra, da gentañ disklêriañ PAC un aozadur sponterezh ha difenn anezhañ da viken. Taolit anezho er-maez, c'hwi tud fall a lavar ar pezh a zere diwar-benn ar politikerezh. gwir oc'h eus penn-da-benn

109
01:01:20,340 --> 01:01:24,670
Komzer 24: A-hend-all, petra en deus an dra-se da welet gant chor? (kemmoù ar skeudenn) (sonerezh gorrek a c'hoari en a-dreñv)

110
01:01:24,670 --> 01:09:09,612
Prezegenner 24 : (Lakait ac'hanon da lakaat anezhañ da vezañ lazhet dre dorriñ un dra bennak. Sellit mat. Goude muntr Sarwari Saheb Rehman, mamm ma mignon a zo ul laer ivez. Gwall fall eo deuet an traoù da vezañ. Ma varv Ujed ivez, neuze e vo un tan e Karachi. Petra ober bremañ ? Un doare eo lakaat anezhañ da vezañ harzet dindan ATA ha sevel anezhañ ivez. Ne lezomp ket da evañ al laer. die in jail or die in mutual riots. How can we blame ourselves? आएगा नहीं। सही है, ऐसा ही करूंगा। क्यों भेजे? गुज़रे साल। एक एटीए का वारंट जारी हो गया है। मेरे बच्चे, यह कोई छोटी मोटी बात नहीं है। उजेड़, मेरे बच्चे। तेरे खिलाफ एटीए का वारंट जारी हो गया है। फटाफट सामान बांध और भाग यहां से। टैची कहां है तेरा टैची? मैं ढूंढता हूं। ए ए जमाने मुझे फर्क नहीं पड़ता किसी एटीए वारंट से। समझ तो कई बार। उजेड फलोज का वारंट निकालेंगे। शुरू। क्या? यार ये कोई मजाक है? तेरे पास कोई बात नहीं आ रही तुझे। और इस बार एटीए या पुलिस नहीं आने वाली है। रेंजर्स आने वाले हैं और वो तुझे पकड़ने नहीं, तेरी बूंद फाड़ने आे हने। सीधे तेरी करि तुझे। तुझे इसी वक्ति से न गा। जब मैं पढ़ाया तो कछु क्याट क्यारी कस्तान के टाउकता का बदला लेना है तो सबसे पहले तुझे उसके लिए जिंदा रहना पड़ेगा। जान रहेगी तो और मौके मिलेंगे। जज्बाती नहीं, होशियारी से काम ले। तेरे ऊपर रहमान वरोच का कर्ज है। और यह कर्ज तुझे अकेले चुकाना पड़ेगा। जुगाड़े अभी तो जुगाड़ना है। दुबई निकल मैं यहां सब संभाल लूंगा। धंधे में। सर। समाज। के पर।पहोला हज।Distrujet ar pasport.

111
01:09:09,612 --> 01:09:40,782
Prezeger 30 : En un emgav spontus c'hoarvezet nevez zo, SP Chaudhary Aslam en deus lazhet pevar sponter eus Baloch United Force en ur lakaat e vuhez en arvar e koadoù Pasani. Soudarded AntiFI a oa bet gloazet ivez en argadenn. Hiziv, Sadar Aaqib Ali Zarwari en deus enoret SP Chaudhary Aslam gant ar vedalenn Imtiaz evit ar galonegezh diskouezet en emgav-se. Ne zlefe ket bezañ lazhet ar vugale. Gouzout a rez diwar e benn. perak n'hoc'h eus ket graet kement-se

112
01:09:40,792 --> 01:09:50,721
Komzer 31 : Ma vije bet lavaret ganeoc'h e vije bet paouezet gant SP, Jarwari, PAP. An dud-se a ren Pakistan.

113
01:09:50,742 --> 01:10:03,942
Komzer 30 : Renet eo Pakistan gant an hini a zalc'h penn Karachi ha ren Karachi a zo etre daouarn an hini a gerzh war ar gwagenn. Piv a roio an disoc'hoù gwellañ da PAP en dilennadegoù ar wech-mañ ?

114
01:10:05,061 --> 01:10:08,292
Prezeger 31 : Nawab, Nawab Shafiq eus Strollad al Luskad Muzulman.

115
01:10:11,601 --> 01:10:17,061
Prezeger 30: Skoazellet e vo neuze an MLP embannet hiziv. Aozañ un emgav gant ma Nawab Shafiqi

116
01:10:18,902 --> 01:10:27,921
Komzer 31: Ha gouzout a rit e krog Salik Anjal e-lec'h ma echu an direizhder. Bremañ ez it da reiñ an dorn d'an izili eus ar Strollad Luskad Muzulman, ya.

117
01:10:27,962 --> 01:10:35,582
Komzer 30: N'eo ket me hepken, c'hwi ivez. Mar ranker chom er-maez.

118
01:10:35,641 --> 01:10:38,462
Prezeger 31: Bremañ, d'an oad-se, emaon ezel eus Strollad al Luskad Muzulman.

119
01:10:38,481 --> 01:13:47,122
Prezeger 31: Kompren a rin

120
01:13:47,152 --> 01:16:46,572
Prezeger 4: Raktreset mat. Graet. Komzet e vo. Ne rin ket fazioù. Me evel an amzer gozh. seveniñ a rin anezhañ. Ar re-mañ. Ne vo lidet nemet goude. Rak a-walc'h dija. Ar Strollad Luskad hon eus gant ur marzh bras. Brasañ galloud politikel ar vro-mañ a zo deuet war wel. Hag hon dever eo ober kement-se. Lakait an afer-se war wel gant pennoù evel an aotrou Ten Percent Jalwani Saheb. Tud evel Jamil Jamali ha Hamzar e Ghazali Bhai hon eus. Dont a raimp a-benn en hon destenn destinet. Bepred staliet e-barzh ar sal. Politikerezh Pakistan a-bezh a zo d'an aotrou Jameel Jamali. An natur oportunist a gas bepred d'ar c'holl. O welet an digarez evit an intifadi Halal, e kuitaas ar PM hag e kemeras perzh gant M&P. Anvet eo bet Nawab Sharif da Gentañ Ministr goude bezañ trec'h e dilennadegoù broadel Pakistan. Mammennoù ispisial a lavar eo bet gwarantet skoazell Mahajot ivez goude an trec'h bras. Lezel ar PM gantañ a lakaas al lec'h retred da vezañ ken pouezus. Ar pezh en deus graet a ziskouezas bezañ ur gudenn bolitikel vras ​​evit an dilennadeg-mañ. Eo. Touiñ a ran en anv Narendra Damodar Ras Modi Doue

121
01:16:46,671 --> 01:17:05,391
Prezeger 4: E vo gwir feiz ha fealded ganin da Vonreizh India diazezet gant al lezenn. Mirout a rin souvereniezh ha gwirionded India en he fezh. Aozet on oh wow!

122
01:17:05,452 --> 01:17:12,551
Komzer 8 : Ma poupig, petra hoc'h eus graet evit mamm ?

123
01:17:12,652 --> 01:18:53,471
Komzer 4: Ha tad-kozh. Ha Mamta Banerjee, Masha mat-tre. Petra am eus c'hoant d'ober ? Lavaret ho peus e tlefe ar wech-mañ ivez tud hoc'h eus dibabet gounit an dilennadegoù. Safia. Chom a reomp bremañ gant Safiya. Dont a rin hepken. Amit Shah. Gwelet a rit, an ONGoù indian, ar mediaoù, ar sokialourien, ar skolioù-meur a oa o tapout pep dollar. Ma vije bet ar PM ur saver, en dije savet un uzin. Gounezet en deus c'hoazh. War washaat emañ ar gudenn a-bezh. C'hoant am boa bezañ un den hepken. petra 'peus roet din? Mat eo, ne ouife ket ho merc'h disoñjet e oa he zad gwan ha gwan ken dic'hallus ma ne c'helle ket c'hoazh kaout ur mab. Ur foll perc'henniezh. Mat eo, Garma Iqbal karet, me eo da dad. Serriñ dour ar Bhosdi brudet. Abaoe pegoulz emañ an dour o redek?

124
01:18:54,351 --> 01:19:52,791
Komzer 4: Paouez. Ho tad a raio. Kerzh, lazhañ an dour, Sara. hini Varvara. Lazhet en deus ar prigadier Kaki miliadoù a vaouezed eus Bangladesh e-kerzh ar brezel e Katar. Ha miliadoù a ouennoù all a vefe c'hoazh o pourmen war douar Bangladesh o hejañ o revr. Ma vije bet gallet gantañ tapout unan eus ar badjoù-se zoken. Ma vije bet savet ganin, e vije bet diskouezet din bezañ ur mab gwelloc'h egedoc'h. hini Gandu. Chirag Iqbal eo ar paotr. C'hoant am eus da gomz ouzhit, c'hoant am eus da gomz ouzhit. Oye, deuit en-dro ha tennit ho hini. Oye, lez anezhañ ha kemer anezhañ en-dro, komzet em eus dit diwar-benn da voest. Lavar din petra en deus lavaret an aotrou kozh-se.

125
01:19:57,141 --> 01:22:56,551
Komzer 32: Glan e oa. Pe e vefe ar goañv pe an amzer erc'h. Gouloù an heol. Eus da. Marc'had Nishala. Fatah Allah Vin Shreefur a c'halvas. Mat eo pep tra. Ur gudenn zo bet. An hevelep tra eo ar gudenn. Petra a reomp bremañ ? Abalamour d'ho stad fall, oc'h deuet da vezañ anavezet gant Bade Saheb. Piv en deus sikouret ac'hanoc'h muioc'h egedoc'h ? Ur gerent evel-se oc'h. Hey, tadoù tadoù nevez omp ivez a zalc'h ISI dindan e c'hontrol. Deomp da gaout plijadur. Azad. ha koant. Sellit ouzh an dra-mañ. Sec'hed am eus bet e-pad kement a zevezhioù. Ur c'hoant spont a oa. Met ur wech e oa kouezhet ar c'holier. Bouzar!

126
01:22:56,551 --> 01:22:56,551
Komzer 33 : Aleikum Hamza.

127
01:22:56,551 --> 01:23:19,792
Komzer 32: Ma c'haredig. Galvet diouzhtu. Mat eo pep tra. Ur gudenn zo bet. An hevelep tra eo bremañ, abalamour d'ar pezh a ra an dud, oc'h deuet da vezañ anavezet gant Bade Saheb. Piv a zo brasoc'h egedoc'h ? Bremañ emañ ma mamm ha ma zad evel-se hepken. Tad Mai Babu omp ivez, a zalc'homp dindan hon kontroll evel-se. Deomp da gaout plijadur. Azad. An holl draoù-se n'int nemet ar penn-kentañ.

128
01:23:19,792 --> 01:23:25,442
Komzer 33: Neuze eo gwir kement-mañ gant ar gopr hepken. Perak?

129
01:23:27,841 --> 01:23:39,862
Komzer 4: N'on ket deuet.

130
01:23:39,881 --> 01:25:05,771
Komzer 33: Ha setu perak ez eus kalz a dud a seurt-se ganeomp ivez. An dud o deus gouestlet o buhez a zo bepred e kevredigezh ganeomp Bepred e kevredigezh ganeomp Bepred e kevredigezh ganeomp Bepred e kevredigezh ganeomp

131
01:25:05,841 --> 01:25:57,042
Komzer 32 : Abaoe m'eo deuet ar gwerzher te-se da India eo kresket muioc'h-mui ar spont e-touez hor bobl. Ma vez roet muioc'h a zistaolioù e vo distrujet hor reizhiad a-bezh staliet e-pad kement a vloavezhioù. Tremen a ra an hent da gouarnamant Delhi dre Uttar Pradesh. Kenderc'hel a raio hor pal e Kachmir. Evit ar mare, prientit evit dilennadegoù UP. Prest eo UP da sevel bilhedoù faos 11 000 milion a rupioù. Komzet em eus outañ adalek eno. Kenurzhiañ a raio war-eeun gant Yakub Ansari eus Nepal. 108000 crore ouzhpenn a oa bet postet.

132
01:26:02,554 --> 01:26:04,814
Komzer 8 : 60 mil crore.

133
01:26:04,854 --> 01:28:41,833
Komzer 21: Peseurt arc'hant hoc'h eus dastumet diganin? 60 mil crore roupi a zlefe bezañ kaset da India. Neuze eo heñvel ho hini hag hini va hini. Dawood Bhai, setu an Hamza-se, Hamza. Emaoc'h o pellgomz. Ar bugel a zo din. Aaa emezi, kemeret en deus perzh e Liari. Ma mab-kaer eo, mab-kaer. Deuit mab. Dawood Ibrahim, eus Mumbai bremañ. Komzit din diwar-benn ho surentez. Pa gemer ur Pakistanad nevez tron ​​an ifern e rank da gentañ prouiñ e fealded d'ar gumuniezh vuzulman. Neuze, pe e vefe e Pakistan pe en India. Kala Nag, Hafiz Saeed Lalu ha Rehman Baloch o doa stourmet evit an afer-se. Bremañ eo ho tro. Abaoe pell hon eus c'hoant da adtapout tan ar Punjab. Penaos e vo prouet gant al lazhadeg e Punjab fealded ar gumuniezh vuzulman ? India, a zo o teviñ er mor, a vir hor c'humuniezh en arvar hag hor c'henwerzh pinvidik. Hag evit se, High Star en deus roet deomp ar garg da aozañ an holl, adalek Fita ar Punjab betek Mujahideen Kachmir, PFI Kerala betek an Naxalited. Youl. Bep tro ma teu hon dud eus an tu all da Punjab da gemer louzoù pounner. Perak e kar an drougoù an Aotrou? Ni?

134
01:28:42,173 --> 01:30:33,783
Prezegenner 21 : Ur raktres zo evit prenañ kanolioù rusian amerikan eus ar gwellañ kalite diwar ar gounid graet dre brenañ louzoù marc'had-mat e Karachi ha gwerzhañ anezho en India da brizioù mat. wow wow wow! Da lavaret eo, prientiñ dafar evit ar Jihad a-enep India gant arc'hant India ha gant se e teu ar vugale eno da vezañ Alim (Alim). Kement-se a dalvez eo bonus ar bonus. Mat eo, ne ran ket gant an drougoù. Diaesoc'h eo chom impalaer eget dont da vezañ impalaer. Er bed-mañ, tud eveldomp n'o deus ket an tu da c'hortoz un embregerezh hervez o c'hoant. Evel-se e c'hoarvezo. Ma c'hoarvez breur, n'eus kudenn ebet. Graet e vo, nann ? Aslam eo. Breur eo Iqbal, Javed eo. Salud, me va-unan. C'hoant 'm eus respontoù digant ar paotr. Sellet a ra eveldon. Padout a raio pell. Lavar da SP Aslam betek ma vo erruet en tu all d'an harzoù en un doare sur. Chom a rin gantañ. Bremañ pegoulz e vin o kejañ gant David

135
01:30:33,814 --> 01:30:51,514
Komzer 8: Marteze goude an emglev. Ret eo din serriñ an emglev. Mat eo, gortoz a rin.

136
01:30:51,854 --> 01:31:13,394
Prezeger 21 : Taget eo bet pennlec'h an arme indian en Uri, ul lec'h eus Kachmir aloubet gant India, ma oa bet lazhet 17 soudard. Klask a ra an Indianed liammañ an darvoud-se ouzh Pakistan, met Pakistan en deus anvet an tamalloù-se evel didalvoud ha lâret en deus eo un emzalc'h direspont tamall hor bro hep prouennoù.

137
01:31:13,404 --> 01:32:02,673
Prezeger 34 : (Sonerezh tem a c'hoari ha cheñchamantoù ar skeudennoù)

138
01:32:12,463 --> 01:33:22,743
Prezeger 35 : (Evned o c'hwitellat) Damsa Paaji, setu Balwinder Sandhu ji ha setu Sukhpreet Singh. Eus Bihar e vez graet DVDoù Sunny anezho. Ha setu Gurbaz Singh. An holl dud-se eus Bihar a vez graet Binda Pinda anezho.

139
01:33:22,844 --> 01:33:24,904
Komzer 36 : Ha breur, mat eo ?

140
01:33:25,423 --> 01:33:33,203
Prezeger 35: Mat eo. (Tañva) Peseurt amzer a vo ezhomm c'hoazh ?

141
01:33:34,984 --> 01:33:35,823
Komzer 6: War-dro un eurvezh.

142
01:33:36,904 --> 01:33:39,003
Komzer 35: Breur, bleni un tamm buanoc'h.

143
01:33:40,644 --> 01:33:41,783
Komzer 36 : Eus pelec'h out, Binda Saheb ?

144
01:33:43,384 --> 01:33:50,963
Komzer 35 : Pathan a zo deuet da vezañ mein. Bremañ pa vo dieub. Neuze e kemerin ac'hanout (plac'h).

145
01:33:51,043 --> 01:33:52,003
Komzer 8 : Roll ar madoù.

146
01:33:53,203 --> 01:34:02,083
Komzer 35 : Roll ar madoù. Aes, ar marc'hadourezh-mañ a zo aet koubladoù.

147
01:34:03,503 --> 01:34:07,884
Komzer 8: Hey, kement a draoù! Ha fellout a ra deoc'h lakaat ar vro a-bezh da vezañ drouklazherien ?

148
01:34:07,923 --> 01:34:32,083
Komzer 35 : Nann, aotrou, ne vo ket distrujet pevar c'hant hanter-kant distrig eus ar Punjab. (c'hoarzhiñ a ra)

149
01:34:34,623 --> 01:34:34,814
Komzer 37 : (Son ha mouezh)

150
01:34:34,814 --> 01:34:35,394
Komzer 35 : Iqbal Bhai.

151
01:34:36,163 --> 01:34:38,283
Komzer 36: Ya, deuit, deuit.

152
01:34:38,304 --> 01:34:39,514
Komzer 35 : Salaam walekum.

153
01:34:39,514 --> 01:34:42,564
Prezeger 36: Degemer mat Salam. Hamza

154
01:34:44,623 --> 01:34:46,054
Prezeger 37 : (Digeriñ a ra dor an dour)

155
01:34:46,054 --> 01:34:46,444
Komzer 35 : Iqbal Bhai, ar Binda-mañ ?

156
01:34:47,823 --> 01:34:49,024
Komzer 36: Ya, Binda oc'h neuze?

157
01:34:49,684 --> 01:34:52,043
Komzer 35: Hag eus ar Punjab eo ar c'houviad-mañ.

158
01:34:52,123 --> 01:34:54,703
Komzer 36: Salaam. Dont.

159
01:34:54,743 --> 01:34:57,003
Komzer 35 : Tashreef Anj.

160
01:34:59,444 --> 01:35:17,123
Komzer 36: Setu, deuet eo hor mignon kozh Zahid Akhtar. (Son binvioù a nerzh penn-da-benn) Gwir Pakistaneg. Diazezet mat-tre eo ar vro. Hag ar stal-mañ a zo dezho ivez ?

161
01:35:17,573 --> 01:35:23,724
Komzer 38 : (C'hoarzhin a ra) Perak e rit farsal, Iqbal Bhai ? Ya, ho stal eo. Ho implijidi omp. Setu o feurm holl.

162
01:35:23,734 --> 01:35:31,304
Komzer 36: Ispisial-tre eo ar re-mañ evidon. A-hend-all, brudet e oa Mian gwechall gant an anv Jamul Masti.

163
01:35:31,314 --> 01:35:56,344
Komzer 37: (Tud o tañsal war al leurenn) Er c'harter emaomp o chom. Implijit holl nerzh ho preur. Ha komz da Dilaal Dilaal. (Ar c'hirri a zeu hag a chom a-sav (c'hoarzhiñ a ra)

164
01:35:58,684 --> 01:36:01,194
Komzer 38: Kregiñ a raimp neuze. emaint?

165
01:36:03,503 --> 01:36:14,394
Komzer 36: Ya, krogit.

166
01:36:14,394 --> 01:36:54,123
Prezeger 37: Ar feurmoù-se. Iqbal Bhai. Preizhañ. (o leuskel ar chukkas da gouezhañ) Kilo. Lapin tri-ugent kilo, lollipop kant ugent kilo. Mandakini kant kilo. (Tud o tañsal war al leurenn) Chamcham kant dek kilo, Dubai Flash kant dek kilo, poultr Shika naontek kilo

167
01:36:56,304 --> 01:37:03,384
Komzer 36: Kement a draoù war ar birder. Penaos e vo aet betek an harzoù ?

168
01:37:05,043 --> 01:37:10,613
Komzer 38: Un tamm mat (o c'hoarzhin).

169
01:37:10,663 --> 01:37:14,774
Komzer 36: Ret eo bezañ enklasket ar muiañ war an harzoù.

170
01:37:14,804 --> 01:37:42,703
Komzer 38: Afer Bap Dada eo. Labouret en deus an dra-se evidoc'h ivez a-raok, nann ? Echuet eo bet an holl obererezhioù a-vremañ. Breur, un tunell dindanzouar eo. Paotred eus Nepal ha Bangladesh a zo. Ne zeuio ket ar bastard eno, met Khan en deus lavaret eo Kachmir ur boan. Leunded ar rouedad. Breur Iqbal!

171
01:37:43,623 --> 01:37:51,743
Prezeger 35 : Prenañ an emglev evit 12 crore. En India e vez gwerzhet an holl draoù-se evit 150 milion a rupioù da nebeutañ.

172
01:37:53,684 --> 01:38:02,713
Komzer 37: (sonerezh binvioù)

173
01:38:02,713 --> 01:38:10,224
Komzer 36: Grit breur. Gwiriit mar plij, aotrou. Ha daou banell.

174
01:38:11,524 --> 01:38:18,944
Prezeger 37: Pe e vefe ur film nevez embannet pe ur film eus ar Su. Kit war Chini Wood.net evit sellet ha pellgargañ filmoù doublet e hindieg dibar.

175
01:38:18,963 --> 01:38:20,042
Komzer 36: Kas a raimp an holl draoù da di Hamza diouzh an noz.

176
01:38:21,655 --> 01:39:31,055
Prezegenner 39: Hag e resevot ivez ar sammad gwelet diganeoc'h diouzh an noz. Ya. Gourc'hemennoù bras dezho o-daou. Graet eo pep tra. Deuet eo Shah ji da Pakistan, pourchas un tamm dour mar plij. Digarez Piya, ret eo deomp dont kuit eus Islamabad diouzhtu. Met Hamza a zo amañ hag a gemero perzh mat-tre ennoc'h. Hamza, laka ur fest dezho. Brav eo ar c'hlub amañ. O breur, deuet omp eus Kanada, piv a zougo ar c'hlub. Plijout a ra deomp lidoù desi, gant hor breudeur ivez. Lavar din ma c'hoarvez un dra evel-se. (An dud a zo o tebriñ) Eh, ma kannad eo ar Shahbaz Ganjpat ji. Gwelloc'h eo azezet al leon eget an depute. SP aotrou. Petra a gemerot aotrou? Wiski ?

177
01:39:31,076 --> 01:39:32,676
Komzer 39: Mat eo.

178
01:39:34,155 --> 01:41:29,395
Komzer 40: Pelec'h emaoc'h o vont bremañ? Abaoe m'eo distroet mezv penn-da-benn. Mirout a ran ur sell. Piv emaoc'h o sellet outañ, Alam Mian ? Evit ar pezh a sell ouzh an dud pedet, Jamil Saheb, lezit ac'hanon da aozañ Meghna evidoc'h. Nann mignon, an deizioù-mañ emaon o tigreskiñ un tamm ma sukr. mat emaoc'h ? Grit un dra bennak, magañ ur chipu gant barv mat. Eo? Nanu! Hey ma bugel kondaonet, kavet em eus ac'hanout mignon. Hmm. Hey, emañ o tont e-barzh. Petra a lavarez, Hamza hmm, derc'hel soñj ez eus ur bugel en ti. Jamil Saheb en deus ankouaet kontañ un dra bennak. Umm, Uzair a vo estrañjour eus Dubai da Pakistan d'an 18 a viz Kerzu. A-benn ar fin eo bet resevet an urzhioù gant Departamant an Aferioù estren. SP Emaoc'h o toullañ ho bez hoc'h-unan. Klevet em eus en deus touet Uzair troc'hañ da benn ha lakaat anezhañ e-kichen dor bered Liyan. Ne erruo ket an toull-bac'h eus an aerborzh. War an hent e reomp anezhañ. Komzet em eus gant Shafiq Sahab. Goulenn a ra diganeoc'h ho-daou kelaouiñ evit ma ne c'hoarvezfe netra e Karachi. Ret eo kemer an holl evezhiadennoù. Selaouit, kalz a dud a gar Uzair a zo c'hoazh en ho strollad, neuze ne zlefe ket ho mibien krouiñ reuz pa guita ar c'honvoi an aerborzh. kavout un doare evit ma

179
01:41:29,456 --> 01:42:03,636
Komzer 40 : Ra vennigo Allah Uzair gant ar peoc'h. Breur, mont a rez ac'hann. Da gentañ a-zehou. Jamil aotrou, un dra zo. Breur, kuit. Kollet on bet ken mezv. Azezañ a reont e Jamil ha komz a reont gant mouezhioù ken lous, dindan daou vunutenn e teu Jamil da vezañ goullo. Gwir eo e lavaran deoc'h. Petra a c'hoarvezas gant Jamil Sahib ? N'ouzon ket mignon.

180
01:42:03,645 --> 01:42:59,845
Komzer 41: (Senerezh a son) Breur, kalz a arc'hant hoc'h eus graet, paotr. Trugarez den. Pegeit amzer emaoc'h o chom eno ? Ur bloaz pe zaou hanter. Jassi, ne vank ket dit an ti ? (Pezhioù-c'hoari sonerezh binvioù)

181
01:42:59,916 --> 01:43:35,815
Prezeger 42: (Sonerezh a c'hoari) Kit e-barzh bed ar gounezerezh hiziv ha bevañ ar blijadur a c'hallfe bezañ hep bevenn. Plijet gant ar blijadur da c'hoari e penn ho biz hepken. Lakaat a ran ac'hanoc'h da lavarout deoc'h ma n'hoc'h eus ket c'hoariet war YOLO ivez e-pad seizh vloaz emaoc'h o koll ar c'hoari didrouzañ biskoazh. Ha petra emaoc'h o c'hortoz, kevreit ouzh Yolo Two for Seven bremañ.

182
01:43:36,895 --> 01:44:36,216
Prezeger 43 : Diskouez a ra ar studiadennoù e tistro ho gwask-gwad d'ar reizh 20 munutenn goude bezañ paouezet gant ar butun. Dindan un nebeud devezhioù e tigresk ar c'hementad nikotin en ho korf ha dindan 12 miz e tigresk ivez ar riskloù da gaout kleñvedoù-kalon eus an hanter. Met bremañ abalamour d'ar butun emaoc'h tost-tre ouzh ar c'hleñved-kalon. Pep taol sigaretenn Peedi a zo marvus. Paouez gant ar butun hiziv. Galv sikour 1800112356. Ma gwaz a zebre khaini abaoe e 18 vloaz. Ne soñjen ket e vefe bet un efed ken fall war hor buhez. Gouzañvet en deus ur c'hleñved dañjerus anvet ar c'hrign-bev. An hini nemetañ a c'hounez arc'hant en hor zi eo. Ne c'hellan ket kousket o soñjal petra c'hoarvezo ganeomp en amzer da zont. Khaini en deus distrujet hor buhez. Khaini, Gutkha, Sarda, Pan Masala a zistruj ar familhoù. Paouez gant ar butun hiziv. Pellgomzit da 1800112356 evit kaout sikour.

183
01:44:41,445 --> 01:47:06,876
Komzer 41: Nann. Jassi, n'hoc'h eus ket manket d'ar gêr. Enep. Abaoe pegoulz amañ? Ur sae vulgar a zo ganeoc'h, den. Mervel a ri a-benn pemp munutenn. Mamm n'he doa ket soñj ac'hanon, Tenu Oye. penaos eo ? Mat eo. Laouen eo Jasleen ivez. Roit deomp ar vugale. Ha deuet on da vezañ un hunvreer. Petra ac'h eus graet? Penaos oc'h deuet? Tec'het diouzh paotred Aleksandr. Aon a oa da vezañ krouget, setu en un doare bennak e treuzas an harzoù hag e tec'has kuit. Hmm. Ma soudard Jashkirat. Jashkirat, soudard gaouiad fall. En anv an digoll e teu tregont mil rupi war gont ho mamm bep miz. Peseurt digoll a gasont ganto ? Neuze e teuas da vezañ diskred warnon. Hiziv Salia Tenu Ithe Vekh, ma diskred a zo deuet da wir. (Son ar benveg-nij) Oye, c'hoariet hoc'h eus amañ Jassi ? Komz goustadik. Ar bloavezh 2020 evidomp ivez. Breur, sioulait. O-Yaya, tuta tu etrebroadel. Selaouit ac'hanon, selaouit ac'hanon, selaouit ac'hanon. Binda sun ooooooh. Binde, sioulaat ha selaou ac'hanon. Selaouit Binda, kuitait an emglev-mañ. Stagañ a ran ho taouarn breur. Miliadoù a vuhezioù a vo kollet breur. Un dra bennak evit hor bro. Peseurt bro eo? Peseurt bro eo?

184
01:47:06,886 --> 01:47:43,746
Komzer 41: Ar broioù n'o deus ket degemeret hon istor. Oye, n'on nemet leal d'am afer. Deuit neuze, tud fall, ar mignon kent a oa tec'het kuit o lezel e vamm hag e c'hoar. Oye, emaout o lavarout ez out leal. Bastard te. Binde a ouzoc'h.

185
01:48:16,025 --> 01:50:41,506
Komzer 41 : (o c'hoarzhin) Amañ hepken. Selaouit ac'hanon. (Son an troc'h) Selaouit ac'hanon hepken. Selaouit ac'hanon hepken. Paouez. Arabat mont kuit. Mont kuit. Ne welin ket ac'hanoc'h o vont kuit. Na stokit ket ouzhin. Kompren a ran kement-mañ. Nemet pa c'hoarian pe dañsal. aet. Biskoazh n'em boa soñjet. Biskoazh n'em boa soñjet. Ne soñjen ket. Ne'm eus ket gwelet.

186
01:50:51,296 --> 01:53:26,086
Komzer 44: N'ouzon ket. Lakh. Lakh. Lakh. Lakh. Buhez. Mont. Implijit an dra-mañ. Piv a zigor ganeoc'h ? Komz komz komz komz komz. Unan mat ivez. Komzoù. Komzoù. Setu aze. Un ajañs indian eo. Piv a zigor ganeoc'h ? Komzoù. Petra 'peus graet? En ur vont e-barzh ma zi. Lazhañ a rin ma c'houviad. Penaos e plij deoc'h ? C'hwi 'oar. Setu ti ac'hanomp tud kriz. Kavet e vo korfoù marv. Aruj. fent

187
01:53:26,275 --> 01:56:26,015
Komzer 44: Deuet. Piv a zigoro an nor? Piv a zo e-barzh? Neb en deus c’hoant, lez anezhañ. Piv eo? An hini. Anavezet e oa bet. O lavarout din. Kement-se a lavaro d'an holl a-raok deomp. Pa sonas ar c'hloc'h e krogas an ensinkladennoù ha goude e teuas er-maez. Mamm-gaer a lavaras, me a walc'ho anezhañ, mont er-maez. Diskouez a raio d'an dud eo c'hoarvezet an darvoud-se hag an dra-se. War ho nerzh hoc'h-unan. Tapet eo bet Haryanvi gant se. Pouezus-kenañ eo din chom bev. Aet omp e-barzh an diabarzh. Piv bennak ac'hanomp a vezo tapet hiziv, gwashoc'h eget ar marv a raio gantañ. Stourmet em eus an emgann-mañ evidomp. Ret eo deoc'h c'hoazh stourm ouzh hon lod eus an emgann. Un den eus Bareilly a voe merzheriet evit e vro en ur dennañ e c'hodell. Na lam ket ar gwir-mañ diganin. Pe e soñjfe unan bennak all ac'hanout pe get, soñjit ac'hanon hepken.

188
01:56:27,055 --> 01:56:52,115
Komzer 44: Plijout a rafe din. Goulennit diganeomp, kit er-maez breur, kit er-maez, kit er-maez. Du eo ho hini ?

189
01:57:01,145 --> 01:57:22,256
Prezeger 4: (C'hoari a ra ar ganaouenn) Tere bhune ke main paani yaadon hai kuch bhi hamari

190
01:57:22,256 --> 01:57:32,326
Komzer 45 : Hamza ne lazh den ebet hep abeg ebet ha ne seblant ket reizh an abeg en deus roet. Kas a rae chug asambles gant Alam. Kinnig a reas anezhañ da Rahman.

191
01:57:32,365 --> 01:57:35,945
Prezeger 46: Aotrou, soñjal a rae din e oa Hamza un tamm reuzeudik adalek ar penn-kentañ.

192
01:57:35,985 --> 01:57:39,006
Komzer 45: Ha douetañs hoc'h eus? Perak n'hoc'h eus ket lâret abretoc'h ?

193
01:57:43,706 --> 01:57:43,716
Prezeger 46: Aotrou I-

194
01:57:43,765 --> 01:58:13,905
Komzer 45: Na vezit ket spontet. Pa vez un tamm douetañs e ranker ober un enklask. Sikour a ra da gousket mat ha chom a ra mat an digeriñ ivez. Uhel-kenañ eo deuet da vezañ tizh Hamza. Ma ne gavomp ket ur garg a-enep dezhañ, ne c'hellimp ket furchal an ti-mañ. Grit un dra bennak, klaskit gouzout hiroc'h diwar-benn Alam Juice Center ha na'z it ket hoc'h-unan. Chom a ra mibien Hamza war evezh e Lyari. Kas Sajjad.

195
01:58:13,945 --> 01:58:16,326
Komzer 46: Mat eo aotrou.

196
01:58:17,905 --> 02:00:15,546
Prezeger 47: (Sonerezh a son ha son ur fuzuilh a zeu) (Sonerezh a son You are Hindustani. (Sonerezh a son)

197
02:00:15,645 --> 02:00:15,655
Komzer 48 : Hamza.

198
02:00:15,666 --> 02:00:19,286
Komzer 46: Lavaret em eus deoc'h ma fell deoc'h chom ganin, ne c'houlennit ket goulenn ebet.

199
02:00:19,326 --> 02:02:03,145
Prezeger 48: Neuze e oa liammet ar goulenn-se ouzh ho micher, Aotrou Bremañ emañ ar goulenn liammet ouzh ma bro. Un ajañs indian oc'h. Respont. Un ajañs indian oc'h. (Sonerezh a c'hoari) Perak ? Perak hoc'h eus gwastet ma buhez ? Peseurt droug am eus graet dit? Ne c'hellan ket bevañ gant un den a fell dezhañ distrujañ va bro. ( Dont a ra mouezh ar c'horf marv ) Lazh ac'hanon, lazh ac'hanon, lazh ac'hanon. Perak? Ret eo tennañ ur fuzuilh, tennañ anezhañ. Aes e vo deoc'h, nann ? (Senerezh a son) Ne oa nemet me a gare. (Sonerezh a son) Ne vefe ket Hamza da anv gwirion zoken, nann ? (sonerezh a c'hoari)

200
02:02:05,025 --> 02:03:08,230
Komzer 46 : Mohammad Riaz, tarzhadenn Ahmedabad, pevar den warn-ugent a oa bet lazhet. Tarzhadenn Jaipur, eizh-ugent den lazhet. Iqbal Bhatkal, tarzhadenn tren e Mumbai, daou c'hant eizh den a oa bet lazhet. Major Iqbal, Sajid Mir, Abdul V Bhutto, Azam Cheema. C'hwec'h warn-ugent marevezh, tagadenn Mumbai, 150 den a voe lazhet. Diwar an holl anvioù-se, lavarit din un anv hag a zo didamall. Ar Ghazied o deus diskouezet ur wech c'hoazh spont ha c'hoantegezh ouzh ar Ghazied-se a hunvre eus araokadenn o c'humuniezh war korfoù marv tud didamall. N’emañ ket hor brezel gant ho bro. A-enep sponterezh ho bro emañ hor brezel. Ha krediñ a rit ez int ho kerent, ya ? Petra a reont e Pakistan abaoe kement a vloavezhioù ? Pemp kant ugent den a zo marvet e-kerzh ar pemp bloavezh diwezhañ abalamour d'ar vombezenn Hazara, c'hwec'h kant ha tregont den a zo bet gloazet amañ en ho kanta. ( Sonerezh Fonti a son) Ha gouzout a rez peseurt gwalldaolioù a vez graet a-enep Baloch ?

201
02:03:08,242 --> 02:04:27,992
Komzer 46: Bep bloaz e vez tapet ha lazhet tri c'hant paotr en anv an atersadennoù. Nevez zo o deus ouzhpennet ampoezon ouzh krizded o dour. Tri bugel warn-ugent a voe lazhet. Dañjerusoc'h eo an dud-se evit Pakistan eget evit India. Touiñ a ran war Zahid, ya Allama. An aberzh-se am eus graet n'eo nemet evit surentez ma bro. Goude-se e c'hellit diskuliañ va identelezh d'ar bed a-bezh. Gallout a rit mont kuit gant Zahid. Ne harzin ket ac'hanoc'h. Ne chomin ket en Alina zoken. An huanadenn am eus tremenet evit tizhout amañ ne vo lazhet bremañ nemet dre loskañ kement-se. (sioulaat a ra an anal pa c'hoarzher)

202
02:04:27,992 --> 02:04:36,282
Komzer 6: Ha mar bez ezhomm, pardonit din. (Sonerezh Fonti a son)

203
02:04:36,301 --> 02:05:11,681
Komzer 49 : (Seniñ a ra ar c'homzer hag ur galv a zeu war ar pellgomzer) (Son ur c'hoad er c'hastell)

204
02:05:11,782 --> 02:06:02,110
Komzer 50: Petra bennak ma rit, ret eo deoc'h ober buan. SP a zo diskred warnoc'h. Ha derc'hel soñj, ne zlefe netra c'hoarvezout gant ma bugel. (Sonerezh Fonti a son)

205
02:06:02,122 --> 02:06:27,981
Komzer 46 : Da gentañ Rahman Bhai, ha goude ho mab-bihan Shahzada. Ha piv a oar pet bugale Baloch didamall a lazh an den-se en un doare kriz o lakaat anezho da vezañ sponterien. Un den a seurt-se ne chomo ket a-raok an deiz-diwezhañ, Shreni Saheb. Hiziv emañ war-lerc’h Uzair, warc’hoazh e teu war-lerc’h Hamded.

206
02:06:28,421 --> 02:06:30,521
Prezegenner 45 : Pegoulz e vo an nijadenn da Uzair o tiskenn ?

207
02:06:31,681 --> 02:06:33,141
Komzer 6: Aotrou, da 3e30.

208
02:06:34,061 --> 02:06:35,641
Komzer 45: Klevet hoc'h eus un dra bennak eus ar greizenn chugoù?

209
02:06:36,981 --> 02:06:38,782
Komzer 6: Nann, aotrou, sklaer e oa pep tra.

210
02:06:40,341 --> 02:06:47,681
Komzer 51 : Aotrou, deuet eo Intel nevez zo. Hamza a oa aet da BGF evit kejañ gant Srini. An daou a glasko o seizh gwellañ evit saveteiñ Uzair hiziv.

211
02:06:47,801 --> 02:07:10,402
Komzer 45: A-benn ar fin, Baloch a zo deuet da vezañ Baloch. Dec'h e oa azezet war tron ​​Rahman. Bremañ e fell dezhañ azezañ war hon gouzoug. Greomp un dra bennak. Hiziv, asambles gant Uzair, e vez tapet Hamza ivez. Da gentañ e lakaont an holl da vougañ, goude-se asambles e tigoront pennoù an daou Baloch.

212
02:07:10,442 --> 02:07:45,921
Komzer 46: Fuck! Dibosupl eo tizhout SP. Lezit an dra-se ganin. Pelec'h lazhañ, pegoulz lazhañ, treuzkas a rin an holl c'heloù deoc'h. Gwelout a rit penaos lazhañ. (Ur galv a zo o tont war ar pellgomz)

213
02:07:45,931 --> 02:07:47,341
Komzer 50 : SP aotrou.

214
02:07:47,351 --> 02:07:47,881
Komzer 45: Lavar ya.

215
02:07:47,902 --> 02:07:51,782
Komzer 50 : Paotred Baloch a zo o sevel war hent Nishdar. O c'hortoz ac'hanoc'h gant un arm.

216
02:07:51,921 --> 02:07:54,641
Komzer 45: Soñjal a ran ne zlefec'h ket kemer Ujair ac'hane.

217
02:07:54,822 --> 02:07:59,641
Prezeger 50: Gwelloc'h eo ma kemeromp anezhañ eus Chohar Road a-dreñv an aerborzh.

218
02:07:59,702 --> 02:08:01,131
Komzer 45: Pelec'h emaoc'h?

219
02:08:01,141 --> 02:08:06,362
Komzer 46: Emaon en ti. Jamil Saheb a zo amañ ivez.

220
02:08:06,421 --> 02:08:08,122
Komzer 45 : Allah Hafiz.

221
02:08:08,162 --> 02:08:10,101
Komzer 46 : Allah Hafiz.

222
02:08:16,582 --> 02:08:41,591
Komzer 45 : Omar, evit dont da vezañ ur bersonelezh veur eo ret kemer ar garg. Meur a vedalenn am eus gounezet em buhez. Bremañ e c'hounezit. Hiziv hoc'h eus kemeret ar garg da dapout Uzair. Kae, bezañ souezhus, bugel. Ha ya, grit un dra bennak.

223
02:08:41,622 --> 02:08:42,072
Komzer 46: Ya aotrou.

224
02:08:43,282 --> 02:08:48,521
Komzer 45 : Tap Uzair eus Chohar Road ha n'eo ket eus Nisdar.

225
02:08:48,561 --> 02:08:50,061
Komzer 46: Ya, aotrou ha c'hwi?

226
02:08:52,801 --> 02:08:57,502
Prezeger 45: Hiziv em eus bet c'hoant da gas Hamza eus an tron ​​d'al leur.

227
02:08:57,542 --> 02:09:04,462
Komzer 46: Ya aotrou.

228
02:09:14,271 --> 02:09:53,572
Komzer 4: (O tigeriñ ar sonerezh) Demat. Hmm. Bremañ Javed SP aotrou, aet oc'h kuit war ho hent d'ar gêr. Hmm. Uzair Coolie a zeu ivez ganeomp er memes koulz da gerc'hat ac'hanoc'h. Hmm. Gra war da dro. Doue Hafiz. Hmm. (Instrumental Suspense Full Jameel Sahab, Ezhomm zo eus pep den er bed-mañ. N'eus ket ezhomm eus re a dud. (Sound source)

229
02:09:53,582 --> 02:12:30,551
Komzer 52 : Ar ganaouenn a c'hoari en a-dreñv] Aotrou, perak eo aet Waterfront Boy eus Chauhar ? Ur breur-kaer a zeuas e-barzh ennomp, deuet e oa da gavout Sherani. Lavarout a rae e oa du an hent da Chauhar. Ret eo d'ar bastard bezañ graet e holl strivoù evit lakaat ac'hanout da vezañ lazhet. Ha ya, kasit ur boked bleunioù da di Omar, an hini bras. Ur paotr madelezhus-kenañ e oa ar paourkaezh den. Ur ganaouenn a c'hoari er video] Main pe bhi tu raazi main raazi. Petra neuze, tad ? Kenderc'hel a rit da sellet ouzh ar blijadur o c'hoarvezout dirak Tori. Kuzhet war al lec'hienn. (Sonerezh binvioù) Ar bruderezh a zo dirak. Ezhomm am eus eus ur mignon eveldon. Ezhomm am eus eus ur mignon eveldoc'h. Deuit da c'hoari ganin bremañ. Dañs chama chama. SP aotrou, keuz am bo a-hed ma buhez n'oc'h ket bet gouest da grougañ Jamil sahib na da lazhañ ac'hanon. (Sonerezh binvioù) Keuz am bo a-hed ma buhez ne c'hellit ket krougnañ Jamil Saheb na va lazhañ. Ar gasoni hoc'h eus bet evidon a oa reizh. Neuze, pa vo en em gavet en neñv, e vo diskoulmet an traoù. Salud Baroch. N'eo ket mat kement a fiziañs re vras. Ur genidik bras eo SP Aslam. (C'hoari a ra ar ganaouenn) Kemer a ran ur boked evit SP Sahib.

230
02:12:30,561 --> 02:13:38,152
Prezegenner 52: (An dud a daol o daouarn. Grit. Bezit sioul. Hiziv e Karachi eo bet merzheriet penn-inspekter LTF Sashik Chaudhary Aslam en ur darzhadenn bombezenn. Hervez ar c'hlub kelaouiñ, bombezer pleustriñ an UF gant e c'hirri karget gant RDF a zo aet war-zu kirri Aslam. An ofiser a lavar eo bet graet kement-se evit en em gavout gant pevar sponter Darshan. ezhomm am eus eus ur mignon eveldon.

231
02:13:42,252 --> 02:13:42,481
Komzer 4: Plantet.

232
02:13:42,481 --> 02:15:14,231
Prezeger 52 : Al lez-varn-mañ a gav Uzair John Baloch, penn brezel ar strolladoù Riiya, kablus e 36 diwar 36 afer skrapañ, sponterezh ha muntr. Reiñ a ra al lez-varn kastizoù kalet da Uzair Baloch evit 12 vloaz toull-bac'h ha toull-bac'h en e-unan evit an torfedoù-se. (Sonerezh binvioù) O komz gant ar gward. Tele, sofa, boued poazhet en ti, pep tra a vo kinniget. Bezit pasiant. Ma ne chomit ket eno e-pad pell, kit e-barzh. Breur, va hini eo. Aberzhiañ a rin ma buhez evit ho tennañ kuit. (Sonerezh binvioù) Aotrou prizoniad, mar plij, derc'hel soñj ne zlefe ket ma breur en em gavout gant kudennoù ebet. n'eus forzh petra c'hoarvezfe. E surentez a zo ho karg adalek hiziv. Trugarez.

233
02:15:24,122 --> 02:16:46,191
Prezeger 53: (Doorchin Sangeet) E miz Kerzu e oa bet lañset un argadenn gredus gant lu India a-enep ar c'hampoù sponterezh en India ivez. An taol-esae a oa dic'houest da respont d'un taol-esae gant sponterien pakistanat. TF O LAVARET ENN EUS E FELLET JUSTIS EVIT AR SOUDADED LAZHET HA TAGADENN MURI HA AR GOURNAMANT A ROAS D'AN ARME UT HA PLAN HA SENN AR STREV CHIRURGIEK (ANDHWANS A SONAÑ (SONEREZH A C'hoari E-BARZH AR BOUZ. (Sound Attack) (SONERIOÙ TEM)

234
02:16:46,191 --> 02:16:53,121
Komzer 54: Pell amzer zo. Soñjet em eus en em gavout ganeoc'h. Penaos emañ Yali ha Sayan ?

235
02:16:59,781 --> 02:17:03,662
Prezeger 53: (Sonerezh tem)

236
02:17:04,002 --> 02:18:10,922
Prezeger 54: Gwelet em eus ar c'heloù, gwalldaol surjianerezh. Emañ an avel o cheñch en India. Tapet eo viola Shahab Khanani gant an tifoun. Resevet em eus ar c'heloù hag a-raok ma c'hallje ho kemennadenn ziwezhañ tizhout internet, e oa aet moneiz faos a dalv 11 000 crore en India dre Nepal hag un dra bennak a dalv 60 000 crore a oa prest da vezañ embannet. Yakub Ansari, Dawood Khafas e Nepal. Kas a ra an holl arc'hant eus Katmandou da Atiq Ahmed a vo implijet evit arc'hantaouiñ dilennadegoù UP ha sponterezh diwar sezioù zo. Den onest ebet ne vo aotreet da azezañ war ar gador e UP. Amañ, goude mont e-barzh ar moneiz faos, eo diaes-tre. Goude Modi, urzhioù strizh a zo bet roet gant ar gouarnamant evit ma vefe torret holl departamant arc'hantaouiñ ar sponterezh. Evit se, prest omp da ober kement a rankont ober, setu m'hon eus raktreset digenvezañ Pakistan war an dachenn arc'hant dre ober mignoniezh gant broioù ar Stadoù-Unanet hag ar Reter-Nesañ evit ma vo paouezet gant o holl hentoù arc'hantaouiñ. Dont a ra an amzer da lakaat oberoù Pakistan dirak ar bed a-bezh, Hamza, ar pal gwirion da c'halv ac'hanout amañ. Meur a vloaz zo e oa bet lavaret din gant unan bennak, emaomp o chom e-kichen,

237
02:18:10,981 --> 02:18:32,361
Komzer 54 : Pouezañ kreñvoc'h. Lazhañ ar pezh a c'hellit. Reiñ a reot tro deomp da spontañ ac'hanoc'h, adalek hiziv e vo un dorn frank Hamza ganeoc'h. Ha klevet em eus Intel o cheñch. Bremañ mousc'hoarzh Pakistan. a raio evit India

238
02:18:33,221 --> 02:19:24,731
Komzer 53: (Sonerezh a son en eil plan) Kinniget eo ar film-mañ gant Cinemu.net. (Sonerezh tem Aotrou, Aotrou, reizh e oa an interkon roet gant Hamza. Ar c'hentañ kaset moneiz indian faos a dalv 60 000 crore roupi eus Karachi da Nepal. Erruout a raio d'ar 15 a viz Kerzu. Yakub Ansari a zo azezet e Nepal. Ober a raio trouz e vo treuzet harzoù India gant ar moneiz-se d'ar 16 a viz Kerzu ha mirout a raio an titouroù-se e Banaly, ha mirout a raio an titouroù-se. dastumet hon eus e-pad kement a vloavezhioù.

239
02:19:24,781 --> 02:19:40,902
Komzer 54 : Bansal, marteze e vo ret deomp ober an oberiadenn Breaky ivez. Ret e vo kavout un dra bennak. N'hon eus dibab ebet. Diwallit.

240
02:19:44,041 --> 02:19:44,422
Komzer 53 : (Sonerezh a c'hoari en a-dreñv)

241
02:19:44,432 --> 02:20:02,402
Prezeger 55 : Adalek 23 eur noz d'an 8 a viz Du 2016, ne vo ket mui moneiz 500 ha 1 000 roupi e moneiz lezennel.

242
02:20:02,412 --> 02:20:02,451
Komzer 53 : (Sonerezh a c'hoari en a-dreñv)

243
02:20:02,461 --> 02:20:13,912
Komzer 56: Chomet omp war-lerc'h. Batta baitha diya yaaron ne hamza pe (c'hoarzhadenn en a-dreñv). Lavar da Rahul Bhai n'eo ket posupl o harzañ bremañ ha ma ranker o harzañ e vo ret ober un dra bennak bras.

244
02:20:13,912 --> 02:20:57,072
Komzer 53: (Meur a zen o komz asambles a-dreñv) Hey, hello, tav. Salud paotred, gwelit ar gwerzher te o tont e-barzh hag o tarzhañ en hon diabarzh. Pin, pin, pin, pin, bezañ pinnet. Emaint o sellet, o komz a vouezh uhel. Degas en-dro ar slipoù. (Sonerezh a c'hoari en a-dreñv. Ur wech komprenet eo bet kollet UP gant hon daouarn. Kollet e vo an dilennadeg, ar peurrest a zo Allah hepken. Ar bilhedoù kozh a Rs 500 ha Rs 1000 dalc'het gant elfennoù enep-broadel hag enep-sokial a vo digresket bremañ da un tamm paper hepken. (Sonerezh a c'hoari en a-dreñv)

245
02:20:57,072 --> 02:21:11,541
Prezegenner 55 : Gwarezet e vo interestoù ha gwirioù ar geodedourien a c'hounez madoù dre labour start ha dre onestiz.

246
02:21:11,561 --> 02:21:31,242
Prezeger 54: Perak n'eo ket bet embannet an dra-se? Tri-ugent mil crore am eus. Daou viz e bilhedoù pemp kant mil roupi. Sikour ac'hanon. Kemer sikour diganin. Erbediñ. Salud deoc'h.

247
02:21:32,234 --> 02:23:01,773
Komzer 57: Demat. Ar re a gerzh a-enep ar breinerezh, an arc'hant du hag ar bilhedoù faos. Ar geodedour boutin a zo diouzh an hent a ya da gaout nerzh diwar se. Javed, pep tra a zo mat ganeomp. Modi ne baouezo ket da vezañ nec'het ivez. Arabat paeañ an tailhoù war ar revenidigezh en ur zigreskiñ an 10 milion a rupioù diwezhañ. Un doare da vont er-maez eus ar gudenn zo. Nawaz Bhai. obererezh. Ni a raio war-dro pep tra. Ober a ri ul labour da-unan en uzin. O kontañ deomp pep tra. Ha mat e vo ar c'heflusker 5000K ? Arabat ober gwad fall. Paeañ a rin ar priz klok, setu tout. Ha kement tra all. Nebeutoc'h eget ur boaz eo. Ar re all a zo o chom er sal war an doenn a-us.

248
02:23:39,554 --> 02:26:36,943
Komzer 57: Klevet em eus eo bet kondaonet ho breur hag ho tad da 25 bloaz toull-bac'h. Ur mare bras a zo o c'hoarvezout evit Amerika. Deomp kuit diouzhtu diouzh ar gudenn diarc'hantaouiñ-mañ. C'hwi tud fall a raio stad an Indianed evel-se. E peseurt stad e viot ? Ar sigaretenn ziwezhañ. Hep ac'hanoc'h e-pad kement a amzer. Tre. Kevatal. Bevañ a ran ma buhez evel-se abaoe 15 vloaz. Pa oac'h holl o tistrujañ ma bro hag o tebriñ anezhi. Goude meur a zevezh e teuas ar soñj em spered e tlefen ho lazhañ holl. Met bremañ goude bezañ soñjet enni e lavar ne oa ket ar mare dereat e gwirionez. An amzer dereat eo bremañ. Ni. Kudenn. Nann eo. Evit ma c'hellit soñjal er pezh a zo c'hoarvezet. Ma teu kement a drougimplij er Stad hag er vro, e c'hall al lezenn hag an urzh goulenn anezhañ. Ha diskouez a ra deoc'h e vez priziet al liorzh a ginnig deoc'h. Polis Alibaug

249
02:26:39,974 --> 02:27:31,713
Prezeger 57: 200 Taolioù Kevredigezh Embregerezhioù Treuzdougen Arc'hant ha Priz ha Enklask ar Reizhiad NT e-pad e c'houlzad e. Da.

250
02:27:37,657 --> 02:27:38,218
Komzer 58: Petra eo hemañ?

251
02:27:39,378 --> 02:27:57,458
Komzer 25: Klemmet hoc'h eus ouzh ar medisin, ma'z oc'h e-barzh kalz a boan e vo roet medisin deoc'h. Diskuizhañ a reot ha hiroc'h e vo ho kousk ivez.

252
02:27:58,038 --> 02:28:47,007
Prezeger 59: (Sonioù sonerezh en a-dreñv) (Sonioù sonerezh en a-dreñv Abdul Rehman Naqvi, abeg kaoz sponterezh an dud deuet e Jammu ha Kachmir, a zo marvet en un doare diskred warno e Lahore digwener abalamour d'un taol-kalon a-daol-trumm. (Sonioù sonerezh en a-dreñv)

253
02:28:47,007 --> 02:29:02,558
Prezeger 58 : Hiziv an deiz eo bet fuzuilhet Syed Khalid Raza, penn Al Badar e Karachi, staliet e Prince, hag en deus kaset da benn meur a dagadenn sponterezh e Kupwara, en India, gant tud dianav.

254
02:29:03,218 --> 02:29:09,507
Komzer 59 : (sonioù sonerezh en eil renk)

255
02:29:09,507 --> 02:29:18,497
Prezeger 25 : Pavate Prime, a oa bet tamallet dezhañ bezañ eus moskeenn Lashkar-e-Taiba, a oa bet fuzuilhet hiziv gant daou zen dianav en ur park e Lahore.

256
02:29:18,567 --> 02:29:21,458
Komzer 59 : (sonioù sonerezh en eil renk)

257
02:29:21,477 --> 02:29:28,618
Prezeger 58: ,Pakistan Ha Respont Mohammad Riaz Penn Mujahideen India Raktreset an JF O Blast evit ur fuzuilh hiziv vintin e Karachi.

258
02:29:28,628 --> 02:29:36,468
Komzer 59 : (sonioù sonerezh en eil renk)

259
02:29:36,468 --> 02:29:41,897
Prezeger 25 : Keleier etrebroadel Lazhet eo bet pennrener Lashkar-e-Taiba Abu Qasim.

260
02:29:41,907 --> 02:29:45,458
Komzer 59 : (sonioù sonerezh en eil renk)

261
02:29:45,497 --> 02:29:52,487
Prezeger 58 : Lashkar e Jammar a zo bet filmet hiziv e-pad ul lid e Norzh-Kreiz Pakistan.

262
02:29:53,438 --> 02:29:54,067
Komzer 59 : (sonioù sonerezh en eil renk)

263
02:29:54,067 --> 02:29:59,347
Komzer 58 : Syed Noor Shah Numai a zo bet fuzuilhet gant tud dianav en ur c'harr-samm hiziv.

264
02:30:04,878 --> 02:30:18,167
Komzer 59 : (sonioù sonerezh en eil renk)

265
02:30:18,167 --> 02:30:20,667
Prezeger 58: Fuzuilhet en ascenseur.

266
02:30:20,667 --> 02:30:22,667
Komzer 59 : (sonioù sonerezh en eil renk)

267
02:30:22,778 --> 02:30:41,577
Prezeger 58 : Un argadenn all gant Anmol Nain en UP, Khwaja Shahid eus LED a zo bet skarzhet.

268
02:30:48,097 --> 02:30:50,667
Komzer 59 : (sonioù sonerezh en eil renk)

269
02:30:50,718 --> 02:31:01,237
Prezeger 58 : A-benn ar fin, war anv piv e vez lazhet ar Mujahideen vras-se a vev e Pakistan ? Chom a ra da c'houzout piv a vo anv war-lerc'h war ar roll-se hag a gresk deiz ha deiz ?

270
02:31:02,778 --> 02:31:04,518
Komzer 59 : (sonioù sonerezh en eil renk)

271
02:31:04,538 --> 02:31:05,558
Komzer 58 : Batu Saheb.

272
02:31:05,577 --> 02:31:05,977
Komzer 25: Ya aotrou.

273
02:31:06,458 --> 02:31:08,977
Prezeger 58: Kavet hoc'h eus keleier, piv a ra kement-se ?

274
02:31:09,038 --> 02:31:13,477
Komzer 25: Nann Batu Saheb, n'eo ket gouest da gompren an afer a denn da ziverkañ pep roud.

275
02:31:13,558 --> 02:31:32,837
Prezegenner 58: Bremañ, ma ouzont penaos emaon, e vo kavet ganin. Aotrou Butobi, hervezon, eo pouezusañ d'ar mare-mañ chom pell diouzh ho breudeur Lashkar-e-Taiba. Soñjit e furnez an dra-se. E gwirionez ez eus ul lec'h e ma c'hêr ma c'heller azezañ

276
02:31:33,118 --> 02:31:52,458
Komzer 59 : (sonioù sonerezh en eil renk)

277
02:31:52,558 --> 02:31:53,757
Prezeger 58: Pakistan.

278
02:31:53,768 --> 02:32:02,628
Komzer 59 : (sonioù sonerezh en eil renk)

279
02:32:02,628 --> 02:32:06,757
Komzer 25: War an dachenn e-unan e oa bet graet ar brezel.

280
02:32:07,798 --> 02:32:08,317
Komzer 59 : (sonioù sonerezh en eil renk)

281
02:32:08,378 --> 02:32:25,058
Komzer 58: Pegeit e vo ret din chom aze? Abalamour d'ar gudenn-mañ, n'hallan ket mestroniañ ma buhez. Hey, a-wechoù e kresk, a-wechoù e tigresk. Penaos eo posupl ne oar den netra diwar-benn ar vuntrerien-se ?

282
02:32:25,247 --> 02:32:27,197
Komzer 59 : (sonioù sonerezh en eil renk)

283
02:32:27,317 --> 02:33:30,268
Komzer 58: Evel pa ne ouie den ebet diwar ho penn e-pad ar bloavezhioù-se. Kenderc'hel a raio ar fed-se bremañ. Aotrou Batu. (Sonioù sonerezh en a-dreñv Petra hoc'h eus lavaret e-pad 2011 ? Kregiñ a raio Ghajwa e Hindkumbh diwar ar memes tra (Sonioù sonerezh en a-dreñv, echo)

284
02:33:30,268 --> 02:33:36,067
Prezeger 25: Diskouezomp deoc'h bremañ an 11 den tamallet.

285
02:33:36,067 --> 02:33:37,677
Komzer 59 : (sonioù sonerezh en eil renk)

286
02:33:43,121 --> 02:36:16,582
Komzer 32:1. Ret eo din mont. Ur pardon a fell din. Digarez digarez. Azez ha azez ac'hann. Deuet. Sellit hepken. Zahoor Mistry. Piv da anavezout ? Petra 'peus lavaret? Koant-tre eo an hindoued. N'em eus ket kemeret anezhañ eus neblec'h. Notit mat n'hoc'h eus ket ezhomm da lakaat kalz a nerzh. Pardonit din. Graet un den. 23 vloaz zo e oa chomet un dra din diglok. echuiñ anezhañ. Eus Mamm India. Ra ziskuizho Mamm India e peoc'h. Un anv nevez zo bet ouzhpennet da roll al lazhadegoù a c'hoarvez etre daouarn Al-Nama dre ar vro. Kontet e vez e oa bet fuzuilhet Zakir en e stal arrebeuri e Karachi. Gouarnamant India a zo diskred warnañ da vezañ e-barzh an afer-se. Iqbal Assalam, Salud ha Salud. Penaos ho peus soñj. Dawood Bhai a c'halvas evit en em gavout. Petra zo c'hoarvezet?

287
02:36:16,621 --> 02:38:29,801
Komzer 32: Pep tra a zo mat. Deuit da 9e00. Neuze, deomp war-raok. An hanter-merkur-mañ a zo pouezus-kenañ. Krouet en deus DRDO ur formulenn evitañ a vez lonket dre ho kroc'hen hag a grog tamm-ha-tamm da zistrujañ ho lounezhi, ho skevent hag ho avu. Heñvel eo ar sintomoù kentañ ouzh ar poentoù boued, setu ne c'hall ket an den gwallet soñjal en deus bet poentoù gorrek. Petra a lavar ISI ? Dont a ra ar rock eus pep stumm. Met enklaskoù a zo o vont war-raok evit gouzout piv eo ezel eus familh Rock e Pakistan. E-lec'h ma veze klevet mouezhioù Takbeer gwechall, bremañ e vo kanet Dhwajal eno. Lez-varn uhelañ India, pa oa o reiñ ar varnedigezh e-keñver afer Babri Masjid Ram Janmabhoomi, a roas douaroù digoust evit an templ hag a c'hourc'hemennas d'ar gouarnamant aozañ sevel an templ dre sevel ur fiziañs. Lavaret en deus Ofis an estrenvroioù e Pakistan eo kefridi pep bro da... Lazhet Mardani, lazhet Khalid Raza, lazhet Motu. Neuze e prenas kalon 20 vloaz hag e tisklêrias ar brezel. Kalz tagadennoù a oa bet warnomp eus India. Bremañ e vo ret deomp respont. Un darvoud dañjerus a c'hoarvezas e kamp Lashkar-e-Doiba, muntrer Sajid ji Azam.

288
02:38:29,822 --> 02:39:50,842
Komzer 32 : Prientiñ ar skipailh. Ret eo kas anezhañ en tu all d'an harzoù. Iqbal, chomit war evezh ha kelaouit Atif Ahmed eus UP. Ar wech-mañ n'eo ket pevar-pemp met 40-50 Mujahid a zeuio e-barzh India. Keit ha ma vo bev Atib e kendalc'ho hor labour. Pe e vefe en toull-bac'h pe dieub. Hamjal ji bhaiya, aozañ kanolioù, lañserioù fuzeennoù hag armoù a live uhel. Skuilhet kement a wad ma ne c'hell ket zoken ar stêr a zaeroù diverkañ he roudoù. Diskuizhit. Kemeromp an aotre.

289
02:39:52,951 --> 02:42:20,162
Prezegenner 60 : (O tigeriñ ar sonerezh) Ar sizhun a zeu e tlefe hon heulierien dont d'ar Madrasa e div gêriadenn evit ur gwir stummadur. Diskouez a raimp deoc'h ivez stummadur hor Mujahided. (Sonerezh sirius a gendalc'h) Rizwan. Ya Hamzo. Prientiñ ar pal da zont. Nebeut-tre a amzer zo. Mat eo. (Kenderc'hel a ra ar sonerezh sirius, komzet em eus gant unan bennak dija. Demat. Salaam alaikum. alaikum assalaam. Keloù mat hepken. Aozet e vo ar fuzuilhoù a-benn warc'hoazh. Ha prest eo hor paotred ivez da dreuziñ an harzoù. Bremañ e krogit gant ho aozadurioù. Ur gwiriadenn mezegiezh hon eus hiziv da noz. Asfa en deus komzet gant ar medisin. Graet e vo un testeni gant ar c'harr hepken. daou-tri devezh. Mat-tre ! C'hoant da zebriñ vioù ? Ya, kit.

290
02:42:22,471 --> 02:44:52,871
Prezeger 60: Goude ar pezh a rin warc'hoazh, ne c'hellimp ket chom pell e Pakistan. (sonerezh sirius o seniñ) Setu bilhedoù evit mont da Vancouver. Dec'h da noz eo aet kuit ma zad amañ asambles ganin. (sonerezh sirius a gendalc'h) (sonerezh sirius a gendalc'h) Bismillah! O welet ac'hanoc'h holl amañ a ro ur soulajadenn vras ​​d'ar galon. Chañsus-tre eo hor breudeur a zo bet dibabet. Dre c’hras Doue, evit kas war-raok al lodenn da heul eus hor stourm. Mar fell da Zoue, e viot an hini chañsus da heul. Lakaat a rin ac'hanon da vezañ dellezek eus se. Mar fell da Allah ! Skoazellañ a raio e vreudeur. Mar fell da Allah ! Aberzhiñ a raio. Mar fell da Allah !

291
02:44:54,471 --> 02:45:18,432
Komzer 60: (Kenderc’hel a ra ar sonerezh sirius Itron, deuet eo JR Waaz Safri d’en em gavout. Mont a rit, me a zo o tont. Ya. (Kaozeal a ra an dud)

292
02:45:18,512 --> 02:45:30,631
Komzer 4 : Zahid, Zahid. (Sonerezh a son en a-dreñv) Gortozit.

293
02:45:33,051 --> 02:45:55,871
Komzer 60: Zahid. Kae d'az kambr. Mar plij. (Sonerezh o seniñ en a-dreñv) Sharina, ur wech hepken e c'houlennin ur goulenn ouzhit. Hag ho respont a zivizo peseurt tu a gemero buhez Zain war-lerc'h.

294
02:46:00,396 --> 02:47:36,615
Komzer 62: Mamm Hamza a zo sur. Ma n'eo ket hiziv, warc'hoazh. Mamm n'he deus ket lavaret ar wirionez din. Ret e oa din tremen ar peurrest eus ma buhez. Ne vo chañs ebet. Me a zo dit. Ma lavarit din ar wirionez, e prometan deoc’h. Ne c'hoarvezo netra. Ne vo ket gwelet hoc'h anv e neblec'h. Moarvat e c'hellit bevañ ho buhez e peoc'h. Yalina, intra mignon diganeomp. Ma n'hoc'h eus ket debret Bhaupaya gant Iqbal Saheb Murid, petra hoc'h eus debret neuze ? Naontek kant bangiya. Lâr din, lâr din. Petra zo c'hoarvezet? Petra zo c'hoarvezet? Petra zo c'hoarvezet? Deuet oc'h da vezañ tev. Petra a c'hoarvezas en tu all d'an truaj ? Graet em eus e-pad an obidoù. Petra hoc'h eus kanet ?

295
02:47:36,675 --> 02:50:25,136
Komzer 62: An dra-se eo. Salam alekum Iqbal Saheb. Ur c'heloù ho peus bet da ginnig. Ho skoazellerez e oa. Ho hini karetañ a oa ho Hamza. Ur merzher indian. Lazhet eo bet hon holl dud abalamour da Hamza. Kadarnaet em eus gant e wreg Yelina. N'eus tamm douetañs ebet. Allah Hafiz. An holl fiziañs-se en Halki Pan. Den ebet n'eo difennet. Degouezhet eo ar c'heloù war-lerc'h. Gandu Sharmashay. Major Iqbal Sharmashay. Setu ar pezh a c'hortozen digant ar ouenn fakir-mañ. Amañ emañ hon dud o vervel e-kreiz an deiz hag eno en India emañ hon skoazellerien o vervel. Mezh deoc'h, mezh deoc'h. Goude 71 hon doa diazezet ar vro-mañ gant hon labour kalet, gant hon labour kalet, gant hon buhez, ha c'hwi fallakr ho peus nac'het ar vro-mañ hag adlakaet anezhi etre daouarn an dud. Oye Bashir Gandu pelec'h e varv ? Dalc’hit anezhañ, tennit anezhañ diouzh e zaoulagad ha selaouit ac’hanon, Major, c’hwi hag ho strollad lakait ar muiañ a nerzh posubl. Ne vo ket tu deoc'h kendivizout gant se. Hag un deiz a zeuio ma lakaio tud India ac'hanoc'h en-dro war an hent mat ha ma vo dimezet ganeoc'h. Evit ma vo ho devezh. Evel m'emañ. Soñjet em eus en dra-se bremañ. Lazhañ an dour hepken.

296
02:50:28,236 --> 02:52:00,915
Komzer 62 : Lazhañ an dour. Lazhañ a raio an dour. Bremañ e vo lazhet an dour. Ar brigadier Jahangir a zo o selaou istorioù ho kalonegezh faos abaoe 50 vloaz. Lakaat a ra Pakistan da seblantout sot. Kenderc'hel a rez da vont en-dro gant nerzh milourel ha kastizoù. Met mamm he doa lâret din ho gwirionez pell zo. Pelec'h eo marvet Bushiri ? Poezonus-kenañ eo ho spawn. Kemeret hoc'h eus enor ar merc'hed bangladeshat gant ho korf, nann ? Met graet hoc'h eus traoù brav dre ho darempred gant ma mamm, ma wreg ha ma merc'h. Evit saveteiñ ho buhez en Iqbal, hoc'h eus kelaouet ho arme evel Padve. Troc'het e voe Pakistan e tammoù.

297
02:52:01,647 --> 02:53:14,788
Prezegenner 63: An Hindoued o deus lakaet hor soudarded da ziwiskañ o bragoù. Hey, abalamour deoc'h eo marvet hor bro Gujarat gant doujañs. Tremen a reas e vuhez a-bezh o stourm evit distreiñ dizalc'hiezh kollet ar vro-se. Rah n'oc'h ket dellezek eus Persia. E-lec'h ma echu ho gweled ganeoc'h hag e krog ma hini ganin. C'hoarvezet e vije bet. Troc'het e voe penn Ghusti Kafir ha lakaet war dastarkhan Musharraf. Gant ar Major Iqbal. Touiñ a ran da Zoue. Warc'hoazh e troc'hin penn un Indian all hag e krogin anezhañ ouzh tour Faridke.

298
02:53:15,708 --> 02:58:03,427
Komzer 64 : (Sonioù boued trist o vezañ poazhet en a-dreñv)

299
02:58:05,708 --> 02:59:46,688
Komzer 65: Met c'hoazh e chom ar soñj eus distruj ar vro-se o heuliañ ma spered noz-deiz. Gouzout a rez perak ? E gwirionez n'eo ket ur soñj hepken met ma hunvre. Gant sikour, ar vro-se a voe dalc’het er glac’har hag a c’houzañvas kalz. Met ne vez ket taget penn-da-benn ma c'halon. Met ar wech-mañ e welan an hunvre-se o vont da wir. India a seblant bezañ distrujet penn-da-benn. O bro a seblant bezañ o vezañ distrujet. Ho tonkadur a seblant dont. Un den a Zoue eo Hamza. Penaos e santer pa vez poan-gof gant unan bennak ? E-barzh miliadoù a verzherien Kalpa e-keit ma stourment evit ar frankiz. Lazhet e voe hon holl dud. Ret eo dezho bezañ veñjet. Ma c'hellfen o lakaat holl dindan un doenn. Petra a ri neuze ?

300
02:59:47,688 --> 03:02:27,468
Komzer 65: Kahramaa a fell din. Anv Desi a vez santet. Ya. Ar major Iqbal, lazher an difeiz. Oh bourc'hiz ma eur. Ne lazhin ket ac'hanout ken aes-se. Saveteiñ a rin da huanad diwezhañ. Gwelet a reot da gentañ an niver a gorfoù marv a c'hwec'h ha tri-ugent hag unnek o doublañ. Ha neuze e taolin ac’hanoc’h en ifern. Netra. Tennañ ar c'heflusker hepken. Ret eo deoc'h bezañ Anna. Penaos e vo saveteet ? Me a raio war-dro. Neuze, pa vo echu gant ar c'hrampouezh, e krogin gant ar c'hoari.

301
03:02:32,827 --> 03:04:34,878
Komzer 65 : Dont a raio pep hini gant dilhad Rangers, evit ma santfe tud Makami eo digoret ar sal etre ar Rangers hag al LED. Evel-se ne zeuio den etrezo. (Sonerezh a-dreñv a vez sonet (sonioù harzhal loened a zeu eus ar moged stank)

302
03:04:47,778 --> 03:05:00,737
Komzer 8: Mont kuit! Mont kuit ! Ar reizhiad hon doa savet e-pad kement a vloavezhioù a oa o vont da vezañ distrujet. Ne guitain ket ac'hanoc'h.

303
03:05:00,747 --> 03:10:10,657
Komzer 66: (Klevet e vez trouz an dud o krial)

304
03:10:10,667 --> 03:16:25,787
Prezeger 66 : (C'hanaouennoù romantel a vez sonet (son a-dreñv hepken)

305
03:16:34,371 --> 03:19:34,031
Komzer 68: Gant holl c'hoant va c'halon. Ya. O! O! Salud Lal Saheb. Beajet pell-tre. Un dra hepken. Kavet. Setu al lec'h. Mont a raio e-barzh India. Hag eus Haryana. Ar spont a vo war tud ar gêriadenn goude bezañ lazhet ac'hanon. Pa vo digoret e savo arme ar Mujahided eus pep hini. Merkañ a raio ar stered Lal Pancham war kreñvlec'h Hariyalal. Ma sav arme an holl Mujahided digor, gwelomp hag-eñ e paouezo ar greanterezh pe ne baouezomp ket. Mont a rin a-wechoù hag a-wechoù. Mont a raio e-barzh ha lakaat a raio anezhañ an Ishana Baj nevez. Mont a rin en-dro. Rebechet e vo d'ar vro. Ar gweler a zeuio war wel a-raok unan bennak all. Pakistan. (Sonerezh a son en a-dreñv) Kit kuit (Sonerezh a son en a-dreñv) Me 'm eus ho hini ha ma hini

306
03:19:34,111 --> 03:22:14,412
Komzer 68: Gwelet a raimp ac'hanoc'h diwezhatoc'h. Nann karantez, nann o lezit ac'hanon da zegas anvioù ho daou garantez. C'hwi a zo ganin. Me a zo ganeoc'h. Me a zo ganeoc'h. Me eo beleg Jai Hind. Salud petra zo c'hoarvezet ? Ma c'harantez hoc'h eus. C'hoant am eus da gavout ho muzelloù ur wech diwezhañ. Petra zo c’hoarvezet… Me eo an hini diwezhañ. Padout a ran. Amañ emaon, kaout a reot aergelc'h ar garantez war va lerc'h.. C'hoant hoc'h eus da c'houzout ma anv gwirion. Ne dlefe ket ar boan-se bezañ kavet e lec'h ebet ganin ? Rann piv. Ray piv on. (Sonerezh a son en a-dreñv) N'on ket ken.

307
03:22:15,512 --> 03:22:34,371
Prezeger 68: Ne gavot na karantez na c'hoant war va lerc'h

308
03:22:44,182 --> 03:24:06,481
Komzer 54: (Sonerezh a son en a-dreñv) (N'eo ket ur fazi ma n'hoc'h eus ket gwelet) (Sonerezh chippy a son) (An dud a youc'h) Sona! Kousket!! Lazhet hoc'h eus Sonam aes, met ne lezin ket ac'hanoc'h da vervel ken aes, Hamza. Kousket!!! Kousket!!! Kenderc'hel a rin da lazhañ ! Ne gomzin ket. Grik ! Petra emaoc'h oc'h ober asambles ? (tud o krial) (pellgomzerioù o seniñ) Demat deoc'h. Hasan Saheb Ajay. Saniyal Assalam, Salud, Saniyal Saheb. Mankout a rae din ac'hanout e-pad kement a amzer, ne c'hellen ket soñjal komz ouzhit. Pep tra a zo mat en ti, ur mab am eus ganeoc’h. N’eo ket bet skignet ar c’heloù c’hoazh, setu ma c’huzul eo kas anezhañ yac’h da Margalile. (Son ar pellgomzer o resev) (Sonerezh Chippy a son) Tikedenn ebet, heuliañ ebet Wow, Sir Anyal!

309
03:24:06,902 --> 03:24:25,941
Komzer 54: Piv en deus graet kement-se mil gwech. Gwelet a ran bremañ peseurt skouer e teuio ar paotr da vezañ. Devet e vo madoù Hindustan dirak ar mediaoù etrebroadel ha goude al lizhiri a vez skrivet gant ma mibien, ne gredan ket e c'hello sevel war e dreid e-unan.

310
03:24:27,822 --> 03:27:08,022
Prezegenner 54 : (An dud a gri e kollfec'h ho amzer ha dreist-holl ma amzer. Roit din a-dra-sur. Nozvezh vat. Nozvezh vat. N'hoc'h eus soñj ebet eus pegen kalet eo ar paotr-se. Ne lavaro netra deoc'h. Chomit war ar pellgomz, Sanial Saheb, a-benn ur pennadig amzer e kresko ho madoù betek e ment leun evel ar gwad. Lezit buan, setu e vo leuniet kalz ho paotred. kas a-raok ma vo distrujet Islamabad. Tri miz zo, un ofiser ISI brudet-tre a oa aet da Londrez da werzhañ titouroù kizidik-kenañ d'ar Yuzevien.

311
03:27:08,061 --> 03:28:44,022
Komzer 54: Lavarout a ri? Ha kompren a rit ma vez skignet ar c'heloù-se e lazho ho tud ac'hanoc'h evel chas er straedoù. Ouzhpenn-se e vo devet bev ho pried hag ho merc'h didamall. C'hoant am eus e vefe ar paotr-se yac'h ha yac'h e Margalile dindan un eurvezh. Den ebet ne heulio. Ur c'harr-nij prevez nann-enskrivet a ya da gouezhañ e Flying Club of Rawalpindi a-benn nebeut. Mar plij, kemerit perzh en ATC met Sanial aotrou, ar c'heloù a zo bet skignet d'an dud amañ hon eus tapet un den speredek. Ret e vo din lakaat un den war unan bennak, galv anezhañ. (an dud o krial) Sexy fall eo. Ne c'halvin ket en-dro. Salud deoc'h.

312
03:28:44,041 --> 03:30:25,391
Prezeger 54 : (Tud o komz gant tud o reiñ trouz en a-dreñv (sonerezh thriller strizh evit al lid-digeriñ)

313
03:30:25,791 --> 03:30:27,182
Komzer 69 : (Sonerezh)

314
03:30:29,371 --> 03:31:01,191
Komzer 70 : Daou zen paour a vo roet dezho un enporzhiadur leun. Ne vo ket aotreet deoc'h kejañ gant an den-se. Pep tra nemet merc'hed. anezho. Enrollit anezhañ. Ober un dra bennak. Selaou a rez. Komz din a-benn nebeut. Beure. Kaist a c'hwezh. Talvoudegezh marc'had mankout.

315
03:31:01,291 --> 03:33:20,811
Komzer 4: Hag ar memes servijoù a vo kemeret diganeomp ivez. Teñvalijenn a fell deomp er-maez. Ret e vo din komz gant Ministr an Diabarzh. Gallout a rit dont en-dro. Lavarout a rafen e oa bet kelaouet ivez gant teulioù ha skoedoù ha pretioù pemp steredenn. Ger-tremen. Eus ar skourr. Kaset ac'hanon pemp bloaz ha daou-ugent zo. Evit mont e-barzh ar politikerezh amañ. Munmun. Bugel ankouaet. En dra-se emañ mad pep hini. Kompren a rit hepken hon eus gounezet ar brezel-mañ. Abalamour deoc'h. Ur bern tankoù a chom c'hoazh. It da ziskuizhañ, nebeut-tre hoc'h eus graet. Ur c'hwitadenn hepken a oa. Ne c'hellan ket lazhañ David.

316
03:33:20,832 --> 03:34:58,631
Komzer 69 : (Sonerezh)

317
03:34:58,775 --> 03:35:01,695
Komzer 4: Plijadur zo o chom bev ha lakaat unan da c'houzañv.

318
03:35:03,036 --> 03:35:05,275
Komzer 71: Pelec'h emañ o lazhañ?

319
03:35:05,665 --> 03:37:38,835
Prezeger 4: (C'hoari a ra kanaouennoù Azia) Jaidel tu dum tadpa hai aur bhi mohabbat ka Jaidel tu dum tadpa hai aur bhi mohabbat ka. Bewezh ma vez graet un dra bennak e tremen drezañ. Poan en trec'h. Gwerzhañ da vuhez. Ma. Ma. Ma. Ma. Ma. Ma. Ma. Ma. Ma leon garv. Bezit prest evit an dilez warc'hoazh vintin da 8 eur. (Sonerezh binvioù ha suspens) Inside You's the Kid.

320
03:37:39,036 --> 03:38:39,005
Prezeger 4: (Sonerezh binvioù ha suspens)

321
03:38:39,095 --> 03:40:59,075
Prezeger 71: Brav. Nann nann e fell din e vefec'h o tebriñ ur c'hreunenn vintin evit ar migrenn. Salud Sushant. Deuit deuit. Deomp da gaout un tamm Rickles. Trugarez deoc'h. Ken pell. petra zo c'hoarvezet? Mat eo. Petra bennak ma oac'h. Graet e veze ganeomp gwechall. Ho komzoù. Diwar eñvorennoù. Ur c'hwezh a oa. Ma holl. Ho doareoù. Diwar eñvorennoù. N'ouzon ket penaos e vo leuniet an daoulagad adarre. Soñjal a raemp e oa echu ar glac'har, zoken ma ne asante ket ar galon. Leuniet hon daoulagad gant daeroù adarre, soñjal a reomp e oa echu ar glac'har, hor c'halon zoken ne oa ket a-du. Leuniet hon daoulagad gant daeroù adarre, soñjal a reomp e oa echu ar glac'har, hor c'halon zoken ne oa ket a-du. Leuniet hon daoulagad gant daeroù adarre, soñjal a reomp e oa echu ar glac'har, hor c'halon zoken ne oa ket a-du. Leuniet hon daoulagad gant daeroù adarre, soñjal a reomp e oa echu ar glac'har, hor c'halon zoken ne oa ket a-du.

322
03:41:08,566 --> 03:43:40,265
Prezeger 4: (C'hoari a ra ar ganaouenn digoradur) An hini en deus jahinet ac'hanoc'h betek e galon en digenvezded. Ne oa den all ebet nemet skeud ho eñvorennoù. Ne oa den nemet te hag a oa va c'hompagnunez war an hent. Pa ne oac'h ket eno, ne soñjen ket bezañ staget ouzh ma divrec'h. Eveldomp. Dont a raio en ho spered. Evel-se e teuio pep hini da'z kavout da gentañ, Sama. N'ouzon ket penaos e oa bet leuniet an daoulagad gant Nena adarre, soñjal a reomp e oamp echu, pe asantiñ a reomp pe get. Adarre e voe leuniet an daoulagad gant ar gounnar, soñjal a reomp e oamp echu, pe e vefemp a-du pe get. Adarre e voe leuniet an daoulagad gant ar gounnar, soñjal a reomp e oamp echu, pe e vefemp a-du pe get. Adarre e voe leuniet an daoulagad gant ar gounnar, soñjal a reomp e oamp echu, pe e vefemp a-du pe get.

323
03:43:48,046 --> 03:44:32,456
Prezeger 4: (Sennet e vez ar ganaouenn digoradur. An holl a vo en ur renk. Dastum traoù, sinañ ha mont dre al linenn. (Seniñ a ra ar ganaouenn digoradur)

324
03:44:32,456 --> 03:44:51,815
Komzer 73: N'eus ket brasoc'h dever eget ober un aberzh ha n'eus ket brasoc'h relijion eget ober un aberzh evit ar vro. Seul vui e vo doñvaet ho mignoniezh gant ar ger-se, seul vui e kavoc'h ennoc'h ar galloud da c'houzañv ar boan hag ar boan. Soñjit bepred, ar sakrifis eo ar silvidigezh.

325
03:44:51,815 --> 03:44:51,906
Prezeger 4: (sonet eo ar ganaouenn digoradur)

326
03:44:51,966 --> 03:45:03,945
Komzer 74 : N'eo ket korfel hepken an obererezh-mañ met psikologel ivez. Barregezh an dud da c'houzañv ar boan amañ ne vo ket nebeutoc'h eget hini o enebour, koust ebet.

327
03:45:03,956 --> 03:45:05,885
Komzer 4: (mouezhioù en a-dreñv)

328
03:45:10,306 --> 03:45:14,435
Komzer 74 : Moral ho avantur, ho pasianted a vo torret dre zibab.

329
03:45:14,765 --> 03:45:30,025
Komzer 4: (mouezhioù en a-dreñv)

330
03:45:33,386 --> 03:45:39,525
Komzer 35 : Ourdou, Koran, Kwami Talim, Namaz. Kreñv e tlefe bezañ an dalc'h war an holl draoù-se.

331
03:45:39,825 --> 03:45:41,786
Komzer 4: (mouezhioù en a-dreñv)

332
03:45:44,146 --> 03:45:50,505
Prezeger 74 : Desket e vo deoc'h holl pashtoeg, panjabeg, sindhieg ha balochieg. Unan bennak en deus goulennoù ?

333
03:45:50,765 --> 03:45:51,466
Komzer 4 : Nann

334
03:45:51,685 --> 03:45:54,825
Komzer 75 : (mouezhioù en a-dreñv)

335
03:45:54,886 --> 03:46:06,765
Prezeger 74 : Ur stummadur war an noazhegezh hepken, ha ne vo nemet un nebeud milieilennoù ganeoc'h evit gouzout betek pelec'h e c'hall ho enebour bezañ spontet.

336
03:46:06,945 --> 03:46:09,665
Komzer 4: (mouezhioù en a-dreñv)

337
03:46:09,685 --> 03:46:14,665
Prezeger 72: Studiañ a raio diwar-benn ar c'hevanaoz. Liv arbennikaet, paper arbennikaet.

338
03:46:14,675 --> 03:46:17,216
Komzer 4: (mouezhioù en a-dreñv)

339
03:46:17,216 --> 03:46:49,396
Prezegenner 74 : False Friend Teknik ma vo mignoniezh tost gant un den a zeu eus ho endro tarzh. Da lavaret eo, bremañ emaoc'h ul lodenn bouezus eus ar strollad emaoc'h o treiñ. Un den hag a ra war-dro ar c'hig ha n'eo ket war al lojik. Rehman Baloch anvet Rehman Lagair eo ar strollad implijet ar muiañ gant an ISI evit skignañ ar sponterezh en India. Nevez zo en ul lid meuriad e oa bet roet dezhañ al levr Sher-e-Baloch. Da lavaret eo, ne gredas ket Baloch ar pezh en doa lavaret. Ha ret eo ........................... evit se ?

340
03:46:49,396 --> 03:46:51,056
Komzer 4: (mouezhioù en a-dreñv)

341
03:46:51,056 --> 03:46:58,226
Komzer 74 : Ret e vo deskiñ chom mut, rak ma teskiñ chom mut e kresko ho chañsoù da vevañ.

342
03:47:01,806 --> 03:47:03,265
Komzer 4: (mouezhioù en a-dreñv)

343
03:47:03,486 --> 03:47:06,265
Komzer 74 : Reoliñ a raio an anal. Kontroll an anal.

344
03:47:07,365 --> 03:47:27,585
Komzer 72 : Merkur dimetil eo. Poezonus-kenañ. Krouet en deus DRDO ur formulenn diverket anezhañ a vez lonket dre ho kroc'hen hag a grog tamm-ha-tamm da zistrujañ ho lounezhi, ho skevent hag ho avu. Heñvel eo an arouezioù kentañ ouzh ar boan-boued. Evit ma ne oufe ket an den lazhet zoken ez eo poezon an erc'h.

345
03:47:32,726 --> 03:47:33,495
Komzer 4: (mouezhioù en a-dreñv)

346
03:47:33,505 --> 03:47:43,165
Komzer 74 : Seul vuioc'h e kontrollit ho anal, seul vuioc'h e tremenit anezhañ tamm-ha-tamm, seul vuioc'h e c'hallit mirout ho santimantoù hag ho stress dindan kontroll.

347
03:47:43,726 --> 03:47:43,966
Komzer 4: (mouezhioù en a-dreñv)

348
03:47:45,445 --> 03:47:48,466
Komzer 74 : Ret eo aberzhiñ ar vuhez gwirion nemet pa vez ar vuhez o vont da echuiñ.

349
03:47:48,476 --> 03:48:30,025
Komzer 4: (mouezhioù en a-dreñv) (mouezhioù en a-dreñv, Destiny, Destiny Don't Lock Me(Music)

350
03:48:30,046 --> 03:48:51,646
Prezeger 72 : Prest oc'h da lammat en dianav ha da ergerzhout ur bed en tu all d'ho faltazi ? Ur bed a amprou ho chañs hag a zo en tu all d'ar bevennoù. Met ar goulenn eo ha prest oc'h da lammat ? Ma 'z eo ya, neuze ez oc'h lammet e bed an dudi diwezhañ.

351
03:48:51,786 --> 03:48:56,726
Komzer 71 : Degemer mat e Yolo 247, ul lec'h a blijadur, a blijadur hag a souezhadennoù hep fin.