1
00:00:00,000 --> 00:00:01,360
En episodios anteriores.

2
00:00:01,880 --> 00:00:06,620
Eres hermosa, elegante, sofisticada,
No estás en peligro de sentirte solo. bree

3
00:00:06,620 --> 00:00:09,740
divorciarse, pero Orson tenía otros planes.

4
00:00:10,280 --> 00:00:13,940
Evasión fiscal
crímenes. Decidiste enviar a tu esposa a

5
00:00:14,120 --> 00:00:16,100
¿Esposa? No, el ex.

6
00:00:16,340 --> 00:00:21,860
Buscándolo. ¿Y listo para aceptar a un adolescente?
Carlos actuó según su conciencia. Familiares

7
00:00:21,860 --> 00:00:26,580
el uno al otro. El doctor Heller ha muerto. circulo
buscando al villano. Con quien estaba destinado a estar

8
00:00:26,580 --> 00:00:29,340
se encontraron y lo mataron. rápidamente
estrechado.

9
00:00:29,870 --> 00:00:34,450
Dave. Debería haber matado a M.D. y a Dave.
hizo una grabación de vídeo.

10
00:00:34,690 --> 00:00:36,090
Ya lo verás cuando vuelvas.

11
00:00:36,310 --> 00:00:38,070
Te deseo felicidad. Gracias.

12
00:00:39,890 --> 00:00:41,430
Bueno, mantenlo vigilado.

13
00:00:41,730 --> 00:00:42,730
No te preocupes.

14
00:00:57,610 --> 00:01:03,250
Lo primero que pensó Lyla Dash fue
mañana memorable, fue su esposo Dave.

15
00:01:04,330 --> 00:01:07,910
Se le ocurrió que debería comprarlo.
corbata nueva.

16
00:01:10,790 --> 00:01:17,750
Pensaba en su marido durante el día.
haber decidido cocinar

17
00:01:17,750 --> 00:01:19,290
algo rico para cenar.

18
00:01:21,810 --> 00:01:25,850
Y cuando llegó la noche, Lila otra vez
Estaba pensando en mi marido.

19
00:01:27,020 --> 00:01:33,940
Ella seguía preguntándose qué
podría merecer este regalo del destino.

20
00:01:37,060 --> 00:01:38,080
¿Qué estás haciendo?

21
00:01:38,540 --> 00:01:39,940
¿En qué estás pensando?

22
00:01:41,040 --> 00:01:42,100
Nada.

23
00:01:45,040 --> 00:01:50,260
Vamos a comer helado. Me gustaría
con alegría, pero se llevó el trabajo a casa.

24
00:01:50,840 --> 00:01:53,960
Trabajador duro. Más bien un aburrido incorregible.

25
00:01:54,160 --> 00:01:56,580
Oye, vayan juntos.

26
00:01:57,000 --> 00:01:58,620
Mejor mañana juntos.

27
00:01:58,940 --> 00:02:02,740
¿Cómo puedes hacer esperar a esta carita?
¿Helado todo el día?

28
00:02:03,080 --> 00:02:04,280
Saca la tristeza.

29
00:02:05,720 --> 00:02:06,720
Sí.

30
00:02:07,860 --> 00:02:10,080
DE ACUERDO. Ahora es así ahora.

31
00:02:11,860 --> 00:02:13,020
Vamos, cariño.

32
00:02:16,100 --> 00:02:17,100
Escuchar.

33
00:02:17,720 --> 00:02:23,180
Déjame dejar mi maletín mañana
oficina y arreglaremos algo

34
00:02:23,180 --> 00:02:24,180
esta vez todos juntos.

35
00:02:25,480 --> 00:02:26,480
Acordado.

36
00:02:36,780 --> 00:02:41,020
Pero hasta mañana, Lyla y Paige Dash
sobrevivirá.

37
00:02:42,800 --> 00:02:48,200
Porque esa misma tarde chocarán
Susan y Michael Delfino.

38
00:02:59,000 --> 00:03:05,860
Y lo último que pensó Lyla Dash
precedida en la muerte por su esposo David.

39
00:03:06,480 --> 00:03:09,720
¿Cómo seguirá viviendo sin ellos?

40
00:03:15,820 --> 00:03:19,460
Afortunadamente, ella nunca lo sabrá.

41
00:03:26,760 --> 00:03:28,380
Amas de casa desesperadas

42
00:03:37,000 --> 00:03:41,560
Recientemente en la Iglesia Presbiteriana de Fairview
hubo una boda.

43
00:03:42,660 --> 00:03:45,280
El sacerdote habló sobre el sacramento del matrimonio.

44
00:03:46,100 --> 00:03:51,240
Y terminó con las palabras que siempre
completar tales ceremonias.

45
00:03:52,080 --> 00:03:54,240
Puedes besar a la novia.

46
00:03:57,240 --> 00:04:03,740
Y en ese momento sonaron las campanas,
informando a todos

47
00:04:03,740 --> 00:04:05,000
otras novias.

48
00:04:06,190 --> 00:04:08,670
que pronto llegará su turno.

49
00:04:10,950 --> 00:04:12,070
Hola novio.

50
00:04:13,230 --> 00:04:16,930
Llamé al hotel y descubrieron que
Nos vamos a casar, prometimos brindar.

51
00:04:16,930 --> 00:04:18,670
apartamentos y champán. ¿Entonces?

52
00:04:19,250 --> 00:04:20,610
Que lindo, ¿verdad?

53
00:04:20,850 --> 00:04:22,150
Sí, genial.

54
00:04:23,050 --> 00:04:26,370
Espero que para cuando estemos de acuerdo
el entusiasmo aumentará.

55
00:04:27,510 --> 00:04:29,770
Lo siento, sigo pensando en Susan y M. Jerry.

56
00:04:30,930 --> 00:04:33,750
¿Por qué? Cuando se iban...

57
00:04:34,040 --> 00:04:35,460
Dave estaba actuando extraño.

58
00:04:36,280 --> 00:04:41,200
Dave siempre actúa raro.
Dave también. No, necesitas llamarlos.

59
00:04:41,500 --> 00:04:44,520
Es mejor llevar las cosas al coche para no
llegar tarde a la salida.

60
00:04:44,940 --> 00:04:49,500
Porque si llegamos tarde, entonces la boda
se cancela, y junto con la boda

61
00:04:49,500 --> 00:04:51,920
También se cancela la noche de bodas.

62
00:04:55,580 --> 00:04:56,620
Y con razón.

63
00:04:57,820 --> 00:05:00,120
Me estoy arruinando innecesariamente.

64
00:05:00,590 --> 00:05:01,590
Fui a arrancar.

65
00:05:01,710 --> 00:05:04,150
Y en el camino necesitas comprar un casete para
cámaras de vídeo.

66
00:05:04,370 --> 00:05:06,630
Hay muchos viejos en la mesa. toma cualquier
Reescribamos.

67
00:05:11,490 --> 00:05:12,050
ella

68
00:05:12,050 --> 00:05:18,710
en dos

69
00:05:18,710 --> 00:05:19,870
cuadras de distancia.

70
00:05:20,530 --> 00:05:21,530
Excelente.

71
00:05:23,590 --> 00:05:25,750
¿Estás preocupado? ¿I? ¿Por qué diablos?

72
00:05:26,150 --> 00:05:28,110
Después de todo, habrá un adolescente en la casa.

73
00:05:29,390 --> 00:05:30,670
Tomó un sorbo de un sedante.

74
00:05:30,950 --> 00:05:34,150
Sí, es alarmante, pero es algo bueno.

75
00:05:34,850 --> 00:05:38,430
Sí, sucedieron demasiadas desgracias.
su parte.

76
00:05:39,490 --> 00:05:44,450
Mi padre me abandonó, mi madre fue encarcelada. Por
vagó hacia sus familiares. se acabaría

77
00:05:44,450 --> 00:05:45,550
prueba incluso para nosotros.

78
00:05:46,250 --> 00:05:47,250
Esperanza.

79
00:05:49,410 --> 00:05:50,930
Mamá, ¡aquí viene el taxi!

80
00:05:52,850 --> 00:05:54,190
¿Me pregunto si ella se acuerda de mí?

81
00:05:54,490 --> 00:05:56,630
La viste cuando tenía seis años.

82
00:05:56,990 --> 00:06:00,250
Sí, pero antes de que su padre los abandonara, yo
era su invitado frecuente.

83
00:06:02,530 --> 00:06:08,970
Recuerdo incluso caminar con ella por el parque, comprar
Le dio helado y la llevó en su espalda.

84
00:06:22,530 --> 00:06:23,530
Ella ha crecido.

85
00:06:25,290 --> 00:06:26,430
¿Le contaste sobre el divorcio?

86
00:06:26,810 --> 00:06:29,310
Sí, así sucedió. Se enteró de
almacenamiento.

87
00:06:29,810 --> 00:06:34,050
Exigió una explicación. yo era así
confundido porque no encontré otro

88
00:06:34,050 --> 00:06:35,050
explicaciones.

89
00:06:35,430 --> 00:06:36,810
Bree, esto es malo.

90
00:06:37,030 --> 00:06:41,830
Y ahora dice que si yo
divorciarse de él, irá a la policía y

91
00:06:41,830 --> 00:06:42,689
me delatará.

92
00:06:42,690 --> 00:06:44,090
Espera, ¿lo hará? ¿Para qué?

93
00:06:44,510 --> 00:06:47,170
La declaración de impuestos contiene información falsa.

94
00:06:47,470 --> 00:06:51,630
Lo llenó, pero dirá que los números
dado por mi. Oh mierda.

95
00:06:52,240 --> 00:06:56,680
No le importa que no lo ame. el
Dijo que necesitamos salvar nuestro matrimonio. Claro.

96
00:06:56,700 --> 00:06:58,700
Este tipo está un poco loco.

97
00:06:59,000 --> 00:07:04,420
¿Levemente? El hospital psiquiátrico llora por él. el
pone cebollino en mi ensalada parisina.

98
00:07:05,060 --> 00:07:08,560
Está bien, cálmate. aún no ha terminado
luz.

99
00:07:08,980 --> 00:07:14,340
¿En realidad? Un hombre me esta chantajeando
a quien desprecio. Pero le estoy agradecido

100
00:07:14,340 --> 00:07:15,720
vivir para que no me encarcelen.

101
00:07:17,600 --> 00:07:18,600
Bree.

102
00:07:21,270 --> 00:07:24,630
Calmémonos, que no cunda el pánico. ¿Qué somos?
Ya se nos ocurrirá algo.

103
00:07:26,250 --> 00:07:29,310
¿Qué se nos ocurrirá? El tiene todo en sus manos
tarjetas.

104
00:07:29,570 --> 00:07:30,570
No todos.

105
00:07:31,150 --> 00:07:33,410
De lo contrario sería un juego sencillo.

106
00:07:58,920 --> 00:07:59,639
¿Qué hay aquí?

107
00:07:59,640 --> 00:08:00,860
La universidad llamó.

108
00:08:01,560 --> 00:08:02,820
Me llevan.

109
00:08:03,220 --> 00:08:07,740
¿En serio? ¿Aprobaste el examen? No, no, no
Acabo de pasar. Tu genio esposo

110
00:08:07,740 --> 00:08:11,060
entró entre los cinco primeros, a pesar de que estaba
borracho como el infierno.

111
00:08:12,280 --> 00:08:14,420
Lo cual, dicho sea de paso, es completamente inaceptable.

112
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Tenga en cuenta.

113
00:08:16,880 --> 00:08:18,940
Felicidades. Gracias bebé.

114
00:08:19,840 --> 00:08:22,500
Puedo ayudar con mis estudios. No estoy seguro de esto.

115
00:08:22,820 --> 00:08:24,720
La disciplina del perfil es china.

116
00:08:25,060 --> 00:08:27,260
Sé cómo se dice barra de striptease en chino.

117
00:08:29,770 --> 00:08:30,770
Ya mucho.

118
00:08:30,950 --> 00:08:33,510
Porter, ¿te gustaría felicitar a tu padre?

119
00:08:34,830 --> 00:08:40,070
Felicitaciones, pero si nos encontramos allí
escaleras, la multitud está familiarizada.

120
00:08:41,010 --> 00:08:42,650
Bueno, todos han hablado.

121
00:08:43,669 --> 00:08:48,490
Entonces, creo que esta es una gran razón para comer.
de postre. ¡Gente, suban al coche!

122
00:08:49,430 --> 00:08:50,430
Vamos.

123
00:08:51,530 --> 00:08:54,530
¿Vienes? Llamaré rápido y me pondré al día.
Vamos.

124
00:09:02,890 --> 00:09:05,930
Hola, soy Lena Tskava. tu puedes
¿Hablar con el Dr. Rushton?

125
00:09:06,630 --> 00:09:07,630
Dime que es muy importante.

126
00:09:10,810 --> 00:09:15,110
Hola Dr. Rushton. me gustaria
acude a tu cita lo antes posible.

127
00:09:16,790 --> 00:09:18,930
Creo que el cáncer ha regresado.

128
00:09:35,800 --> 00:09:39,920
Cariño, acabas de beber. Y luego
tendrás que pedir ir al baño cada cinco

129
00:09:39,920 --> 00:09:40,920
minutos.

130
00:09:41,380 --> 00:09:43,220
Ahora quisiera un pañal.

131
00:09:45,560 --> 00:09:47,280
La sabiduría de los niños es asombrosa.

132
00:09:48,100 --> 00:09:49,100
Familiar.

133
00:09:49,740 --> 00:09:50,740
¿Es verdad?

134
00:09:51,900 --> 00:09:53,580
Tuve una hija.

135
00:09:55,320 --> 00:09:56,320
Ella murió.

136
00:09:56,840 --> 00:10:02,100
Dios mío, yo... no tenía idea.
Lo siento mucho.

137
00:10:02,720 --> 00:10:03,720
Nada.

138
00:10:05,380 --> 00:10:06,440
Me estoy acostumbrando poco a poco.

139
00:10:10,860 --> 00:10:13,400
¿Por qué diablos Edie te dio la llave?

140
00:10:13,620 --> 00:10:14,800
Bueno, ella confió en mí.

141
00:10:15,000 --> 00:10:18,600
Sólo entré para tomar un poco de leche y
dinero.

142
00:10:21,160 --> 00:10:25,980
Estamos buscando cualquier cosa que pueda conectar a Dave y
Heller. Ver todas las carpetas, documentos,

143
00:10:26,060 --> 00:10:27,060
basura también.

144
00:10:30,760 --> 00:10:33,340
¿Qué estás haciendo? Estamos buscando pruebas.

145
00:10:33,760 --> 00:10:36,540
Aún no hemos llegado a ellos, pero
Llegué a este punto.

146
00:10:38,220 --> 00:10:39,220
Mirar.

147
00:10:42,140 --> 00:10:43,260
Relajantes. Eso es todo.

148
00:10:43,500 --> 00:10:44,500
No lo toques, no es tuyo.

149
00:10:44,860 --> 00:10:47,740
El mío no, pero tampoco el suyo. quien es david
¿Oscuro?

150
00:10:50,460 --> 00:10:51,960
Señor Williams, policía.

151
00:10:52,360 --> 00:10:53,380
Esta es una infección.

152
00:10:53,660 --> 00:10:55,280
Tengo un par de preguntas.

153
00:10:56,000 --> 00:10:58,120
¿Hay algo ilegal contigo?

154
00:10:59,020 --> 00:11:00,460
Sí, pero en un lugar seguro.

155
00:11:00,700 --> 00:11:02,480
Si lo encuentran, los demandaremos.

156
00:11:07,199 --> 00:11:09,700
Señoras, por favor abran.

157
00:11:20,280 --> 00:11:21,280
Hola.

158
00:11:22,120 --> 00:11:23,660
¿Vienes a verme? Esperanza.

159
00:11:24,060 --> 00:11:26,760
¿Eres el peor Dios? Él es el indicado, ¿y tú?

160
00:11:29,880 --> 00:11:30,880
¿Déjalo ir?

161
00:11:32,940 --> 00:11:33,940
No hay forma de dejarlo ir.

162
00:11:38,030 --> 00:11:39,190
Está bien, te dejo ir.

163
00:11:43,670 --> 00:11:45,110
Ahora déjalo ir.

164
00:11:45,450 --> 00:11:46,790
No lo comprendo.

165
00:11:47,090 --> 00:11:48,090
Sí lo entiendes.

166
00:11:48,510 --> 00:11:52,710
Y recuerda, si no la dejas en paz, entonces
culparte a ti mismo.

167
00:12:02,400 --> 00:12:05,680
Cesta para ropa sucia y ropa sucia.
el auto está abajo.

168
00:12:08,200 --> 00:12:10,540
Estoy insinuando que lavarás el tuyo tú mismo.
cosas.

169
00:12:11,140 --> 00:12:12,280
Ah, okey.

170
00:12:14,780 --> 00:12:18,520
También enseñamos a nuestras hijas a
responsabilidad.

171
00:12:20,420 --> 00:12:21,420
Pongámonos de acuerdo de esta manera.

172
00:12:22,560 --> 00:12:26,800
Estar en casa a las diez y los fines de semana a las
once. ¿Funcionará?

173
00:12:27,180 --> 00:12:28,820
Sí, no hay problema.

174
00:12:31,150 --> 00:12:32,830
Pues resulta que todo es más sencillo.

175
00:12:34,290 --> 00:12:35,930
Habrá otras responsabilidades.

176
00:12:36,150 --> 00:12:40,910
Bueno, me arriesgo a espantar mi suerte, pero,
tal vez puedas ocupar el porche y

177
00:12:40,910 --> 00:12:41,910
baño de visitas?

178
00:12:43,030 --> 00:12:44,030
Ya viene.

179
00:12:46,950 --> 00:12:47,970
Lindo vestido.

180
00:12:50,870 --> 00:12:52,590
Maldita sea, es Versace.

181
00:12:52,970 --> 00:12:54,750
Sí, nada de eso.

182
00:12:55,990 --> 00:12:56,990
¿Está bien?

183
00:12:57,320 --> 00:13:00,540
Señorita, por favor no entre a mi casa.
ofender a Versace.

184
00:13:01,780 --> 00:13:04,760
Lo siento. No hablo en serio. Es una broma.

185
00:13:05,160 --> 00:13:07,060
Ah, gracioso.

186
00:13:08,080 --> 00:13:10,220
Bueno, iré y expondré algo.

187
00:13:12,340 --> 00:13:13,380
¿Vera Wang?

188
00:13:14,520 --> 00:13:16,100
¿De dónde sacaste estos vestidos?

189
00:13:16,580 --> 00:13:17,580
Lo dieron como regalo.

190
00:13:17,900 --> 00:13:19,580
Bueno, diferentes novios.

191
00:13:21,220 --> 00:13:23,960
¿Novios? ¿Tienes muchos de ellos? ahora
más pequeño.

192
00:13:24,200 --> 00:13:25,600
Tenemos que limitarte.

193
00:13:26,660 --> 00:13:28,740
Sí, la crisis ha golpeado a todos.

194
00:13:30,160 --> 00:13:34,980
Escucha, ¿qué clase de novio es este?
¿permitir?

195
00:13:35,340 --> 00:13:38,700
Estudiantes universitarios con dinero
inconmensurablemente, hijos de los ricos.

196
00:13:39,140 --> 00:13:45,980
Sí, es decir, te dan unos de diseñador.
outfits, y les das... Comunicación positiva.

197
00:13:48,500 --> 00:13:53,820
Está vacío. Simplemente no me malinterpretes
pero aquí no huele a comunicación inocente.

198
00:13:54,720 --> 00:13:56,360
No se requiere nada de mí.

199
00:13:56,800 --> 00:13:58,340
Sólo para dar esperanza.

200
00:13:59,080 --> 00:14:01,620
Sí. ¿Y esto puede prolongarse por mucho tiempo?

201
00:14:02,180 --> 00:14:05,080
Hasta las diez. Los fines de semana hasta las once.

202
00:14:07,320 --> 00:14:09,480
¿Es una broma? No hablo en serio.

203
00:14:11,120 --> 00:14:13,360
Ah, claro.

204
00:14:23,950 --> 00:14:24,950
¿Qué estás haciendo?

205
00:14:30,590 --> 00:14:32,110
¿Qué le pasa a tu camisa?

206
00:14:33,350 --> 00:14:34,450
Pregúntale a tu amigo.

207
00:14:35,590 --> 00:14:37,270
El que me atacó.

208
00:14:38,430 --> 00:14:39,750
¿Has sido atacado?

209
00:14:40,810 --> 00:14:45,430
Sí. Me agarró por el cuello, me dio un puñetazo en el estómago y
Me dijo que te dejara en paz.

210
00:14:46,850 --> 00:14:48,770
Transmitió sus pensamientos muy claramente.

211
00:14:50,410 --> 00:14:52,490
No tengo nada que ver con esto.

212
00:14:53,480 --> 00:14:54,480
Vamos, vamos.

213
00:14:56,160 --> 00:14:57,580
¿Quién más necesita esto?

214
00:15:00,580 --> 00:15:01,640
No sé.

215
00:15:02,980 --> 00:15:06,720
Mira, yo nunca contrataría
gente para asustarte.

216
00:15:10,360 --> 00:15:11,500
Créeme.

217
00:15:15,360 --> 00:15:16,360
Yo creo.

218
00:15:18,680 --> 00:15:22,180
Sé que no me harás daño
sufrimiento.

219
00:15:26,190 --> 00:15:27,190
Me quedo.

220
00:15:28,050 --> 00:15:29,050
¿Qué?

221
00:15:29,370 --> 00:15:30,370
Voy a desempacar mis cosas.

222
00:15:30,610 --> 00:15:31,970
¿Por qué me das mi camisa?

223
00:15:51,590 --> 00:15:53,710
Simplemente vamos a la tienda y volvemos directamente.

224
00:15:54,070 --> 00:15:59,290
DE ACUERDO. Mientras tanto, barreré el porche. un
Al mismo tiempo, recluta a Juanita y

225
00:15:59,430 --> 00:16:00,430
Fácil.

226
00:16:15,130 --> 00:16:16,130
El resto soy yo.

227
00:16:16,210 --> 00:16:17,210
Entonces fui.

228
00:16:21,330 --> 00:16:22,510
¿Ya volviste?

229
00:16:26,140 --> 00:16:30,540
Padres. Anna, aquí todo brilla. como yo
Te lo prometí.

230
00:16:31,380 --> 00:16:33,480
¿Pero cómo lo hiciste tan rápido?

231
00:16:34,040 --> 00:16:41,040
Es sólo que... Hay orden arriba, Anna. Más
entonces no lo harán?

232
00:16:43,460 --> 00:16:48,200
Me invitaron a salir a caminar, pero necesito
era limpiar. Entonces ellos sugirieron

233
00:16:48,940 --> 00:16:50,020
Que lindo.

234
00:16:51,280 --> 00:16:54,220
Mira, estoy hablando en sentido figurado, pero...

235
00:16:54,670 --> 00:16:57,630
El baño del primer piso está tan limpio que
al menos come de él.

236
00:16:59,490 --> 00:17:04,589
Entonces, muchachos, gracias por sus esfuerzos, pero
vete a casa y no olvides llevar

237
00:17:04,910 --> 00:17:05,930
Pero frío.

238
00:17:08,470 --> 00:17:13,270
Adiós, Preston. Soy portero. Soy Preston. un
Llámame como quieras.

239
00:17:17,150 --> 00:17:18,829
¡Mami, esto es genial!

240
00:17:19,089 --> 00:17:21,550
Anna les dijo que trabajaran para mí también.

241
00:17:22,589 --> 00:17:23,750
¿Ah, de verdad?

242
00:17:43,120 --> 00:17:45,920
las chicas se relajan

243
00:17:56,500 --> 00:17:58,720
Finalmente el problemático adolescente cedió.
voz.

244
00:17:59,360 --> 00:18:02,360
Anna, queremos aceptarte en nuestro
familia.

245
00:18:02,680 --> 00:18:08,060
Rodearnos de amor, apoyo y, por supuesto,
cuidado. Al mismo tiempo, sólo pedimos respeto.

246
00:18:08,060 --> 00:18:11,760
y cumplimiento de nuestras normas. tenemos trabajo
Ellos mismos hacen todo lo que hay en la casa.

247
00:18:12,120 --> 00:18:14,900
Olvídate de los chicos de la casa y
regalos de los hombres.

248
00:18:20,720 --> 00:18:21,720
Todo está claro.

249
00:18:23,060 --> 00:18:24,060
Envidiar.

250
00:18:25,550 --> 00:18:26,449
¿Por qué?

251
00:18:26,450 --> 00:18:27,490
A todo.

252
00:18:27,930 --> 00:18:32,230
Por supuesto, cuando la juventud se desvanece y
Los hombres alrededor ya no pelean, es demasiado fuerte.

253
00:18:32,230 --> 00:18:33,230
enfurece.

254
00:18:35,530 --> 00:18:37,350
Algo más me molesta.

255
00:18:38,010 --> 00:18:41,790
Una declaración similar. si vuelve a pasar
Repite, saldrás volando de aquí.

256
00:18:42,110 --> 00:18:43,290
¿Quieres comprobarlo?

257
00:19:04,970 --> 00:19:06,370
Ana, ¿qué estás haciendo?

258
00:19:06,630 --> 00:19:10,390
No entendía por qué amenazaba con echarme.

259
00:19:13,910 --> 00:19:17,290
Piensa, estresé a los chicos. tu mismo
Hice esas cosas.

260
00:19:17,530 --> 00:19:21,490
El punto es diferente. Deberías haber escuchado cómo ella
habló conmigo. ¿A quién le importa?

261
00:19:21,690 --> 00:19:26,350
¿Cómo puedes decirle a una persona sin hogar solitaria?
niño, que lo echarán? yo no

262
00:19:26,350 --> 00:19:29,790
habló. Entonces ella solo hizo una leve amenaza.

263
00:19:30,640 --> 00:19:34,600
Entonces ella es mi sobrina, nadie y
No lo echarán a ninguna parte.

264
00:19:34,980 --> 00:19:36,640
Ya basta, Gabi, sé más prudente.

265
00:19:49,540 --> 00:19:52,920
Sí, todo parece inactivo y fuera de
mejores intenciones.

266
00:19:53,160 --> 00:19:56,340
No puedes entrar por la fuerza en las casas de otras personas.
¿Qué motivos?

267
00:19:56,580 --> 00:19:59,380
¿Qué pasa si hay un incendio y hay un bebé dentro?

268
00:20:00,110 --> 00:20:05,810
¿Bien? Verás, no todo es tan sencillo.
querida. Roberto no lo saques

269
00:20:05,910 --> 00:20:07,790
de lo contrario, la maza resonará y el espíritu se desvanecerá.

270
00:20:10,610 --> 00:20:16,050
Vale, hablé con la secretaria de Heller.
David Dash está en su lista de pacientes.

271
00:20:16,230 --> 00:20:21,550
Por eso no lo contactamos. el
cambió el apellido. Y eso no es todo. su esposa

272
00:20:21,550 --> 00:20:24,370
niño murió en ese accidente
Camino de Canterberry.

273
00:20:24,710 --> 00:20:25,710
¿Camino de Canterberry?

274
00:20:25,830 --> 00:20:27,410
En un auto que...

275
00:20:27,870 --> 00:20:30,250
Fueron golpeados por mis vecinos Susan y Mike.

276
00:20:30,910 --> 00:20:36,090
Detente, eso es un poco raro. ¿Por qué Dave
mudarse a la misma calle donde viven

277
00:20:36,090 --> 00:20:37,090
asesinos de sus familiares?

278
00:20:43,990 --> 00:20:46,870
El médico ya recibió los resultados. Espera un momento.

279
00:20:48,790 --> 00:20:50,130
Entonces, ¿qué hay ahí?

280
00:20:51,890 --> 00:20:54,250
Creo que lo mejor es que hables con tu médico.

281
00:20:54,810 --> 00:20:58,520
Colócalo. Lo sabes todo. otra vez
oncología, ¿verdad?

282
00:20:58,860 --> 00:21:00,220
Sinceramente, no lo sé.

283
00:21:00,500 --> 00:21:02,840
Ser paciente. Él vendrá en un minuto.

284
00:21:03,880 --> 00:21:07,300
Si es cáncer y estabas consciente, muere
estaremos juntos.

285
00:21:13,160 --> 00:21:14,160
Buenas tardes.

286
00:21:14,200 --> 00:21:16,460
Hola. Me alegro mucho que tu
miró hacia adentro.

287
00:21:16,840 --> 00:21:20,260
Los resultados de la prueba están listos y están
-lo que fue revelado.

288
00:21:21,900 --> 00:21:25,620
Entonces fue cáncer. Señor, pasa de nuevo
a través de esto. No, no, no.

289
00:21:26,160 --> 00:21:27,160
Cálmate.

290
00:21:27,920 --> 00:21:29,180
Estás embarazada.

291
00:21:31,780 --> 00:21:32,880
No entendí.

292
00:21:33,720 --> 00:21:35,140
El plazo es de seis semanas.

293
00:21:38,200 --> 00:21:40,160
¿O tal vez sea cáncer después de todo?

294
00:21:50,220 --> 00:21:55,360
Está bien, no olvides untarte
protector solar. Y piernas, por cierto,

295
00:21:55,840 --> 00:21:57,620
De lo contrario será como en México.

296
00:22:00,020 --> 00:22:01,860
Está bien, te llamaremos nuevamente.

297
00:22:03,340 --> 00:22:05,260
Todo está bien.

298
00:22:05,820 --> 00:22:07,260
¿Por qué estás alarmado?

299
00:22:11,900 --> 00:22:13,640
¿Pensaste bien?

300
00:22:14,800 --> 00:22:15,800
¿Acerca de?

301
00:22:16,080 --> 00:22:17,800
Sobre Las Vegas, la boda.

302
00:22:18,960 --> 00:22:21,040
Imagínate vivir dos días enteros sin
Seus.

303
00:22:21,980 --> 00:22:24,760
Entiende, tenía que asegurarme de que con
mi hijo está bien.

304
00:22:25,780 --> 00:22:26,860
Lo admitiría honestamente.

305
00:22:27,420 --> 00:22:28,900
¿La extrañas?

306
00:22:29,360 --> 00:22:35,160
Dios, ¿no estás cansado de esto otra vez? por dia
nuestra boda estabas en mal estado

307
00:22:35,160 --> 00:22:36,220
hasta que hayas hablado.

308
00:22:38,400 --> 00:22:42,100
Katherine, estoy aquí porque te quiero.
casarse

309
00:22:42,580 --> 00:22:43,580
No seas estúpido.

310
00:22:44,700 --> 00:22:46,340
¿Honestamente? Honestamente.

311
00:22:48,080 --> 00:22:49,700
¿Quieres que lo grite fuerte?

312
00:22:50,320 --> 00:22:54,260
No tengo suficiente espíritu. ¿Tengo algo? ¿Qué quiero decir?
Iré a cualquier parte para demostrarte mi

313
00:22:54,260 --> 00:22:55,820
amor. Eso es todo, eso es todo, no es necesario.

314
00:22:56,320 --> 00:22:57,320
Ya lo comprobó.

315
00:23:01,280 --> 00:23:02,760
Realmente quiero un capuchino.

316
00:23:03,440 --> 00:23:04,440
¿Aceptar?

317
00:23:05,800 --> 00:23:06,800
Aceptar.

318
00:23:07,200 --> 00:23:11,660
Dijiste que estás de acuerdo. y el sacerdote
No.

319
00:23:12,920 --> 00:23:16,600
No creo que el que le quitó la vida
tus inocentes.

320
00:23:17,180 --> 00:23:20,400
¿Quizás debería irme después de esto?

321
00:23:23,260 --> 00:23:27,740
Alguien podría preguntar por qué maté
¿Nyss Yuzen?

322
00:23:28,420 --> 00:23:31,480
¿Cuál es el deber en esto? Ella no está allí y no hay
sufrimiento.

323
00:23:31,720 --> 00:23:35,580
Y a los que enojados dicen que les quité
¿vida para un niño inocente?

324
00:23:39,940 --> 00:23:40,940
¡Getrin!

325
00:23:42,160 --> 00:23:44,280
Dile a mi compañero lo que necesito
salir urgentemente.

326
00:24:00,140 --> 00:24:02,840
Tu amigo dijo que necesita urgentemente
vete.

327
00:24:03,100 --> 00:24:04,100
¿Qué?

328
00:24:05,060 --> 00:24:06,700
Pidió ser excusado.

329
00:24:15,080 --> 00:24:15,720
estas con

330
00:24:15,720 --> 00:24:23,920
loco

331
00:24:23,920 --> 00:24:26,840
¿te bajaste? Primero que nada, di enfoque
funcionó?

332
00:24:27,340 --> 00:24:28,460
¿Eres alguien?

333
00:24:29,200 --> 00:24:30,620
¿Le ordenaron intimidar a Orson?

334
00:24:31,940 --> 00:24:36,160
Sí. ¿Estás loco? Este bandido casi
lo estranguló.

335
00:24:36,560 --> 00:24:38,580
Escucha, un poco en esos asuntos.
aceptable.

336
00:24:38,940 --> 00:24:42,560
Orson tenía ventaja, necesitamos
era igualar el marcador.

337
00:24:42,760 --> 00:24:46,200
Pero sin recurrir a la violencia física,
Yo no daría permiso.

338
00:24:46,640 --> 00:24:48,020
Por eso no pregunté.

339
00:24:50,160 --> 00:24:54,740
Bree, ¿por qué no estás contenta? estoy infeliz
porque cuanto más avanzas, más y más profundo

340
00:24:54,740 --> 00:24:57,840
Más profundo me arrastras al atolladero
su inmoralidad.

341
00:24:58,270 --> 00:24:59,690
No te contraté por eso.

342
00:25:00,630 --> 00:25:03,210
Basta, para eso me contrataste.
este.

343
00:25:03,950 --> 00:25:08,570
Admítelo, estás cansado de ser un niño,
Ya entiendes, es hora de jugar como un adulto. yo

344
00:25:08,570 --> 00:25:11,770
Quería defender mis derechos, no
convertirse en otra persona.

345
00:25:12,190 --> 00:25:13,730
Sin embargo, ¿te gusta?

346
00:25:14,090 --> 00:25:15,090
No, absolutamente.

347
00:25:15,490 --> 00:25:17,670
Sí, a ti te gusta y a mí también.

348
00:25:20,110 --> 00:25:25,630
Lo admito honestamente, eres el más increíble.
la mujer que he conocido.

349
00:25:31,810 --> 00:25:38,330
¿Qué? Si no he indicado claramente mi
Actitud, entonces me disculpo.

350
00:25:39,250 --> 00:25:41,970
Déjame aclararte, te desprecio.

351
00:25:42,270 --> 00:25:43,510
No, no lo creo.

352
00:25:43,710 --> 00:25:50,390
Quieres que venga y te agarre
y lo besé para que la tierra se alejara de debajo

353
00:25:50,390 --> 00:25:51,390
piernas?

354
00:25:52,250 --> 00:25:53,570
Estás despedido.

355
00:25:54,010 --> 00:25:57,230
Excelente. No violaré profesional
ética.

356
00:26:10,589 --> 00:26:12,390
Pero el suelo no se movió bajo nuestros pies.

357
00:26:27,400 --> 00:26:29,140
Acepté de la nada.

358
00:26:29,580 --> 00:26:31,060
No sé por qué.

359
00:26:31,440 --> 00:26:32,440
Oh, es papá.

360
00:26:33,360 --> 00:26:35,840
Sí, Mike. Entonces, ¿dónde estáis Dave y tú ahora?

361
00:26:36,060 --> 00:26:37,060
Oh sí.

362
00:26:37,240 --> 00:26:39,900
Desglosemos tres votos aquí. Susan, escucha
yo.

363
00:26:40,240 --> 00:26:41,780
Pero simplemente no reacciones.

364
00:26:42,000 --> 00:26:47,160
A lo que te digo. Vaya, puedes
pensar. Susan, ¿lo entiendes o no?

365
00:26:48,560 --> 00:26:49,560
Bueno, sí.

366
00:26:50,360 --> 00:26:53,400
El verdadero nombre de Dave es David Dash.

367
00:26:53,760 --> 00:26:55,880
Es el marido de esa mujer muerta.

368
00:26:56,560 --> 00:26:58,420
Dios mío. No reacciones.

369
00:27:02,000 --> 00:27:06,220
¿Problema? Sí, es terrible.

370
00:27:07,160 --> 00:27:09,480
Simplemente lo tomaron y cancelaron el vuelo.

371
00:27:10,160 --> 00:27:15,160
Escucha, toma a MJ y corre hacia
gasolinera a la tienda. Más cerca de la gente

372
00:27:15,160 --> 00:27:16,160
Me voy.

373
00:27:16,640 --> 00:27:17,640
Comprendido.

374
00:27:18,100 --> 00:27:21,320
¿Cuántas veces te mojarás allí?

375
00:27:21,660 --> 00:27:23,320
Al lago. Aproximadamente media hora.

376
00:27:23,520 --> 00:27:26,720
Llamaré a la policía ahora. Lo principal es
alejarse del coche.

377
00:27:26,940 --> 00:27:29,580
Lejos de Dave. Como resulta, ahí mismo
llamar.

378
00:27:29,820 --> 00:27:30,820
Bien.

379
00:27:32,320 --> 00:27:33,440
Espero que se calme.

380
00:27:35,320 --> 00:27:36,320
¿Se canceló la redada?

381
00:27:36,600 --> 00:27:39,120
Sí. No hubo suerte. Sí.

382
00:27:39,340 --> 00:27:40,680
Bueno, ¿comemos?

383
00:27:41,540 --> 00:27:44,200
Luego se tragó una araña.

384
00:27:44,820 --> 00:27:49,240
No sé por qué se lo tragaron. morirá
es ella.

385
00:28:01,070 --> 00:28:02,910
Parece que vamos a la eternidad.

386
00:28:03,770 --> 00:28:04,930
Paremos, es hora de calentar.

387
00:28:05,250 --> 00:28:07,570
Aquí no queda nada.

388
00:28:09,170 --> 00:28:12,170
O tal vez comer en algún
cena?

389
00:28:13,130 --> 00:28:15,890
No hay tiempo que perder, Fuden.

390
00:28:17,490 --> 00:28:19,630
DE ACUERDO. No, no es eso.

391
00:28:39,330 --> 00:28:45,250
Cariño, mira lo que compré. aquí
bolígrafos, aquí cuadernos, aquí inglés-chino

392
00:28:45,250 --> 00:28:49,010
diccionario, y se convertirá en mi escritorio
un libro. Kon-kon-chu-chu.

393
00:28:49,770 --> 00:28:51,310
Ah, y aquí hay otra cosa, mira.

394
00:28:52,590 --> 00:28:53,690
Échale un vistazo.

395
00:28:54,710 --> 00:28:56,450
Son de sabor.

396
00:28:59,310 --> 00:29:00,310
Huelelo.

397
00:29:01,830 --> 00:29:02,830
Lila.

398
00:29:03,610 --> 00:29:05,610
Visité al médico hoy.

399
00:29:07,720 --> 00:29:08,720
¿Y qué?

400
00:29:09,680 --> 00:29:10,940
Estoy embarazada.

401
00:29:12,840 --> 00:29:13,840
¿Embarazada?

402
00:29:15,300 --> 00:29:16,300
¿Un niño?

403
00:29:16,980 --> 00:29:20,280
Creo que has olido los marcadores.
Por supuesto, cuando era niño.

404
00:29:20,520 --> 00:29:21,760
¿Pero qué quieres decir?

405
00:29:21,960 --> 00:29:24,960
Bueno, ya somos viejos.

406
00:29:25,460 --> 00:29:26,920
Al parecer todavía queda pólvora.

407
00:29:32,040 --> 00:29:33,420
Espera, ¿qué pasa con mis estudios?

408
00:29:34,100 --> 00:29:35,760
Espera, ¿qué pasa con mi trabajo?

409
00:29:42,960 --> 00:29:44,880
Volveremos a tener un hijo.

410
00:29:46,920 --> 00:29:48,940
Ya sabes, hay una corrección.

411
00:29:52,480 --> 00:29:55,300
¿Quieres prestar juramento de Girl Scouts?

412
00:29:55,880 --> 00:29:56,880
No, Tom.

413
00:29:57,280 --> 00:29:59,000
Tenemos un gemelo otra vez.

414
00:30:00,340 --> 00:30:01,340
Sí.

415
00:30:11,690 --> 00:30:14,250
Quiero escribir. Está bien, cariño.

416
00:30:14,730 --> 00:30:16,430
¿Te detendrás en algún estacionamiento?

417
00:30:17,790 --> 00:30:21,530
¿Quizás puedas soportarlo, amigo? No, estoy muy
quiero.

418
00:30:26,750 --> 00:30:27,750
DE ACUERDO.

419
00:30:29,110 --> 00:30:30,530
Espere unos minutos.

420
00:30:35,830 --> 00:30:38,130
¿Aquí? No puede hacerlo aquí.

421
00:30:41,290 --> 00:30:42,450
Vamos, MJ, vámonos.

422
00:30:42,770 --> 00:30:47,070
¿Quizás sea mejor ir a una gasolinera o a una cafetería?
Es grande y crece en un arbusto.

423
00:30:47,510 --> 00:30:49,030
Vamos, MJ. Sólo cerca.

424
00:30:49,590 --> 00:30:50,590
Esperar.

425
00:30:53,910 --> 00:30:57,710
¿Hola? Dave, detective Collins, policía
Vista justa.

426
00:30:58,170 --> 00:30:59,550
Lo sabemos todo.

427
00:30:59,810 --> 00:31:02,610
Lo siento, no lo entendí. Hayler, tu esposa y
hija, eso es todo.

428
00:31:02,990 --> 00:31:07,150
Si vienes ahora mismo, te prometo que lo haré.
Haré todo lo posible para ayudarte.

429
00:31:16,200 --> 00:31:17,200
Llaves.

430
00:31:31,780 --> 00:31:37,700
M.J., ¡corramos! ¡Vamos, querida!

431
00:31:37,900 --> 00:31:41,000
¡Corre, corre! ¡Apurarse! ¿Por qué es esto?

432
00:31:41,560 --> 00:31:44,380
Este es el juego que estamos jugando, así que corre con él.
todas las piernas!

433
00:31:47,120 --> 00:31:48,120
¿Te lastimaste?

434
00:31:50,440 --> 00:31:51,440
Nada.

435
00:31:52,100 --> 00:31:53,100
Entonces,

436
00:31:53,980 --> 00:31:57,720
definitivamente deberías ganar esto
juego.

437
00:31:57,920 --> 00:32:01,640
Escóndete para que nadie te encuentre.
Sí, serán llamados, pero tú siéntate y guarda silencio.

438
00:32:01,700 --> 00:32:02,700
No respondas.

439
00:32:03,100 --> 00:32:04,100
¿Bien?

440
00:32:05,260 --> 00:32:06,260
Y no tengas miedo.

441
00:32:06,620 --> 00:32:07,760
Yo también me esconderé.

442
00:32:08,300 --> 00:32:09,300
Correr.

443
00:32:14,960 --> 00:32:15,960
¿Dónde está?

444
00:32:21,520 --> 00:32:25,440
No dejaré que arruines todo. para una pareja
pasos hasta el resultado.

445
00:32:29,940 --> 00:32:30,940
Aplastarlo.

446
00:32:51,150 --> 00:32:52,430
Continuará...

447
00:33:20,970 --> 00:33:22,030
Nos fuimos.

448
00:33:43,390 --> 00:33:46,730
Mamá, despierta y yo me sentaré en los remos.

449
00:33:57,200 --> 00:34:02,580
Para no escuchar aburrido.
conversaciones de adultos. ¿Sí, bebé?

450
00:34:08,480 --> 00:34:09,480
Abróchate el cinturón.

451
00:34:16,020 --> 00:34:17,400
¿Qué estás haciendo?

452
00:34:17,639 --> 00:34:19,719
Callarse la boca. Me estás impidiendo pensar.

453
00:34:27,920 --> 00:34:28,920
Dave, por favor.

454
00:34:30,400 --> 00:34:32,940
Lamento mucho que sea así
funcionó.

455
00:34:35,400 --> 00:34:40,000
No vas a matar a MJ. tu
Buen hombre, lo sé.

456
00:34:40,600 --> 00:34:41,880
El psicoanálisis no ayudará.

457
00:34:42,500 --> 00:34:44,560
Uno ya lo intentó y acabó mal.

458
00:34:48,320 --> 00:34:52,320
Aún así te atraparán. Mike llamó
La policía está en camino. ¡Suficiente!

459
00:34:57,900 --> 00:34:59,340
Llamada entrante. Micro.

460
00:35:01,560 --> 00:35:03,120
Fusen, ¿dónde estás?

461
00:35:03,360 --> 00:35:04,760
Aún no he llegado.

462
00:35:06,220 --> 00:35:08,080
Has confundido todos mis planes. ¡Micro!

463
00:35:09,740 --> 00:35:12,100
Y Fusen te manda saludos.

464
00:35:12,980 --> 00:35:17,360
Entonces, Dave, quieres venganza, ¿verdad?

465
00:35:18,140 --> 00:35:20,560
Deja ir a Fusen y a su hijo. Tratar con
yo.

466
00:35:22,200 --> 00:35:23,620
Entonces, ¿cómo es, Mike?

467
00:35:24,390 --> 00:35:27,470
¿Qué se siente al saber que no podrás salvarlos?
¿A quién amas?

468
00:35:28,350 --> 00:35:32,190
¿Cómo te sientes al estar completamente desesperado?

469
00:35:33,390 --> 00:35:35,690
Oye, piénsalo.

470
00:35:36,290 --> 00:35:38,850
Estoy en la autopista 12, muy cerca.

471
00:35:39,990 --> 00:35:41,350
¿El día 12?

472
00:35:41,890 --> 00:35:42,890
Sí.

473
00:35:43,350 --> 00:35:44,530
Sí, piénsalo.

474
00:35:44,870 --> 00:35:45,870
¿Por qué los necesitas?

475
00:35:46,830 --> 00:35:47,830
Trata conmigo.

476
00:35:49,010 --> 00:35:51,230
Aceptar. Lo arreglaré contigo.

477
00:35:53,080 --> 00:35:54,080
¿Acordado?

478
00:35:54,440 --> 00:35:57,440
Si veo a un policía, los mato a los dos.

479
00:35:58,580 --> 00:35:59,580
No habrá ninguno.

480
00:36:00,740 --> 00:36:02,000
¿Dime adónde ir?

481
00:36:02,540 --> 00:36:07,420
Conduce hacia el sur hasta una gasolinera abandonada.
pasando la intersección de 12 y Canterberry Road.

482
00:36:10,160 --> 00:36:13,120
¿Camino de Canterberry? Ahí estamos... Sí, ahí.

483
00:36:26,420 --> 00:36:27,420
¿Lo reconoces?

484
00:36:28,960 --> 00:36:32,420
¿Por qué nos trajiste aquí?

485
00:36:34,840 --> 00:36:36,340
Justicia poética.

486
00:36:37,720 --> 00:36:39,160
Todo lo que tenemos que hacer es esperar a Mike.

487
00:36:40,500 --> 00:36:45,440
Dave, por favor no toques a Mike. el no esta en
que no tener la culpa. Lo sé.

488
00:36:46,980 --> 00:36:47,980
Es tu culpa.

489
00:36:49,120 --> 00:36:54,680
Pero como está tan ansioso por ser un héroe... Vámonos.

490
00:36:58,160 --> 00:37:00,700
No dejaré a M.J. Y M.J. saldrá.

491
00:37:00,920 --> 00:37:02,720
Ahora estamos hablando de ti. Ir.

492
00:37:04,540 --> 00:37:05,540
Lego.

493
00:37:10,880 --> 00:37:13,240
Intenta no asustar a M.J. cuando él
lo sacarás.

494
00:37:13,660 --> 00:37:16,140
Ya sabes, lo reproduciremos.

495
00:37:16,800 --> 00:37:17,800
¿Qué?

496
00:37:18,020 --> 00:37:19,300
Él se queda conmigo.

497
00:37:20,240 --> 00:37:25,120
Y llegaremos a la encrucijada en ese momento,
cuando Mike sale volando hacia él, locamente enamorado

498
00:37:25,120 --> 00:37:26,120
cabeza.

499
00:37:27,310 --> 00:37:28,310
Oh Dios.

500
00:37:28,370 --> 00:37:32,610
Y verás a Mike matar
tu hijo.

501
00:37:33,650 --> 00:37:35,370
Cómo mataste al mío.

502
00:37:37,850 --> 00:37:39,490
¿Es todo justo?

503
00:37:39,810 --> 00:37:40,950
Dave, por favor.

504
00:37:41,190 --> 00:37:46,170
Te lo ruego. Sí, es difícil imaginar lo que
Tuve que pasar por eso, pero por favor no me mates.

505
00:37:46,170 --> 00:37:47,170
mi hijo.

506
00:37:47,730 --> 00:37:48,730
Callarse la boca.

507
00:37:49,230 --> 00:37:51,610
¿Y si tu hija te viera ahora?

508
00:37:52,210 --> 00:37:54,910
¿Cómo la mirarías a los ojos?

509
00:37:55,880 --> 00:37:58,860
El monstruo es capaz de tomar y matar.
niño inocente.

510
00:38:00,880 --> 00:38:02,120
No soy un monstruo.

511
00:38:04,340 --> 00:38:05,340
¡David!

512
00:38:05,760 --> 00:38:06,760
¡David!

513
00:38:15,260 --> 00:38:16,260
Dejemos esto de lado.

514
00:38:17,580 --> 00:38:18,680
Ya eres grande.

515
00:39:42,640 --> 00:39:43,640
Mi chico.

516
00:39:44,040 --> 00:39:45,080
Dios.

517
00:40:08,740 --> 00:40:11,480
Vamos a comer helado.

518
00:40:12,650 --> 00:40:15,030
Me encantaría, pero me llevé trabajo a casa.

519
00:40:15,750 --> 00:40:18,670
Trabajador duro. Más bien un aburrido incorregible.

520
00:40:18,970 --> 00:40:21,290
Oye, vayan juntos.

521
00:40:21,810 --> 00:40:24,170
DE ACUERDO. Ahora es así ahora.

522
00:40:25,870 --> 00:40:26,970
Vamos, cariño.

523
00:40:33,910 --> 00:40:34,910
Esperar.

524
00:40:35,630 --> 00:40:40,270
También tenemos malvaviscos y chocolate.

525
00:40:40,970 --> 00:40:41,970
Hagamos un festín.

526
00:40:42,960 --> 00:40:44,600
¿Qué te parece esta idea, impresor?

527
00:40:45,000 --> 00:40:46,000
Sí.

528
00:40:46,620 --> 00:40:47,620
Sí.

529
00:40:49,740 --> 00:40:52,160
¿Seguro? ¿Qué pasa con las montañas de trabajo?

530
00:40:55,660 --> 00:40:56,660
Será con el tiempo.

531
00:40:58,240 --> 00:40:59,920
Lo principal eres tú, lo demás viene después.

532
00:41:07,800 --> 00:41:09,400
Lo principal eres tú, lo demás viene después.

533
00:41:31,950 --> 00:41:34,010
Clínica Psiquiátrica de Boston.

534
00:41:35,010 --> 00:41:37,210
Dos meses después.

535
00:41:41,570 --> 00:41:45,870
Recientemente en Fairview Pres.
hubo una boda.

536
00:41:47,470 --> 00:41:50,090
El sacerdote habló sobre el sacramento del matrimonio.

537
00:41:53,570 --> 00:41:56,670
Sobre la bendición de una nueva vida.

538
00:42:03,240 --> 00:42:05,660
Sobre la felicidad de la maternidad y la paternidad.

539
00:42:10,060 --> 00:42:13,220
Sobre la inviolabilidad de los vínculos matrimoniales.

540
00:42:18,000 --> 00:42:23,480
Y terminó con las palabras que siempre
completar tales ceremonias.

541
00:42:24,020 --> 00:42:26,360
Puedes besar a la novia.

542
00:42:32,490 --> 00:42:36,730
Por un momento el novio dudó
corrección de la decisión.

543
00:42:39,750 --> 00:42:45,590
Pero entonces sonaron las campanas, disipándolo todo.
dudas.

544
00:42:56,830 --> 00:43:01,270
Svetlana Kuznetsova, Elena Shulman, Yulia
Rudina, Natalya Danilova, Elena

545
00:43:01,270 --> 00:43:05,670
Pavlovskaya, Ksenia Brzezovskaya, Valery
Soloviev, Oleg Kulikovich, Stanislav

546
00:43:05,670 --> 00:43:08,930
Kontsevich, Sergey Kupriyanov, Alexander
Koiderov y otros.

547
00:43:09,250 --> 00:43:13,630
Traducción de Marina Batkhin. Autor de sincrónico
Texto de Elena Stavrogina. Directora

548
00:43:13,630 --> 00:43:18,050
Natalia Fedotova. Cristina, ingeniera de sonido.
Dzyubich. Asistente de dirección Olga

549
00:43:18,050 --> 00:43:22,270
Dedovich. La película está doblada por la empresa.
Nemofilm encargado por el personaje de Disney

550
00:43:22,270 --> 00:43:23,270
Internacional.