1
00:00:00,040 --> 00:00:01,600
episodios anteriores.

2
00:00:02,060 --> 00:00:03,100
Nos vamos a casar.

3
00:00:03,620 --> 00:00:05,940
El resultado de una propuesta fue
otro.

4
00:00:06,420 --> 00:00:09,560
Servicio de Inmigración. Pero la ley intervino
para planificar. Señora, por favor aléjese.

5
00:00:09,560 --> 00:00:12,040
Espera, hoy tenemos una boda. no
hoy.

6
00:00:12,920 --> 00:00:14,640
Se simuló un robo.

7
00:00:15,320 --> 00:00:17,000
Oh, nos robaron.

8
00:00:17,260 --> 00:00:23,280
Para que durante un divorcio
ocultar propiedad. Después del accidente. y

9
00:00:23,280 --> 00:00:27,780
la verdad sobre el accidente automovilístico. Mike dijo
que conducía, pero esto no es cierto.

10
00:00:34,240 --> 00:00:40,080
Es importante entender una cosa sobre Dave.
Williams. Quería ser perdonado.

11
00:00:41,700 --> 00:00:44,040
Por eso hizo el vídeo.

12
00:00:46,860 --> 00:00:49,500
No quería matar a M.J. Dolphin.

13
00:00:50,700 --> 00:00:51,960
Pero tuve que hacerlo.

14
00:00:59,320 --> 00:01:02,620
Susan Mayer mató a mi esposa y a mi hija.

15
00:01:05,050 --> 00:01:06,050
Accidente.

16
00:01:06,670 --> 00:01:07,670
Pretendidamente.

17
00:01:09,050 --> 00:01:15,790
Pero no creo que el que le quitó la vida
Dos inocentes, tal vez después de esto.

18
00:01:15,790 --> 00:01:17,750
solo vete.

19
00:01:19,690 --> 00:01:23,810
Alguien podría preguntar por qué no maté
Susana.

20
00:01:25,190 --> 00:01:26,750
¿Cuál es el deber en esto?

21
00:01:28,310 --> 00:01:32,050
Ella se ha ido y no hay sufrimiento.

22
00:01:34,190 --> 00:01:40,530
Y a los que enojados dicen que les quité
la vida de un niño inocente, responderé.

23
00:01:42,430 --> 00:01:43,730
Al diablo.

24
00:01:50,030 --> 00:01:54,350
Sí, Dave Williams lo quería todo.
perdonado.

25
00:01:55,650 --> 00:02:01,990
Mira, compré una caja para nuestro sábado.
pesca. Pero sólo después de que él

26
00:02:01,990 --> 00:02:03,030
hará eso...

27
00:02:03,370 --> 00:02:04,990
que es imposible perdonar.

28
00:02:07,110 --> 00:02:08,710
¡Amas de casa desesperadas!

29
00:02:21,610 --> 00:02:26,990
Después del White Horse Club
quemado como resultado de un sospechoso

30
00:02:27,230 --> 00:02:30,030
Uno de los cuerpos no fue identificado.

31
00:02:31,290 --> 00:02:36,190
Los investigadores de este caso lo llamaron.
desconocido John Doe A -37.

32
00:02:38,930 --> 00:02:42,230
Lo intentaron durante cuatro meses.
identificar.

33
00:02:43,850 --> 00:02:49,230
Finalmente, un día recibieron una llamada de
estacionamiento de penalización. Parece que durante

34
00:02:49,230 --> 00:02:56,210
El coche fue evacuado del club en llamas.
Era un sedán alquilado por alguien.

35
00:02:56,210 --> 00:02:58,790
Dr. Samuel Heller de Boston.

36
00:02:59,820 --> 00:03:01,700
desaparecido hace 4 meses.

37
00:03:05,600 --> 00:03:08,780
Examen dental confirmado
su teoría.

38
00:03:09,620 --> 00:03:12,760
Sin embargo, la secretaria del médico lo negó.

39
00:03:13,520 --> 00:03:14,520
Imposible.

40
00:03:15,300 --> 00:03:17,600
El Dr. Heller no murió en este incendio.

41
00:03:18,000 --> 00:03:20,460
Señora, tenemos el informe de un dentista. Bien
¿Qué?

42
00:03:20,920 --> 00:03:22,700
El incendio ocurrió hace 4 meses.

43
00:03:22,900 --> 00:03:25,360
Y después recibí un SMS de él.

44
00:03:26,860 --> 00:03:28,340
¿Justicia? Sí.

45
00:03:29,160 --> 00:03:30,980
Y el último hace un par de semanas.

46
00:03:31,420 --> 00:03:32,420
Mmm.

47
00:03:33,360 --> 00:03:35,020
¿Quizás debería responderle?

48
00:03:36,480 --> 00:03:37,700
Mamá, ¿dónde está tu teléfono?

49
00:03:46,280 --> 00:03:49,260
Dr. Heller, por favor, exactamente
contactame Clara.

50
00:03:50,580 --> 00:03:52,700
Hola dave. Quería llamarte.

51
00:03:52,920 --> 00:03:53,920
¿De qué estás hablando? Sí.

52
00:03:54,940 --> 00:03:57,620
¿Has hablado con MJ acerca de ir a
lago?

53
00:03:57,920 --> 00:03:58,920
Sí, exactamente.

54
00:03:59,340 --> 00:04:04,100
Sé que estás molesto por
La deportación de Jackson y decidió que era bueno.

55
00:04:04,100 --> 00:04:05,100
ve allí.

56
00:04:05,740 --> 00:04:10,480
Y... le compré a MJ un chaleco salvavidas.

57
00:04:10,800 --> 00:04:12,540
Me encantaría, pero de ninguna manera.

58
00:04:12,900 --> 00:04:18,800
Estoy preocupado por Jackson. Además,
dicen que pescar es natural

59
00:04:22,079 --> 00:04:26,160
Dave, desde que se llevaron a Jackson,
No sé nada sobre él. y el puede

60
00:04:26,160 --> 00:04:27,160
llamar. Sí.

61
00:04:27,360 --> 00:04:29,280
Toma tu celular.

62
00:04:29,900 --> 00:04:31,940
Me sentiré más seguro si estoy aquí.

63
00:04:33,420 --> 00:04:34,480
¿Qué tontería?

64
00:04:35,280 --> 00:04:37,440
Jackson no querría que hablaras de él.
Estaba preocupado.

65
00:04:37,860 --> 00:04:38,860
Lo siento.

66
00:04:39,320 --> 00:04:40,320
Dejémoslo para otro momento.

67
00:04:43,760 --> 00:04:46,540
¿No crees que es egoísta?

68
00:04:47,280 --> 00:04:48,480
¿Qué tal Jayme Jay?

69
00:04:48,780 --> 00:04:50,700
Quieres ir a pescar, ¿verdad? ¡Sí!

70
00:04:51,240 --> 00:04:52,240
¡Sí!

71
00:04:53,800 --> 00:04:54,800
¿Por qué haces esto?

72
00:04:55,400 --> 00:04:57,260
Después de todo, dije que no podía ir.

73
00:04:58,440 --> 00:04:59,840
Pienso en el Ministerio de Situaciones de Emergencia.

74
00:05:01,520 --> 00:05:02,820
Será paciente.

75
00:05:06,840 --> 00:05:09,260
¿Sabes qué? Tienes razón.

76
00:05:09,820 --> 00:05:10,820
Lo siento.

77
00:05:11,240 --> 00:05:12,340
Otra vez.

78
00:05:26,250 --> 00:05:27,250
¿No estás escuchando?

79
00:05:27,410 --> 00:05:29,030
Esto se viene desarrollando desde hace seis meses en Europa.

80
00:05:29,230 --> 00:05:33,670
Y estudiar en la universidad se desarrolla aún más,
como decimos. Mamá ya tengo 12 años.

81
00:05:33,670 --> 00:05:39,330
atrapado en la escuela. Necesito descansar. juzgando
Según tus éxitos recientes en la escuela,

82
00:05:39,330 --> 00:05:40,330
Estaba simplemente descansando.

83
00:05:41,210 --> 00:05:47,030
Tendré 18 años y si quiero ir a Europa,
Yo iré. Oh, bueno, feliz por eso.

84
00:05:47,030 --> 00:05:51,570
paga, porque si solicitas
visa, no cuentes con nosotros. estaré privado

85
00:05:51,570 --> 00:05:54,150
gran riqueza de la familia Scavu. ¡Oh, no!

86
00:05:56,080 --> 00:06:00,880
Tom, ¿por qué no dices nada?
Porque estoy completamente de acuerdo con él.

87
00:06:01,320 --> 00:06:04,480
¿Qué? Bueno, los jóvenes deberían divertirse.

88
00:06:04,720 --> 00:06:09,380
Mírame. Tengo más de cuarenta. buscando
un trabajo que nunca conseguiré. es necesario

89
00:06:09,380 --> 00:06:10,780
Era ir a Europa cuando pudiera.

90
00:06:11,060 --> 00:06:12,060
Oye, mira hacia arriba.

91
00:06:12,900 --> 00:06:17,540
Nuestro hijo quiere arruinar su vida. Nosotros
debe evitar que se extravíe.

92
00:06:17,800 --> 00:06:19,060
Entonces, ¿por qué...?

93
00:06:19,280 --> 00:06:24,120
Este camino es muy bueno. Fui a ellos, ¿lo hice?
todo lo que necesitas, pero él me masticó y

94
00:06:24,120 --> 00:06:30,500
escupió. entiendo que estés molesto
solo permitiendo que mi hijo haga algo grande

95
00:06:30,500 --> 00:06:35,380
error, no puedes arreglar nada. incluso
Si esto es un error, la gente debería hacerlo ellos mismos.

96
00:06:35,380 --> 00:06:36,920
decisiones sobre tu vida.

97
00:06:37,380 --> 00:06:41,760
Tu opinión no es la única correcta. yo
Simplemente no quiero dejar Preston

98
00:06:41,760 --> 00:06:43,080
perdedor desempleado.

99
00:06:44,720 --> 00:06:46,760
Bien, ¿qué debo hacer?

100
00:06:49,820 --> 00:06:54,580
Disuadirlo de su estúpida idea sobre
Europa. Vayan juntos a la universidad.

101
00:06:54,580 --> 00:06:56,900
Muéstrale cómo puede ser la universidad
Excelente.

102
00:06:57,440 --> 00:06:58,440
DE ACUERDO.

103
00:07:00,360 --> 00:07:06,000
Y de camino a casa te mostraré el mío.
diploma universitario en un bar. Si, lo son

104
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
para el turno de noche.

105
00:07:10,000 --> 00:07:13,200
Si realmente vas allí, cógelo.
cebollas

106
00:07:15,180 --> 00:07:16,940
Mami, ¿qué estás haciendo?

107
00:07:17,550 --> 00:07:22,170
Reuniones familiares de los sábados en casa de mi tía.
Los caballos y yo queremos lucir bien. allí

108
00:07:22,170 --> 00:07:23,170
divertido.

109
00:07:24,030 --> 00:07:28,570
Bueno, si te sientas en sillas oxidadas
asfalto delante de la casa y hay grasa en forma

110
00:07:28,570 --> 00:07:31,490
El pollo es divertido, entonces sí, incomparable.

111
00:07:31,870 --> 00:07:33,390
¿Sobre el asfalto?

112
00:07:33,790 --> 00:07:38,350
Ya tienes seis años. Es hora de que hablemos de cómo
madre e hija.

113
00:07:39,890 --> 00:07:42,070
Los parientes de papá son basura. ¿Alguna pregunta?

114
00:07:43,310 --> 00:07:46,250
Entonces ¿por qué usas tus mejores joyas?

115
00:07:46,550 --> 00:07:50,630
Así es con los adultos. cuando nosotros
Si no amamos a alguien, no le ganamos,

116
00:07:50,630 --> 00:07:51,630
No decimos apodos.

117
00:07:52,210 --> 00:07:55,530
Estamos buscando formas sutiles de hacerlo,
para que se sientan incómodos.

118
00:07:56,390 --> 00:08:00,350
Digamos estos pendientes. A la tía Kone ellos
inasequible y la enojará.

119
00:08:01,070 --> 00:08:03,410
Y esto la pondrá de rodillas.

120
00:08:03,790 --> 00:08:06,450
Y esto llegará al corazón mismo.

121
00:08:09,110 --> 00:08:11,850
Si los odias tanto, tal vez no.
caminar?

122
00:08:12,520 --> 00:08:15,100
No, no, cariño, nos vamos. Esto es lo mismo
parientes

123
00:08:18,540 --> 00:08:22,800
Mira, es por eso que quería todo.
comprobar. No puedes dejar objetos de valor.

124
00:08:22,800 --> 00:08:25,060
piso mojado. Necesitan algo debajo
planta

125
00:08:25,620 --> 00:08:28,240
Claro. ¿Quizás esta alfombra?

126
00:08:28,540 --> 00:08:32,080
Esto no es un felpudo. Este es el antiguo persa.
alfombra hecha a mano.

127
00:08:35,280 --> 00:08:39,419
Sabes, Bree, hablando contigo, lo entiendo.
que poco se.

128
00:08:39,780 --> 00:08:41,860
Y cómo no me importa.

129
00:08:42,280 --> 00:08:43,280
Dámelo aquí.

130
00:08:43,960 --> 00:08:49,060
Me alegro mucho que el divorcio esté llegando a su fin. De
mi vida desaparecerá descaradamente desagradable

131
00:08:49,060 --> 00:08:51,040
tipo Y Orsen también.

132
00:08:52,920 --> 00:08:54,680
Falta un largo camino para completarse.

133
00:08:54,960 --> 00:08:58,540
Aún quedan dificultades por delante. Orsen no es
¿Estabas hablando de seguro?

134
00:08:58,840 --> 00:09:00,380
No, él cree que lo hice.

135
00:09:00,580 --> 00:09:05,420
Excelente. Cuando estás divorciado, él
No importará.

136
00:09:05,620 --> 00:09:10,540
Sí, y seré libre otra vez.
Me centraré en los negocios, puedo

137
00:09:11,520 --> 00:09:15,140
Tal vez concentrarse en pisos
placeres, si sabes a qué me refiero? k

138
00:09:15,140 --> 00:09:17,220
Desafortunadamente, siempre entiendo lo que quieres decir.

139
00:09:17,900 --> 00:09:18,900
¿Sabes que?

140
00:09:19,320 --> 00:09:25,480
Puedo acomodarte. conozco un montón
hombres a cuya costa puedas vivir y

141
00:09:25,480 --> 00:09:31,360
Diviértete. No, Karl, todavía no lo he hecho.
divorciado, pero incluso después de eso confiaré en ti

142
00:09:31,360 --> 00:09:33,720
por último pero no menos importante. ¡Maldita sea!

143
00:09:53,760 --> 00:09:56,340
Hola. Hola Susan, soy yo.

144
00:09:56,760 --> 00:09:58,660
Jackson, estoy muy preocupada.

145
00:09:59,120 --> 00:10:00,120
¿Dónde estás?

146
00:10:00,280 --> 00:10:03,040
En el bullpen. Están preparando mis papeles de deportación.

147
00:10:05,140 --> 00:10:06,600
¿Cómo te expulsan?

148
00:10:06,980 --> 00:10:09,080
¿Cuando? En un par de días.

149
00:10:09,720 --> 00:10:14,480
Sólo quería llamarte y
gracias. Te extrañaré.

150
00:10:15,480 --> 00:10:18,740
Bueno, yo también lo haré.

151
00:10:19,580 --> 00:10:21,360
Llegaste a mi vida.

152
00:10:22,010 --> 00:10:24,930
En momentos difíciles para mí hubo
increíble.

153
00:10:25,350 --> 00:10:26,970
Quiero decir, ¿existe tal cosa?

154
00:10:27,370 --> 00:10:28,370
Tú también.

155
00:10:28,690 --> 00:10:32,830
Entonces, de casualidad no te dijeron cómo están.
¿lo descubriste?

156
00:10:33,290 --> 00:10:34,310
Denuncia anónima.

157
00:10:34,950 --> 00:10:37,150
Aunque está claro quién es esta persona anónima.

158
00:10:38,410 --> 00:10:41,050
¿Qué piensa Mike? ¿Soy tan tonto?

159
00:10:41,990 --> 00:10:42,990
¿Micro?

160
00:10:43,510 --> 00:10:45,710
¿Crees que es él? ¿Quién más?

161
00:10:46,090 --> 00:10:50,710
Mike y Katherine son los únicos que lo sabían.
Katherine estaba encantada con

162
00:10:50,970 --> 00:10:55,110
Sí, pero no tiene ningún sentido, porque
Mike sabía que el matrimonio no era real.

163
00:10:55,350 --> 00:10:58,690
Sin embargo, tenía la apariencia de un hombre.
quien no está listo de ti.

164
00:11:00,470 --> 00:11:01,470
¡Tiempo!

165
00:11:02,430 --> 00:11:04,190
Tengo que irme.

166
00:11:04,850 --> 00:11:06,390
Intentaré llamar antes de irme.

167
00:11:33,750 --> 00:11:34,870
¡Hola! ¡Hola!

168
00:11:35,290 --> 00:11:36,910
Bueno, ¿cómo estuvo tu excursión?

169
00:11:38,330 --> 00:11:41,910
¡Fantástico! ¡Dios mío! Esta universidad es solo
sueño!

170
00:11:43,250 --> 00:11:48,390
Los profesores son muy amables y los chicos.
abierto y amigable. ¿Es verdad? si lo soy

171
00:11:48,390 --> 00:11:49,510
simplemente inspirado.

172
00:11:49,790 --> 00:11:51,230
Es bueno que nos hayas enviado.

173
00:11:51,970 --> 00:11:55,290
¡Excelente! Sabía que cuando veías la universidad,
cambiarás de opinión.

174
00:11:55,490 --> 00:11:58,190
¿I? No, iré a Europa.

175
00:12:03,500 --> 00:12:08,100
Es decir, ¿cómo? Dijiste que era un viaje
fue un éxito. DE ACUERDO. Si Preston necesita más

176
00:12:08,100 --> 00:12:11,100
persuadir, entonces no estoy allí.

177
00:12:13,440 --> 00:12:15,960
Iré a estudiar otra vez.

178
00:12:17,060 --> 00:12:18,300
¿Qué significa?

179
00:12:18,720 --> 00:12:24,800
Mira, es difícil entender esto, pero
Cuando caminé por todos lados allí, me di cuenta de que

180
00:12:24,800 --> 00:12:29,120
vivo. La oficina de admisiones me dijo,
que tengo que hacer el examen de ingreso

181
00:12:29,120 --> 00:12:30,120
examen.

182
00:12:31,080 --> 00:12:32,280
¿Eso es?

183
00:12:34,380 --> 00:12:38,060
Volverás a ser estudiante universitario.

184
00:12:40,760 --> 00:12:47,600
25 años después, todo ha vuelto a terminar. Pero sólo
ahora conscientemente. Ahora sé que

185
00:12:47,600 --> 00:12:49,260
eso es lo que quiero estudiar.

186
00:12:49,880 --> 00:12:50,880
¿Y qué?

187
00:12:51,680 --> 00:12:53,020
Chino.

188
00:12:55,380 --> 00:12:56,380
¿Chino?

189
00:12:57,240 --> 00:13:00,760
¿Chino? El de chino
restaurantes?

190
00:13:01,680 --> 00:13:04,960
¿Y por qué necesita esto? ver películas con
¿Bruce Lee sin subtítulos?

191
00:13:05,600 --> 00:13:11,700
Aún no hemos llegado a ese punto. Me sentí mal y
fue a comprarse una mochila. línea,

192
00:13:11,700 --> 00:13:17,860
es una pesadilla. Bueno, él acaba de salir de peligro.
colapsó. Lo principal es que si digo esto,

193
00:13:17,860 --> 00:13:19,420
bastardo. ¿Por qué es así?

194
00:13:19,820 --> 00:13:23,660
¿Es posible ser práctico y realista?
¿Significa ser un bastardo?

195
00:13:24,030 --> 00:13:28,330
Desde que lo hizo el primer hombre
estupidez, y la mujer lo señaló. yo

196
00:13:28,330 --> 00:13:32,770
Tom. Aprenderá a contar en chino.
hasta las diez se aburrirá y

197
00:13:32,790 --> 00:13:34,570
que ahora quiere ser apicultor.

198
00:13:34,970 --> 00:13:39,030
Entonces no tienes elección. enfadarse y
guarda silencio. No, hay una opción.

199
00:13:39,530 --> 00:13:43,610
Siempre puedes lograr tu objetivo y no
parece un aburrido gruñón.

200
00:13:45,410 --> 00:13:47,970
Por favor, sensei, enséñame tu
sabiduría.

201
00:13:48,979 --> 00:13:53,780
Lo principal es que él no sabe lo que tú
quieres. Esto requiere astucia y

202
00:13:53,780 --> 00:13:58,060
prudencia. ¿No es más fácil por un tiempo?
¿destetarlo de su cama?

203
00:13:58,800 --> 00:14:03,560
Creo que Bree tiene razón. Cuanto más volumen
encontrará objeciones, cuanto más

204
00:14:03,560 --> 00:14:08,740
quiere. Así que juega tu línea
al mismo tiempo fingir que te gusta

205
00:14:08,740 --> 00:14:13,320
tu apoyas. Tu consejo es prácticamente
esperanzas de un accidente.

206
00:14:13,960 --> 00:14:16,260
Es hora de cuidar las colmenas.

207
00:14:22,380 --> 00:14:24,140
Chicas, disculpen, tengo algo que hacer.

208
00:14:27,940 --> 00:14:29,800
Hola. ¿Por qué no llamas a Mike?

209
00:14:30,000 --> 00:14:33,840
Él fue a la ducha, pero te diré que tú sí.
No, esperaré.

210
00:14:43,420 --> 00:14:44,420
Orsen, estoy en casa.

211
00:15:15,120 --> 00:15:17,540
Arreglar. Entonces no hay robo
lo fue.

212
00:15:18,780 --> 00:15:23,200
Tomaste estas cosas con la esperanza de ocultarlas.
de mi parte.

213
00:15:23,780 --> 00:15:29,400
No importa lo mucho que intenté explicarte esto,
No pude. Y tengo que preguntar, ¿por qué?

214
00:15:29,860 --> 00:15:31,400
¿Por qué hiciste todo esto?

215
00:15:35,510 --> 00:15:36,510
Para divorciarse.

216
00:15:41,190 --> 00:15:42,610
Lo siento, no entendí algo.

217
00:15:43,630 --> 00:15:47,130
Mi abogado dijo que se te debe
la mitad de la propiedad.

218
00:15:47,350 --> 00:15:49,590
Y traté de ocultar algunas cosas.

219
00:15:50,270 --> 00:15:52,730
Aún así, pagué por ellos.

220
00:15:54,350 --> 00:15:59,670
¿Ya tienes abogado? Si, pero estoy cansado
de esta mentira y le dire que tu

221
00:15:59,670 --> 00:16:01,030
puedes tomar lo que quieras.

222
00:16:01,790 --> 00:16:03,390
Pero no quiero divorciarme.

223
00:16:04,490 --> 00:16:06,210
No discutiremos esto.

224
00:16:06,670 --> 00:16:08,650
¿Y no podemos hablar?

225
00:16:09,350 --> 00:16:11,130
No tiene sentido.

226
00:16:12,150 --> 00:16:19,070
Mejor toma un poco de papel y haz una lista.
lo que querias

227
00:16:19,070 --> 00:16:20,070
Me gustaría tomarlo.

228
00:16:21,290 --> 00:16:24,370
¿Entonces no necesitas nada?

229
00:16:25,730 --> 00:16:29,370
No. Quiero terminar con esto.

230
00:16:43,950 --> 00:16:46,370
Tiene esto desde hace mucho tiempo. ¿Quizás pueda ayudar?

231
00:16:46,650 --> 00:16:48,270
No, necesito a Mike.

232
00:16:49,990 --> 00:16:52,710
Tal vez tose en la puerta para que él
salió más rápido?

233
00:16:56,750 --> 00:16:58,150
¿Estás molesto?

234
00:16:59,410 --> 00:17:00,630
¿Pasó algo?

235
00:17:03,070 --> 00:17:04,910
Fue Mike quien denunció a Jackson.

236
00:17:06,990 --> 00:17:08,849
No, ¿por qué necesita esto? No lo sé.

237
00:17:09,450 --> 00:17:10,450
Celos.

238
00:17:10,950 --> 00:17:13,150
Jackson cree que Mike todavía está conmigo...

239
00:17:15,110 --> 00:17:17,609
Créame, Sivzon, Mike no informó sobre
Jackson.

240
00:17:18,450 --> 00:17:24,950
La ducha está apagada. Ahora lo descubriremos todo. Escucha,
Mike no llamó a nadie porque

241
00:17:24,950 --> 00:17:29,450
No le dije que Jackson se iba a casar.
usted por la tarjeta verde.

242
00:17:30,910 --> 00:17:35,630
Pero alguien dijo porque envió
Recibí un SMS diciendo que acepto pagar la manutención de los hijos.

243
00:17:35,970 --> 00:17:36,970
Soy yo.

244
00:17:38,290 --> 00:17:39,610
Lo hice.

245
00:17:42,030 --> 00:17:45,630
Estás loco, ¿por qué... Mike?
me hizo una oferta.

246
00:17:46,430 --> 00:17:52,090
¿Qué? Tenía miedo, ¿y si se entera de eso?
No te gusta Jackson en absoluto, y él

247
00:17:52,090 --> 00:17:53,190
cambiará de opinión sobre mí.

248
00:17:54,530 --> 00:18:01,430
Ya veo, Katherine, pero esto... no es justo.
hacia Mike. el deberia saber

249
00:18:01,430 --> 00:18:02,430
la verdad.

250
00:18:02,850 --> 00:18:06,690
Lo haré feliz si se olvida.
usted.

251
00:18:07,710 --> 00:18:08,710
¡Catherine!

252
00:18:10,890 --> 00:18:11,890
No destruyas todo.

253
00:18:15,210 --> 00:18:17,030
Ordenemos comida.

254
00:18:18,070 --> 00:18:19,110
Hola Susana.

255
00:18:21,370 --> 00:18:22,410
Me alegra que estés aquí.

256
00:18:22,710 --> 00:18:25,190
Quería decirte algo.

257
00:18:25,410 --> 00:18:30,430
Sí, yo... Katherine ya me dijo tu
noticias.

258
00:18:33,530 --> 00:18:34,530
Oh.

259
00:18:35,930 --> 00:18:36,930
Bueno.

260
00:18:37,590 --> 00:18:40,890
Bueno, espero... ¿Le diste tu bendición?

261
00:18:46,230 --> 00:18:47,230
Ciertamente.

262
00:18:50,550 --> 00:18:51,590
¿Por qué no?

263
00:18:57,510 --> 00:18:59,270
Lo siento, Yuzan.

264
00:19:03,730 --> 00:19:05,750
Quería decírtelo yo mismo.

265
00:19:15,080 --> 00:19:20,480
No te enojes con Katherine. sabemos que ella
No puedo guardar secretos.

266
00:19:36,440 --> 00:19:39,020
Oh, todo parece incluso peor que siempre.

267
00:19:39,220 --> 00:19:40,960
Sí, el salón de caballos no está prosperando.

268
00:19:41,630 --> 00:19:45,130
Quizás puedas quitar algunos de los diamantes.
¿Para no molestarla demasiado con su brillo?

269
00:19:45,590 --> 00:19:46,670
Mejor quédate callado.

270
00:19:48,510 --> 00:19:52,770
Ya sabes, para mi tía Koni es como un segundo.
madre. ¿Por qué la odias? ella yo

271
00:19:52,770 --> 00:19:56,130
siempre humilla. si quieres
Míralo más de cerca, lo notarás.

272
00:19:56,430 --> 00:20:00,610
Oh, este es mi Carlos. Hola a ti.

273
00:20:01,770 --> 00:20:04,090
Estas son mis chicas.

274
00:20:04,970 --> 00:20:08,250
No, son tan grandes.

275
00:20:09,090 --> 00:20:10,470
Y Gaby.

276
00:20:12,460 --> 00:20:15,760
Parece, o eres todo cada día
¿te ves bien?

277
00:20:17,860 --> 00:20:19,940
No, no lo crees.

278
00:20:20,300 --> 00:20:21,800
Déjame abrazarte.

279
00:20:22,140 --> 00:20:23,520
¿No tienes armas?

280
00:20:24,040 --> 00:20:25,040
DE ACUERDO.

281
00:20:27,060 --> 00:20:33,380
Pues pasa, que ya está aquí toda la familia.

282
00:20:33,440 --> 00:20:37,440
Y hice los famosos tamalis de pimiento.

283
00:20:43,590 --> 00:20:44,590
Muy lindo.

284
00:20:44,650 --> 00:20:48,410
¿Quizás ella ha cambiado? La basura no es
están cambiando. Ella estaba tramando algo.

285
00:20:49,450 --> 00:20:54,030
Bueno, vámonos. Es necesario llevar una tumbona para no
luego siéntate en la hierba de un hormiguero.

286
00:20:59,230 --> 00:21:03,490
Tones Kava, este es el Sr. Cummings. tu
visitó nuestra universidad. Lo siento, pero

287
00:21:03,490 --> 00:21:07,710
te di la fecha de entrada equivocada
prueba. De hecho, mañana será a las 8 a.m.

288
00:21:08,130 --> 00:21:10,710
Así que duerme un poco y nos vemos pronto.
por la mañana.

289
00:21:13,160 --> 00:21:15,760
Ayuda, ayuda, ayuda. Vamos.

290
00:21:17,800 --> 00:21:18,900
Está aquí.

291
00:21:19,200 --> 00:21:23,260
He estado pensando en tu idea con
universidad. esto

292
00:21:23,260 --> 00:21:27,300
debe tenerse en cuenta.

293
00:21:28,640 --> 00:21:31,040
¿Es verdad? Pensé que estabas en contra.

294
00:21:31,460 --> 00:21:33,160
Estoy de tu lado.

295
00:21:34,520 --> 00:21:37,760
Vamos a cenar y tomar una botella.

296
00:21:38,200 --> 00:21:39,240
Quizás dos.

297
00:21:39,660 --> 00:21:42,440
No tienes que levantarte temprano mañana. O...

298
00:21:42,910 --> 00:21:48,050
Vamos a un restaurante mexicano donde
excelentes margaritas. Tom, tú y el tequila.

299
00:21:49,810 --> 00:21:50,810
Buena idea.

300
00:21:53,170 --> 00:21:56,410
Entonces, está bien, eso es todo, adelante, por favor.
aquí.

301
00:21:56,670 --> 00:21:58,790
La tía Kony quiere decir algo.

302
00:21:59,890 --> 00:22:01,370
Gabi, vámonos, la tía está esperando.

303
00:22:01,630 --> 00:22:05,850
Bueno, que espere. necesito algo
acompaña sus famosos tamales con pimientos.

304
00:22:07,890 --> 00:22:09,710
Gracias a todos por venir.

305
00:22:10,410 --> 00:22:13,490
Hace mucho que no nos juntamos
juntos.

306
00:22:14,550 --> 00:22:18,010
Te queremos, tía Konya. Oh, yo también te amo
Me encanta.

307
00:22:18,930 --> 00:22:23,670
No hay nada más importante en el mundo que la familia. un
Ahora tengo que hacer un anuncio.

308
00:22:24,450 --> 00:22:28,970
Muchos de ustedes saben que tengo casi
Tuve un problema cardíaco toda mi vida.

309
00:22:29,310 --> 00:22:34,710
Entonces mi médico me dijo que podía
vivir sólo unos meses.

310
00:22:40,699 --> 00:22:42,900
Lo siento, corazón enfermo, continúa.

311
00:22:43,160 --> 00:22:48,760
Como sabes, mi
nieta, mi bella Anna.

312
00:22:49,660 --> 00:22:54,860
Debido a mi enfermedad espero que alguien
uno de vosotros la tomará para sí.

313
00:22:59,320 --> 00:23:01,800
Entiendo que todo esto es muy difícil.

314
00:23:02,160 --> 00:23:05,700
Estaríamos encantados de ayudar, pero Miguel perdió.
trabajo.

315
00:23:06,200 --> 00:23:08,260
Apenas tenemos suficiente para vivir.

316
00:23:08,460 --> 00:23:09,460
Entiendo.

317
00:23:10,360 --> 00:23:13,980
Por supuesto debe ser una persona.
¿Quién puede permitírselo?

318
00:23:15,800 --> 00:23:19,160
Nos encantaría, pero nuestra casa está llena.

319
00:23:19,420 --> 00:23:21,780
¿Alguien sin hijos puede estar de acuerdo?

320
00:23:24,100 --> 00:23:27,220
Sé que es muy difícil, pero nosotros
familia.

321
00:23:27,620 --> 00:23:30,380
Y debemos ayudarnos unos a otros. Sí.

322
00:23:32,580 --> 00:23:36,740
Bueno, ya sabes, seguiremos siendo una familia.
mañana.

323
00:23:36,960 --> 00:23:43,890
Así que hay que pensarlo bien...
y escuchar la voz del corazón y decidir

324
00:23:43,890 --> 00:23:46,350
cuya casa sería la más adecuada para Anna.

325
00:23:49,990 --> 00:23:51,170
Gabriela tiene razón.

326
00:23:51,510 --> 00:23:56,570
Y por favor no creas que puedo
condenar a alguien que decide que no puede

327
00:23:56,570 --> 00:24:00,030
lleva mi hermosa, cariño a ti
nieta.

328
00:24:01,990 --> 00:24:04,650
¡Te queremos, tía Kony! ¡Ey!

329
00:24:23,470 --> 00:24:25,250
¿Qué estás haciendo?

330
00:24:25,850 --> 00:24:26,850
Estoy ayudando.

331
00:24:27,370 --> 00:24:32,410
No necesito ayuda. Y además, en
Mi ensalada parisina no lleva cebolla.

332
00:24:33,210 --> 00:24:36,230
Sí, por eso es tan insulso.

333
00:24:36,690 --> 00:24:40,890
Las cebollas le darán sabor a este suave
ensalada.

334
00:24:41,340 --> 00:24:44,020
Mi ensalada no es nada sosa.

335
00:24:48,620 --> 00:24:51,420
Bueno, ¿cuándo te mudas?

336
00:24:52,220 --> 00:24:53,460
No me voy a mudar.

337
00:24:54,180 --> 00:24:55,180
¿No entendiste?

338
00:24:55,360 --> 00:24:59,340
Decidí quedarme y mejorar nuestro matrimonio. yo
No lo corto demasiado fino.

339
00:24:59,900 --> 00:25:03,100
Orsen, entiendo que esto es un golpe, pero aun así
entender.

340
00:25:03,500 --> 00:25:05,740
Nuestro matrimonio ha terminado.

341
00:25:06,340 --> 00:25:09,560
Oh, después de sopesar los pros y los contras, espero que
cambiarás de opinión.

342
00:25:10,110 --> 00:25:15,010
Bueno, si estás hablando del aspecto financiero de las cosas, yo
Dije, ya no me importa. yo,

343
00:25:15,130 --> 00:25:16,750
en realidad, sobre tu libertad.

344
00:25:17,570 --> 00:25:20,750
Estuve en prisión, Bree, créeme, lo estás.
No durarás allí.

345
00:25:21,370 --> 00:25:22,369
¿En prisión?

346
00:25:22,370 --> 00:25:23,370
Sí, seguro.

347
00:25:23,950 --> 00:25:28,050
El fraude es un seguro y
crimen. Oh, bueno, no envié

348
00:25:28,290 --> 00:25:29,590
Ah, pero me presenté.

349
00:25:32,510 --> 00:25:38,330
¿Qué? Sí, nos robaron. Y yo soy como
Como era de esperar, declaró esto en nuestro nombre.

350
00:25:38,330 --> 00:25:39,330
ambos.

351
00:25:40,699 --> 00:25:46,880
Y como eres bastante desconsiderado
alquilé una instalación de almacenamiento a mi propio nombre,

352
00:25:46,880 --> 00:25:48,940
Me encuentro completamente inocente.

353
00:25:49,140 --> 00:25:51,080
¿Es usted capaz de enviar a su esposa a prisión?

354
00:25:51,280 --> 00:25:53,400
¿Mi esposa? No. ¿Pero el ex?

355
00:25:53,900 --> 00:25:54,920
Por supuesto.

356
00:25:55,260 --> 00:25:59,900
Pero no llegará a eso. sé que podemos
recuperar nuestra relación.

357
00:26:02,660 --> 00:26:03,880
Esto no puede ser verdad.

358
00:26:04,160 --> 00:26:09,420
Por supuesto, tuvimos dificultades. Tuyo
Hábitos dictatoriales, mi cleptomanía.

359
00:26:09,850 --> 00:26:11,430
Pero hubo altibajos en nuestro matrimonio.

360
00:26:12,810 --> 00:26:14,350
Orhan, por favor no lo hagas.

361
00:26:16,190 --> 00:26:17,410
No te amo.

362
00:26:22,390 --> 00:26:23,390
Nada, querida.

363
00:26:26,070 --> 00:26:27,650
Me encanta por los dos.

364
00:26:33,130 --> 00:26:34,430
Ya no está limpio.

365
00:26:46,140 --> 00:26:47,200
Las niñas se acuestan.

366
00:26:47,720 --> 00:26:49,740
Hablemos. ¿De qué hablar?

367
00:26:50,560 --> 00:26:54,660
Ni siquiera les permitiste a las chicas un perro.
Empiezalo y ahora quieres tomarlo.

368
00:26:54,920 --> 00:26:57,480
No importa lo que queramos. es importante actuar
bien.

369
00:26:58,400 --> 00:26:59,760
Los familiares necesitan ayuda.

370
00:26:59,960 --> 00:27:04,480
Pero hay muchos familiares. déjala
Vive con Nina y Luis. hay ocho

371
00:27:04,800 --> 00:27:06,760
Entonces habrá uno más. Cual
¿diferencia?

372
00:27:07,100 --> 00:27:08,360
¿Estás pensando en ti mismo?

373
00:27:08,660 --> 00:27:13,960
No, estoy pensando en nuestros hijos. ellos
feliz. Toma al niño que

374
00:27:13,960 --> 00:27:19,020
Sabemos que esto es un riesgo enorme. si, asi
La tía Konya se arriesgó por nosotros.

375
00:27:20,180 --> 00:27:23,000
Cuando mi padre nos dejó, mi madre no tenía adónde ir.
ir.

376
00:27:24,020 --> 00:27:28,940
La tía Konya nos llevó a su casa y nos salvó.
Nosotros desde la calle. Sí, conozco a tía Konya. ella

377
00:27:28,940 --> 00:27:31,020
He estado esperando todos estos años a que me devuelvan la deuda.

378
00:27:31,340 --> 00:27:32,880
Ella muere a propósito.

379
00:27:33,920 --> 00:27:36,520
Cariño, tenemos mucha suerte.

380
00:27:37,640 --> 00:27:42,300
Esta es nuestra oportunidad de retribuir. tal vez
El Señor me devolvió la vista para que pudiera

381
00:27:42,300 --> 00:27:43,480
ayuda a tu familia.

382
00:27:45,710 --> 00:27:46,790
Gaby, piénsalo.

383
00:27:47,770 --> 00:27:49,090
¿A alguien nos pasará?

384
00:27:50,110 --> 00:27:52,210
¿Alguien ayudará a nuestras chicas?

385
00:27:59,330 --> 00:28:02,970
Está bien, cállate. Estás un poco hinchado.
Gracias, te amo.

386
00:28:03,450 --> 00:28:05,450
Yo también te amo, cariño.

387
00:28:05,670 --> 00:28:08,010
Te amo, Preston. Soy portero.

388
00:28:10,490 --> 00:28:12,110
Nunca podría diferenciarte.

389
00:28:12,670 --> 00:28:14,070
Pero yo te amaba más.

390
00:28:17,160 --> 00:28:22,220
Linet, ¿cómo me dejaste beber?
¿Tantas margaritas? Sí, ¿y por qué fue eso?

391
00:28:22,220 --> 00:28:23,220
antes de cerrar?

392
00:28:23,760 --> 00:28:28,440
Ya son las dos de la mañana. No importa qué hora sea. Nosotros
celebró los cambios en la vida de papá.

393
00:28:30,480 --> 00:28:32,080
Oye, alguien llamó.

394
00:28:33,080 --> 00:28:38,160
Tom Scava, este es el Sr. Cummings. tu
visitó nuestra universidad. Lo siento, pero

395
00:28:38,160 --> 00:28:42,360
te di la fecha de entrada equivocada
prueba. De hecho mañana es a las ocho.

396
00:28:42,360 --> 00:28:43,360
mañana.

397
00:28:43,690 --> 00:28:44,790
Ay, diablo.

398
00:28:45,210 --> 00:28:46,770
Tengo que presentarme a la prueba.

399
00:28:47,490 --> 00:28:49,290
Ah, horror.

400
00:29:02,850 --> 00:29:05,730
Dr. Heller, por favor, inmediatamente.
Contáctame Clara.

401
00:29:15,180 --> 00:29:16,520
Están siguiendo el rastro.

402
00:29:19,900 --> 00:29:23,240
Los mensajes que me enviaste
Secretario, nadie se dejó engañar.

403
00:29:25,040 --> 00:29:29,680
Mi cuerpo fue identificado. Y ahora serás atraído
en una trampa.

404
00:29:31,500 --> 00:29:32,880
No lo lograrán.

405
00:29:33,140 --> 00:29:35,220
Seguirán esas señales, Dave.

406
00:29:36,840 --> 00:29:38,460
Ellos te encontrarán.

407
00:29:44,790 --> 00:29:45,830
Es demasiado tarde.

408
00:29:46,610 --> 00:29:47,970
Tu plan ha fracasado.

409
00:29:48,510 --> 00:29:53,490
Después de que me mataste, eres en vano
Dejé mis medicamentos.

410
00:29:53,690 --> 00:29:55,330
No sabes lo que estás diciendo.

411
00:29:55,610 --> 00:29:56,870
Lo lograré.

412
00:29:57,570 --> 00:29:58,570
¿Por qué necesitas esto?

413
00:29:59,650 --> 00:30:02,890
No juzgo, pero pensé que todo era por el bien de
nosotros.

414
00:30:08,950 --> 00:30:09,990
Esto es cierto.

415
00:30:10,990 --> 00:30:13,770
Quiero retribución por el bien de nuestra familia.

416
00:30:14,170 --> 00:30:15,410
Deja que te atrapen.

417
00:30:16,570 --> 00:30:18,170
Te echamos de menos.

418
00:30:18,890 --> 00:30:20,490
Queremos estar juntos.

419
00:30:22,350 --> 00:30:29,190
Bueno, resulta que te propones ir y

420
00:30:29,190 --> 00:30:30,210
¿Matar a Anzhey ahora?

421
00:30:31,090 --> 00:30:32,850
Por supuesto, ¿por qué no?

422
00:30:34,170 --> 00:30:40,690
Querías llevar a este niño al lago.
y pretender que se ahogó por accidente.

423
00:30:41,250 --> 00:30:42,250
Aburrimiento.

424
00:30:43,850 --> 00:30:47,630
¿No sería mejor si Susan supiera por qué?
¿Su hijo está muerto?

425
00:30:47,910 --> 00:30:51,810
Porque tu objetivo es hacerla sufrir.
si?

426
00:30:54,430 --> 00:30:55,710
Sí, eso es correcto.

427
00:30:56,170 --> 00:31:02,870
Y entonces el mundo entero finalmente entenderá que
tuviste que pasar.

428
00:31:21,760 --> 00:31:22,760
Genial, bien.

429
00:31:23,360 --> 00:31:24,460
Una vez más.

430
00:31:27,000 --> 00:31:28,440
¿Puedo verte?

431
00:31:28,700 --> 00:31:29,700
Sí, seguro.

432
00:31:32,240 --> 00:31:33,840
Quiero darte mucho.

433
00:31:34,060 --> 00:31:35,060
No, gracias.

434
00:31:36,140 --> 00:31:42,820
Escucha, perdóname si no me presenté.
entusiasmo especial cuando estás con

435
00:31:42,820 --> 00:31:48,180
A Katherine le dijeron que te casarías. Oh yo
Lo entiendo. Acabas de descubrir que el novio

436
00:31:48,180 --> 00:31:50,480
deportado. El momento no es el adecuado.

437
00:31:51,240 --> 00:31:56,860
Sí, y además… Sonaba como algo
inesperadamente.

438
00:31:58,560 --> 00:32:00,020
Ya vivíamos juntos.

439
00:32:00,500 --> 00:32:01,500
Lo sé.

440
00:32:02,720 --> 00:32:05,420
Y, sin embargo, es muy rápido.

441
00:32:05,900 --> 00:32:10,640
Es sólo... quiero asegurarme de que tú
sabes lo que estás haciendo.

442
00:32:13,500 --> 00:32:14,780
Susan... lo sé.

443
00:32:15,140 --> 00:32:17,700
Y si quieres puedes echarme
en casa.

444
00:32:19,690 --> 00:32:20,790
¿Pero la amas?

445
00:32:27,690 --> 00:32:29,250
¿Por qué preguntaste?

446
00:32:31,410 --> 00:32:32,950
Sólo respóndeme.

447
00:32:34,690 --> 00:32:35,690
Sí.

448
00:32:37,210 --> 00:32:38,510
La amo.

449
00:32:41,450 --> 00:32:42,450
Maravilloso.

450
00:32:43,530 --> 00:32:45,430
Eso es todo lo que quería.

451
00:32:48,520 --> 00:32:52,540
Pero espero que estés muy con ella.
feliz.

452
00:32:55,620 --> 00:32:58,960
Y espero que seas feliz con
Jackón.

453
00:32:59,180 --> 00:33:01,340
Sí, pero no sé cómo será todo.

454
00:33:02,600 --> 00:33:05,060
Es decir, ¿cómo? ¿No te casarás?

455
00:33:05,900 --> 00:33:11,340
La cosa es... Es todo complicado.

456
00:33:13,260 --> 00:33:14,380
Hola Susana!

457
00:33:15,140 --> 00:33:16,140
Dijo que estabas aquí.

458
00:33:16,840 --> 00:33:17,840
¿De qué estás chismorreando?

459
00:33:20,100 --> 00:33:22,520
En realidad, estábamos hablando de ti.

460
00:33:23,460 --> 00:33:24,460
¿Cómo es eso?

461
00:33:24,940 --> 00:33:25,960
¿Y qué exactamente?

462
00:33:27,200 --> 00:33:33,840
Bueno me di cuenta que no te felicité
quisiera casarse

463
00:33:33,840 --> 00:33:34,840
- de verdad.

464
00:33:36,540 --> 00:33:37,540
¿Es verdad?

465
00:33:41,640 --> 00:33:42,640
¿Es verdad?

466
00:33:49,420 --> 00:33:51,480
Hola chico, ¿cómo va tu prueba?

467
00:33:55,720 --> 00:34:02,540
Es como si me sumergiera y descubriera
Este nivel de mierda en el fondo, oh

468
00:34:02,540 --> 00:34:03,940
que no sospechaba antes.

469
00:34:04,500 --> 00:34:06,220
Estoy seguro de que no es tan malo.

470
00:34:07,320 --> 00:34:13,219
Lynette, vomité tequila en el estacionamiento.

471
00:34:13,610 --> 00:34:18,989
Me desmayé dos veces mientras escribía.
ensayo, y me reí salvajemente cuando vi

472
00:34:18,989 --> 00:34:25,909
"Urano". Además de todo lo demás, escribí
El apellido de Scava es incorrecto y,

473
00:34:25,909 --> 00:34:29,989
No corro peligro de que me sienten en escritorios en
pronto.

474
00:34:31,150 --> 00:34:33,590
Oye, no te preocupes.

475
00:34:33,870 --> 00:34:38,090
¿Quieres aprender chino? te compraremos
libro de texto.

476
00:34:39,110 --> 00:34:42,969
El mandarín es muy difícil de entender.
pronunciación.

477
00:34:43,389 --> 00:34:48,170
No puedes aprenderlo de un libro de texto de tal manera que
negociar en el mercado internacional.

478
00:34:50,750 --> 00:34:51,750
¿Negociación?

479
00:34:52,330 --> 00:34:54,130
Ese es el punto.

480
00:34:54,530 --> 00:34:58,330
China es uno de los países de más rápido crecimiento.
economías del mundo.

481
00:34:59,090 --> 00:35:04,690
Oportunidades para alguien con mi experiencia.
Las habilidades de marketing y idiomas son increíbles.

482
00:35:04,690 --> 00:35:08,530
Estamos hablando de mucho dinero aquí. seria
el comienzo de una vida completamente nueva.

483
00:35:12,750 --> 00:35:15,770
Pero es un plan brillante.

484
00:35:18,270 --> 00:35:20,090
¿Por qué no me lo dijiste antes?

485
00:35:22,310 --> 00:35:23,310
¿Es importante?

486
00:35:27,030 --> 00:35:28,030
Finalizar.

487
00:35:34,570 --> 00:35:35,930
Perdón por decepcionarte.

488
00:35:45,800 --> 00:35:46,299
¡Guau!

489
00:35:46,300 --> 00:35:51,120
¿Te casas este fin de semana? Sí, Nathon y
Vegas. No es necesario hacer planes.

490
00:35:51,680 --> 00:35:53,080
¡Dios! ¿Sabes que?

491
00:35:53,680 --> 00:35:56,060
Ven con nosotros como dama de honor.

492
00:35:59,460 --> 00:36:00,760
Es raro, ¿verdad?

493
00:36:01,420 --> 00:36:04,840
Es lindo, pero sí, es raro.

494
00:36:05,720 --> 00:36:09,620
Y además, MJ y yo tenemos diferentes
planes.

495
00:36:39,940 --> 00:36:40,940
Hola.

496
00:36:42,560 --> 00:36:43,760
Te estaba buscando.

497
00:36:44,160 --> 00:36:46,120
¿Aún está disponible el barco de tu amigo?

498
00:36:47,620 --> 00:36:51,200
¿Qué? Estaba pensando en tu propuesta y en ti.
correcto

499
00:36:52,040 --> 00:36:54,300
realmente me sentiría bien
tomar un poco de aire.

500
00:36:57,700 --> 00:36:58,700
Bien.

501
00:36:59,220 --> 00:37:00,720
Esto es útil para todos nosotros.

502
00:37:17,040 --> 00:37:20,000
No tienes idea de cuanto es
significa para mí.

503
00:37:20,740 --> 00:37:27,340
Saber que tú y Gabi cuidaréis de la mía.
a la bella Anna, yo

504
00:37:27,340 --> 00:37:29,000
Puedo morir en paz.

505
00:37:30,040 --> 00:37:33,300
Oh, yo también te amo.

506
00:37:33,540 --> 00:37:36,200
Y dile a Gabi muchas gracias.

507
00:37:37,380 --> 00:37:38,380
Adiós.

508
00:37:40,640 --> 00:37:44,600
Bueno, ¿les dirás la verdad sobre Anya?

509
00:37:45,120 --> 00:37:46,940
Ellos mismos pronto lo descubrirán.

510
00:37:56,000 --> 00:37:59,340
Hola. ¿Puedo hablar con Roberto?
¿Simón?

511
00:38:00,380 --> 00:38:02,620
Hablo, aunque con dificultad. ¿Quién es?

512
00:38:03,060 --> 00:38:06,440
Esta es Claire Carmier, la secretaria del médico.
Heller.

513
00:38:06,940 --> 00:38:08,240
¿Me recuerdas?

514
00:38:08,560 --> 00:38:09,580
Sí, seguro.

515
00:38:10,020 --> 00:38:13,260
Pero ahora estoy desayunando, así que
Vuelve a llamar alrededor de las 11.

516
00:38:13,700 --> 00:38:14,700
Sólo pienso...

517
00:38:26,200 --> 00:38:27,600
Dave.

518
00:38:46,370 --> 00:38:47,490
Roberto, ¿qué debemos hacer?

519
00:38:47,710 --> 00:38:49,430
Ve a la policía. ¿Qué diremos?

520
00:38:50,030 --> 00:38:55,030
Sabemos que el Dr. Heller es forense.
psiquiatra Y estamos seguros de que Dev es su

521
00:38:55,730 --> 00:38:57,170
Ojalá tuviéramos pruebas.

522
00:38:57,770 --> 00:38:59,610
Ojalá tuviera un hígado sano.

523
00:39:00,090 --> 00:39:01,910
Tenemos que contentarnos con lo que
si.

524
00:39:02,810 --> 00:39:06,390
Si vamos a la policía con esto
historia, nos reiremos de nosotros.

525
00:39:07,710 --> 00:39:10,290
No se como pero necesito conseguir algo
todavía.

526
00:39:12,200 --> 00:39:14,740
Me dijiste que Dave una vez irrumpió
tu hogar.

527
00:39:15,280 --> 00:39:17,060
¿Sí? ¿Y qué?

528
00:39:18,700 --> 00:39:21,280
Tal vez sea hora de devolverle el dinero
¿verdad?

529
00:39:23,940 --> 00:39:29,760
Cuando no viniste a nosotros el lunes,
Decidimos que nos habías escapado.

530
00:39:30,700 --> 00:39:33,900
Sí, pero como puedes ver, me detuvieron.
otro.

531
00:39:36,300 --> 00:39:37,300
¿Lo conoces?

532
00:39:40,580 --> 00:39:41,580
No.

533
00:39:42,800 --> 00:39:43,678
¿Quién es este?

534
00:39:43,680 --> 00:39:44,700
Samuel Heller.

535
00:39:45,020 --> 00:39:46,640
Un desconocido murió en el incendio.

536
00:39:47,480 --> 00:39:49,860
¿Lo viste en el pasillo detrás del escenario?

537
00:39:50,280 --> 00:39:51,280
No.

538
00:39:51,840 --> 00:39:56,120
Ya te lo dije, solo estuve ahí
minuto. ¿Y no viste a nadie?

539
00:39:58,040 --> 00:39:59,540
Ha pasado tanto tiempo.

540
00:40:01,220 --> 00:40:03,140
No, estaba buscando el baño.

541
00:40:03,640 --> 00:40:06,760
Me encontré con Dave Williams saliendo
de la despensa. Detener.

542
00:40:08,020 --> 00:40:10,020
¿Dave Williams salió del armario?

543
00:40:10,500 --> 00:40:11,500
Sí.

544
00:40:12,620 --> 00:40:13,960
¿No te lo dije antes?

545
00:40:15,400 --> 00:40:19,060
Decidí que había un baño allí, pero Dave me lo dio.
mostró.

546
00:40:21,040 --> 00:40:24,240
E inmediatamente alguien te encerró allí.

547
00:40:26,160 --> 00:40:27,940
¿Crees que es Dave?

548
00:40:28,800 --> 00:40:29,800
No lo sé.

549
00:40:30,520 --> 00:40:32,000
¿Podría hacerte daño?

550
00:40:33,280 --> 00:40:34,280
No.

551
00:40:34,780 --> 00:40:36,060
Somos amigos.

552
00:40:36,980 --> 00:40:38,940
Es una persona increíblemente dulce.

553
00:40:42,620 --> 00:40:44,720
Bueno, gracias, Sr. Bradock.

554
00:40:47,020 --> 00:40:48,360
Lo siento si no ayudé.

555
00:40:51,500 --> 00:40:53,480
¿Cuántas veces hemos hablado con Wheelers?

556
00:40:53,840 --> 00:40:54,840
No lo sé.

557
00:40:55,680 --> 00:40:56,680
¿Cuatro?

558
00:40:57,120 --> 00:40:59,840
¿Alguna vez dijo que fue a
despensa?

559
00:41:00,940 --> 00:41:02,400
No sólo una vez.

560
00:41:20,360 --> 00:41:26,660
Voy a pescar un pez como este. Si lo atrapas,
Lo cocinaremos para la cena. y si no

561
00:41:26,660 --> 00:41:28,600
Lo pillo, ¿puedo comerme los gusanos?

562
00:41:30,020 --> 00:41:31,340
Será mejor pescar algo.

563
00:41:32,400 --> 00:41:34,500
Hola Marcos, esto es para ti.

564
00:41:34,880 --> 00:41:39,500
Este es uno de los ensayos de nuestro grupo. esto
¿Puedo mirar?

565
00:41:39,900 --> 00:41:41,540
Sí, jugamos bien.

566
00:41:42,280 --> 00:41:44,180
Cuida la luna de miel.

567
00:41:44,420 --> 00:41:46,680
¿DE ACUERDO? Bien, gracias.

568
00:41:48,260 --> 00:41:49,260
Aquí tienes.

569
00:41:51,370 --> 00:41:52,370
Adiós Mike.

570
00:41:54,270 --> 00:41:55,270
Que tengas una linda boda.

571
00:41:55,750 --> 00:41:56,750
Gracias.

572
00:42:10,150 --> 00:42:11,850
Y tú cuidas de mi hijo.

573
00:42:13,970 --> 00:42:14,970
Cuenta conmigo.

574
00:42:47,340 --> 00:42:48,780
Continuará.

575
00:43:09,760 --> 00:43:13,980
Traducción de Marina Batkhin. Autor de sincrónico
Texto de Elena Stavrogina. Directora

576
00:43:13,980 --> 00:43:18,400
Natalia Fedotova. Cristina, ingeniera de sonido.
Dzebic. Asistente de dirección Olga

577
00:43:18,400 --> 00:43:22,640
Dedovich. La película está doblada por la empresa.
Nevofilm encargado por el personaje de Disney

578
00:43:22,640 --> 00:43:23,640
Internacional.