1
00:00:00,000 --> 00:00:01,480
En episodios anteriores.

2
00:00:03,280 --> 00:00:06,320
Hola Dave, ¿este es el baño? No, él está allí.

3
00:00:06,560 --> 00:00:07,560
Ah, ya veo, gracias.

4
00:00:07,940 --> 00:00:10,900
Dave intentó deshacerse del testigo.
asesinatos.

5
00:00:12,060 --> 00:00:13,060
¡Ey!

6
00:00:13,740 --> 00:00:15,500
Pero Jackson salió ileso.

7
00:00:15,740 --> 00:00:21,180
Esta es una caña de pescar para M.J. No puedo hacer esto.
fin de semana. Estoy como casándome. ¿Qué?

8
00:00:21,400 --> 00:00:22,960
Escuché tu voz. ¡Jackson!

9
00:00:23,550 --> 00:00:27,090
Y lo obligó a cambiar sus planes. soy un hombre
mediana edad.

10
00:00:27,370 --> 00:00:30,490
Tom estaba buscando. Y no sé lo que quiero
comprometerse.

11
00:00:30,810 --> 00:00:31,870
¡Somos ricos otra vez!

12
00:00:32,530 --> 00:00:35,630
La vida de Gabi volvió a la normalidad. Nosotros
lo mismo otra vez.

13
00:00:35,950 --> 00:00:40,910
Volvemos a ser Carlos y Gabi. despues del divorcio
su negocio y su dinero permanecerán con usted.

14
00:00:41,270 --> 00:00:45,490
Pero para esto... Y Bree estuvo de acuerdo.
defender lo que ella consideraba suyo.

15
00:00:45,830 --> 00:00:48,050
Soy capaz de hacer lo que sea necesario.

16
00:00:59,020 --> 00:01:01,880
El abogado llegó inmediatamente después del atardecer.
sol.

17
00:01:03,620 --> 00:01:07,080
Hizo todo para que nadie viera cómo
él llegó.

18
00:01:08,080 --> 00:01:14,320
Y luego corrió hacia las puertas detrás de las cuales
un cliente lo estaba esperando.

19
00:01:16,900 --> 00:01:22,140
Sirviendo whisky al abogado, que él
preguntó, el cliente comenzó a descubrir cómo

20
00:01:22,140 --> 00:01:26,160
él es quien la va a esconder
propiedad de su marido con quien quiere

21
00:01:26,160 --> 00:01:27,160
diluir.

22
00:01:29,480 --> 00:01:34,680
El abogado sugirió algunos originales.
métodos contables, cliente

23
00:01:34,680 --> 00:01:39,120
estuvo de acuerdo. Sugirió secreto
cuenta bancaria.

24
00:01:39,460 --> 00:01:41,460
Ella estuvo de acuerdo.

25
00:01:41,660 --> 00:01:44,500
Sugirió la contabilidad por partida doble.

26
00:01:45,700 --> 00:01:47,760
Ella estuvo de acuerdo.

27
00:01:49,140 --> 00:01:54,960
Y entonces el abogado lo miró profundamente a los ojos.
su cliente e hizo uno más

28
00:01:54,960 --> 00:01:56,560
última frase.

29
00:01:59,310 --> 00:02:02,230
a lo que ella se mostró completamente antipática
listo.

30
00:02:03,010 --> 00:02:05,830
¿Para robar en mi propia casa? No precisamente.

31
00:02:06,130 --> 00:02:11,050
Quería contratar a mi amigo Tony. Bueno entonces
No. Acepto la cuenta original y

32
00:02:11,050 --> 00:02:15,370
cuentas secretas, pero contrata a un matón,
para montar un robo...

33
00:02:16,000 --> 00:02:20,800
Estas son las leyes de nuestro estado. Ortón
recibirá la mitad de todo, incluyendo

34
00:02:20,840 --> 00:02:24,140
pinturas, antigüedades. ¿No es más fácil?
¿solo matar?

35
00:02:24,340 --> 00:02:27,820
Como abogado no puedo participar. Pero,
Por cierto, tengo un primo.

36
00:02:28,020 --> 00:02:30,060
¡Estoy bromeando! Yo también.

37
00:02:30,880 --> 00:02:31,880
Relájate, pelirroja.

38
00:02:32,160 --> 00:02:34,800
Pues no sabes nada y no te lo digo.
gorro de leche de azafrán

39
00:02:35,160 --> 00:02:38,860
Si no te gusta, Tony, podemos
maneje el asunto usted mismo.

40
00:02:39,080 --> 00:02:40,840
Estoy seguro de que te ves sexy con una máscara.

41
00:02:41,380 --> 00:02:44,480
Eres simplemente repugnante. Y terminemos esto
conversación.

42
00:02:44,680 --> 00:02:50,230
DE ACUERDO. Bueno, ya que me pagas por hora,
Lo solucionaré. Siéntate y cierra

43
00:02:50,230 --> 00:02:51,490
ojos. ¿Qué?

44
00:02:51,710 --> 00:02:53,990
No. Bueno, bueno, vamos, vamos.

45
00:02:58,470 --> 00:03:01,090
Imagínese a Orson después de su divorcio.

46
00:03:01,570 --> 00:03:05,410
Es dueño de la mitad del negocio, la mitad
propiedad.

47
00:03:06,110 --> 00:03:07,970
¿Te imaginaste? Continuar.

48
00:03:09,050 --> 00:03:14,890
Ahora imagina que esta saliendo
con una joven belleza. No te engañes.

49
00:03:15,600 --> 00:03:17,020
Obtendrá uno como este.

50
00:03:17,800 --> 00:03:24,500
Ahora imagina tus perlas favoritas.
en el cuello de una muñeca de 23 años que

51
00:03:24,500 --> 00:03:29,660
pone su copa en la primera edición
Robert Frost, sacudiendo las cenizas en tu

52
00:03:29,660 --> 00:03:35,640
Jarrón francés de cristal del siglo XIX.
Si te conviene,

53
00:03:35,640 --> 00:03:38,480
Me voy.

54
00:03:39,820 --> 00:03:44,520
Y en ese momento la clienta hizo de las suyas
propuesta.

55
00:03:45,370 --> 00:03:47,710
Probablemente tendré que romper la ventana para
confiabilidad.

56
00:03:50,170 --> 00:03:53,490
Y el abogado estuvo de acuerdo.

57
00:03:54,950 --> 00:03:56,390
Amas de casa desesperadas.

58
00:04:04,310 --> 00:04:07,470
Máscaras. Se pueden encontrar en todos los hogares.

59
00:04:08,070 --> 00:04:12,590
Víspera de Todos los Santos. Algunos se usan una vez cada
año para asustar a los vecinos.

60
00:04:15,240 --> 00:04:17,060
Otros son necesarios para la tarea.

61
00:04:20,160 --> 00:04:23,320
Algunos se superponen cada segundo
Jueves.

62
00:04:25,220 --> 00:04:29,780
Pero también están los que usa la gente.
todos los días.

63
00:04:30,460 --> 00:04:36,800
Esta es una sonrisa benévola destinada
esconde tus intenciones más oscuras.

64
00:04:37,220 --> 00:04:41,640
Hola MJ, ¿mamá está en casa? ella esta hablando
con Jackson.

65
00:04:45,659 --> 00:04:49,120
¿Es verdad? Bueno, ¿qué opinas de Jackson?

66
00:04:49,980 --> 00:04:51,220
El es agradable.

67
00:04:51,720 --> 00:04:54,680
Me compra cómics. Sí, es bueno.

68
00:04:56,500 --> 00:04:59,780
Se comportó con valentía durante ese incendio en
club

69
00:05:01,400 --> 00:05:03,220
¿Habló de ese incendio?

70
00:05:03,780 --> 00:05:05,140
¿Quizás vio a alguien?

71
00:05:07,580 --> 00:05:09,740
Pero aquí la policía no lo interrogó.

72
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
¿Me lo dirás?

73
00:05:15,180 --> 00:05:20,880
¿Para qué? Quiero estar seguro de que no
ofenderá a nuestro amigo.

74
00:05:22,180 --> 00:05:24,100
Después de todo, él es muy amable.

75
00:05:31,560 --> 00:05:37,720
Es simplemente perfecto. tan simple
y elegante. ¿Aceptar?

76
00:05:40,180 --> 00:05:42,220
Por supuesto que es cara, pero...

77
00:05:42,830 --> 00:05:44,130
La belleza es más importante que el dinero.

78
00:05:44,530 --> 00:05:45,530
¿Bien?

79
00:05:48,170 --> 00:05:52,930
Entonces, cuando papá descubre cuántos años tiene
Vale la pena, te pondré como escudo humano.

80
00:05:55,970 --> 00:05:57,810
Deberíamos llevarte a comprobarlo.

81
00:06:00,690 --> 00:06:01,690
¡Mamá!

82
00:06:01,970 --> 00:06:07,090
¡Hola! ¿Tuviste un buen juego con Heather? Ud.
su cama con dosel. Yo también quiero.

83
00:06:07,730 --> 00:06:13,950
Bueno, recientemente te compramos una cama. yo
No es así... Quiero dormir bajo el dosel.

84
00:06:14,790 --> 00:06:17,150
Vive con Heather, mantenla alejada de mí.
esperarás.

85
00:06:18,170 --> 00:06:20,170
¿Por qué? Somos ricos.

86
00:06:20,570 --> 00:06:21,790
¿Quién te lo dijo?

87
00:06:22,050 --> 00:06:26,530
Dijiste, tía Bree, ¿qué le pasa a papá?
Con nuestro nuevo trabajo nadamos en dinero.

88
00:06:26,930 --> 00:06:28,470
Bueno, mamá no debería haber dicho eso.

89
00:06:28,950 --> 00:06:33,490
Acabo de ver el nuevo bolso de la tía Bree.
Prada, mamá no pudo resistirse.

90
00:06:35,030 --> 00:06:36,110
¿Así que lo que?

91
00:06:36,530 --> 00:06:39,410
Deberías comprarme una cama con dosel.

92
00:06:41,160 --> 00:06:45,740
No te debo nada. ¿Por qué estás
niño mimado? no desperdiciaré

93
00:06:45,740 --> 00:06:51,560
Un millón por una cama inútil. ah pero tu
Gastarás un millón en este estúpido jarrón.

94
00:06:51,560 --> 00:06:52,560
No es nada estúpido.

95
00:06:53,760 --> 00:06:55,080
¿Es estúpido este jarrón?

96
00:06:58,140 --> 00:07:00,300
Bien, esta conversación ha terminado. Ir a
a ti mismo.

97
00:07:03,320 --> 00:07:04,880
Y tú también cantaste.

98
00:07:07,470 --> 00:07:12,390
Entonces mi ropa está en el armario y la pondré.
tu cepillo al baño.

99
00:07:13,010 --> 00:07:17,630
Oh, entonces no cierres el baño.
el servicio de inmigración definitivamente decidirá que

100
00:07:18,070 --> 00:07:20,490
Ni siquiera sé cómo me gustas
dar gracias.

101
00:07:20,970 --> 00:07:24,170
En realidad, tengo una idea, como
hazlo.

102
00:07:25,210 --> 00:07:26,210
Mmmm, claro.

103
00:07:26,750 --> 00:07:28,250
No, no, no.

104
00:07:28,650 --> 00:07:35,250
Pero pensé que después de nuestro
registro de matrimonio puedes comprarme

105
00:07:35,880 --> 00:07:39,400
Me encantan los pasteles. Sólo esta parte del matrimonio.
puedes confiar.

106
00:07:39,640 --> 00:07:44,840
Soy capaz de más. ¿Qué tal
¿Fiestas de compromiso? ¿Y qué?

107
00:07:45,560 --> 00:07:49,940
Bueno, en lugar de una boda. necesitaremos
fotos en álbum en calidad

108
00:07:49,940 --> 00:07:51,760
evidencia. DE ACUERDO.

109
00:07:52,440 --> 00:07:53,980
Será divertido.

110
00:07:54,940 --> 00:08:00,840
Cuando los amigos empiezan a beber por nuestro eterno.
felicidad, gritaremos... ¡Sorpresa! esto es todo

111
00:08:00,840 --> 00:08:02,470
¿mierda? Gracias por tus felicitaciones.

112
00:08:02,690 --> 00:08:05,910
No, no, no, no puedes decir que lo es.
No es verdad, arruinará todo.

113
00:08:06,470 --> 00:08:07,850
¿Pero es posible para las niñas?

114
00:08:08,210 --> 00:08:10,770
De ninguna manera, todos son charlatanes, ¿verdad?
ya sabes.

115
00:08:11,290 --> 00:08:12,290
Guau.

116
00:08:14,530 --> 00:08:17,490
Sí, un matrimonio ficticio no es fácil.

117
00:08:18,050 --> 00:08:22,410
Sé que es mucho pedir, Phil. No, no,
Nada, lo estoy haciendo.

118
00:08:24,030 --> 00:08:27,370
Para ser honesto, lo extraño.

119
00:08:28,750 --> 00:08:31,210
Desde que te fuiste, la casa de alguna manera
vacío

120
00:08:31,930 --> 00:08:33,169
Te entiendo.

121
00:08:34,950 --> 00:08:36,409
No, no estoy hablando de eso.

122
00:08:53,890 --> 00:08:55,010
¿Qué estás haciendo?

123
00:08:55,310 --> 00:08:57,970
Pensar. Piensa en la casa. Hay chuletas.

124
00:08:58,700 --> 00:09:01,080
¿Por qué no preguntas cómo te fue en el mío?
¿entrevista?

125
00:09:01,320 --> 00:09:02,320
Ah, en serio, ¿y cómo?

126
00:09:02,800 --> 00:09:03,800
Bien.

127
00:09:04,040 --> 00:09:08,780
Hasta que el chico que lo guiaba
me preguntó si usaba Twitter con mi

128
00:09:08,780 --> 00:09:10,220
empresa de marketing.

129
00:09:10,560 --> 00:09:11,560
¿Y qué dijiste?

130
00:09:12,060 --> 00:09:13,060
Nada.

131
00:09:13,960 --> 00:09:16,960
Después de todo, no sé qué es este tuit.
significa.

132
00:09:17,260 --> 00:09:21,620
Esta es una forma de construir redes sociales,
cuando constantemente envías información sobre

133
00:09:21,620 --> 00:09:22,620
que esta pasando

134
00:09:23,900 --> 00:09:27,280
Entonces lo sabías, pero lo ocultaste.
yo.

135
00:09:29,030 --> 00:09:33,930
No lo escondí. es solo uno de
Cosas técnicas sin importancia. esto

136
00:09:33,930 --> 00:09:34,930
joven.

137
00:09:36,890 --> 00:09:41,950
Bueno, soy un viejo dinosaurio entrando
niños arreglados. Yo no dije eso.

138
00:09:43,250 --> 00:09:47,250
Y no sentiré pena por ti. tuve que
Experimenta lo mismo, ¿recuerdas?

139
00:09:47,470 --> 00:09:49,730
Pero no dijiste que fuera tremendamente difícil.

140
00:09:50,370 --> 00:09:51,730
¿Escondiste esto también?

141
00:09:52,670 --> 00:09:59,300
50 personas vinieron a un lugar, y yo
Era... 10 años mayor que cualquiera de ellos.

142
00:09:59,960 --> 00:10:02,820
Los escuché twittear allí, detrás de mí.

143
00:10:03,100 --> 00:10:04,480
¿Quiso decir twitter?

144
00:10:06,000 --> 00:10:07,820
Lo siento, por favor no me pegues.

145
00:10:10,060 --> 00:10:13,880
Escuché hoy cómo detrás de mí
la puerta se cerró de golpe. Este es el final.

146
00:10:14,100 --> 00:10:16,360
Mi tiempo ya pasó.

147
00:10:16,800 --> 00:10:18,820
Ya no seré solicitado.

148
00:10:20,330 --> 00:10:25,750
Sólo ten en cuenta que no te dejaré, arrepintiéndome.
tú mismo, empieza a mocos. todavía estas

149
00:10:25,750 --> 00:10:27,090
¡Tom Scava, el diablo!

150
00:10:27,950 --> 00:10:28,950
¿Y?

151
00:10:31,470 --> 00:10:32,470
Lo siento.

152
00:10:32,990 --> 00:10:33,989
Esto es todo.

153
00:10:33,990 --> 00:10:35,310
Ve a comer chuletas.

154
00:10:51,880 --> 00:10:52,900
No me gusta esto aquí.

155
00:10:53,180 --> 00:10:56,740
Debería haber pensado en esto antes
Comenzó a retratar a una diva. Ve a sentarte.

156
00:10:58,480 --> 00:10:59,480
Padre Crowley.

157
00:10:59,520 --> 00:11:00,740
Qué sorpresa.

158
00:11:01,930 --> 00:11:06,690
¿Estás aquí en nuestro comedor de beneficencia? Bueno,
Quiero que Juanita trabaje para

159
00:11:06,690 --> 00:11:11,010
pobre. quiero que ella este agradecida
por todo lo que tiene. Bueno, manos extra

160
00:11:11,010 --> 00:11:12,990
siempre son necesarios, especialmente si son cuatro.

161
00:11:13,970 --> 00:11:19,970
¿I? No, no. Mi ropa no me queda.
Pero podría estar al lado de la distribución y

162
00:11:19,970 --> 00:11:21,630
rocíe sobre personas con anel.

163
00:11:23,690 --> 00:11:27,070
Entonces Juanita no es demasiado.
agradecido.

164
00:11:35,800 --> 00:11:36,920
¿Fran Shulman?

165
00:11:39,080 --> 00:11:42,380
¡Fran! Soy Gabriel Solís, Club de Tenis.

166
00:11:42,820 --> 00:11:44,160
Ah, por supuesto.

167
00:11:44,880 --> 00:11:48,540
¿Cuánta agua ha corrido bajo el puente? la última vez que
Te vi en un desfile de moda.

168
00:11:48,740 --> 00:11:50,420
Fue genial, ¿verdad? Sí.

169
00:11:50,860 --> 00:11:54,080
Sí, genial. ¿Y qué haces aquí?
¿voluntario?

170
00:11:54,860 --> 00:11:55,880
No precisamente.

171
00:11:56,260 --> 00:12:00,900
Yo también. Mi hija se ha vuelto una snob. yo
A veces la obligo a salir con la gente.

172
00:12:01,640 --> 00:12:03,340
¿Quizás una taza de capuchino?

173
00:12:05,140 --> 00:12:07,840
De hecho, vine a comer.

174
00:12:19,880 --> 00:12:20,880
Fuzen.

175
00:12:22,400 --> 00:12:24,140
Fresco. Mucho tiempo sin verlo.

176
00:12:25,080 --> 00:12:26,660
Y ella está nerviosa.

177
00:12:27,860 --> 00:12:30,880
Hola jackson. Cuantos inviernos, cuantos
años ¿Qué pasa?

178
00:12:31,420 --> 00:12:34,680
Tenemos un anuncio.

179
00:12:36,680 --> 00:12:38,100
Nos vamos a casar.

180
00:12:40,120 --> 00:12:41,260
¡Oh Dios!

181
00:12:43,940 --> 00:12:45,300
¡Noticias increíbles!

182
00:12:46,180 --> 00:12:47,980
¿Y cuando?

183
00:12:49,540 --> 00:12:51,180
Los lunes.

184
00:12:51,480 --> 00:12:54,520
¡Guau! Bueno, esto es inesperado.

185
00:12:55,120 --> 00:13:00,360
Bueno, si ese es el caso. ¿Qué esperar? queremos
celebrar el compromiso el viernes.

186
00:13:00,970 --> 00:13:06,710
Te invitamos. Siempre estamos de vacaciones.
Además, una razón tan valiosa.

187
00:13:06,950 --> 00:13:07,950
Y Emji dijo.

188
00:13:08,310 --> 00:13:11,670
Sí, está de acuerdo, ya que habrá tarta.

189
00:13:12,910 --> 00:13:16,710
Bien. Espero que no sea demasiado para él.
apresuradamente.

190
00:13:17,010 --> 00:13:21,110
Después de todo, los niños necesitan tiempo para
acostumbrarse. Es fácil para los niños.

191
00:13:21,870 --> 00:13:23,130
Todo estará bien.

192
00:13:23,450 --> 00:13:24,890
Estoy simplemente encantado.

193
00:13:29,090 --> 00:13:30,090
Nosotros...

194
00:13:30,480 --> 00:13:35,520
Te lo dijimos primero. Y ahora es el momento para nosotros
Vamos a sorprender a algunos vecinos más.

195
00:13:35,620 --> 00:13:39,020
Sí. Oh, estamos muy felices por ti. Sí.

196
00:13:40,180 --> 00:13:41,180
Felicidades.

197
00:13:51,740 --> 00:13:57,580
Bueno, si elegimos Damasco para los canapés,
entonces para el sofá insistiría

198
00:13:57,580 --> 00:13:59,000
Recomendé la hiedra azul.

199
00:14:01,340 --> 00:14:03,560
Sólo entendí la palabra sofá.

200
00:14:03,940 --> 00:14:08,860
Se lo explicaré. Maravilloso. Después de todo, pospusieron
Esta tela es sólo para un par de días.

201
00:14:09,420 --> 00:14:11,340
Bueno, me voy.

202
00:14:12,780 --> 00:14:17,040
Es cierto que el jarrón está más allá de todo elogio. me alegro
que estés satisfecho.

203
00:14:18,760 --> 00:14:20,620
Pero el jarrón todavía no está decidido.

204
00:14:21,400 --> 00:14:22,900
Se lo explicaré.

205
00:14:23,340 --> 00:14:24,340
Bien.

206
00:14:26,200 --> 00:14:27,200
Gracias.

207
00:14:30,260 --> 00:14:31,620
¿Te imaginas?

208
00:14:31,920 --> 00:14:36,080
Hace siete años estaba decorando la casa.
Fran. Eso es todo, no hay hogar.

209
00:14:36,760 --> 00:14:39,480
Locura. ¿Qué pasó?

210
00:14:39,780 --> 00:14:44,700
No lo sé, fue incómodo preguntar. ella
Vine por sopa gratis, ¿qué puedo hacer?

211
00:14:44,700 --> 00:14:45,700
¿aún peor?

212
00:14:46,020 --> 00:14:50,980
¿Recuerdas cuando ella organizó la cena? Con porcelana
de Tiffany para 20 personas.

213
00:14:51,460 --> 00:14:54,040
Con el dueño de la porcelana Tiffany y de repente
tal.

214
00:14:55,080 --> 00:14:57,380
¿Tela a 200 dólares la yarda?

215
00:14:58,280 --> 00:15:00,180
Deja que Fran tome nuestro turno para comer.

216
00:15:01,560 --> 00:15:02,560
Está vacío.

217
00:15:02,920 --> 00:15:04,260
Ella se lo bebió todo.

218
00:15:04,820 --> 00:15:08,320
¿Recuerdas que el día de Año Nuevo se emborrachó y
Cayó en un estanque japonés.

219
00:15:09,680 --> 00:15:11,980
¿Dónde te conocí, borracho?

220
00:15:14,360 --> 00:15:16,520
Recuerdo aquella vez que todos se emborracharon.

221
00:15:17,120 --> 00:15:19,380
Luego está el problema del juego.

222
00:15:20,280 --> 00:15:21,600
¿De dónde sacaste la idea?

223
00:15:22,360 --> 00:15:26,920
Ella nunca se perdió el bingo.
Televisión. Y ella es luterana.

224
00:15:28,490 --> 00:15:33,630
¿Crees que perdió en la casa del Bingo? yo
No lo sé, pero debe haber una razón.

225
00:15:33,990 --> 00:15:37,930
Nadie caerá tan bajo y tan rápido, no.
cometiendo algunos errores estúpidos.

226
00:15:39,190 --> 00:15:40,630
¿Por qué estás tan enojado?

227
00:15:44,410 --> 00:15:45,990
Porcelana Tiffany, Carlos.

228
00:15:59,980 --> 00:16:01,780
Por eso no fui a pescar.

229
00:16:02,400 --> 00:16:04,340
Lamento que haya sucedido así. Ah, nada.

230
00:16:04,780 --> 00:16:07,340
Oye, estoy muy feliz por ti y por Susan.

231
00:16:07,960 --> 00:16:08,980
Felicidades. Gracias.

232
00:16:09,960 --> 00:16:10,960
¿Cómo es la vida?

233
00:16:11,380 --> 00:16:14,960
Parece que no hemos hablado desde entonces.
fuego.

234
00:16:15,420 --> 00:16:20,620
Sí, tú eras el personaje principal y yo era un imbécil.
atrapado en el baño.

235
00:16:20,840 --> 00:16:24,040
Noche de pesadilla. Con mucho gusto lo olvidaría.
Sí, yo también.

236
00:16:24,340 --> 00:16:26,780
Lamentablemente me llaman el martes
policías.

237
00:16:27,500 --> 00:16:32,140
¿Es verdad? Sí, fui al ayuntamiento para
licencia de matrimonio y enfrentado

238
00:16:32,140 --> 00:16:36,680
uno de los investigadores. Resulta que ellos
Me buscaban. Entonces me llaman

239
00:16:36,680 --> 00:16:38,000
Para mañana después de la boda.

240
00:16:38,600 --> 00:16:39,660
Luna de miel, ¿eh?

241
00:16:40,620 --> 00:16:41,620
Sí.

242
00:16:41,960 --> 00:16:44,140
Esta gente sabe cómo arruinar el estado de ánimo.

243
00:16:44,720 --> 00:16:47,080
Bueno, ¿qué quieren de ti?

244
00:16:48,520 --> 00:16:50,800
Probablemente para saber si vi algo.
sospechoso.

245
00:16:51,300 --> 00:16:52,420
¿Lo has visto?

246
00:16:53,920 --> 00:16:56,400
No, yo estaba allí detrás del escenario.

247
00:17:19,119 --> 00:17:20,520
¿Espectáculo?

248
00:17:27,220 --> 00:17:29,540
Ha comenzado. Límpiate los pies. tengo unos limpios
alfombras.

249
00:17:30,880 --> 00:17:33,240
Si somos ladrones, no significa que seamos
sucio.

250
00:17:48,280 --> 00:17:49,280
Esto es lo que tomamos.

251
00:17:49,580 --> 00:17:51,740
Sí, esto es algo bastante valioso.

252
00:17:52,180 --> 00:17:53,180
¿Qué pasa con esto?

253
00:17:53,400 --> 00:17:57,520
Oh no, es el premio Worson, dentista.
año. Siempre la odié.

254
00:17:59,120 --> 00:18:00,120
Dios.

255
00:18:02,840 --> 00:18:03,840
¿Por qué es esto?

256
00:18:04,620 --> 00:18:08,760
Saqué la plata del estante y la simetría
violado.

257
00:18:10,760 --> 00:18:13,780
Sí. Yo te ayudaré.

258
00:18:16,740 --> 00:18:19,080
Aquí, ahora es simétrico.

259
00:18:19,840 --> 00:18:21,080
Era necesario.

260
00:18:22,010 --> 00:18:25,890
La casa debería parecer saqueada, no
lamió cuidadosamente.

261
00:18:26,350 --> 00:18:28,150
Está bien, pero ¿por qué tanto celo?

262
00:18:29,990 --> 00:18:32,450
Oye, me pagas por la verosimilitud.

263
00:18:33,530 --> 00:18:37,550
Por cierto, estás jodiendo con Orson.
¿Cómo decidimos?

264
00:18:38,050 --> 00:18:39,610
Y no es asunto tuyo.

265
00:18:40,050 --> 00:18:42,390
Pero es importante que no sospeche nada.

266
00:18:43,490 --> 00:18:45,610
Hago lo mínimo, ni más ni menos.

267
00:18:48,670 --> 00:18:50,470
¿Entonces para él el sexo es un deber?

268
00:18:51,820 --> 00:18:53,980
Parece este deber sagrado.

269
00:18:54,180 --> 00:18:55,760
¿Por qué eres tan grosero?

270
00:18:56,040 --> 00:19:01,500
¿Por qué siempre eres remilgado? ante la palabra sexo
te desmayas, tienes miedo de todo

271
00:19:01,500 --> 00:19:05,940
desorden, suprimes todo lo espontáneo
reacciones. Que dificil debe ser ser

272
00:19:06,380 --> 00:19:08,280
Sí, ser dama no es tan fácil.

273
00:19:08,700 --> 00:19:12,440
Quizás date un respiro de vez en cuando. un
puede ser bastante placentero.

274
00:19:13,300 --> 00:19:18,700
¿Quieres ser un neandertal?
asunto. Prefiero comportarme con dignidad.

275
00:19:18,820 --> 00:19:21,000
dejemos de robar en mi casa.

276
00:19:38,530 --> 00:19:39,530
Bill Brown.

277
00:19:41,090 --> 00:19:43,070
Soy Tom Scava.

278
00:19:44,450 --> 00:19:46,110
Tom, oh Dios mío.

279
00:19:46,690 --> 00:19:47,690
¿Cómo estás aquí?

280
00:19:48,090 --> 00:19:50,570
Jackson y yo somos de la misma liga de fútbol.

281
00:19:50,910 --> 00:19:54,250
Lynette, este es Bill Brown. el es mio
compañero de universidad.

282
00:19:54,750 --> 00:19:59,010
¿Es verdad? Te ves genial. En absoluto
envejecido. Y tú también.

283
00:19:59,650 --> 00:20:01,370
Mentiras. Ni siquiera me reconociste.

284
00:20:01,690 --> 00:20:03,790
Espera un segundo. ¿Sois compañeros de clase? Sí.

285
00:20:03,990 --> 00:20:06,170
Es decir, estudiaste con él al mismo tiempo.
tiempo?

286
00:20:07,100 --> 00:20:10,080
Esto es lo que quiere decir un compañero de estudios. Nosotros
misma edad.

287
00:20:10,980 --> 00:20:12,860
Creo que tengo seis meses más.

288
00:20:14,340 --> 00:20:15,700
¿Eres mayor?

289
00:20:16,380 --> 00:20:21,700
Lo siento, no puedo creer eso... ¿qué?
Terminamos los champiñones.

290
00:20:22,580 --> 00:20:23,580
Lo siento.

291
00:20:24,120 --> 00:20:29,680
DE ACUERDO. En realidad, mi esposa tiene razón. que
tu secreto? ¿Es esto una dieta? ¿Deporte? o tu

292
00:20:29,680 --> 00:20:32,180
¿Comer células madre todos los días? vamos,
Bueno, espinoso.

293
00:20:33,440 --> 00:20:34,440
Bien.

294
00:20:35,140 --> 00:20:36,140
¿Realmente quieres saberlo?

295
00:20:40,320 --> 00:20:42,660
Hola, esto es para ti y Jackson.

296
00:20:43,220 --> 00:20:46,780
Felicidades. Ay que dulce. Oh, es difícil.

297
00:20:47,580 --> 00:20:51,440
Pruha. Ahora podemos ser generosos
No pagaré manutención infantil.

298
00:20:51,660 --> 00:20:53,040
Sí. ¿Qué?

299
00:20:53,840 --> 00:20:58,220
Te vas a casar y mi cheque mensual
no es necesario. Todas las ganancias.

300
00:21:00,980 --> 00:21:02,640
Bien. Maldito seas.

301
00:21:03,500 --> 00:21:04,880
Por un segundo.

302
00:21:16,000 --> 00:21:17,900
Gracias. ¿Recibes pensión alimenticia?

303
00:21:18,340 --> 00:21:22,620
Pensé que eras demasiado orgulloso. yo también
orgulloso de admitirlo, pero no por

304
00:21:22,620 --> 00:21:24,620
para poder tomar. Necesito este dinero.

305
00:21:24,940 --> 00:21:26,380
Intentaré reembolsar.

306
00:21:26,920 --> 00:21:31,680
¿Reembolso? Esto no es algo para ti.
un poquito. Este es un préstamo para una casa.

307
00:21:31,680 --> 00:21:32,680
seguro.

308
00:21:34,160 --> 00:21:39,040
Lo siento, pero no me casaré contigo. No,
Susan, me están deportando. esto es canada

309
00:21:39,040 --> 00:21:41,500
Irán. Misma América, pero gratis.
medicina.

310
00:21:42,440 --> 00:21:48,080
Sé que esto es importante para ti, pero no lo sé.
No sobreviviré a esto. Lo entiendo, simplemente no lo hago

311
00:21:48,080 --> 00:21:51,960
Creo que por fin he encontrado a mi amado.
trabajo y todo esto en vano.

312
00:21:54,200 --> 00:21:59,080
Quizás intentaré hablar con Mike.
algo se nos ocurrirá.

313
00:21:59,400 --> 00:22:01,420
Lo harás. Intentaré.

314
00:22:03,040 --> 00:22:04,700
Quizás debería devolverse el regalo.

315
00:22:05,640 --> 00:22:06,760
Me pregunto ¿qué hay ahí?

316
00:22:13,170 --> 00:22:14,170
Entonces.

317
00:22:14,750 --> 00:22:16,710
Entonces mi amigo Bill se ve genial.

318
00:22:16,990 --> 00:22:20,710
Exageré. Ya sabes, después de dos
Margaret necesito votos. No, yo

319
00:22:20,710 --> 00:22:24,630
Estoy de acuerdo. Realmente parece joven.
Por supuesto, está claro que se cuida mucho.

320
00:22:24,790 --> 00:22:27,710
En realidad, dijo cuál era el secreto. y yo
Yo haré lo mismo.

321
00:22:30,330 --> 00:22:36,570
No, nada de cirugía plástica. esto
mi cara. Y de acuerdo con las leyes del estado en el que

322
00:22:36,570 --> 00:22:38,310
vivimos, la mitad de esta cara es mía.

323
00:22:38,630 --> 00:22:42,490
DE ACUERDO. Tomas la mitad de abajo
nariz Pero estas arrugas están aquí.

324
00:22:43,100 --> 00:22:44,700
Oh, se habrán ido.

325
00:22:44,960 --> 00:22:49,300
Tom, los hombres no necesitan cirugía plástica. Créeme,
la edad sólo los adorna.

326
00:22:50,640 --> 00:22:54,720
¿Es verdad? ¿Y qué seguiste diciendo?
¿Bill se ve genial? Entonces, ¿qué eres?

327
00:22:54,800 --> 00:22:57,940
significa compañeros de clase? Estudiaste en una
y al mismo tiempo?

328
00:22:59,200 --> 00:23:04,360
Bien retratado, muy desagradable.
Mira, Bill dijo que le ayudó.

329
00:23:04,360 --> 00:23:06,700
trabajar. Y puedo hacer lo mismo.

330
00:23:06,920 --> 00:23:11,540
No lo eres en absoluto... Necesito que me lleves.
Imagínate que me hago silicona

331
00:23:11,540 --> 00:23:16,020
tetas y volver a casa con pechos enormes,
que es visible desde atrás. ¿Estarías contento?

332
00:23:17,700 --> 00:23:19,360
De alguna manera me acostumbraría.

333
00:23:21,160 --> 00:23:26,600
No hagas esto. No podemos permitírnoslo.
Esta es una contribución a nuestro futuro común. nosotros con

334
00:23:26,600 --> 00:23:28,260
no puedes permitírtelo. Esto no se puede hacer.

335
00:23:30,460 --> 00:23:32,940
Si quieres puedo saber cuánto cuesta.

336
00:23:33,140 --> 00:23:35,000
No voy a hacerme un aumento de senos.

337
00:23:41,740 --> 00:23:47,980
Estás un poco tenso. Déjame... Oh,

338
00:23:48,120 --> 00:23:49,120
Señor.

339
00:23:51,060 --> 00:23:52,960
Orsen, mira, nos robaron.

340
00:23:54,380 --> 00:23:55,460
No soy yo.

341
00:23:55,800 --> 00:23:56,800
Lo juro.

342
00:24:07,040 --> 00:24:08,040
Lo siento.

343
00:24:08,680 --> 00:24:09,680
¿Adónde vas?

344
00:24:10,120 --> 00:24:13,140
Ser elegido en línea. no te preocupes lo haré
comió en casa.

345
00:24:14,620 --> 00:24:16,800
En mi caja debajo del puente.

346
00:24:19,660 --> 00:24:20,660
¡Ren!

347
00:24:21,980 --> 00:24:27,140
Dios, tenía miedo de no encontrarte. a ti
Por suerte, todavía soy pobre. Estoy avergonzado, estoy tan

348
00:24:27,140 --> 00:24:28,320
Me fui rápidamente ese día.

349
00:24:29,340 --> 00:24:33,800
Pienso en ti tan a menudo y te quiero
ayuda.

350
00:24:39,959 --> 00:24:41,760
Bueno, gracias, gracias.

351
00:24:42,560 --> 00:24:49,260
Pero quiero saber que no lo harás...
Este soy... yo

352
00:24:49,260 --> 00:24:50,920
Nunca he bebido, Gabi.

353
00:24:51,580 --> 00:24:54,000
Eso es lo que pensé. Eres tan genial.

354
00:24:54,740 --> 00:24:56,480
20, 40, 60.

355
00:24:56,720 --> 00:24:57,720
¿Drogas?

356
00:24:58,540 --> 00:24:59,540
No, nunca.

357
00:25:01,140 --> 00:25:02,140
Bien.

358
00:25:02,520 --> 00:25:04,540
Todo es juego de azar.

359
00:25:04,820 --> 00:25:06,940
A veces incluso peor que una droga.

360
00:25:07,560 --> 00:25:09,400
Nunca los he jugado en mi vida, Gabi.

361
00:25:10,820 --> 00:25:12,880
Entonces, ¿qué diablos pasa?

362
00:25:13,540 --> 00:25:17,480
Algún tipo de tontería. Estuve en tu casa. allí
había tales cosas.

363
00:25:18,420 --> 00:25:20,620
Sí, Mark y yo vivimos en abundancia.

364
00:25:20,860 --> 00:25:23,200
Quizás incluso demasiado.

365
00:25:23,440 --> 00:25:26,200
Pero éramos jóvenes y no nos importaba
futuro.

366
00:25:27,480 --> 00:25:29,020
Y luego murió.

367
00:25:31,720 --> 00:25:32,720
No hay ninguna marca.

368
00:25:34,140 --> 00:25:35,380
No lo sabía.

369
00:25:36,910 --> 00:25:41,890
Estuvo enfermo mucho tiempo, no trabajó,
seguro perdido. Después de su muerte no

370
00:25:41,890 --> 00:25:43,190
No queda ni un centavo.

371
00:25:43,730 --> 00:25:45,790
Ay Fran, lo siento mucho.

372
00:25:46,730 --> 00:25:49,370
¿Y no había familiares que pudieran ayudar? ¿Y amigos?

373
00:25:50,490 --> 00:25:51,490
Sin familiares.

374
00:25:51,670 --> 00:25:53,730
Y resultó que pocos amigos.

375
00:25:54,830 --> 00:26:00,390
Escucha Gabi, sé que quieres saber.
¿Qué hice para terminar en

376
00:26:00,390 --> 00:26:01,390
tal situación.

377
00:26:01,730 --> 00:26:07,340
Pero cualquier accidente, por ejemplo,
tumor o crisis, y permanecer libre

378
00:26:07,340 --> 00:26:08,340
sopa.

379
00:26:08,420 --> 00:26:09,420
Gracias.

380
00:26:12,660 --> 00:26:14,300
No estoy de acuerdo, Fran.

381
00:26:19,220 --> 00:26:21,980
Sabes, Carlos no ha visto nada desde hace cinco años.

382
00:26:22,180 --> 00:26:27,080
Casi perdimos nuestra casa, pero
Trabajó duro y devolvió todo.

383
00:26:29,700 --> 00:26:33,360
Entonces, porque lograste
para salir de esta crees que ahora

384
00:26:33,360 --> 00:26:35,700
ya nada malo te puede pasar
pasar?

385
00:26:36,700 --> 00:26:42,740
Oh no, pero sabes que espero que tú
nunca perderás tu maravilloso

386
00:26:42,740 --> 00:26:43,740
casa

387
00:26:44,480 --> 00:26:47,520
Lo siento mucho, no aprecié el mío cuando
Lo tuve.

388
00:26:52,340 --> 00:26:53,340
Gracias de nuevo.

389
00:27:12,570 --> 00:27:14,410
¿Recuérdame cuando vayas al dentista?

390
00:27:16,070 --> 00:27:17,070
Cuatro.

391
00:27:17,430 --> 00:27:21,250
Y al quinto me arrastras a esta moda
rendimiento, ¿verdad?

392
00:27:21,510 --> 00:27:22,510
Sí, pero ¿qué?

393
00:27:23,270 --> 00:27:26,530
Sólo estoy buscando el día adecuado para
casarse.

394
00:27:28,910 --> 00:27:29,910
Lo siento.

395
00:27:30,250 --> 00:27:31,250
¿Qué estás haciendo ahora?

396
00:27:31,690 --> 00:27:37,370
Lo sé, no es la forma más romántica.
hacer una oferta. No debería estar hablando del dentista.

397
00:27:38,450 --> 00:27:40,070
Puedo sobrevivir a esto.

398
00:27:41,550 --> 00:27:42,550
Entonces eso significa, ¿sí?

399
00:27:42,870 --> 00:27:44,950
Sí, claro que sí.

400
00:27:45,830 --> 00:27:50,030
Oh tu.

401
00:27:50,610 --> 00:27:51,950
¿Por qué haces esto?

402
00:27:52,350 --> 00:27:54,090
Simplemente decidí que era el momento.

403
00:27:54,730 --> 00:27:55,850
Ay Mike.

404
00:27:56,490 --> 00:27:57,670
Estoy muy feliz.

405
00:27:59,230 --> 00:28:00,290
Te amo.

406
00:28:04,930 --> 00:28:10,950
Yo también te amo.

407
00:28:17,230 --> 00:28:22,050
Lo entiendo, tomo las cosas, pero ¿para qué?
¿Romper lo que decidiste dejar atrás?

408
00:28:22,910 --> 00:28:25,090
Estos son ladrones, querida, no compradores.

409
00:28:25,310 --> 00:28:27,390
Sí, habría que fusilar a estos ladrones.

410
00:28:27,810 --> 00:28:31,710
Bueno, me pregunto, ¿qué pasa con tus víctimas?
¿La cleptomanía también quería esto?

411
00:28:33,930 --> 00:28:35,370
Sabes, tienes toda la razón.

412
00:28:36,310 --> 00:28:40,170
No entendía cómo los que tenían
Yo robé. ¿Quizás sea karma?

413
00:28:40,650 --> 00:28:41,650
¿Qué es esto?

414
00:28:43,070 --> 00:28:44,070
Sí.

415
00:28:44,650 --> 00:28:48,410
Dibujé la máscara que robaron.
Sólo de memoria.

416
00:28:51,610 --> 00:28:53,730
¿Dónde lo compramos?

417
00:28:54,090 --> 00:28:55,250
¿En Florencia?

418
00:28:55,590 --> 00:28:56,590
En Venecia.

419
00:28:56,790 --> 00:29:01,050
Pasamos un poco
tienda. Ella estaba en exhibición.

420
00:29:02,430 --> 00:29:03,570
Sí, eso es correcto.

421
00:29:03,890 --> 00:29:09,150
Dijiste que usarías una máscara toda tu vida.
pero conmigo sientes... que puedo

422
00:29:09,150 --> 00:29:11,290
quítamelo y estaré... ¿Contigo?

423
00:29:12,370 --> 00:29:13,370
Sí.

424
00:29:16,010 --> 00:29:20,190
En general, le envié el hecho con una foto a eso.
tienda y dijeron que podían

425
00:29:20,190 --> 00:29:21,190
hacer algo nuevo.

426
00:29:21,410 --> 00:29:22,950
¿No eras un vago?

427
00:29:23,610 --> 00:29:25,870
No sabes lo mucho que significas
yo.

428
00:29:42,270 --> 00:29:44,250
Hola. Hola buceo.

429
00:29:44,810 --> 00:29:46,190
No, ¿qué estás pensando?

430
00:29:46,470 --> 00:29:50,830
Aerolíneas brasileñas. decidí regresar
a trabajar y programé una conferencia

431
00:29:50,830 --> 00:29:54,290
viaje. Seattle, Portland, mi habitual
ruta.

432
00:29:54,730 --> 00:29:56,610
¿No es demasiado pronto para trabajar?

433
00:29:56,850 --> 00:29:58,230
Bueno, tenemos que empezar en algún momento.

434
00:29:58,710 --> 00:30:01,710
En general espero que estés aquí detrás de mi casa.
¿Echarás un vistazo más de cerca?

435
00:30:02,010 --> 00:30:03,010
Ciertamente.

436
00:30:04,210 --> 00:30:06,310
Oh, lo siento, alguien vino. Espera un momento.

437
00:30:10,810 --> 00:30:12,210
Hola katherine. ¿Está Mike en casa?

438
00:30:12,490 --> 00:30:14,570
No, en el trabajo. Maldita sea.

439
00:30:15,670 --> 00:30:18,050
Pídele que me llame cuando
vendrá. ¿Sí?

440
00:30:20,290 --> 00:30:21,290
¿Todo está bien?

441
00:30:22,530 --> 00:30:28,750
Bueno... Está bien, Mike, a ti te da lo mismo.
lo dirá. Simplemente no le digas a nadie

442
00:30:28,750 --> 00:30:29,750
¿vale?

443
00:30:31,450 --> 00:30:33,990
Esto no se trata de la boda. todo esta vigente
¿verdad?

444
00:30:35,590 --> 00:30:36,590
¿Cómo decirlo?

445
00:30:38,350 --> 00:30:41,610
¿Debería Jackson casarse?
obtener una tarjeta verde?

446
00:30:43,010 --> 00:30:48,360
Ah... Pero luego me di cuenta de que perdería.
elementos, así que me casaré sólo

447
00:30:48,360 --> 00:30:50,960
Mike pagará. Usted debe.

448
00:30:51,980 --> 00:30:58,420
Tu pobre Jackson, no quisiera
ser deportado a... ¿De dónde es?

449
00:30:59,700 --> 00:31:00,700
Canadá.

450
00:31:02,280 --> 00:31:03,280
¡Qué horror!

451
00:31:04,000 --> 00:31:06,960
Si quieres, hablaré con Mike.

452
00:31:07,520 --> 00:31:11,600
Maravilloso. Simplemente no des una respuesta
tira. Boda el lunes.

453
00:31:12,650 --> 00:31:13,910
No canceles nada todavía.

454
00:31:14,250 --> 00:31:15,370
La respuesta será hoy.

455
00:31:15,630 --> 00:31:16,630
Gracias.

456
00:31:24,670 --> 00:31:25,670
Lo siento, Dave.

457
00:31:27,690 --> 00:31:28,690
¿David?

458
00:31:42,100 --> 00:31:43,220
Grupo mundial.

459
00:31:44,200 --> 00:31:46,800
Hola. Hola Linet. ¿Cómo estás?

460
00:31:47,420 --> 00:31:51,940
Mi marido quiere gastar el dinero que
No tenemos, para un lavado de cara. entonces no

461
00:31:51,940 --> 00:31:54,340
muy. Tenemos que tener cuidado.

462
00:31:55,920 --> 00:31:57,780
¿Has visto la barriga del departamento de contabilidad?

463
00:31:58,440 --> 00:32:00,140
Acaba de ser operado.

464
00:32:00,760 --> 00:32:02,060
¿Y cómo está él?

465
00:32:03,200 --> 00:32:04,820
Es como si el viento soplara en tu cara.

466
00:32:07,520 --> 00:32:10,440
¿Es verdad? Pobres barrigas. Sí.

467
00:32:14,090 --> 00:32:15,130
¿Cuál es su número?

468
00:32:17,070 --> 00:32:22,050
Creo que tal vez me apresuré demasiado
porque todo matrimonio es dificil

469
00:32:22,910 --> 00:32:25,610
Orsen me ama y en el fondo
agradable.

470
00:32:26,490 --> 00:32:30,190
Entonces es posible que todavía tengamos algo con él.
Sal, ¿no me escuchas?

471
00:32:30,470 --> 00:32:31,470
Es inútil.

472
00:32:31,790 --> 00:32:32,790
Lo he oído cien veces.

473
00:32:33,350 --> 00:32:35,990
¿En realidad? Llevo veinte años en este negocio.

474
00:32:37,110 --> 00:32:40,630
Créeme, todas las mujeres tenemos dudas.

475
00:32:41,750 --> 00:32:43,010
Quizás me equivoque.

476
00:32:44,379 --> 00:32:45,480
¿Es realmente malo?

477
00:32:46,320 --> 00:32:48,560
Tal vez lo intente de nuevo.

478
00:32:49,640 --> 00:32:51,100
Te diré lo mismo que les digo a ellos.

479
00:32:52,780 --> 00:32:54,080
No, no te equivocas.

480
00:32:54,720 --> 00:32:56,120
Es realmente malo.

481
00:32:56,720 --> 00:33:01,380
Y no importa cuánto lo intentes, él todavía
Seguirá siendo la misma cabra por lo que

482
00:33:01,380 --> 00:33:02,380
viniste aquí.

483
00:33:03,340 --> 00:33:04,340
Entonces,

484
00:33:04,540 --> 00:33:07,500
Soy como todos los demás y tú lo sabes todo.
¿Qué diré?

485
00:33:08,420 --> 00:33:11,100
Sí, incluso sé lo que no dirás.

486
00:33:13,680 --> 00:33:14,680
¿Qué no crees?

487
00:33:14,780 --> 00:33:15,920
Intentaré.

488
00:33:17,520 --> 00:33:23,680
¿Crees que pasará cuando lo deje?
Orson y todo lo que le puse al nuestro

489
00:33:23,680 --> 00:33:24,680
relación?

490
00:33:29,080 --> 00:33:31,260
¿Encontraré otro hombre?

491
00:33:34,100 --> 00:33:36,560
¿Estaré solo por el resto de mi vida?

492
00:33:41,120 --> 00:33:42,120
Parece.

493
00:33:45,390 --> 00:33:46,550
Algo así.

494
00:33:50,330 --> 00:33:51,330
Escúchame.

495
00:33:52,150 --> 00:33:53,650
No tienes nada que temer.

496
00:33:57,270 --> 00:33:59,810
Eres hermosa, elegante, con clase.
mujer.

497
00:34:00,530 --> 00:34:02,450
Y nunca te quedarás solo.

498
00:34:12,610 --> 00:34:14,590
¿Le estás contando esto a todo el mundo también?

499
00:34:15,239 --> 00:34:21,100
No. A veces los espeluznantes vienen aquí.
espantapájaros. De los que morirán rodeados

500
00:34:21,100 --> 00:34:22,100
gatos.

501
00:34:24,920 --> 00:34:27,940
Pesadilla. Así que seguimos trabajando.

502
00:34:30,400 --> 00:34:31,860
Prepárame los papeles.

503
00:34:40,300 --> 00:34:43,639
Tenemos a mi colega con quien quería.
para presentarte.

504
00:34:46,790 --> 00:34:51,210
Sí, pasó por el procedimiento del que estás hablando.
tu sueñas. Y pensé que tal vez estás con él

505
00:34:51,210 --> 00:34:52,310
hablar de este tema.

506
00:34:52,550 --> 00:34:56,730
¿Entonces empezaste a apoyarme? Tienes razón
Ella dijo que es tu cara.

507
00:34:57,030 --> 00:34:58,870
Vamos a encontrarnos con Bruce.

508
00:35:04,150 --> 00:35:07,750
Bruce, mi marido Tom finalmente ha llegado. tom,
Este es Bruce.

509
00:35:09,410 --> 00:35:10,690
Ah, Tom.

510
00:35:13,879 --> 00:35:18,980
Entonces Lynette dijo que te gustaría
hacer una operación menor.

511
00:35:19,820 --> 00:35:21,700
¿Dicho? tal vez

512
00:35:22,920 --> 00:35:24,280
No lo vas a creer, pero a mí me lo hicieron.

513
00:35:25,420 --> 00:35:26,940
Tal operación.

514
00:35:29,220 --> 00:35:31,680
¿Es verdad? ¿Y terminado?

515
00:35:32,040 --> 00:35:33,040
Sí.

516
00:35:33,800 --> 00:35:40,200
¡Tommy! quiero advertirte que inmediatamente
vista postoperatoria

517
00:35:40,200 --> 00:35:41,200
raro.

518
00:35:42,200 --> 00:35:45,800
Eso es lo que entendí, sí. Pero luego todo es genial.
Como aquí.

519
00:35:52,020 --> 00:35:58,140
Qué maravilloso, Tom.

520
00:35:58,340 --> 00:36:01,080
En un par de semanas lucirás
como Bruce.

521
00:36:03,400 --> 00:36:05,960
Oye si quieres te doy el mio
cirujano

522
00:36:07,300 --> 00:36:10,660
Sí. quisiera saber el nombre de quien es
lo hizo.

523
00:36:12,250 --> 00:36:16,810
Lynet, Bruce estaría feliz de hacer cualquier cosa.
beberá. Y más aún yo. permíteme

524
00:36:16,810 --> 00:36:17,810
Estaremos sólo un segundo.

525
00:36:22,610 --> 00:36:24,110
Muy ingenioso, Linet.

526
00:36:24,350 --> 00:36:25,890
¿Invitaste al monstruo a asustarme?

527
00:36:26,270 --> 00:36:29,850
Quería que vieras mi cara, no
incluido en la publicidad. voy a ir a

528
00:36:29,850 --> 00:36:35,710
médico famoso. Y Bruce, al parecer,
Operado a un oso. Ese es el punto. b

529
00:36:35,710 --> 00:36:37,470
cosas el resultado es impredecible.

530
00:36:38,170 --> 00:36:40,010
Estoy dispuesto a correr el riesgo. Y yo...

531
00:36:40,510 --> 00:36:41,510
Lo haré.

532
00:36:41,810 --> 00:36:46,550
¿Por qué eres tan terco? ¿Por qué eres así?
¿Estás preocupado?

533
00:36:46,770 --> 00:36:49,910
Porque no quiero hacerme cirugía plástica.
operación.

534
00:36:50,270 --> 00:36:51,270
¿Qué?

535
00:36:52,510 --> 00:36:57,370
Tom, no te gusta tu cara en este momento.
Llegará el día y no te gustará cómo

536
00:36:57,370 --> 00:36:58,370
parece mío.

537
00:36:59,230 --> 00:37:01,010
No, no.

538
00:37:01,370 --> 00:37:06,550
Si, un día tú con tu cara joven
Mírame y di, ella es la misma.

539
00:37:06,550 --> 00:37:07,550
viejo.

540
00:37:09,230 --> 00:37:11,930
tu y yo dejaremos de buscar
pareja armoniosa.

541
00:37:12,290 --> 00:37:17,050
Linet, solo quiero deshacerme de
algunas arrugas. Pero no veo el tuyo

542
00:37:17,050 --> 00:37:19,250
arrugas, vol. Veo nuestra vida común.

543
00:37:22,430 --> 00:37:26,830
Tú eras el que estaba preocupado, ¿qué te parecemos?
alimentar.

544
00:37:28,010 --> 00:37:32,150
Entonces fue cuando Penny se cayó del árbol y se rompió.
mano.

545
00:37:33,950 --> 00:37:35,490
Este es mi cáncer.

546
00:37:39,080 --> 00:37:43,220
Esta es la risa que nos ayudó a sobrevivir.
nuestros tiempos difíciles.

547
00:37:45,500 --> 00:37:47,920
Y todos ellos son un mapa de nuestro matrimonio.

548
00:37:48,460 --> 00:37:50,180
Y no quiero perderlos.

549
00:37:51,520 --> 00:37:53,980
Incluso si por culpa de ellos no puedo encontrar
trabajo?

550
00:37:55,800 --> 00:37:57,520
Definitivamente encontrarás un trabajo.

551
00:37:58,140 --> 00:38:03,140
Porque quedarán impresionados
tu experiencia, no tu rostro sin arrugas.

552
00:38:04,500 --> 00:38:06,100
Te entiendo bien.

553
00:38:07,370 --> 00:38:09,230
A mí también me encanta tu cara.

554
00:38:11,010 --> 00:38:17,510
Esta arruga es cuando... No lo es
sobre mí, Tom.

555
00:38:19,790 --> 00:38:20,790
Fue.

556
00:38:26,090 --> 00:38:28,710
Hablé con Katherine, lo entenderás.
Manutención infantil, Mike.

557
00:38:28,930 --> 00:38:34,330
Oye, buenas noticias. Parece ficticio
el matrimonio se llevará a cabo.

558
00:38:34,630 --> 00:38:36,230
¿Es verdad? Sí.

559
00:38:37,000 --> 00:38:42,960
Mike aceptó pagar. Recibí un SMS.
Oh Dios, qué felicidad. el

560
00:38:42,960 --> 00:38:44,220
inusualmente generoso.

561
00:38:44,440 --> 00:38:45,900
Se lo agradeceré ahora mismo.

562
00:38:48,180 --> 00:38:51,000
Mike, gracias, gracias, muchas gracias.

563
00:38:51,340 --> 00:38:52,480
A tu salud.

564
00:38:54,500 --> 00:38:58,220
¿Estás seguro de que quieres eliminar esto?
mensaje? Cancelar. Borrar.

565
00:39:12,360 --> 00:39:17,480
Ya sabes, incluso imagina
es imposible lo agradecido que te estoy,

566
00:39:17,480 --> 00:39:22,760
Lo prometo, mientras esté aquí haré todo.
en la casa, bueno, como un verdadero marido.

567
00:39:23,840 --> 00:39:25,740
Es inmediatamente obvio que no estabas casado.

568
00:39:26,800 --> 00:39:33,180
El hecho de que este matrimonio sea ficticio no significa
que no puede ser maravilloso. Bueno,

569
00:39:33,240 --> 00:39:38,260
He estado en matrimonios reales, así que,
tal vez tengas razón.

570
00:39:45,910 --> 00:39:48,930
Recién casados. Oh mira, bancos.

571
00:39:49,630 --> 00:39:51,730
¿Qué se puede hacer sin latas e inscripciones?

572
00:39:52,270 --> 00:39:53,270
Maravilloso.

573
00:39:54,030 --> 00:39:55,650
Pararemos en un lavado de autos de camino a la corte.

574
00:40:01,090 --> 00:40:02,090
¿Jackson Bradek?

575
00:40:02,290 --> 00:40:03,290
Sí.

576
00:40:03,910 --> 00:40:04,910
Servicio de Inmigración.

577
00:40:05,350 --> 00:40:07,270
Su visa expiró hace mucho tiempo.

578
00:40:07,930 --> 00:40:08,928
Ven con nosotros.

579
00:40:08,930 --> 00:40:10,470
No, no, no, no puedes ahora.

580
00:40:10,750 --> 00:40:11,830
Señora, por favor aléjese.

581
00:40:12,300 --> 00:40:16,100
Aquí, en la cómoda, hay una tarjeta de visita con un número.
abogado Llámelo por favor.

582
00:40:16,560 --> 00:40:19,640
¿No podemos esperar? Vamos a celebrar una boda. no
hoy.

583
00:40:19,980 --> 00:40:21,500
¿Lo que está sucediendo? ¿Quién es?

584
00:40:23,040 --> 00:40:26,800
Servicio de Inmigración. Me temo que ellos
enviar a Jackson a Canadá.

585
00:40:57,890 --> 00:40:59,890
Ella ya no está. ¿Algo que transmitir?

586
00:41:00,150 --> 00:41:04,250
Sí, soy Sheila de Weston Vault.
Hermanos. Ella nos alquiló una habitación.

587
00:41:04,710 --> 00:41:09,470
¿Almacenamiento? Sí. Estamos teniendo demasiado de ella
lo tomaron. Restaremos esta cantidad y la siguiente

588
00:41:09,470 --> 00:41:10,950
pago. Bien.

589
00:41:11,530 --> 00:41:12,790
Gracias. Por favor.

590
00:41:18,130 --> 00:41:21,130
Todas las personas usan algún tipo de máscara.

591
00:41:22,090 --> 00:41:27,090
Y hay que tener mucho cuidado
ver la verdad que están ocultando.

592
00:41:27,570 --> 00:41:28,570
Adiós.

593
00:41:30,030 --> 00:41:33,710
Alguien esconde la ansiedad por
que se está haciendo viejo.

594
00:41:38,730 --> 00:41:41,450
Otro temor es la ruina financiera.

595
00:41:50,790 --> 00:41:54,980
Tercero. Amor que sigue vivo
en su corazón.

596
00:42:01,620 --> 00:42:06,180
Y hay quienes usan mascarilla de vez en cuando
el tiempo vuela de tu cara.

597
00:42:10,620 --> 00:42:15,160
Si los miras a los ojos, puedes
entender quiénes son realmente.

598
00:42:16,540 --> 00:42:19,420
Y de lo que son capaces.

599
00:42:31,630 --> 00:42:36,270
Doblada por Svetlana Kuznetsova, Elena
Sholman, Yulia Rudina, Natalya Danilova,

600
00:42:36,350 --> 00:42:40,510
Elena Pavlovskaya, Ksenia Brzhezovskaya,
Valeri Soloviev, Oleg Kulikovich,

601
00:42:40,590 --> 00:42:44,410
Stanislav Kontsevich, Sergei Kupriyanov,
Alexander Khoygerov y otros.

602
00:42:44,730 --> 00:42:49,110
Traducción de Marina Barkhin. Autor de sincrónico
Texto de Elena Stavrogina. Directora

603
00:42:49,110 --> 00:42:53,550
Natalia Fedotova. Cristina, doble directora
Dzyubin. Asistente de dirección Olga

604
00:42:53,550 --> 00:42:57,770
Dedovich. La película está doblada por la empresa.
NemoFilm encargado por el personaje de Disney

605
00:42:57,770 --> 00:42:58,770
Internacional.