1
00:00:00,040 --> 00:00:06,240
En episodios anteriores, Lynet volvió a
trabajo Tom estaba matando el tiempo Eres bueno

2
00:00:06,240 --> 00:00:12,440
chismoso Gracias Explica por qué él
roba? Para vengarte, Brie, sinceramente.

3
00:00:12,440 --> 00:00:19,300
Traté de entender el problema del marido A.
al lado Ve y descubre el plan de su marido.

4
00:00:19,300 --> 00:00:23,660
se casó conmigo para acercarse a
al asesino de su familia se salió con la suya

5
00:00:43,080 --> 00:00:47,220
Rose Camper ha pasado por buenas y malas. esto
estaba claro incluso en su mirada.

6
00:00:48,580 --> 00:00:55,240
Enterró a su marido, dio a luz a cinco.
niños, vivieron una difícil

7
00:00:55,240 --> 00:00:58,480
enfermedad, quiebra e incluso pérdida
dientes.

8
00:01:00,160 --> 00:01:04,700
Como resultado, Rose Camper ya no está
No tenía miedo de nada.

9
00:01:08,140 --> 00:01:12,820
Desafortunadamente, el hombre que se subió a ella.
Por la ventana esa noche, no lo sabía.

10
00:01:17,100 --> 00:01:20,460
Pero ella estaba muy feliz de interpretarlo.
a él.

11
00:01:49,900 --> 00:01:50,900
Señora Camper.

12
00:01:55,000 --> 00:01:57,660
Katherine, ¿qué haces aquí?

13
00:01:58,000 --> 00:02:01,120
Descubrí que te sentías mal y te traje
flores.

14
00:02:01,840 --> 00:02:04,000
Me dijeron que tuviste un infarto.

15
00:02:05,060 --> 00:02:06,060
¿Dijeron por qué?

16
00:02:08,820 --> 00:02:12,500
El ángel de la muerte vino por mí.

17
00:02:14,600 --> 00:02:17,280
¿Ángel de la muerte? Pero lo despedí.

18
00:02:18,000 --> 00:02:19,140
Bate de béisbol.

19
00:02:19,980 --> 00:02:23,300
Le di un buen golpe en la cabeza.

20
00:02:25,180 --> 00:02:27,060
¿Cuánta morfina te dan?

21
00:02:27,340 --> 00:02:33,220
¿Has visto el estante donde guardo los souvenirs? Él
Quería tomar uno.

22
00:02:33,980 --> 00:02:40,580
¿Colecciona souvenirs? cuando yo
Lo ahuyentó y se fue con otra señora.

23
00:02:40,580 --> 00:02:41,580
que se estrelló.

24
00:02:42,700 --> 00:02:46,640
¿Edibrido? Bueno, sí, lo vi todo.

25
00:02:47,440 --> 00:02:54,100
El ángel de la muerte cojeó calle abajo, levantado
manos al cielo y la dirigió

26
00:02:54,100 --> 00:02:55,900
coche en un poste.

27
00:02:59,280 --> 00:03:01,960
Katherine, me crees, ¿verdad?

28
00:03:02,660 --> 00:03:06,480
No bromearía sobre cosas así.

29
00:03:06,700 --> 00:03:08,320
Sé que no lo harían.

30
00:03:09,640 --> 00:03:14,640
Sabes, pasaré mañana y tú descansas.
¿vale?

31
00:03:18,320 --> 00:03:24,340
Katherine, si hubiera un ángel acechando en el pasillo
muerte, dile que no interfiera con

32
00:03:24,340 --> 00:03:27,160
Yo porque no le tengo miedo.

33
00:03:30,400 --> 00:03:34,340
Y así Rose Camper no es más
Tenía miedo.

34
00:03:35,800 --> 00:03:42,780
Pero el hombre que irrumpió en su casa
A partir de ahora, Camper le tuvo un miedo mortal a Rose.

35
00:03:45,520 --> 00:03:47,280
Amas de casa desesperadas.

36
00:03:53,320 --> 00:03:56,940
¿Dónde hacemos esto?

37
00:03:58,280 --> 00:04:00,520
A veces con una almohada.

38
00:04:04,780 --> 00:04:07,900
A veces utilizamos una flor de interior.

39
00:04:12,300 --> 00:04:14,740
Y a veces un botón nos ayuda con esto.

40
00:04:17,579 --> 00:04:21,600
Cada quien tiene algo que quiere
esconderse de miradas indiscretas.

41
00:04:23,000 --> 00:04:25,060
Es difícil creer que te acabas de caer.

42
00:04:25,500 --> 00:04:30,200
Pero sólo la gente domina este arte.
mejor que otros. Lo sé.

43
00:04:30,480 --> 00:04:36,400
Pero así fue. salí a caminar
tropezó y se golpeó la cabeza. Bien,

44
00:04:36,400 --> 00:04:37,400
OK.

45
00:04:38,140 --> 00:04:39,780
Creo que puede ser dado de alta.

46
00:04:41,040 --> 00:04:42,420
¿Es verdad? Entonces, ¿pronto?

47
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
Recógelo esta tarde.

48
00:04:44,720 --> 00:04:47,920
Orson, te echaré un vistazo otra vez. Gracias.

49
00:04:53,820 --> 00:04:57,920
Veo que no estás muy contento con la perspectiva.
mi regreso a casa.

50
00:04:59,240 --> 00:05:04,640
Cariño, no es que me importe, pero ¿cómo?
viviremos?

51
00:05:05,240 --> 00:05:07,980
¿Robarás y me mentirás?

52
00:05:10,890 --> 00:05:13,770
Te amo pero no puedo con eso
poner.

53
00:05:14,010 --> 00:05:15,930
Ahora todo será diferente.

54
00:05:16,350 --> 00:05:22,950
¿En realidad? He estado pensando mucho ultimamente
y decidió vivir feliz.

55
00:05:25,470 --> 00:05:28,130
¿Cómo se puede resolver esto fácilmente?

56
00:05:28,390 --> 00:05:32,830
Escucha, hay muchas cosas en mi vida que no me importan.
Me gusta.

57
00:05:34,050 --> 00:05:36,830
Pero también hay muchas cosas buenas.

58
00:05:38,270 --> 00:05:40,130
¿Por qué arriesgaría todo?

59
00:05:42,429 --> 00:05:47,370
Si puedo elegir vivir con ira y
Odio, ¿por qué no puedo decidir vivir?

60
00:05:47,370 --> 00:05:48,370
feliz?

61
00:05:49,590 --> 00:05:53,350
Y conviértete en el marido que te mereces.

62
00:05:54,930 --> 00:05:56,290
¿Hablas en serio?

63
00:05:57,910 --> 00:05:58,910
Sí.

64
00:06:00,170 --> 00:06:03,050
Espero porque no puedo más.
mentiras.

65
00:06:04,370 --> 00:06:05,370
Esto no sucederá.

66
00:06:10,870 --> 00:06:11,870
Te prometo que.

67
00:06:16,750 --> 00:06:17,750
¡David!

68
00:06:18,510 --> 00:06:19,510
¡Ay!

69
00:06:21,750 --> 00:06:22,750
¡David!

70
00:06:27,850 --> 00:06:32,910
No responde. Estoy empezando a preocuparme. yo
Le dejé una cazuela hace tres días, y

71
00:06:32,910 --> 00:06:33,769
ella está ahí.

72
00:06:33,770 --> 00:06:36,090
Es extraño que las ardillas no excaven en él.
Están cavando.

73
00:06:36,430 --> 00:06:40,610
¿Has visto alguna ardilla muerta por ahí? incluso
si quiere estar solo deberíamos

74
00:06:40,610 --> 00:06:45,130
mantenlo vigilado. Este es nuestro deber. nosotros lo haremos
Acudamos a él hasta que nos deje entrar.

75
00:06:45,190 --> 00:06:47,310
Necesitamos llevarlo al mango. somos esto
podemos.

76
00:06:48,130 --> 00:06:52,990
¿Quién puede visitarlo más tarde? estoy trabajando
hasta la noche. Estoy en la escuela todo el día, luego en

77
00:06:52,990 --> 00:06:53,990
conocerme.

78
00:06:54,110 --> 00:06:57,570
Estoy sirviendo el almuerzo. y tengo un jardin
club

79
00:07:00,350 --> 00:07:01,350
¿Club de jardinería?

80
00:07:02,350 --> 00:07:07,590
Sí, me acabo de unir. Espera, entraste
No estoy allí por amor a las flores, ¿verdad?

81
00:07:07,810 --> 00:07:11,850
Y a los sexys jardineros adolescentes.
edad.

82
00:07:12,550 --> 00:07:16,890
Chicas, este chiste ya está desgastado.
Oh, bueno, nos amamos.

83
00:07:17,330 --> 00:07:20,130
Bueno, le pediré a Mike que venga con Dave.

84
00:07:20,730 --> 00:07:25,770
Maravilloso. No olvides traerlo a
bolígrafos. Y haré una cazuela. si, es pequeño

85
00:07:25,770 --> 00:07:26,770
sufrido.

86
00:07:27,590 --> 00:07:29,690
No me canso de este chiste.

87
00:07:33,250 --> 00:07:34,510
¡David! ¡Ay!

88
00:07:35,110 --> 00:07:36,110
Este es Mike.

89
00:07:40,910 --> 00:07:41,910
¡David!

90
00:07:42,220 --> 00:07:43,220
¿David?

91
00:07:48,640 --> 00:07:50,800
Perdón por no haber sido invitado.

92
00:07:51,500 --> 00:07:53,200
Vine a verte.

93
00:08:01,560 --> 00:08:03,560
Katherine hizo lasaña.

94
00:08:04,320 --> 00:08:06,360
Te vendría bien comer.

95
00:08:11,020 --> 00:08:12,020
¿Debería conseguir un plato?

96
00:08:13,440 --> 00:08:14,440
No hay necesidad.

97
00:08:19,400 --> 00:08:25,680
Puedes hacerlo, amigo. Yo también sobreviví.
Simplemente no lo hagas

98
00:08:25,680 --> 00:08:26,680
comparar.

99
00:08:27,540 --> 00:08:32,820
Si continúas demostrando que
Entiéndeme, te lo juro, no me defiendo por mí mismo.

100
00:08:32,820 --> 00:08:33,820
Respondo.

101
00:08:34,659 --> 00:08:36,919
Quiero ayudar. No puedes.

102
00:08:37,280 --> 00:08:42,059
¿Comprendido? Ve a disfrutar de la felicidad con
Katherine, déjame en paz.

103
00:08:43,179 --> 00:08:44,220
Tienes razón.

104
00:08:45,340 --> 00:08:48,940
No puedo imaginar lo que es para ti
ahora.

105
00:09:03,080 --> 00:09:04,240
Cariño, estoy en casa.

106
00:09:09,900 --> 00:09:11,440
Hola. Hola.

107
00:09:11,700 --> 00:09:15,780
No planees nada para el martes. Nosotros
Cenamos con los solistas.

108
00:09:18,060 --> 00:09:19,640
¿Cuál es esta expresión?

109
00:09:19,980 --> 00:09:21,720
¿Estás envenenado?

110
00:09:22,040 --> 00:09:24,440
No, estaba estudiando.

111
00:09:26,080 --> 00:09:29,080
Puedes tocar los bíceps.

112
00:09:29,660 --> 00:09:32,240
No hay necesidad. Así es como lo veo.

113
00:09:32,780 --> 00:09:33,780
Jura.

114
00:09:38,120 --> 00:09:40,600
Hueles bien. Me di una ducha.

115
00:09:40,820 --> 00:09:43,700
Sé a lo que te refieres, pero no tengo
fuerza

116
00:09:44,240 --> 00:09:45,760
Déjalo, Linet, por favor.

117
00:09:47,740 --> 00:09:49,540
Quejarse es emocionante.

118
00:09:52,620 --> 00:09:53,620
DE ACUERDO.

119
00:09:54,880 --> 00:09:56,020
Tengamos sexo.

120
00:09:57,700 --> 00:10:02,500
Pero te lo advierto, mentiré y esperaré,
¿Cuándo terminará esta pesadilla?

121
00:10:03,620 --> 00:10:05,380
Bien. Ya viene.

122
00:10:06,520 --> 00:10:07,520
¡Volumen!

123
00:10:08,580 --> 00:10:09,620
Está bien, está bien, está bien.

124
00:10:10,140 --> 00:10:11,140
Olvidar.

125
00:10:14,260 --> 00:10:15,260
Esperar.

126
00:10:15,480 --> 00:10:17,140
¿Te has duchado? ¿Dónde?

127
00:10:17,420 --> 00:10:18,420
En el trabajo.

128
00:10:19,340 --> 00:10:20,580
¿Tienes una ducha allí?

129
00:10:21,680 --> 00:10:23,180
Yo no, Carlos.

130
00:10:25,620 --> 00:10:29,740
Entraste a la oficina de Carlos, te desnudaste y
¿Te duchaste entonces?

131
00:10:30,020 --> 00:10:34,600
No, entré al baño de Carlos.
Cerré la puerta, me desnudé y me di una ducha.

132
00:10:34,960 --> 00:10:36,000
No me gusta.

133
00:10:36,550 --> 00:10:37,550
Podría entrar.

134
00:10:38,090 --> 00:10:43,470
Lo obligaría a darme un aumento.
No es gracioso. ya pasas tiempo con el

135
00:10:43,470 --> 00:10:47,190
horas al día. Y ahora resulta que
en un par de ellos estabas desnudo.

136
00:10:47,690 --> 00:10:52,750
¿Horas? Sólo dos minutos. no lo encendí
velas y no puse música. No importa.

137
00:10:52,770 --> 00:10:53,770
Termina con esto.

138
00:10:57,110 --> 00:10:58,110
DE ACUERDO.

139
00:11:04,530 --> 00:11:06,710
De acuerdo, ya me habría enamorado del sexo.

140
00:11:12,970 --> 00:11:14,510
Sí, sí, eso es todo, eso es todo.

141
00:11:14,710 --> 00:11:19,890
Ay señoras, el ayuntamiento nos pidió
decorar la franja divisoria

142
00:11:19,890 --> 00:11:23,170
calle. No planees nada para
el próximo martes.

143
00:11:24,930 --> 00:11:28,290
No entiendo ¿por qué plantar algo?

144
00:11:28,670 --> 00:11:32,090
Pensé que íbamos a rascarnos la lengua aquí y
beber.

145
00:11:32,460 --> 00:11:36,800
Edna es una déspota de las flores. cuando lleguemos aqui
Llegó, todos se acomodaron en sillas con

146
00:11:36,800 --> 00:11:42,380
un vaso de margarita y admiré las flores.
Oh, mataría por una margarita. Equivocado,

147
00:11:42,400 --> 00:11:44,180
Señora, colores alternos.

148
00:11:44,480 --> 00:11:46,120
Y la habrían matado.

149
00:11:46,720 --> 00:11:48,680
¿Quién fue el presidente antes que ella?

150
00:11:49,200 --> 00:11:50,200
Alicia Kunz.

151
00:11:51,000 --> 00:11:52,440
Ataque epiléptico al conducir.

152
00:11:53,320 --> 00:11:59,160
Bueno, hay que poner a Edna en su lugar.

153
00:11:59,360 --> 00:12:00,360
¿Cómo?

154
00:12:01,870 --> 00:12:03,630
Oh Dios, ¿estás tocando la rebelión?

155
00:12:03,950 --> 00:12:04,950
Estoy a favor.

156
00:12:05,730 --> 00:12:06,730
Yo también.

157
00:12:07,730 --> 00:12:09,810
¿Quién más nos apoyará?

158
00:12:11,650 --> 00:12:14,850
Definitivamente Judy. Y Terry lo tiene todo.
alergias.

159
00:12:15,090 --> 00:12:17,030
Si la pica una abeja, se hinchará.

160
00:12:17,230 --> 00:12:18,230
Como Judy.

161
00:12:18,770 --> 00:12:20,270
¿Y la mujer del delantal?

162
00:12:20,590 --> 00:12:26,410
Filis. Le revocaron la licencia por conducir en estado de ebriedad.
Donde hay alcohol, ahí está. si, borrachos

163
00:12:26,410 --> 00:12:28,310
cuello. ¿Qué les pasa?

164
00:12:28,890 --> 00:12:30,790
Excluido. Estos son los amigos de Edna.

165
00:12:31,370 --> 00:12:35,350
Entonces tenemos seis y ellos tienen seis. A nosotros
Necesita una ventaja.

166
00:12:42,130 --> 00:12:45,330
¿Pueden los hombres unirse al club?

167
00:12:45,570 --> 00:12:47,010
¿Por qué no?

168
00:12:48,770 --> 00:12:50,110
La Dama Victoria es nuestra.

169
00:12:52,990 --> 00:12:57,050
Ortson, ¿me llamaste? Sí, doctor Kegen.

170
00:12:57,250 --> 00:13:00,150
Estás tratando a la señora de la habitación de enfrente.

171
00:13:00,510 --> 00:13:04,630
¿Estás hablando de Rolov Camper? Ella es mi vecina.
Quería saber cómo estaba.

172
00:13:04,830 --> 00:13:08,110
Lo siento, pero sólo puedo discutir esto.
con familiares.

173
00:13:09,410 --> 00:13:14,870
Sí, verás, ella no tiene ninguna.
parientes, no amigos.

174
00:13:15,070 --> 00:13:19,210
Y como tiene demencia... Ella tiene
¿demencia?

175
00:13:19,690 --> 00:13:22,370
Probablemente la hayas oído delirar.

176
00:13:22,830 --> 00:13:26,310
Quizás se llame diferente, pero
esto no es normal.

177
00:13:26,710 --> 00:13:28,890
Ella dijo cosas extrañas.

178
00:13:29,840 --> 00:13:32,220
Pero pensé que esto era un fenómeno temporal.

179
00:13:33,480 --> 00:13:34,980
Ella ha tenido esto por mucho tiempo.

180
00:13:35,400 --> 00:13:40,220
Estoy muy preocupada de cómo vivirá
en su casa grande, desatendido.

181
00:13:41,100 --> 00:13:46,080
Si contactas con los servicios sociales te empujarán
ella a un asilo de ancianos.

182
00:13:47,100 --> 00:13:48,220
Será una pena.

183
00:13:48,720 --> 00:13:55,560
¿Pero qué pasa si se lastima a sí misma o a alguien más?
-¿Qué otra cosa? Después de todo, el hospital soportará

184
00:13:55,560 --> 00:13:56,560
responsabilidad.

185
00:14:18,440 --> 00:14:19,339
Hola Penny.

186
00:14:19,340 --> 00:14:20,980
¿Llegarás tarde a la escuela?

187
00:14:21,260 --> 00:14:24,360
Mis hermanos escondieron mis cuadernos en la guardería.
jardín

188
00:14:24,940 --> 00:14:27,360
¿Está mamá lista? Ella está en la ducha.

189
00:14:28,460 --> 00:14:29,460
¿OMS?

190
00:14:32,640 --> 00:14:33,640
¿Linet?

191
00:14:37,160 --> 00:14:41,260
Carlos, llegas temprano. ¿No leíste el SMS?
La reunión fue pospuesta.

192
00:14:41,540 --> 00:14:43,600
Joder, ya me estoy cayendo.

193
00:14:46,280 --> 00:14:47,580
¿Todo está bien?

194
00:14:51,530 --> 00:14:53,030
Linet, ¿está todo bien?

195
00:14:55,090 --> 00:14:56,130
Ellos respondieron: Entraré.

196
00:15:03,990 --> 00:15:04,990
Oh Dios.

197
00:15:06,990 --> 00:15:08,950
Vale, gracias, adiós.

198
00:15:10,450 --> 00:15:15,190
El doctor dijo que hace mucho que no entras.
desmayado, todo estará bien, pero

199
00:15:15,190 --> 00:15:16,590
Puedo ir solo.

200
00:15:16,850 --> 00:15:18,750
No, estoy bien, quiero ir.

201
00:15:19,000 --> 00:15:21,420
¿Seguro? Está bien, vístete.

202
00:15:22,520 --> 00:15:23,940
Carlos, ¿puedo preguntarte algo?

203
00:15:26,200 --> 00:15:31,340
Lo último que recuerdo es cómo
Busqué jabón en la ducha. ahora yo

204
00:15:31,340 --> 00:15:33,720
cama, debajo de las sábanas.

205
00:15:36,040 --> 00:15:37,040
Desnudo.

206
00:15:37,520 --> 00:15:41,780
Dime, ¿cómo me mudé de allá para acá?

207
00:15:43,380 --> 00:15:45,760
Te tengo ahí.

208
00:15:46,060 --> 00:15:48,550
Sí. Bueno, ¿entonces me viste?

209
00:15:52,270 --> 00:15:55,710
Linet, solo estaba pensando en si sobrevivirías.
usted.

210
00:15:56,590 --> 00:15:58,870
Oh, te lo agradezco.

211
00:15:59,870 --> 00:16:04,050
Y también estaría agradecido si
lo mantuvo en secreto.

212
00:16:04,530 --> 00:16:09,370
¿Cómo es esto un secreto? Soy un héroe. yo iba
presumir de ello ante todos.

213
00:16:09,930 --> 00:16:15,270
Si Tom se entera, se asustará. el tiene
moda pasajera. Sólo él debería verme

214
00:16:15,270 --> 00:16:16,270
desnudo.

215
00:16:18,060 --> 00:16:19,700
Acordado. Vístete y vámonos.

216
00:16:22,480 --> 00:16:23,960
¿Podrías salir?

217
00:16:24,980 --> 00:16:26,320
Se acabó el striptease.

218
00:16:27,740 --> 00:16:28,740
Lo siento.

219
00:16:33,120 --> 00:16:34,120
Ayudar a sí mismo.

220
00:16:37,460 --> 00:16:44,160
Edna, aquí tienes tu refresco. No te emborraches demasiado. no
Quiero estropear la diversión, pero seremos quienes.

221
00:16:44,160 --> 00:16:45,160
plantar algo?

222
00:16:47,500 --> 00:16:49,720
Aquí tienes un limón. Saca las semillas.

223
00:17:02,900 --> 00:17:05,839
Petty, ¿puedo robarme a Tom por un segundo?

224
00:17:06,099 --> 00:17:09,339
Está bien, vámonos. Por un segundo. DE ACUERDO.

225
00:17:11,060 --> 00:17:12,160
¿Qué pasa?

226
00:17:12,740 --> 00:17:15,520
Primero que nada, gracias por venir.

227
00:17:16,089 --> 00:17:17,710
Gracias a ti, ganamos.

228
00:17:18,050 --> 00:17:19,050
Mi placer.

229
00:17:20,670 --> 00:17:23,910
Sé que te mueres de aburrimiento, puedes
lavar lentamente.

230
00:17:24,849 --> 00:17:29,450
Me gustaría quedarme, me estoy divirtiendo aquí.
buena compañía.

231
00:17:30,770 --> 00:17:35,590
Sí, te lo advierto, Petty.
se apresura de personas casadas.

232
00:17:35,810 --> 00:17:41,690
¿Insignificante? No, no, está siendo amable. si, si
Tengo la amabilidad de quitarme el último.

233
00:17:41,690 --> 00:17:44,290
sujetador Sólo estamos hablando.

234
00:17:45,260 --> 00:17:49,980
Oh Tom, qué músculos tienes. algo
así?

235
00:17:50,540 --> 00:17:51,920
Sí, está bien, está bien.

236
00:17:52,460 --> 00:17:53,640
Se entiende la indirecta.

237
00:17:54,680 --> 00:17:57,500
Maravilloso. Ahora discúlpeme, quiero flores.
esperando.

238
00:18:03,100 --> 00:18:09,820
Entonces, Orton decidió vivir feliz.
Que genial. Habló con sinceridad.

239
00:18:11,420 --> 00:18:12,420
Seguro.

240
00:18:12,970 --> 00:18:15,370
¿Y cómo vivirá feliz?

241
00:18:15,830 --> 00:18:19,430
Silbando por trabajo o tal vez
¿Saltar por la casa como una cabra?

242
00:18:19,750 --> 00:18:21,870
No te crié con úlceras.

243
00:18:22,090 --> 00:18:24,610
Me criaste para ser pasivo-agresivo.

244
00:18:24,810 --> 00:18:26,390
Yo mismo me convertí en una úlcera.

245
00:18:26,690 --> 00:18:31,370
Guarda tu talento. Para fiestas en Bob's y
Lim, no me hace gracia.

246
00:18:32,250 --> 00:18:38,270
Mamá, finalmente quítate los fideos de las orejas.
Créame, Orson está tramando algo.

247
00:18:39,350 --> 00:18:41,610
Entiendo tu escepticismo.

248
00:18:42,060 --> 00:18:46,020
Pero decidí darle una oportunidad. Él es mi marido y
Lo amo.

249
00:18:48,480 --> 00:18:51,180
Le robó a tus amigos.

250
00:18:51,640 --> 00:18:53,060
Me convenció para vender el negocio.

251
00:18:54,760 --> 00:18:55,760
Lo sé.

252
00:18:57,520 --> 00:19:03,380
DE ACUERDO. Mientras miras a Orsen
brillando de felicidad, yo

253
00:19:03,380 --> 00:19:05,500
Te buscaré un abogado.

254
00:19:05,820 --> 00:19:06,820
Nunca se sabe.

255
00:19:13,930 --> 00:19:15,110
Yuzen, ¿dónde estás?

256
00:19:15,390 --> 00:19:16,430
En la cocina.

257
00:19:20,950 --> 00:19:22,930
¿Por qué estás lavando el techo?

258
00:19:24,330 --> 00:19:26,170
Estaba cocinando, ¿no está claro?

259
00:19:27,050 --> 00:19:30,310
Tapas. Yuzen, aprende a usar
tapas.

260
00:19:30,750 --> 00:19:32,250
Todo es culpa de la estufa.

261
00:19:33,350 --> 00:19:35,970
Vi a Dave ayer.

262
00:19:36,330 --> 00:19:37,590
¿Cómo te fue?

263
00:19:37,810 --> 00:19:38,729
No es bueno.

264
00:19:38,730 --> 00:19:40,210
Es tan sombrío.

265
00:19:40,890 --> 00:19:41,990
Me atacó.

266
00:19:43,400 --> 00:19:44,400
¿A ti?

267
00:19:44,960 --> 00:19:45,960
¿Para qué?

268
00:19:46,120 --> 00:19:47,120
No lo sé.

269
00:19:47,160 --> 00:19:52,960
Parece molesto por lo que estamos haciendo Katherine y yo.
felicidad. No está claro. cuando el tuyo muere

270
00:19:52,960 --> 00:19:56,020
esposa, debe ser difícil ver cómo
otros están felices.

271
00:19:56,840 --> 00:19:58,300
¿Quizás irás a verlo?

272
00:20:01,420 --> 00:20:03,680
Sí, por supuesto, no ahora.

273
00:20:05,000 --> 00:20:08,520
Mañana iré a verlo.

274
00:20:09,340 --> 00:20:10,340
Gracias.

275
00:20:12,590 --> 00:20:18,170
¿Qué le pasó a Edie cuando vi
ella

276
00:20:18,170 --> 00:20:24,430
tirado en el camino, recordé nuestro
catástrofe.

277
00:20:28,270 --> 00:20:32,630
Fusen, no es culpa nuestra.

278
00:20:33,650 --> 00:20:34,650
Sí.

279
00:20:37,650 --> 00:20:39,010
¿Así que lo que?

280
00:20:46,090 --> 00:20:50,790
Hola amigo. ¿Tienes hambre? No, mamá
Hice espaguetis.

281
00:20:53,050 --> 00:20:57,130
Volveremos antes de la escuela.

282
00:21:03,490 --> 00:21:04,610
Cuídate.

283
00:21:05,470 --> 00:21:06,710
Tú también.

284
00:21:24,460 --> 00:21:30,780
Iba camino al trabajo y decidí traerte.
sándwiches de pollo que compré en

285
00:21:30,780 --> 00:21:33,320
tienda, enseñado por la amarga experiencia.

286
00:21:35,320 --> 00:21:36,320
Gracias.

287
00:21:37,300 --> 00:21:38,340
Ah, espera.

288
00:21:38,760 --> 00:21:44,940
Puedes comer uno ahora mismo para que yo pueda
Sabía que comiste.

289
00:21:45,580 --> 00:21:47,740
No tengo hambre, pero aun así.

290
00:21:48,000 --> 00:21:51,460
Gracias. Dave, sé que realmente lo aprecias.
duro.

291
00:21:51,870 --> 00:21:56,630
Noidi era mi amigo, así que
déjame ayudarte.

292
00:22:11,950 --> 00:22:13,570
¿Estás seguro de que no quieres?

293
00:22:14,550 --> 00:22:17,870
¿Sabroso? Sin apetito.

294
00:22:23,389 --> 00:22:25,890
¿Has pensado en lo que harás a continuación?

295
00:22:26,310 --> 00:22:27,730
Vendo una casa.

296
00:22:28,110 --> 00:22:30,250
¿Estás bromeando? ¿Tan pronto?

297
00:22:30,930 --> 00:22:32,610
El agente inmobiliario viene hoy.

298
00:22:33,630 --> 00:22:36,170
Pondré las ganancias en la cuenta.
Traversa.

299
00:22:36,630 --> 00:22:37,930
Yo lo aprobaría.

300
00:22:40,010 --> 00:22:41,210
Bueno entonces.

301
00:22:44,270 --> 00:22:46,810
¿Estás siquiera haciendo planes para el futuro?

302
00:22:48,630 --> 00:22:51,190
Todo lo que era querido para mí se ha ido.

303
00:22:52,260 --> 00:22:54,320
Lo último en lo que pienso es en el futuro.

304
00:22:58,260 --> 00:23:04,160
Está bien, guardaré los sándwiches mientras los preparo.
todo

305
00:23:04,160 --> 00:23:05,660
no comió.

306
00:23:09,760 --> 00:23:12,520
¿Estás seguro de que no hay nada que pueda hacer para ayudar?

307
00:23:13,560 --> 00:23:14,820
¿Ir a la lavandería?

308
00:23:15,700 --> 00:23:16,700
No, gracias.

309
00:23:16,820 --> 00:23:18,420
¿Qué pasa con el café?

310
00:23:19,040 --> 00:23:20,040
Estoy buscando.

311
00:23:22,190 --> 00:23:23,490
Puedo hacer la limpieza.

312
00:23:23,930 --> 00:23:27,350
Susan, por favor déjame en paz.

313
00:23:33,930 --> 00:23:34,930
Bien.

314
00:23:41,150 --> 00:23:42,150
Ciertamente.

315
00:23:53,640 --> 00:23:56,220
el mejor remedio para la tristeza.

316
00:23:57,480 --> 00:24:00,980
Cribidge, ¿tienes algún mapa?

317
00:24:01,500 --> 00:24:02,700
Es hora de que vayas a trabajar.

318
00:24:03,660 --> 00:24:05,840
Me tomaré un día libre.

319
00:24:07,400 --> 00:24:12,680
Susan, no lo tomes como una mala educación, pero
es hora de irse.

320
00:24:15,020 --> 00:24:18,320
Un agente inmobiliario acudirá a usted, ¿verdad?

321
00:24:19,380 --> 00:24:21,940
Le es imposible ver una casa como esta.
forma.

322
00:24:22,899 --> 00:24:25,500
Déjame limpiar un poco aquí.

323
00:24:26,340 --> 00:24:27,620
Seré como un ratón.

324
00:25:00,270 --> 00:25:03,770
Volveré después del trabajo.

325
00:25:05,310 --> 00:25:08,070
Aquí está tu teléfono.

326
00:25:08,590 --> 00:25:15,430
Si quieres pedir algo o
llame a la línea de ayuda.

327
00:25:28,520 --> 00:25:32,180
Hola katherine. Llámame como
serás libre. Sólo soy de Dave. el

328
00:25:32,180 --> 00:25:37,520
malo, incluso tengo miedo, como... Oh, maldita sea. yo
Te llamaré de nuevo.

329
00:25:43,320 --> 00:25:45,100
Sí, Fidel. Sus documentos, por favor.

330
00:25:45,700 --> 00:25:50,500
Bien. ¿Qué hice? desde el primero
Enero de este año hablando mientras conduce.

331
00:25:50,500 --> 00:25:54,060
el móvil solo es posible desde un teléfono
auricular. Sí, lo sé.

332
00:25:54,300 --> 00:25:57,220
Pero estaba tan preocupado por mi amigo que
Lo olvidé. Lo siento.

333
00:26:00,360 --> 00:26:04,440
Sal del auto lentamente. ¿Qué? un
documentos? Salga.

334
00:26:07,680 --> 00:26:10,640
¿Crees que soy un criminal?

335
00:26:10,880 --> 00:26:14,000
No, puedo explicártelo todo. si
guarda silencio.

336
00:26:14,260 --> 00:26:16,540
Pero te resultará divertido cuando
Te lo explicaré.

337
00:26:16,780 --> 00:26:18,000
¡Sal del coche!

338
00:26:18,940 --> 00:26:21,200
DE ACUERDO. ¡Al suelo! Sí, señor.

339
00:26:21,760 --> 00:26:22,760
Bien.

340
00:26:24,090 --> 00:26:28,390
Hola Fusen. solo escuché
tu mensaje. Estoy de camino al hospital ahora

341
00:26:28,470 --> 00:26:34,130
pero si quieres yo... ya sabes, hablemos
más tarde.

342
00:26:50,450 --> 00:26:51,630
¡Hola Tom!

343
00:26:52,070 --> 00:26:53,070
Hola.

344
00:26:53,840 --> 00:26:55,120
¿Es este Petty Rizzo?

345
00:26:55,660 --> 00:26:59,720
Sí. Debería haber dejado el auto en
taller y ella fue conmigo.

346
00:27:01,760 --> 00:27:05,600
Petty vive a seis cuadras y yo
me preguntaba el vecino.

347
00:27:07,300 --> 00:27:08,800
¿Qué estás insinuando?

348
00:27:09,780 --> 00:27:13,980
Mira, Tom, lo siento, pero siento...
responsable. te traje a esto

349
00:27:13,980 --> 00:27:15,920
club, conocí esto
inquieto.

350
00:27:18,020 --> 00:27:21,860
No quiero... Qué, Gabi, te engañó.
esposa?

351
00:27:22,380 --> 00:27:25,620
Quería decir que murió de gonorrea, pero
el significado es el mismo.

352
00:27:26,520 --> 00:27:30,920
Toshi, te agradezco tu preocupación.
pero ¿cómo puedo decir esto?

353
00:27:32,500 --> 00:27:33,500
Miley.

354
00:27:34,300 --> 00:27:38,180
No me dejas opción. lo prohíbo
que te comuniques con Petty.

355
00:27:39,040 --> 00:27:40,740
¿Lo prohíbes? ¿Qué eres, mi mamá?

356
00:27:41,040 --> 00:27:43,340
Soy el presidente del club de jardinería.

357
00:27:44,640 --> 00:27:46,260
Pero esto es gracioso.

358
00:27:46,680 --> 00:27:48,560
Pensé que eras mi amigo.

359
00:27:49,160 --> 00:27:51,940
Escucha, Tom, eres mi amigo, pero con un poco
letras.

360
00:27:52,300 --> 00:27:54,380
Y Linet, amigo mío, es mayúscula.

361
00:27:54,620 --> 00:27:58,240
Y si veo que algo la amenaza,
No lo dejaré así.

362
00:27:59,760 --> 00:28:01,400
Ella simplemente me llevó.

363
00:28:02,260 --> 00:28:06,260
Si quieres molestar a Linet haciendo
hecha de harina de elefante, eres su enemigo.

364
00:28:07,660 --> 00:28:08,980
Con mayúscula.

365
00:28:14,000 --> 00:28:15,000
Hola,

366
00:28:16,020 --> 00:28:17,840
amado. Hola, cariño.

367
00:28:18,250 --> 00:28:19,490
Espero que me lleves.

368
00:28:19,890 --> 00:28:24,110
No como aquí en el hospital conmigo.
maltratado. te examino en

369
00:28:24,110 --> 00:28:24,889
la última vez.

370
00:28:24,890 --> 00:28:29,290
¿Estás seguro de que no se peleó en el bar?
Creo que le dieron en la cabeza con un taco o

371
00:28:29,290 --> 00:28:33,930
algo parecido. no tengo a orson
pendejo, doctor. Yo diría que es uno de esos.

372
00:28:33,930 --> 00:28:35,310
ladra pero no muerde.

373
00:28:36,290 --> 00:28:38,430
Puedes ir a firmar tus papeles de alta.

374
00:28:38,790 --> 00:28:40,950
Bien. Tardaré un minuto.

375
00:28:46,730 --> 00:28:47,730
Bree.

376
00:28:49,220 --> 00:28:50,840
Katherine, ¿qué haces aquí?

377
00:28:51,280 --> 00:28:52,800
Vine a ver a Rose Camper.

378
00:28:53,000 --> 00:28:54,440
Oh, escuché algo.

379
00:28:54,940 --> 00:28:59,580
Sí, pobrecita, la ayudaré a empacar sus cosas.
Hoy vendrán de los servicios sociales para llevarla a

380
00:28:59,580 --> 00:29:03,600
residencia de ancianos. Yo sabía que ella estaba con
hola pero no pense que fuera asi

381
00:29:04,160 --> 00:29:08,620
Oh si, ella les cuenta a todos lo que le pasa.
El ángel de la muerte entró en la casa.

382
00:29:09,400 --> 00:29:11,120
¿Es verdad? Ay dios mío.

383
00:29:11,480 --> 00:29:16,280
Ella dice que él trepó por la ventana y
Quería robar un souvenir de estantería.

384
00:29:18,480 --> 00:29:19,860
Vaya caso extraño.

385
00:29:20,260 --> 00:29:23,960
Sí, pero ella lo golpeó en la cabeza con una pelota de béisbol.
roto.

386
00:29:25,420 --> 00:29:29,640
¿Roto? ¿Qué haría yo si estuviera en su lugar?
exactamente lo mismo.

387
00:29:30,120 --> 00:29:32,440
¿Lo miró bien?

388
00:29:32,960 --> 00:29:36,180
No, ella dice que él estaba en algún tipo de
máscara

389
00:29:37,000 --> 00:29:40,980
Ella habla de ello de tal manera que puedes
creer.

390
00:29:42,380 --> 00:29:45,280
Vinieron del servicio social, tenemos que ir a
Rosa.

391
00:29:51,950 --> 00:29:53,370
Está a tu disposición.

392
00:29:55,470 --> 00:29:56,470
Maravilloso.

393
00:30:09,030 --> 00:30:12,370
Todo es muy sabroso. No valió la pena
usted mismo.

394
00:30:12,570 --> 00:30:15,550
Pones tanto esfuerzo en tu trabajo que yo
Quería agradecerte.

395
00:30:15,870 --> 00:30:19,310
Y para esto me obligó todo el día.
sufrir en la estufa.

396
00:30:20,330 --> 00:30:21,430
Me gustaría proponer un brindis.

397
00:30:21,870 --> 00:30:25,610
¿Quién dijo que la amistad es un obstáculo para los negocios?
¿Por la amistad?

398
00:30:25,810 --> 00:30:26,810
Sí, sí, por la amistad.

399
00:30:27,050 --> 00:30:33,850
¿Qué está pasando con tu jardín?

400
00:30:33,850 --> 00:30:36,750
¿club? Tom se hizo amigo allí de maravillosas
gente.

401
00:30:37,350 --> 00:30:38,350
¿Es verdad?

402
00:30:38,650 --> 00:30:40,270
¿Con quién exactamente está Tom?

403
00:30:41,090 --> 00:30:42,470
Son todos geniales.

404
00:30:42,790 --> 00:30:46,670
Sólo uno sube donde no pide. un
si, me gusta mucho.

405
00:30:48,320 --> 00:30:54,840
Sigo diciéndole que la jardinería es una cosa
peligroso. A cada paso hay azadas y rastrillos.

406
00:30:54,840 --> 00:30:55,840
al hurón

407
00:31:02,200 --> 00:31:04,680
Ya sabes, Lenette y yo deberíamos brindar por
tú.

408
00:31:05,800 --> 00:31:06,800
¿Para nosotros?

409
00:31:06,820 --> 00:31:09,700
Sí. ¿No juras que no existimos?
¿Casas?

410
00:31:10,400 --> 00:31:11,680
No me importa.

411
00:31:12,740 --> 00:31:17,380
Pero en cuanto a la historia de la ducha...
¿Entonces Lenette te lo dijo? Sí.

412
00:31:18,040 --> 00:31:23,680
Ella no entendía por qué estaba tan enojado. I
Entender. Llevo tu desnudo, perdido

413
00:31:23,680 --> 00:31:25,160
Conciencia de la esposa en la cama.

414
00:31:25,800 --> 00:31:27,140
¿De qué estás hablando?

415
00:31:31,840 --> 00:31:33,780
Oye, ¿eso es queso de oveja?

416
00:31:34,520 --> 00:31:37,800
Estoy hablando de cómo el otro día ella cayó en el alma.
usted en casa.

417
00:31:38,060 --> 00:31:42,540
Se duchó en tu oficina. Y lavado
mi oficina? ¿Qué está pasando aquí?

418
00:31:43,140 --> 00:31:46,840
Carlos vino a llevar a Lynet al trabajo.
Ella se cayó y él la ayudó.

419
00:31:47,440 --> 00:31:49,240
Le dijiste, le pregunté.

420
00:31:49,460 --> 00:31:50,820
Ella es mi esposa, le cuento todo.

421
00:31:51,040 --> 00:31:55,320
¿Escuchaste, Lenite? no hay nada entre ellos
secretos. Son todos el uno para el otro

422
00:31:55,320 --> 00:31:59,800
Tenía miedo de que te estuvieras volviendo loca. ¿Qué necesita ella?
sucedió? Cuéntale todo. jefe

423
00:31:59,800 --> 00:32:00,800
matrimonio.

424
00:32:01,660 --> 00:32:05,020
Y le contaste sobre tu maravillosa amistad.
¿Con Peteritso?

425
00:32:09,580 --> 00:32:11,180
¿Qué tipo de amistad?

426
00:32:11,640 --> 00:32:13,320
Sabes, creo que se trata de Vici Circus.

427
00:32:14,780 --> 00:32:16,140
¿Qué? ¿Qué?

428
00:32:16,870 --> 00:32:21,250
Petty acaba de llevarme a casa. Gaby
hace una montaña de una montaña. porque es

429
00:32:21,250 --> 00:32:26,430
Pequeño Ritsu. Ella es una puta. si despues del viaje
En su coche hay que tragar antibióticos.

430
00:32:26,950 --> 00:32:29,230
Exactamente. No interfieras, Gabi.

431
00:32:29,490 --> 00:32:30,490
Ya basta.

432
00:32:30,530 --> 00:32:34,290
Oye, no me indiques la dirección. Yo horneo selinato
porque ella es mi amiga. y tu marido

433
00:32:34,290 --> 00:32:35,290
la lleva en brazos.

434
00:32:36,730 --> 00:32:37,730
Ya es suficiente, Tom.

435
00:32:37,910 --> 00:32:38,910
Discutamos esto en casa.

436
00:32:46,240 --> 00:32:48,980
Si tienes una ducha en tu oficina, ¿por qué?
¿vienes a casa oliendo mal?

437
00:32:50,480 --> 00:32:51,480
No sé.

438
00:32:52,500 --> 00:32:54,660
¿Por qué el cordero sabe a harapos?

439
00:32:59,680 --> 00:33:00,680
Gracias, querido.

440
00:33:02,040 --> 00:33:04,320
No puedes imaginar lo feliz que estoy de venir aquí.
regresar.

441
00:33:04,900 --> 00:33:06,760
Nos alegra que hayas vuelto.

442
00:33:08,680 --> 00:33:09,680
¿Cómo está tu cabeza?

443
00:33:11,240 --> 00:33:14,660
Duele. Bueno, sabrás caminar.
por la noche.

444
00:33:16,150 --> 00:33:19,950
¿Por qué saliste a caminar esa noche?

445
00:33:20,910 --> 00:33:22,190
Te lo dije.

446
00:33:22,470 --> 00:33:25,910
Tuvimos una pelea y fui a tomar un poco de aire.
aire fresco.

447
00:33:27,470 --> 00:33:30,790
Y la acera tropezó, maldita sea.

448
00:33:31,210 --> 00:33:33,550
Sabré pelear con mi esposa.

449
00:33:35,470 --> 00:33:39,330
¿Estabas simplemente caminando y nada más?

450
00:33:41,270 --> 00:33:42,270
Nada.

451
00:33:50,070 --> 00:33:53,290
Recordé que necesito algo
discutir con Andrés.

452
00:33:54,610 --> 00:33:55,610
Buen provecho.

453
00:34:01,450 --> 00:34:02,450
Hola mamá.

454
00:34:02,590 --> 00:34:03,590
¿Qué pasa?

455
00:34:05,190 --> 00:34:06,570
Ursen me está mintiendo otra vez.

456
00:34:08,830 --> 00:34:10,210
Me estoy divorciando de él.

457
00:34:14,110 --> 00:34:16,250
Dime qué necesitas de mí.

458
00:34:27,760 --> 00:34:28,760
como estas

459
00:34:30,199 --> 00:34:31,880
Sigo pensando en Dave.

460
00:34:33,239 --> 00:34:36,080
Tenía todo lo que necesitaba en la vida.

461
00:34:36,440 --> 00:34:40,080
Y un día, boom, todo se vino abajo.

462
00:34:40,780 --> 00:34:42,739
Sí, lo sé.

463
00:34:44,820 --> 00:34:46,340
La vida es impredecible.

464
00:34:47,639 --> 00:34:49,360
Dave, vete.

465
00:34:50,540 --> 00:34:51,580
Rosa Camper.

466
00:34:53,600 --> 00:34:55,739
Decidí por mí mismo que no quiero.

467
00:34:57,550 --> 00:34:59,150
Vive con una carga en tu alma.

468
00:35:00,290 --> 00:35:01,290
Yo también.

469
00:35:05,490 --> 00:35:07,570
Hace tiempo que quería decírtelo.

470
00:35:09,030 --> 00:35:11,110
¿Recuerdas cuando sugerí que nos mudáramos juntos?

471
00:35:12,710 --> 00:35:14,750
No se trataba sólo de ahorrar.

472
00:35:15,670 --> 00:35:19,050
Quería que estuvieras cerca.

473
00:35:19,870 --> 00:35:23,230
Quería atarte más fuerte a mí.

474
00:35:23,880 --> 00:35:28,020
Y quiero que sepas que me da vergüenza
y no volverá a suceder.

475
00:35:28,840 --> 00:35:31,440
A partir de ahora, no más intrigas.

476
00:35:35,280 --> 00:35:36,780
Me gusta.

477
00:35:38,660 --> 00:35:41,180
Siempre seré sincero contigo.

478
00:35:43,460 --> 00:35:47,320
Porque contigo voy a pasar
el resto de mi vida.

479
00:35:58,830 --> 00:36:00,210
¿Sándwiches otra vez?

480
00:36:00,510 --> 00:36:02,030
¿O es mi arma?

481
00:36:02,590 --> 00:36:04,590
Sólo hay cinturones y corbatas.

482
00:36:04,830 --> 00:36:06,270
El resto depende de la policía.

483
00:36:06,670 --> 00:36:08,650
Lo sé. Llamaron.

484
00:36:09,310 --> 00:36:11,390
Les dijiste que soy suicida.

485
00:36:11,850 --> 00:36:17,750
Lo siento. Solo tus palabras... soy para ti
Estoy preocupado.

486
00:36:18,030 --> 00:36:19,030
No vale la pena.

487
00:36:19,270 --> 00:36:21,110
Estoy bien.

488
00:36:25,970 --> 00:36:27,250
No, no es normal.

489
00:36:28,680 --> 00:36:34,600
Esto es imposible. Sobreviviste a una terrible
tragedia. Y puedes sentirte como

490
00:36:34,600 --> 00:36:38,160
lo que sea. Pero simplemente no es normal.

491
00:36:44,940 --> 00:36:48,100
Lamento haber revisado tus cosas.

492
00:36:48,780 --> 00:36:50,340
Ya me voy.

493
00:36:54,300 --> 00:36:56,260
Esa noche vine.

494
00:36:58,089 --> 00:36:59,089
Hogar.

495
00:37:00,550 --> 00:37:01,550
Y nosotros.

496
00:37:09,110 --> 00:37:11,850
Nos peleamos. Ella salió de ti.

497
00:37:13,110 --> 00:37:15,050
Ella subió al auto y chocó.

498
00:37:17,630 --> 00:37:18,850
Ay Dave.

499
00:37:24,710 --> 00:37:26,750
No es tu culpa.

500
00:37:27,360 --> 00:37:28,360
¿Seguro?

501
00:37:29,360 --> 00:37:35,600
Si esto no hubiera sucedido, ella habría sido
está vivo ahora. No puedes pensar así.

502
00:37:36,340 --> 00:37:42,020
Una vida perdida es suficiente. si tu
te castigarás por algo que no eres

503
00:37:42,020 --> 00:37:45,340
tener la culpa, entonces al final simplemente
te volverás loco.

504
00:37:46,680 --> 00:37:48,700
Créame, lo sé.

505
00:37:49,460 --> 00:37:51,100
Créeme, no lo sabes.

506
00:37:56,140 --> 00:38:00,540
Hace un par de años Mike y yo nos encontramos
otro auto.

507
00:38:02,740 --> 00:38:06,120
La mujer y su hija murieron.

508
00:38:07,240 --> 00:38:09,060
Sí, lo escuché.

509
00:38:11,740 --> 00:38:13,040
Mike conducía.

510
00:38:16,460 --> 00:38:17,940
Eso es lo que dijimos.

511
00:38:21,200 --> 00:38:22,700
Pero eso es mentira.

512
00:38:27,530 --> 00:38:32,570
Después del accidente, no pude encontrar mi licencia.

513
00:38:33,090 --> 00:38:38,630
Sucedió que se quedaron en casa en
otra bolsa, y Mike

514
00:38:38,630 --> 00:38:41,510
dijo que estaba conduciendo.

515
00:38:42,050 --> 00:38:47,750
Como puedes ver, conozco el sentimiento.
culpa.

516
00:38:50,050 --> 00:38:55,850
Debes entender que la muerte va -
terrible tragedia

517
00:38:57,669 --> 00:38:59,210
No es tu culpa.

518
00:39:03,310 --> 00:39:04,310
Quizás sea así.

519
00:39:05,970 --> 00:39:07,150
Gracias por decírmelo.

520
00:39:25,010 --> 00:39:26,270
Bueno, hubo cena, ¿verdad?

521
00:39:27,850 --> 00:39:29,730
Noté que comes más rápido en silencio.

522
00:39:31,210 --> 00:39:36,350
Tenía que decirle a Tom la verdad.
Aunque resultó que él tampoco es un ángel.

523
00:39:36,350 --> 00:39:38,070
Hizo amigos al salir.

524
00:39:38,850 --> 00:39:43,110
Me sorprende que todavía estés
celosos el uno del otro.

525
00:39:44,590 --> 00:39:45,590
Sí.

526
00:39:46,630 --> 00:39:50,730
Pero si me vuelvo a caer en el baño, déjame en paz.
que muera.

527
00:39:52,350 --> 00:39:54,210
DE ACUERDO. Para trabajar.

528
00:39:54,490 --> 00:39:55,490
Sí.

529
00:39:55,530 --> 00:39:59,130
Y olvidémonos de eso. estoy ardiendo con
vergüenza.

530
00:39:59,850 --> 00:40:04,250
Lynette, te vi desnuda.

531
00:40:05,390 --> 00:40:07,610
No tienes nada de qué avergonzarte.

532
00:40:17,870 --> 00:40:18,870
Hola.

533
00:40:19,610 --> 00:40:20,610
Hola.

534
00:40:23,790 --> 00:40:25,330
¿Cómo va el club de jardinería?

535
00:40:26,950 --> 00:40:29,470
Phyllis olfateó el cosmos y vomitó.
uno.

536
00:40:29,690 --> 00:40:31,830
Y ahora volvemos a plantar flores.

537
00:40:35,010 --> 00:40:39,790
Mira, perdóname por entrometerme.
en tus asuntos con Pateritsa. Nada.

538
00:40:42,010 --> 00:40:44,650
Sabía que ella me estaba coqueteando.

539
00:40:46,690 --> 00:40:48,050
¿Por qué no rompiste con ella?

540
00:40:50,600 --> 00:40:54,820
Lynette ha estado completamente inmersa en
trabajo y yo...

541
00:40:54,820 --> 00:40:59,520
Básicamente, quería llamar su atención.

542
00:41:00,840 --> 00:41:01,920
¿Es esto malo?

543
00:41:02,300 --> 00:41:03,980
No, ¿qué eres?

544
00:41:04,720 --> 00:41:10,280
Cuando nos mudamos aquí, Carlos estaba trabajando
las veinticuatro horas del día y apenas me prestaban atención

545
00:41:10,280 --> 00:41:11,280
atención.

546
00:41:11,640 --> 00:41:12,900
Es como si fuera invisible.

547
00:41:13,800 --> 00:41:14,800
¿Invisible?

548
00:41:15,960 --> 00:41:17,160
Bien dicho.

549
00:41:20,250 --> 00:41:23,290
Luego fui y encontré al que se había convertido.

550
00:41:24,390 --> 00:41:26,270
Yo nunca cambiaría, Lynette.

551
00:41:26,990 --> 00:41:28,690
Yo también solía pensar lo mismo.

552
00:41:30,450 --> 00:41:35,550
Bueno, es bueno que tenga un amigo.
quien me cuida.

553
00:41:36,790 --> 00:41:38,790
Incluso si es un amigo con una letra minúscula.

554
00:41:40,010 --> 00:41:41,990
Y me gustas cada vez más.

555
00:41:43,650 --> 00:41:45,850
¿Quizás podamos iniciar un club de lectura?

556
00:41:52,080 --> 00:41:53,980
Todos somos culpables de esto.

557
00:41:54,960 --> 00:41:58,520
Todos intentamos ocultar algo a los extraños.
ojo.

558
00:42:02,560 --> 00:42:06,400
Las mujeres ocultan su necesidad de
relación estable.

559
00:42:09,120 --> 00:42:12,580
Los hombres no muestran crecimiento.
incertidumbre.

560
00:42:15,280 --> 00:42:18,460
Y las esposas tienen su profundo desprecio.

561
00:42:19,950 --> 00:42:24,270
Quizás te preguntes cómo es que la gente corriente es tan buena.
ocultar sus sentimientos?

562
00:42:26,890 --> 00:42:29,750
Todo lo que necesitas es amigable.

563
00:42:30,410 --> 00:42:35,370
No juegues en la carretera, MJ. mamá no
sobrevivirá si algo te pasa

564
00:42:35,370 --> 00:42:36,370
sucederá.

565
00:42:38,490 --> 00:42:39,610
Y un plan.

566
00:42:55,790 --> 00:43:00,590
La película fue doblada por Svetlana Kuznetsova,
Elena Shulman, Yulia Rudina, Natalia

567
00:43:00,590 --> 00:43:05,290
Danilova, Elena Pavlovskaya, Ksenia
Brzhezovskaya, Valeri Solovyov, Oleg

568
00:43:05,370 --> 00:43:09,170
Stanislav Kontsevich, Sergei Kupriyanov,
Alexander Khoygerov y otros.

569
00:43:09,510 --> 00:43:14,510
El autor del texto es Anton Kovalev. Directora
Natalia Fedotova. Cristina, ingeniera de sonido.

570
00:43:14,510 --> 00:43:18,870
Dzyubich. Asistente de dirección Olga
Dedovich. La película está doblada por la empresa.

571
00:43:18,870 --> 00:43:20,910
encargado por Disney Character Voices
Internacional.