1
00:00:03,310 --> 00:00:06,890
El otro día voy en coche. y que eres tu
¿crees?

2
00:00:09,310 --> 00:00:11,610
Me corté contra un poste eléctrico.

3
00:00:12,650 --> 00:00:15,450
Luego, como si esto no fuera suficiente para mí.

4
00:00:16,710 --> 00:00:18,710
Todavía recibí una descarga eléctrica.

5
00:00:19,450 --> 00:00:23,290
¿Qué puedo decir? claramente no era mio
día.

6
00:00:25,290 --> 00:00:29,370
Los vecinos, que escucharon todo, abandonaron
panqueques preparados.

7
00:00:31,440 --> 00:00:38,180
tarros de crema cara, vistas
erótico

8
00:00:38,180 --> 00:00:39,180
películas.

9
00:00:40,140 --> 00:00:44,960
Todos salieron corriendo a la calle para ver qué vestían.
en realidad, ese es el punto.

10
00:00:46,240 --> 00:00:50,940
Cuando me vieron fue espeluznante.
momento.

11
00:00:51,720 --> 00:00:54,760
De repente, todos se quedaron sin palabras.

12
00:00:55,860 --> 00:00:57,900
Estaban entumecidos.

13
00:00:58,240 --> 00:00:59,920
Y luego...

14
00:01:00,440 --> 00:01:01,440
¡Oh Dios!

15
00:01:01,840 --> 00:01:05,500
Comenzó el pánico. ¿Quién puede proporcionar
¿ayuda?

16
00:01:05,900 --> 00:01:06,900
Accidente.

17
00:01:07,860 --> 00:01:08,860
¡Ir!

18
00:01:09,500 --> 00:01:10,520
¿Puedes oírme?

19
00:01:10,960 --> 00:01:17,960
De repente todos empezaron a preocuparse por mí.
Eso me conmovió, pero ayudame.

20
00:01:17,960 --> 00:01:19,320
era imposible.

21
00:01:21,660 --> 00:01:27,880
La ambulancia aún no ha llegado, pero ¿quién?
- me susurró... No tengas miedo, vete.

22
00:01:28,020 --> 00:01:30,950
Definitivamente mejorarás. Confía en mí.

23
00:01:31,190 --> 00:01:38,150
Oh, Susan Mayer, tonterías como siempre. Vía
dos segundos para mi

24
00:01:38,150 --> 00:01:44,510
el fin ha llegado. Dejé salir el último
suspiro. Lo que me halagó fue que

25
00:01:44,610 --> 00:01:51,270
que estaba muriendo como había vivido, estando en
el centro de la atención de todos.

26
00:02:05,130 --> 00:02:10,630
Dos días después de dar
termina, mi esposo preguntó a los vecinos sobre

27
00:02:10,630 --> 00:02:11,630
servicio.

28
00:02:12,450 --> 00:02:17,790
Estaba claro en sus caras que sus peticiones
Realmente no les gusta.

29
00:02:19,010 --> 00:02:22,270
Pero no se atrevieron a negarse.

30
00:02:23,030 --> 00:02:29,230
Al día siguiente se apretujaron en el coche,
agarrando un termo de café,

31
00:02:29,310 --> 00:02:33,790
una canasta de productos horneados y una urna.

32
00:02:34,350 --> 00:02:36,110
en el que estaba.

33
00:02:42,450 --> 00:02:43,890
No me gusta esto.

34
00:02:44,110 --> 00:02:47,150
Hemos oído. Esto no deberíamos hacerlo nosotros, pero
parientes.

35
00:02:47,730 --> 00:02:50,630
Tal vez, pero ya estamos en camino, así que
Deja de quejarte.

36
00:02:52,050 --> 00:02:54,090
Quizás al menos enciendas la radio.

37
00:02:54,630 --> 00:03:00,010
Entonces cantaré y no me quejaré.
Si empiezas a cantar, me quejaré. Lo necesitas.

38
00:03:00,650 --> 00:03:03,730
Tenemos que conducir cuatro horas. Tiene que haber alguna manera
matar el tiempo.

39
00:03:04,050 --> 00:03:05,050
Tengo una idea.

40
00:03:05,290 --> 00:03:06,770
Hablemos de Ida.

41
00:03:07,770 --> 00:03:12,430
¿Más específicamente? No lo sé. fuimos a
este viaje por ella. compartamos

42
00:03:12,430 --> 00:03:14,690
recuerdos asociados con ella.

43
00:03:16,330 --> 00:03:19,450
Dime como te quiso llevar
Mike despierta del coma.

44
00:03:19,730 --> 00:03:20,730
Divertido, ¿verdad?

45
00:03:20,930 --> 00:03:25,570
Recordemos los episodios que exponen a Ida.
en buen color. Durarán minutos

46
00:03:25,570 --> 00:03:26,570
cinco. ¿Entonces qué?

47
00:03:26,750 --> 00:03:28,490
Ella está muerta. Gente.

48
00:03:29,160 --> 00:03:30,380
Más respeto.

49
00:03:31,260 --> 00:03:33,620
Recordemos sólo las cosas buenas.

50
00:03:35,500 --> 00:03:37,340
Pero nunca fuisteis amigos.

51
00:03:37,740 --> 00:03:39,520
Estabas luchando desde el principio.

52
00:03:41,020 --> 00:03:42,020
Sí.

53
00:03:43,220 --> 00:03:44,760
Eso es lo que todo el mundo piensa.

54
00:03:47,280 --> 00:03:51,940
Pero cuando nos conocimos, pensé que
Seamos mejores amigos.

55
00:04:02,660 --> 00:04:04,620
Ay que asco.

56
00:04:05,580 --> 00:04:06,720
No, ¿de qué estás hablando?

57
00:04:06,980 --> 00:04:09,040
Estaba tomando un producto de limpieza.

58
00:04:09,540 --> 00:04:10,540
Aquí.

59
00:04:10,960 --> 00:04:15,960
Cómprate un donut o una botella de marihuana.
Lo que quieras, simplemente vete.

60
00:04:17,620 --> 00:04:19,720
¿Crees que soy un vagabundo? No, no, no.

61
00:04:20,079 --> 00:04:21,380
Vivo aquí.

62
00:04:23,160 --> 00:04:24,580
Te lo demostraré.

63
00:04:25,620 --> 00:04:27,440
Sé lo que hay en esta bolsa.

64
00:04:28,460 --> 00:04:29,680
Envases para huevos.

65
00:04:30,260 --> 00:04:31,560
Filtros de café.

66
00:04:31,930 --> 00:04:33,750
Champú. Crema para las verrugas.

67
00:04:36,150 --> 00:04:37,330
Tienes razón.

68
00:04:37,590 --> 00:04:38,890
Estoy sin hogar.

69
00:04:41,250 --> 00:04:42,250
Suzenmayer.

70
00:04:44,430 --> 00:04:46,730
Los saqué.

71
00:04:48,210 --> 00:04:50,710
Vaya, británico. Me acabo de mudar.

72
00:04:51,110 --> 00:04:54,390
Vi el camión de llegada. Gracias.

73
00:04:54,650 --> 00:04:58,010
¿Estás solo o tienes familia? tengo
hijo.

74
00:04:58,390 --> 00:04:59,630
Vive con el padre.

75
00:04:59,920 --> 00:05:02,520
Te lo diré con una copa en algún momento
margaritas.

76
00:05:04,580 --> 00:05:07,040
No me invites a una margarita.

77
00:05:07,800 --> 00:05:10,520
¿O tal vez café? Ya está cocido.

78
00:05:10,960 --> 00:05:11,960
Ya viene.

79
00:05:12,800 --> 00:05:17,980
Me hablas de tus vecinos,
Especialmente sobre la dama pelirroja de la canasta.

80
00:05:17,980 --> 00:05:18,980
robot, ¿verdad?

81
00:05:19,700 --> 00:05:21,280
Bromista y charlatán.

82
00:05:21,480 --> 00:05:23,900
Tú y yo creemos. Necesariamente.

83
00:05:30,630 --> 00:05:32,410
Tomemos un segundo.

84
00:05:33,150 --> 00:05:34,690
A sólo cuatro cuadras.

85
00:05:36,790 --> 00:05:43,030
¿Bien? Lo admito, odio correr. que
¿Estabas en silencio antes? ya estamos corriendo

86
00:05:43,030 --> 00:05:45,230
semana. Tú y yo acabamos de hacernos amigos.

87
00:05:45,630 --> 00:05:47,710
A ti te gusta correr y a mí me gusta sentarme.

88
00:05:48,490 --> 00:05:51,630
Alguien tuvo que ceder.

89
00:05:51,890 --> 00:05:54,710
Hola Fusen. Hola Helena. Ed.

90
00:05:55,290 --> 00:05:58,790
Te presentaría, pero si ella
Si empieza a hablar, no la podrán silenciar.

91
00:05:59,440 --> 00:06:01,260
Así es, me dijo Ed.

92
00:06:01,580 --> 00:06:02,760
¿Lo conoces?

93
00:06:03,040 --> 00:06:03,939
Oh sí.

94
00:06:03,940 --> 00:06:06,080
Estamos cerca y familiarizados con él.

95
00:06:06,520 --> 00:06:08,740
¿Sí? Estamos con él.

96
00:06:09,680 --> 00:06:10,680
Este.

97
00:06:11,740 --> 00:06:12,740
¿Qué es esto?

98
00:06:13,500 --> 00:06:14,500
Este.

99
00:06:16,180 --> 00:06:17,300
¿Ed está casado?

100
00:06:18,280 --> 00:06:20,040
Sí, soy un bromista.

101
00:06:21,840 --> 00:06:23,220
Esto es inmoral.

102
00:06:24,360 --> 00:06:26,220
Estás cometiendo adulterio.

103
00:06:27,290 --> 00:06:29,890
Es Ed quien comete adulterio y yo se lo entrego.

104
00:06:32,250 --> 00:06:38,010
Está bien, olvidémonos de eso. ¿Cómo es esto posible?
¿olvidar? Helen es mi buena amiga. tu

105
00:06:38,010 --> 00:06:41,670
Acabo de decir eso... ella
molesta y me escondo cuando ella

106
00:06:41,670 --> 00:06:44,650
puerta. Pero eso no significa que sea posible.
arruinar su matrimonio.

107
00:06:46,210 --> 00:06:47,210
¿Adónde vas?

108
00:06:48,050 --> 00:06:49,050
Hogar.

109
00:06:49,370 --> 00:06:51,630
Oh, entonces ya no somos amigos.

110
00:06:51,890 --> 00:06:52,890
Ni siquiera lo sé.

111
00:06:55,070 --> 00:06:56,590
No te gusta correr.

112
00:06:56,960 --> 00:06:58,800
Bueno, depende de quién huyas.

113
00:07:00,780 --> 00:07:01,780
Hola,

114
00:07:04,780 --> 00:07:07,920
Soy tu vecina puta. me gustaria un vaso
condones.

115
00:07:08,160 --> 00:07:09,980
¿Taza? ¿Te basta un vaso?

116
00:07:11,020 --> 00:07:14,920
Mira, sé que no me soportas, pero
Quiero hacerte un favor.

117
00:07:17,980 --> 00:07:20,700
Ayer en un restaurante vi a tu marido con
otro.

118
00:07:21,380 --> 00:07:25,620
¿Es verdad? Me da mucha vergüenza, pero
creo...

119
00:07:26,090 --> 00:07:27,890
Que deberías saber esto.

120
00:07:28,610 --> 00:07:29,910
No me agradezcas.

121
00:07:31,770 --> 00:07:33,070
Todo está claro.

122
00:07:33,950 --> 00:07:35,610
Mis palabras te duelen.

123
00:07:36,190 --> 00:07:39,750
Y te vengas de mí haciéndome dudar
marido

124
00:07:40,450 --> 00:07:43,790
Para vengarme les ofrecería sexo
nosotros tres.

125
00:07:44,410 --> 00:07:46,490
Karl es incapaz de traicionar.

126
00:07:46,710 --> 00:07:52,750
Cenó en un restaurante con Brandi. tu
secretaria. Era su cumpleaños.

127
00:07:54,140 --> 00:07:56,660
Conocemos estos cumpleaños, secretarias.

128
00:07:58,500 --> 00:08:00,380
Buena y vieja excusa.

129
00:08:01,400 --> 00:08:07,380
Ya que crees que las esposas deberían saberlo.
sobre las infidelidades de tu marido, vayamos con Helen, y tú y

130
00:08:07,380 --> 00:08:11,320
compártelo con una taza de té, ¿qué tipo de
Las poses favoritas de Ed.

131
00:08:11,700 --> 00:08:15,380
Por favor no me compares con
Brandy.

132
00:08:15,720 --> 00:08:19,080
¿Aún así? no voy a arruinar a nadie
matrimonio.

133
00:08:20,410 --> 00:08:24,610
Me invitan a restaurantes y ayudo.
para que las personas casadas sobrevivan a una crisis de la mediana edad

134
00:08:24,610 --> 00:08:28,910
edad. Vaya, eres sólo un santo.

135
00:08:30,910 --> 00:08:36,690
Maravilloso. Sigue juzgándome y
ignora el comportamiento de tu marido. pero

136
00:08:36,690 --> 00:08:43,530
déjame decirte que me gustan estas cosas
Experto vi la mirada en sus ojos. Ud.

137
00:08:43,530 --> 00:08:46,350
La marcha nupcial suena en sus oídos.

138
00:08:50,250 --> 00:08:51,570
Feliz estancia.

139
00:08:52,330 --> 00:08:58,650
Escucha, Susan, quiero ayudarte. esto
mi deber moral.

140
00:09:05,370 --> 00:09:10,490
Tres semanas después encontré en la guantera
Carla sujetador Brandi. Lo siguiente que sabes.

141
00:09:10,850 --> 00:09:13,890
Digas lo que digas, Aidi azotó
hombres.

142
00:09:14,330 --> 00:09:17,010
No es de extrañar después de todos estos años
investigación.

143
00:09:19,320 --> 00:09:22,660
Recuerdo con tristeza cómo Guide y yo
peleado.

144
00:09:24,600 --> 00:09:26,160
Podríamos ser amigos.

145
00:09:26,680 --> 00:09:31,140
Ella sabe qué servicio le harás,
ella lo perdonaría todo.

146
00:09:46,350 --> 00:09:49,370
Se me acabó el tiempo. ¿A quién le toca ahora? dame
aquí.

147
00:09:57,310 --> 00:09:58,730
Parece que ella es de relleno.

148
00:09:58,950 --> 00:10:01,910
Linet, no mires a Go. ¿Qué ocurre?

149
00:10:02,790 --> 00:10:04,350
¿Me convertiré en piedra?

150
00:10:04,910 --> 00:10:08,190
Gabi, antes de que lo pruebe... Dáselo.
aquí.

151
00:10:09,610 --> 00:10:11,690
Más respeto por la memoria de los muertos.

152
00:10:11,970 --> 00:10:15,170
Vamos, estamos hablando de Go. ¿Qué diablos?
respeto?

153
00:10:25,130 --> 00:10:28,010
Vamos. Recuerda cómo me llevaste a
¿química?

154
00:10:30,470 --> 00:10:32,010
Ven aquí, te llamo.

155
00:10:34,610 --> 00:10:35,730
Hola Lenet.

156
00:10:36,890 --> 00:10:37,890
Hola.

157
00:10:38,210 --> 00:10:39,210
como estas

158
00:10:39,410 --> 00:10:40,890
Ah, lo mismo.

159
00:10:41,350 --> 00:10:42,810
¿Pediste el DVD?

160
00:10:43,610 --> 00:10:46,230
Gracias. Buscaré química si puedo.

161
00:10:47,230 --> 00:10:48,510
Aquí estoy.

162
00:10:49,610 --> 00:10:51,250
Hola Eddie. Hola.

163
00:10:51,510 --> 00:10:52,970
¿Qué es esto?

164
00:10:53,990 --> 00:10:59,430
Cóctel de vitaminas con salvado de arroz.
Y una ensalada de rábanos, raíces de bardana y

165
00:10:59,430 --> 00:11:02,490
Col china. Oh, ¿qué hay de postre?
¿colgante?

166
00:11:03,990 --> 00:11:09,050
Gracias. Estoy incómodo. no puedes arreglarlo
almohadas? Ciertamente.

167
00:11:11,370 --> 00:11:16,800
Entonces. Ahora estoy haciendo recados y te llevaré.
tú por la química. Espera, no te lo pondrás

168
00:11:16,800 --> 00:11:18,320
calcetines? Mis pies estaban congelados.

169
00:11:20,600 --> 00:11:21,600
Ciertamente.

170
00:11:23,680 --> 00:11:27,000
Katherine, ya que tienes algo que hacer, déjame dártelo.
Yo lo tomaré.

171
00:11:28,680 --> 00:11:29,680
DE ACUERDO.

172
00:11:30,540 --> 00:11:31,540
Bien entonces.

173
00:11:31,860 --> 00:11:32,880
Nos vemos mañana.

174
00:11:33,700 --> 00:11:34,700
Adiós.

175
00:11:38,340 --> 00:11:40,040
¿Dónde está tu chaqueta?

176
00:11:40,620 --> 00:11:42,760
¿Para qué? Química sólo a las cinco.

177
00:11:43,240 --> 00:11:45,760
Necesitaba ir a algún lado.

178
00:11:53,020 --> 00:11:54,020
¡Ir!

179
00:11:55,520 --> 00:11:57,120
¿Has estado aquí?

180
00:11:57,480 --> 00:12:00,000
Un par de veces. Te gustará. Hola.

181
00:12:00,440 --> 00:12:04,860
¿Te gustará? Tengo cáncer. incluso tengo miedo
Usa el baño de damas aquí. Oh

182
00:12:05,080 --> 00:12:06,980
No está aquí, así que no es un problema.

183
00:12:07,420 --> 00:12:08,420
Yo...

184
00:12:09,709 --> 00:12:15,610
Vaya, tengo quimioterapia en media hora. Está bien,
Pedimos una bebida. ¿No debería beber?

185
00:12:15,970 --> 00:12:20,850
No deberían hacerse tatuajes en la cocina, pero...
Tengo un águila en mi trasero.

186
00:12:21,350 --> 00:12:22,850
Dos tragos de tequila.

187
00:12:23,710 --> 00:12:25,770
Oye, genial, vete. Reggie.

188
00:12:26,590 --> 00:12:30,830
Pensé que estabas en Florida. No, ahí
Encontraron un cadáver que se parecía a mí.

189
00:12:32,290 --> 00:12:34,110
Reggie, mi amiga Lynette.

190
00:12:35,560 --> 00:12:38,760
Estoy tratando de animarla. Bien hecho.
¿Quizás una fiesta?

191
00:12:39,860 --> 00:12:41,580
No, gracias.

192
00:12:41,980 --> 00:12:43,420
Vamos, lo harás.

193
00:12:44,020 --> 00:12:45,100
No, no puedo.

194
00:12:46,040 --> 00:12:48,140
Mira, tengo cáncer.

195
00:12:48,900 --> 00:12:50,140
No da miedo.

196
00:12:55,560 --> 00:12:56,760
Juego con una mano.

197
00:12:58,000 --> 00:13:01,540
Retrocederemos un segundo, ¿vale?

198
00:13:01,780 --> 00:13:02,780
Ciertamente.

199
00:13:04,560 --> 00:13:08,160
Necesito química. Tengo... Cáncer, sí lo tengo.
Escuché.

200
00:13:10,340 --> 00:13:11,940
¿Y qué quieres de mí?

201
00:13:13,180 --> 00:13:15,060
Para que te sacudas, Lynette.

202
00:13:16,060 --> 00:13:17,460
Lucha contra este flagelo.

203
00:13:18,500 --> 00:13:19,540
Hago lo mejor que puedo.

204
00:13:19,980 --> 00:13:24,840
Ah, no mientas. Maldita sea, Linet, eres la mejor.
El más fuerte de mis amigos.

205
00:13:25,280 --> 00:13:26,600
Incluso más fuerte que yo.

206
00:13:27,300 --> 00:13:28,820
Y eso significa mucho.

207
00:13:32,200 --> 00:13:33,200
Sí.

208
00:13:34,190 --> 00:13:39,450
Lo admito, actué sin ceremonias. pero
recuerda quién eres.

209
00:13:40,070 --> 00:13:44,590
¡Maldito cáncer! ¡Eres Lenets Kavo!

210
00:13:50,550 --> 00:13:52,170
Dos tequilas.

211
00:14:08,620 --> 00:14:11,060
¿Dónde está tu bandido manco?

212
00:14:11,300 --> 00:14:14,460
Quiero jugar un juego.

213
00:14:22,680 --> 00:14:24,940
Bueno, ella sabía lo que necesitabas.

214
00:14:25,660 --> 00:14:30,780
Bravo, Edin. Ella seguía diciéndome,
que estos dos tragos de tequila vencieron al cáncer.

215
00:14:33,800 --> 00:14:34,800
¿Qué tipo de gráfico?

216
00:14:35,140 --> 00:14:40,900
Ah, esto no. Parece un pinchazo. ser
tal vez fue una señal desde arriba. ¿Quién habla de qué?

217
00:14:44,440 --> 00:14:46,500
No tenemos mucho tiempo.

218
00:14:47,480 --> 00:14:49,160
¿Quién sabe cambiar neumáticos?

219
00:15:07,120 --> 00:15:08,400
Dame la llave cruzada.

220
00:15:09,060 --> 00:15:10,160
¿Qué es?

221
00:15:10,580 --> 00:15:13,600
Con lo que te golpearé si me das
no me lo darás.

222
00:15:15,760 --> 00:15:19,180
Idi vivía en estos lugares cuando se fue con
Visterialoy.

223
00:15:20,280 --> 00:15:22,280
Cuando la golpeaste en el cuello.

224
00:15:22,480 --> 00:15:23,580
No te distraigas.

225
00:15:23,880 --> 00:15:25,600
Bree, ¿cómo sabes esto?

226
00:15:26,020 --> 00:15:27,880
La conocí.

227
00:15:28,980 --> 00:15:29,980
Accidentalmente.

228
00:15:31,860 --> 00:15:33,960
Donde nunca pensé que estaría.

229
00:15:34,300 --> 00:15:35,300
¡Bree, muévete!

230
00:15:37,900 --> 00:15:40,380
Vamos, ahora traeré a tu marido.

231
00:15:52,760 --> 00:15:54,540
¿Es esta una sala de visitas?

232
00:15:54,800 --> 00:15:56,160
Sí, pero ¿qué?

233
00:15:56,500 --> 00:15:58,880
¿Tienes uno separado?

234
00:16:02,880 --> 00:16:03,940
Habitaciones, trampilla.

235
00:16:04,300 --> 00:16:06,680
Con sofá y luz difusa.

236
00:16:07,230 --> 00:16:08,230
Sería maravilloso.

237
00:16:10,670 --> 00:16:13,130
Oh, estás bromeando.

238
00:16:13,470 --> 00:16:14,470
Sí señora.

239
00:16:14,770 --> 00:16:16,910
¿Estás listo? Oh no, todavía no.

240
00:16:19,630 --> 00:16:22,350
Las habitaciones de lujo no son mala idea.

241
00:16:23,010 --> 00:16:25,430
Mucha gente pagaría por un servicio así.

242
00:16:26,370 --> 00:16:27,490
Señora, esto es una prisión.

243
00:16:27,830 --> 00:16:30,430
Contamos con un solo servicio, búsqueda personal.

244
00:16:33,960 --> 00:16:38,000
Para ser honesto, no estoy preparado para esto. yo
Vendré otro día.

245
00:16:38,400 --> 00:16:44,300
Tiene planeado otro visitante, así que
que no sabrá nada. ¿Otro visitante?

246
00:16:44,360 --> 00:16:46,520
¿OMS? La señora viene todas las semanas.

247
00:16:46,800 --> 00:16:48,520
¿Y cómo se llama?

248
00:16:48,860 --> 00:16:49,940
No puedo decirlo.

249
00:16:51,500 --> 00:16:54,620
Está visitando a mi marido, tengo derecho a saberlo.

250
00:16:55,340 --> 00:16:57,480
Señora, no puedo decirle eso.

251
00:16:57,840 --> 00:16:58,840
¿Es verdad?

252
00:17:00,940 --> 00:17:03,000
Para este servicio.

253
00:17:03,500 --> 00:17:05,040
Yo te pagaría.

254
00:17:12,280 --> 00:17:13,280
Sí, sí.

255
00:17:14,220 --> 00:17:17,180
¿Qué estás haciendo aquí? Vine de visita.

256
00:17:19,020 --> 00:17:20,500
¿Dónde están los pastelitos?

257
00:17:22,200 --> 00:17:23,500
No es el caso.

258
00:17:29,700 --> 00:17:31,440
Sin pastelitos y...

259
00:17:31,720 --> 00:17:35,120
Sin saludos ya estoy empezando a tener miedo.

260
00:17:35,980 --> 00:17:37,680
Yo estaba en prisión.

261
00:17:38,060 --> 00:17:40,600
Me dijeron que vas a Corson.

262
00:17:40,900 --> 00:17:43,580
A veces incluso dos veces por semana.

263
00:17:43,780 --> 00:17:46,660
No pensé que los charlatanes funcionaran allí.

264
00:17:46,960 --> 00:17:48,580
¿Qué estás haciendo?

265
00:17:49,060 --> 00:17:53,160
Está bien, señorita Sonrisa Helada. cárcel a los 15
minutos.

266
00:17:53,640 --> 00:17:59,940
Y lo visito por lástima. lo se
lo que es ser expulsado de la sociedad.

267
00:18:01,640 --> 00:18:05,020
¿Entonces no lo estás dando vueltas?

268
00:18:06,580 --> 00:18:08,080
Está en prisión.

269
00:18:08,660 --> 00:18:12,180
Tengo fiks grandes, no los ponen en las rejas.
doblar.

270
00:18:12,720 --> 00:18:18,900
Bueno, gracias por visitarlo y

271
00:18:18,900 --> 00:18:21,020
por darme tiempo.

272
00:18:24,000 --> 00:18:29,460
¿Por qué no acudes a él?

273
00:18:30,510 --> 00:18:36,790
Oh, mi agenda es una locura, mantenimiento.
acontecimientos, e incluso Benjamín. Todo el mundo tiene

274
00:18:36,790 --> 00:18:37,790
asuntos.

275
00:18:39,130 --> 00:18:40,130
Ríndete.

276
00:18:40,890 --> 00:18:42,450
¿Cuál es la razón?

277
00:18:47,430 --> 00:18:49,110
Esto es una prisión.

278
00:18:51,170 --> 00:18:52,170
Desagradable.

279
00:18:53,790 --> 00:18:57,210
La gente se sienta en jaulas como animales.

280
00:18:59,820 --> 00:19:02,160
El solo hecho de estar ahí es humillante.

281
00:19:03,840 --> 00:19:06,140
Está en prisión por tu voluntad.

282
00:19:06,640 --> 00:19:09,900
¿Tienes alguna idea de cómo te hace sentir?
amores?

283
00:19:12,060 --> 00:19:13,060
Sí, ¿qué?

284
00:19:14,140 --> 00:19:20,480
Entonces ¿por qué no puedes hacerlo una vez al mes?
Empuja tu orgullo en un solo lugar y

285
00:19:20,480 --> 00:19:21,480
hablar con el?

286
00:19:23,040 --> 00:19:24,200
¿Es tan difícil?

287
00:19:29,420 --> 00:19:33,040
Ya sabes, no vayas con él.

288
00:19:33,880 --> 00:19:36,200
Encontrará algo mejor para sí mismo.

289
00:20:09,520 --> 00:20:10,600
¿Cómo es la vida?

290
00:20:12,120 --> 00:20:13,120
Adivinar.

291
00:20:16,880 --> 00:20:18,640
Tienes razón, pregunta estúpida.

292
00:20:20,320 --> 00:20:21,900
Sé que es terrible aquí.

293
00:20:24,100 --> 00:20:26,620
¿Dónde? No estabas sentado.

294
00:20:28,460 --> 00:20:30,460
Tienes derecho a odiarme.

295
00:20:33,320 --> 00:20:35,400
Simplemente no uses palabras fuertes.

296
00:20:37,360 --> 00:20:40,740
Ódiame por lo que te dije que hicieras
entregarse a la policía.

297
00:20:43,880 --> 00:20:46,120
No sé lo que estaba pensando entonces.

298
00:20:47,600 --> 00:20:51,840
Que debería ser castigado por mi
crimen, y tienes razón.

299
00:20:52,300 --> 00:20:57,960
Te obligué a hacer tal sacrificio y
nunca visitado.

300
00:21:07,530 --> 00:21:08,530
¿Qué tengo que hacer?

301
00:21:12,450 --> 00:21:13,890
Espérame.

302
00:21:28,610 --> 00:21:30,730
No te hablé de esto.

303
00:21:32,210 --> 00:21:33,490
¿Estabas avergonzado? Sí.

304
00:21:33,970 --> 00:21:36,270
Eddiebred te puso en el camino correcto.

305
00:21:36,590 --> 00:21:37,590
Es realmente una pena.

306
00:21:39,590 --> 00:21:41,510
Bueno, señoras, ya están listas.

307
00:21:41,730 --> 00:21:46,430
Necesitamos ponernos al día. estaba esperando
llegar allí antes de que oscurezca. ¿Cómo, por

308
00:21:46,430 --> 00:21:47,450
-¿Crees que reaccionará?

309
00:21:47,930 --> 00:21:49,050
¿Qué opinas?

310
00:22:00,470 --> 00:22:06,090
Pensé que Eddie la querría.
llenos de productos químicos y almacenados para

311
00:22:06,960 --> 00:22:09,360
¿Qué han estado haciendo con él durante los últimos 15 años?

312
00:22:09,960 --> 00:22:15,660
Mi teoría. ir no queria
las lápidas indicaban su fecha actual

313
00:22:15,660 --> 00:22:19,960
nacimiento. ¿Crees que ella a menudo
¿Alguna vez has pensado en la muerte?

314
00:22:21,060 --> 00:22:23,180
Sí, estoy seguro.

315
00:22:24,980 --> 00:22:28,520
Cuando me divorcié de Carlos, ella y yo
fue a divertirse.

316
00:22:29,320 --> 00:22:31,860
Demasiado rojo. ¿Quizás más rosado?

317
00:22:32,840 --> 00:22:37,060
Bien. Ven rápido, de lo contrario tengo
El cabello volverá a crecer después de la depilación.

318
00:22:37,640 --> 00:22:39,020
Divirtámonos.

319
00:22:39,260 --> 00:22:41,700
Tú y yo nunca hemos ido a ningún lado antes
juntos.

320
00:22:42,000 --> 00:22:44,340
No nos quedamos sin hombres
al mismo tiempo.

321
00:22:44,560 --> 00:22:48,020
Oh, ya lo siento por las otras chicas de
barra.

322
00:22:48,400 --> 00:22:49,400
Yo también.

323
00:22:49,980 --> 00:22:53,800
Para evitar que todos se desmayen a la vez, es necesario
entrar al revés.

324
00:22:54,900 --> 00:22:57,200
Oh no, eso no ayudará.

325
00:22:58,300 --> 00:23:00,240
Tú y yo somos invencibles.

326
00:23:01,360 --> 00:23:07,840
Las mejores chicas, Westerry Lane. Oh no
ser travieso. Hay muchos en nuestra calle.

327
00:23:08,040 --> 00:23:10,620
¿Por ejemplo? ¿Qué pasa con Bree?

328
00:23:11,300 --> 00:23:17,140
Con su color de pelo basta con ponerse
carreras de nariz, serán inmediatamente aceptados en el circo.

329
00:23:17,380 --> 00:23:23,380
El largo es hermoso. Para niños
transportador ¿Y Susan? Estamos más frescos, ¿vale?

330
00:23:26,460 --> 00:23:27,460
Guau.

331
00:23:28,460 --> 00:23:29,460
Demasiado.

332
00:23:31,679 --> 00:23:33,040
No, genial.

333
00:23:33,460 --> 00:23:34,480
Está bien, vámonos.

334
00:23:46,020 --> 00:23:48,380
Tenías razón sobre este lugar.

335
00:23:48,920 --> 00:23:52,540
Verás, hay muchos hombres guapos y casi ninguno.
parto

336
00:23:54,240 --> 00:23:56,620
Señora, esto es de ese caballero de allí.

337
00:23:57,860 --> 00:24:00,040
Oh, acabo de sentarme.

338
00:24:00,730 --> 00:24:02,250
Rompí mi récord.

339
00:24:02,830 --> 00:24:04,570
Un trago para ella.

340
00:24:06,450 --> 00:24:11,930
Bueno, está un poco oscuro aquí.

341
00:24:12,710 --> 00:24:14,530
Probablemente no me vio.

342
00:24:14,790 --> 00:24:20,650
Oh, ve, no te enojes. tu y yo
diferentes tipos. Tienes razón. a alguien

343
00:24:20,650 --> 00:24:24,270
rubias altas, y para algunas... esto.

344
00:24:25,190 --> 00:24:28,750
Está bien, está bien, no te enfades. nosotros dos
sexy.

345
00:24:30,220 --> 00:24:35,560
Sólo que soy un poco más... Quizás alguien
parece que sí.

346
00:24:35,960 --> 00:24:37,920
Algunos hombres se sienten intimidados por el miedo.

347
00:24:38,160 --> 00:24:42,920
Formas femeninas con curvas. Si, aquí estoy para ti
no un rival.

348
00:24:44,200 --> 00:24:46,140
Pero tengo mi propia familia.

349
00:24:47,240 --> 00:24:53,000
¿De qué estás hablando? Son reales. Oh,
Ve cuando saltas la casa salta

350
00:24:53,000 --> 00:24:54,360
más fuerte que tus bollos.

351
00:24:56,940 --> 00:24:59,420
Necesito darte una palmada en el cuello por decir eso.

352
00:25:00,040 --> 00:25:03,760
Pero, lamentablemente, no puedo bajar tan bajo.
inclinarse.

353
00:25:05,400 --> 00:25:12,120
DE ACUERDO. ¿Crees que eres más sexy que yo? en
prefiero lo que me gusta

354
00:25:12,120 --> 00:25:16,340
hombres. ¿Sí? Y este refresco de vodka
dice lo contrario.

355
00:25:16,760 --> 00:25:21,560
Te pidió una copa de caballo
basura.

356
00:25:21,860 --> 00:25:23,780
Sí, ninguno para ti en absoluto.

357
00:25:26,840 --> 00:25:33,340
¿Quieres decir que no me importa ninguno de los hombres?
¿No comprarás un cóctel? Por supuesto que lo comprará. pero no

358
00:25:33,340 --> 00:25:34,340
tanto como yo.

359
00:25:36,440 --> 00:25:37,440
Apoyémoslo.

360
00:25:37,920 --> 00:25:41,700
¿Quién puede recoger más palos en una hora?
cócteles?

361
00:25:45,440 --> 00:25:47,860
Hasta luego, perdedor.

362
00:26:37,989 --> 00:26:40,050
Lo contaré, me ahorcaré, Solís.

363
00:26:42,210 --> 00:26:47,670
Bueno, podría ahorcarme, pero no lo haré.

364
00:26:56,070 --> 00:27:00,870
Deberíamos burlarnos de ello. pero eso es suficiente
que te dejé sola.

365
00:27:01,710 --> 00:27:06,250
Ahora disculpe, el palo número 17 tiene un yate.
y cla.

366
00:27:22,880 --> 00:27:27,540
¿Cómo pudiste dejarme? en el bar para
solteros?

367
00:27:32,080 --> 00:27:35,800
Lo siento, necesitaba estar solo.

368
00:27:37,620 --> 00:27:41,120
¿Para qué? Simplemente no digas que eres así.
Me molestó haber perdido.

369
00:27:41,500 --> 00:27:43,040
No estaba molesto.

370
00:27:43,700 --> 00:27:45,120
Estoy sorprendido.

371
00:27:46,340 --> 00:27:48,640
Este es el final.

372
00:27:49,660 --> 00:27:50,660
¿Fin?

373
00:27:52,660 --> 00:27:53,660
Juventud.

374
00:27:54,860 --> 00:28:00,280
Cuanto más intento abrazarla, más
ella se va más rápido.

375
00:28:01,240 --> 00:28:05,620
Y ya no tengo maquillaje ni crepúsculo
ayuda.

376
00:28:06,510 --> 00:28:08,570
Vamos, eres una belleza.

377
00:28:09,110 --> 00:28:12,670
Y serás incluso mayor que ella.

378
00:28:14,510 --> 00:28:18,270
Estás equivocado. No voy a envejecer.

379
00:28:18,490 --> 00:28:19,490
¿Qué?

380
00:28:20,330 --> 00:28:25,830
Ya sabía desde niño que no viviría para ver
cincuenta.

381
00:28:26,210 --> 00:28:28,990
¿Qué tontería? No, de verdad.

382
00:28:30,190 --> 00:28:32,930
Toda mi vida mi voz interior me lo ha estado diciendo.

383
00:28:33,930 --> 00:28:37,640
Vivir. hoy porque tu
No se asigna mucho.

384
00:28:38,820 --> 00:28:43,140
Por supuesto que sabes lo que tenemos ahora.
todos están siendo tratados.

385
00:28:43,880 --> 00:28:45,580
No es una enfermedad, Gabi.

386
00:28:47,040 --> 00:28:48,180
Es un regalo.

387
00:28:50,380 --> 00:28:56,900
Aprecio cada minuto de la vida, a diferencia
mayoría.

388
00:28:58,680 --> 00:29:01,100
Pero no pensé que ella lo lograría.

389
00:29:03,440 --> 00:29:04,440
Tan rápido.

390
00:29:07,960 --> 00:29:08,960
¿Sabes que?

391
00:29:09,320 --> 00:29:12,740
Mi voz interior me dice que tu
mal.

392
00:29:13,660 --> 00:29:20,060
Dice que incluso después de 50 años
Llevarás un vestido ajustado y

393
00:29:20,060 --> 00:29:26,340
zapatos de tacón alto. Y caminar hasta
bares donde estarán los viejos libertinos

394
00:29:26,340 --> 00:29:30,140
cómpranos cócteles con tus sobras
pensiones.

395
00:29:32,760 --> 00:29:33,760
Tomaré tu palabra.

396
00:29:36,240 --> 00:29:41,400
¿Sabes qué? Ven a mí, abramos el vino y
Brindemos por un futuro maravilloso.

397
00:29:43,860 --> 00:29:44,860
Fue.

398
00:29:53,760 --> 00:29:54,699
Místico, ¿verdad?

399
00:29:54,700 --> 00:29:56,720
Sabía que moriría joven.

400
00:30:01,100 --> 00:30:03,860
Entonces eras las mejores chicas de todo
calle?

401
00:30:04,220 --> 00:30:06,680
Entonces, ¿eso significa que soy una cadena de montaje para niños?

402
00:30:07,140 --> 00:30:10,440
Sí, Gabi, debería haber omitido esa parte.
historia.

403
00:30:13,320 --> 00:30:14,500
Hemos llegado.

404
00:30:29,130 --> 00:30:30,670
Bueno, ¿están todos listos?

405
00:30:31,790 --> 00:30:37,270
¿Es posible estar preparado para contarle a su hijo sobre
la muerte de la madre?

406
00:30:51,550 --> 00:30:53,150
Hola Travers.

407
00:30:57,960 --> 00:30:58,960
¿Te acuerdas de nosotros?

408
00:31:00,080 --> 00:31:04,340
Ciertamente. ¿Has venido toda la cuadra?

409
00:31:05,780 --> 00:31:07,060
¿Está mamá contigo?

410
00:31:13,460 --> 00:31:19,220
Te trajimos pastelitos. ¿Puedes tratarme?
vecinos o profesor favorito.

411
00:31:21,620 --> 00:31:23,040
¿Qué pasa?

412
00:31:23,720 --> 00:31:26,280
¿Le pasó algo a mamá?

413
00:31:31,210 --> 00:31:32,210
Ven aquí.

414
00:31:36,270 --> 00:31:38,550
Me temo que tenemos malas noticias.

415
00:31:39,490 --> 00:31:42,230
Tu madre tuvo un accidente grave.

416
00:31:43,130 --> 00:31:49,150
Y desafortunadamente ella se fue.
nosotros.

417
00:31:53,430 --> 00:31:54,850
¿Está muerta?

418
00:32:00,690 --> 00:32:01,690
¿Cuando?

419
00:32:01,990 --> 00:32:03,270
Hace un par de días.

420
00:32:05,130 --> 00:32:10,590
Intentamos contactar a tu padre, pero
él está en el extranjero. Y el nuevo marido de tu madre

421
00:32:10,590 --> 00:32:14,110
No te conozco y pensé de esa manera
Será mejor que te lo hagamos saber.

422
00:32:20,130 --> 00:32:21,750
¿Quieres que te dejemos?

423
00:32:23,550 --> 00:32:24,550
No.

424
00:32:26,190 --> 00:32:27,270
Todo está bien.

425
00:32:31,050 --> 00:32:32,050
Tengo una lección.

426
00:32:36,130 --> 00:32:39,270
Estoy seguro de que podrás perderte
un par de días.

427
00:32:39,890 --> 00:32:45,050
No hay necesidad de esto. Lamento que ella
Murió, pero no éramos cercanos.

428
00:32:45,330 --> 00:32:47,110
Pero ella era tu madre.

429
00:32:47,610 --> 00:32:48,610
Formalmente.

430
00:32:50,010 --> 00:32:51,410
Pero no muy bueno.

431
00:32:51,790 --> 00:32:56,650
Aquí todas somos madres y no todas somos perfectas.
Pero esperamos que cuando los niños

432
00:32:56,650 --> 00:32:58,890
Cuando crezcan, todavía nos perdonarán.

433
00:32:59,390 --> 00:33:02,190
mamá ni siquiera lo intentó
educar.

434
00:33:02,530 --> 00:33:04,970
Ella me entregó a mi padre y fue así.

435
00:33:05,270 --> 00:33:07,250
¿Cómo puedes perdonar esto?

436
00:33:09,550 --> 00:33:13,250
No quiero parecer descortés, pero
es hora.

437
00:33:13,950 --> 00:33:15,710
Oye, oye, oye, espera.

438
00:33:16,370 --> 00:33:21,090
Travers, tengo que decirte algo.
-¿Y tu mamá? Sentarse.

439
00:33:23,570 --> 00:33:27,650
Aproximadamente un año después de su llegada
Mamá vino a verme un día.

440
00:33:30,830 --> 00:33:32,530
Sí, pero la luz de tu porche está encendida.

441
00:33:35,570 --> 00:33:39,690
Oh, en una bata de una botella, no me tengo.
llamado.

442
00:33:40,990 --> 00:33:42,910
Quería estar solo.

443
00:33:44,850 --> 00:33:45,850
¿Por qué?

444
00:33:49,030 --> 00:33:50,610
Aniversario de la muerte de mi hijo.

445
00:33:56,030 --> 00:33:57,030
Lo siento.

446
00:33:58,290 --> 00:34:00,110
Pensé que el dolor desaparecería, pero no.

447
00:34:00,590 --> 00:34:06,150
No hay nada peor que perder un hijo.

448
00:34:09,290 --> 00:34:11,350
Tienes suerte de no tener hijos.

449
00:34:13,150 --> 00:34:14,750
En realidad, lo hay.

450
00:34:15,690 --> 00:34:16,690
¿Qué?

451
00:34:17,310 --> 00:34:19,350
Tengo un hijo.

452
00:34:21,030 --> 00:34:22,630
Llevas un año viviendo aquí.

453
00:34:22,889 --> 00:34:24,090
Por qué, no lo sé.

454
00:34:24,750 --> 00:34:26,290
Vive con su padre.

455
00:34:26,650 --> 00:34:29,429
Durante el divorcio, se lo di.

456
00:34:30,380 --> 00:34:31,540
Te entiendo.

457
00:34:34,900 --> 00:34:37,159
Ambos perdimos a nuestros hijos.

458
00:34:37,860 --> 00:34:38,860
No.

459
00:34:40,560 --> 00:34:41,920
Lo perdí.

460
00:34:42,239 --> 00:34:43,960
Y tú diste el tuyo.

461
00:34:44,320 --> 00:34:47,300
Y todavía dirás que entiendes
yo.

462
00:34:47,639 --> 00:34:49,960
Hice esto para protegerlo.

463
00:34:50,500 --> 00:34:51,500
¿De quién?

464
00:34:51,920 --> 00:34:52,920
Empujar.

465
00:34:53,420 --> 00:34:56,639
Honestamente, traté de ser una buena madre.

466
00:34:56,900 --> 00:34:58,420
Pero me conozco a mí mismo.

467
00:34:59,630 --> 00:35:05,490
Y para que crezca y sea un buen hombre, yo
lo rechazó.

468
00:35:06,350 --> 00:35:11,890
Disculpar. Eres simplemente egoísta, ve.
Créeme, Karen, yo mismo lo sé.

469
00:35:11,890 --> 00:35:14,370
Actué terriblemente y que fui el último.
bastardo.

470
00:35:14,710 --> 00:35:18,810
Pero todo esto es por su bien.

471
00:35:20,430 --> 00:35:22,450
Él te odiará.

472
00:35:24,990 --> 00:35:27,630
Lo amo tanto que estoy listo para esto.

473
00:35:41,390 --> 00:35:43,710
Espero que no estés cometiendo un error.

474
00:35:54,250 --> 00:35:56,890
Y eso espero.

475
00:36:00,970 --> 00:36:04,330
No estoy tratando de ponerle excusas, Travers.

476
00:36:04,730 --> 00:36:10,490
Pero sabes, ella te amaba más que
piensas.

477
00:36:15,020 --> 00:36:16,260
Necesito ir a clase.

478
00:36:25,960 --> 00:36:28,420
Bueno, Chur, estoy al lado del taxista.

479
00:36:28,940 --> 00:36:31,220
Quería hablar con el conductor.

480
00:36:31,680 --> 00:36:34,860
Probablemente nació cuando la gente todavía
viajaba en carruajes.

481
00:36:35,220 --> 00:36:36,220
¡Oye, oye!

482
00:36:39,280 --> 00:36:44,380
Me olvidé de agradecerte por estar
han venido por aquí.

483
00:36:46,600 --> 00:36:47,600
Gracias.

484
00:36:47,960 --> 00:36:49,760
Después de todo, era nuestro deber.

485
00:36:51,140 --> 00:36:53,500
Oh Dios, casi lo olvidamos. ¿Qué?

486
00:36:59,020 --> 00:37:03,420
Queríamos entregarte las cenizas de tu madre.

487
00:37:07,900 --> 00:37:10,320
¿Quizás le gustaría disiparlo usted mismo?

488
00:37:15,440 --> 00:37:19,100
Si no crees que todo esto es una estupidez.

489
00:37:22,820 --> 00:37:23,960
Guárdalo para ti.

490
00:37:25,860 --> 00:37:27,280
¿Estás seguro?

491
00:37:28,820 --> 00:37:29,820
Sí.

492
00:37:31,960 --> 00:37:33,660
Ustedes son sus amigos.

493
00:37:36,120 --> 00:37:38,360
Será mejor que sepas qué hacer con él.

494
00:37:56,650 --> 00:37:58,950
Bueno, aquí estamos.

495
00:37:59,670 --> 00:38:01,630
Gente, despierten.

496
00:38:02,130 --> 00:38:03,130
Gente.

497
00:38:06,190 --> 00:38:07,190
Estamos en casa.

498
00:38:07,990 --> 00:38:11,370
Salir. Dios, casi me golpean
suficiente.

499
00:38:11,610 --> 00:38:14,190
Quiero encontrarte en el cielo, pero no
hoy.

500
00:38:14,650 --> 00:38:18,850
Oh, mi pierna está entumecida. Esta es mi pierna.
Quita tu mano.

501
00:38:20,990 --> 00:38:23,770
Linet, gracias por llevarnos. encendido
salud.

502
00:38:24,370 --> 00:38:25,370
Detener.

503
00:38:26,220 --> 00:38:29,380
Aún no hemos decidido dónde lo dispersaremos.
cenizas

504
00:38:29,900 --> 00:38:33,520
Este debe ser un lugar que jugó un papel importante.
papel en su vida.

505
00:38:34,380 --> 00:38:38,480
Al ver dijo que ella perdió
virginidad en un pasto de vacas. Si

506
00:38:38,480 --> 00:38:42,240
Lo encontraremos, entonces... Veremos hasta ahora.
vacas en shock.

507
00:38:43,940 --> 00:38:46,040
¿Es necesario hacer esto hoy?

508
00:38:46,320 --> 00:38:48,060
Son cenizas, no se deteriorará.

509
00:38:48,360 --> 00:38:50,020
Está bien, lo discutiremos mañana.

510
00:39:06,500 --> 00:39:08,460
Oh, ve, ¿qué debemos hacer contigo?

511
00:39:46,320 --> 00:39:47,600
Bueno, eres un zorro astuto.

512
00:40:02,020 --> 00:40:03,340
Gran idea, Karen.

513
00:40:03,760 --> 00:40:05,000
Realmente no es mío.

514
00:40:05,480 --> 00:40:07,060
Ten cuidado, lo derramaste.

515
00:40:08,360 --> 00:40:09,360
Las urnas están vacías.

516
00:40:10,600 --> 00:40:11,600
Pongámonos manos a la obra.

517
00:40:11,720 --> 00:40:13,320
¿Quizás podamos decir algo?

518
00:40:14,700 --> 00:40:15,700
¿Por ejemplo?

519
00:40:16,080 --> 00:40:17,080
Bueno, no lo sé.

520
00:40:17,980 --> 00:40:20,400
Algunas palabras sobre nuestra actitud hacia ella.

521
00:40:21,080 --> 00:40:24,800
Edie no quería que derramáramos lágrimas.
Hagamos todo rápido.

522
00:40:25,440 --> 00:40:26,440
Tengo una idea.

523
00:40:27,360 --> 00:40:29,920
Resumamos en una palabra nuestra actitud hacia
su.

524
00:40:32,100 --> 00:40:33,440
Y luego lo disiparemos.

525
00:40:33,880 --> 00:40:34,880
Entonces lo disiparemos.

526
00:40:35,340 --> 00:40:36,540
¿En una palabra?

527
00:40:37,120 --> 00:40:38,120
Duro.

528
00:40:39,140 --> 00:40:40,720
Déjame ser el primero.

529
00:40:41,380 --> 00:40:43,260
Edie era sexy.

530
00:40:46,170 --> 00:40:47,170
Perspicaz.

531
00:40:48,050 --> 00:40:49,050
Fuerte.

532
00:40:50,530 --> 00:40:51,530
Con curvas.

533
00:40:54,670 --> 00:40:56,190
Necesito tres palabras.

534
00:40:57,070 --> 00:41:01,890
Dios. Quiero darle crédito a Go, y por
Necesito tres palabras para esto. ¿Poder?

535
00:41:02,290 --> 00:41:04,570
No te sorprendas si lo arruinaste todo.

536
00:41:05,130 --> 00:41:07,970
Estamos escuchando, Temporada. ¿Cómo describirías
¿Ir?

537
00:41:10,050 --> 00:41:11,070
No hay otro igual.

538
00:41:18,190 --> 00:41:19,190
Eso es todo, es el momento.

539
00:41:22,410 --> 00:41:26,950
Entonces Vesteria Lane se convirtió en mi última
monasterio.

540
00:41:30,630 --> 00:41:34,590
Mis cenizas fueron esparcidas sobre la hierba a lo largo de la cual
Fui.

541
00:41:37,370 --> 00:41:40,730
Bajo los árboles, a cuya sombra yo
Estaba descansando.

542
00:41:43,570 --> 00:41:47,290
Sobre las rosas que admiraba.

543
00:41:50,510 --> 00:41:54,450
y en las vallas, junto a las cuales, yo
chismeaba con los vecinos.

544
00:41:55,990 --> 00:42:02,870
Cuando mis amigos terminaron, él entró
el viento recogió mis cenizas

545
00:42:02,870 --> 00:42:03,870
aire.

546
00:42:06,230 --> 00:42:10,770
Mirando el mundo desde arriba, me convertí
dile adiós.

547
00:42:11,370 --> 00:42:16,650
Me despedí de las vallas blancas y
Coches en los callejones.

548
00:42:17,290 --> 00:42:23,870
El aroma del café y el ruido de las aspiradoras. yo
dije adios a todas esas cosas

549
00:42:24,010 --> 00:42:30,310
que nos parecen familiares, pero
en conjunto, forman nuestra

550
00:42:30,450 --> 00:42:33,310
La vida que realmente pasó.
único.

551
00:42:33,630 --> 00:42:38,210
No es difícil morir si has vivido
vida interesante.

552
00:42:38,970 --> 00:42:43,330
Y viví. Y así era la vida.

553
00:42:56,400 --> 00:43:00,800
La película fue doblada por Svetlana Kuznetsova,
Elena Shulman, Yulia Rudina, Natalia

554
00:43:00,800 --> 00:43:04,960
Danilova, Elena Pavlovskaya, Ksenia
Brzhezovskaya, Valeri Solovyov, Oleg

555
00:43:04,960 --> 00:43:09,420
Kulikovich, Stanislav Kontsevich, Sergei
Kupriyanov, Alexander Khoygerov y otros.

556
00:43:09,740 --> 00:43:14,740
El autor del texto es Anton Kovalev. Directora
Natalia Fedotova. Cristina, ingeniera de sonido.

557
00:43:14,740 --> 00:43:19,100
Dzyubich. Asistente de dirección Olga
Dedovich. La película está doblada por la empresa.

558
00:43:19,100 --> 00:43:21,160
encargado por Disney Character Voices
Internacional.