1
00:00:00,000 --> 00:00:01,320
En episodios anteriores.

2
00:00:01,600 --> 00:00:06,160
El ladrón quedó expuesto. tal vez
¿Es mejor hablar con un especialista? c

3
00:00:06,160 --> 00:00:09,260
un psiquiatra? a alguien se le debe
cigarro.

4
00:00:09,560 --> 00:00:14,400
Harls alquilaría su boca. y gabi
El espía Harls te lleva.

5
00:00:14,820 --> 00:00:17,120
Profundiza en el pasado, Dave.

6
00:00:17,640 --> 00:00:19,580
Murió hace tres años en un accidente.

7
00:00:19,860 --> 00:00:21,260
Imprímelo si es posible.

8
00:00:21,500 --> 00:00:23,300
Su hija murió en el mismo accidente.

9
00:00:23,600 --> 00:00:25,240
¿Qué pasa con el plan de venganza de Dave?

10
00:00:25,580 --> 00:00:29,300
¿De verdad crees que quiero decir mucho?
¿Para Mike? ¿Lo que le pasó?

11
00:00:29,820 --> 00:00:31,120
No sobrevivirá.

12
00:00:31,500 --> 00:00:33,040
A punto de finalizar.

13
00:00:38,180 --> 00:00:39,580
Hola, ¿este es un departamento forestal?

14
00:00:39,920 --> 00:00:42,740
No sé si debería acudir a usted o al departamento de caza y
pesca

15
00:00:43,160 --> 00:00:46,400
Vi cazadores furtivos en Emerson Woods
cazado.

16
00:00:46,780 --> 00:00:51,060
Pero todavía está aquí para muchos turistas.
lugar favorito.

17
00:00:51,360 --> 00:00:53,300
Dios no permita un tiro perdido.

18
00:00:54,020 --> 00:00:59,280
Oh, no, no es necesario que me lo agradezcas. estoy cumpliendo
tu deber cívico.

19
00:01:00,110 --> 00:01:01,110
Adiós.

20
00:01:04,629 --> 00:01:08,370
Dave Williams ha estado planeando durante años
asesinato.

21
00:01:09,550 --> 00:01:13,210
Un asesinato brillante en su sencillez.

22
00:01:15,250 --> 00:01:20,970
Primero atraerá a Mike Dolphin y
Katherine al bosque, al pabellón de caza.

23
00:01:22,710 --> 00:01:27,050
A la mañana siguiente fingirá estar dormido y los amantes
Hará una caminata sin él.

24
00:01:30,670 --> 00:01:37,010
Dave luego sacará su arma oculta y
Seguirá el rastro de la presa.

25
00:01:39,570 --> 00:01:46,070
Espere hasta que se detengan en
tómate un momento para respirar y presiona

26
00:01:46,110 --> 00:01:53,070
rompiendo el corazón de quien lo hizo

27
00:01:53,070 --> 00:01:54,070
su aliento.

28
00:01:55,580 --> 00:02:00,280
Los forestales que lleguen recordarán que
llamado sobre cazadores furtivos en algún lugar de

29
00:02:00,280 --> 00:02:06,680
área. Y Dave llevará a Mike a casa.
literalmente disfrutándolo

30
00:02:06,680 --> 00:02:07,680
sufrimiento.

31
00:02:09,419 --> 00:02:14,920
Sí, el monstruoso plan de Dave fue antes.
pose de genio.

32
00:02:17,580 --> 00:02:20,320
Pero él no sabía una cosa.

33
00:02:22,120 --> 00:02:25,580
Ya enviaste un artículo para Eddie.
¿Guillermo? Estaba a punto de hacerlo.

34
00:02:26,320 --> 00:02:28,480
No hay asesinatos perfectos.

35
00:02:29,020 --> 00:02:30,380
Gaceta Mount Pleasant.

36
00:02:31,580 --> 00:02:34,740
El culpable del accidente que se cobró la vida de dos
el hombre es absuelto.

37
00:02:39,100 --> 00:02:40,540
Amas de casa desesperadas.

38
00:02:49,230 --> 00:02:52,210
La vida es traicionera y la federación recibe golpes.

39
00:02:54,710 --> 00:03:01,650
Desde pequeñas travesuras hasta sobresaltos, desde
cuyos pelos se erizan.

40
00:03:04,310 --> 00:03:05,970
Y se esfuerza por acertar.

41
00:03:06,730 --> 00:03:08,450
Fuzen. Hola Karl.

42
00:03:08,730 --> 00:03:10,210
De repente, a la vuelta de la esquina.

43
00:03:11,810 --> 00:03:13,730
Carl, ¿por qué estás aquí?

44
00:03:13,970 --> 00:03:15,330
Aquí traje a Evan.

45
00:03:16,330 --> 00:03:17,330
¡Dios!

46
00:03:18,250 --> 00:03:21,270
Y tuve miedo de que nuestros caminos ya no fueran
se cruzará.

47
00:03:22,190 --> 00:03:23,230
Felicidad, felicidad.

48
00:03:23,550 --> 00:03:24,650
Bueno, ¿estás aquí?

49
00:03:24,910 --> 00:03:26,510
Soy profesora de arte.

50
00:03:26,830 --> 00:03:28,650
¿Es verdad? No sé.

51
00:03:29,230 --> 00:03:32,290
Ignoraré esto y cambiaré a
Evana.

52
00:03:33,970 --> 00:03:39,730
Hola Evan. Evan, ella es Susan. mamá
tu hermana julio. Estábamos casados pero

53
00:03:39,730 --> 00:03:40,990
Ella era más joven entonces.

54
00:03:43,250 --> 00:03:47,710
Evan, ve ya a clase. necesito
dile unas palabras a tu papá, y estas

55
00:03:47,710 --> 00:03:48,730
para los oídos de los niños.

56
00:03:51,730 --> 00:03:56,290
Vamos, dime qué tipo de tristeza aprieta.
Nuestros senos no son los más magníficos.

57
00:03:58,310 --> 00:04:03,370
Escuche, no sólo hay un exmarido
Él siempre está corriendo por aquí, todavía no es suficiente,

58
00:04:03,430 --> 00:04:08,150
para que los empleados sepan que los tengo
dos, ni una palabra sobre lo que éramos

59
00:04:08,150 --> 00:04:10,210
casado. Así que nada de bromas.

60
00:04:10,430 --> 00:04:15,710
Nada de puzy-puzy. soy la señorita tuzen
profesor de arte

61
00:04:16,209 --> 00:04:17,529
Ahí está la señorita Tusen.

62
00:04:19,470 --> 00:04:21,490
¿A veces te retrasarás?

63
00:04:22,770 --> 00:04:27,830
Karl, lo digo en serio, no me hagas enojar. aquí
regla, eso es lo que usaré.

64
00:04:30,830 --> 00:04:35,270
Presentación del contrato de Morrison
se pospone a una fecha anterior. y una vez

65
00:04:35,270 --> 00:04:38,470
Todavía hay muchas empresas persiguiéndolo... ¡Maldita sea!

66
00:04:39,080 --> 00:04:41,540
Linet, nunca toques mis figuritas.

67
00:04:41,840 --> 00:04:43,760
Valen más que tu casa.

68
00:04:44,820 --> 00:04:46,560
Incluso esta taza cuesta más.

69
00:04:47,380 --> 00:04:52,960
Bien, hagamos una pausa para almorzar. No, no
Esperamos almuerzos en los próximos días.

70
00:04:52,960 --> 00:04:55,480
nadie debería contar con
cena casera.

71
00:04:55,800 --> 00:05:00,200
¿Crees que esto requiere tales sacrificios? Este
Un trato de diez millones de dólares, Carlos.

72
00:05:00,420 --> 00:05:01,620
La necesitas.

73
00:05:02,680 --> 00:05:04,760
Bueno, pasamos las noches aquí.

74
00:05:06,200 --> 00:05:08,040
Lo siento pequeña...

75
00:05:08,770 --> 00:05:13,170
Inconsistencia, el viernes por la tarde yo
Entreno el equipo de baloncesto de mi hija. b

76
00:05:13,170 --> 00:05:14,490
El viernes trabajamos hasta el final.

77
00:05:14,990 --> 00:05:18,530
Si el trato funciona, aquellos que están bajo contrato
recibirá bonificaciones.

78
00:05:19,170 --> 00:05:24,790
Y los que están asalariados podrán cuidarse solos
salvar puestos de trabajo, lo que en sí mismo

79
00:05:24,790 --> 00:05:25,790
recompensa.

80
00:05:28,030 --> 00:05:31,830
Bueno, todos se ahogaron en un café por un sándwich.
Y estar aquí en cinco minutos.

81
00:05:33,610 --> 00:05:36,410
No lo toques.

82
00:05:38,180 --> 00:05:39,340
De lo contrario, te meterás en problemas.

83
00:05:43,460 --> 00:05:44,460
Cómico.

84
00:05:46,560 --> 00:05:48,160
Ah, Carlos.

85
00:05:49,260 --> 00:05:54,160
No dije, realmente te queremos
y Gabi fueron padrinos.

86
00:05:54,720 --> 00:05:56,340
No espero para el viernes.

87
00:05:56,820 --> 00:06:01,800
Yo tampoco estoy contento con el horario.
Extraño a los niños. Entonces haz algo.

88
00:06:01,800 --> 00:06:02,800
mismo presidente.

89
00:06:02,840 --> 00:06:04,120
¿Has disminuido la velocidad? Linet.

90
00:06:04,440 --> 00:06:07,040
La contraté para hacer restallar el látigo y ella lo hizo.
lo hace.

91
00:06:07,440 --> 00:06:10,760
Esta empresa es buena. Pero toda la gente está en
Nervios, entiéndelo.

92
00:06:11,400 --> 00:06:14,440
Habla con ella, déjala ser un poco.
más suave. Lo pensaré.

93
00:06:14,880 --> 00:06:17,020
Pero por favor, no más solicitudes.

94
00:06:17,220 --> 00:06:21,460
Aquí en el trabajo no soy vecino ni amigo.
familia, soy tu jefe. ¿Claro?

95
00:06:25,040 --> 00:06:28,020
Por cierto, te esperamos en tu día libre para tomar unos cócteles.

96
00:06:28,280 --> 00:06:29,280
Oh sí.

97
00:06:30,160 --> 00:06:31,780
Me emborracharé y me lavaré los huesos, jefe.

98
00:06:35,460 --> 00:06:36,960
Lo siento, no, no me conviene.

99
00:06:37,260 --> 00:06:39,660
Al menos descubrieron por qué robaba.

100
00:06:40,120 --> 00:06:44,620
Si el trauma psicológico es el culpable,
sufrió en la infancia, al menos es posible

101
00:06:44,620 --> 00:06:46,580
explicarle a los vecinos? Y él lo sabe.

102
00:06:47,480 --> 00:06:51,240
El Dr. Benstein descubrió todo desde el primer momento.
misma sesión. ¿Cómo es eso?

103
00:06:51,500 --> 00:06:56,220
¿Y por qué estaba tan nervioso? Bueno,
doctor que revelación es esta, oh

104
00:06:56,220 --> 00:06:58,360
Guardas silencio sobre mis 200 dólares.
hora?

105
00:07:02,960 --> 00:07:04,640
Me vengo mucho de ti.

106
00:07:06,300 --> 00:07:07,980
Explícame tranquilamente por qué.

107
00:07:08,440 --> 00:07:15,300
A lo largo de este año, con perseverancia,
gota a gota, cortando pedazos,

108
00:07:15,300 --> 00:07:18,580
Me acercaste al estado de un jav.

109
00:07:21,040 --> 00:07:23,280
No nos dejarás ni un minuto.

110
00:07:23,560 --> 00:07:26,060
Tenemos un diálogo muy personal.

111
00:07:26,480 --> 00:07:28,340
Supongo que podría ser de alguna ayuda.

112
00:07:28,700 --> 00:07:30,560
¿Ayuda? Entonces por favor.

113
00:07:31,560 --> 00:07:34,000
Baja a la farmacia del lobby y compra
aspirina.

114
00:07:34,620 --> 00:07:36,100
Lo necesitaré.

115
00:07:46,480 --> 00:07:51,860
No merecía esto. desde tu
liberación, sólo te apoyé.

116
00:07:52,020 --> 00:07:53,840
Y hasta me llevó a trabajar.

117
00:07:55,060 --> 00:07:56,880
Quería ser socio.

118
00:07:57,460 --> 00:07:59,200
Y yo soy tu subordinado.

119
00:07:59,800 --> 00:08:03,320
Y decidiste castigarme mezquinamente por esto.
robo?

120
00:08:04,960 --> 00:08:08,980
Dios, Orsen, soy tu esposa. Tal vez, pero yo
no tu marido.

121
00:08:09,780 --> 00:08:12,820
Compartimos cama, pero tú eres nuestra alma.
perteneces a la empresa.

122
00:08:13,400 --> 00:08:14,640
Esto no es cierto.

123
00:08:14,860 --> 00:08:21,440
¿En realidad? Todo el año pasado me acerqué
en el patio trasero, al fondo, mientras tú

124
00:08:21,440 --> 00:08:24,020
Cuidé el negocio día y noche.

125
00:08:24,440 --> 00:08:28,340
Al mismo tiempo, sabes que existe una solución confiable.
apoyo. Lo intenté.

126
00:08:28,990 --> 00:08:34,630
Quería aceptar el papel del Sr. Bree Wang.
de Camp, pero me está matando.

127
00:08:35,929 --> 00:08:38,929
Cada día hay menos de mí.

128
00:08:40,309 --> 00:08:46,930
Es obvio que muy pronto Orsen Hodge como
la personalidad desaparecerá por completo.

129
00:08:52,530 --> 00:08:56,510
Nos quedamos dormidos al instante. Gracias por la cena. De
debes irte. tengo

130
00:08:56,510 --> 00:08:57,510
establecimientos.

131
00:08:57,560 --> 00:08:58,560
¿Pero Lucy no puede soportarlo?

132
00:08:58,980 --> 00:09:02,040
Y los ceros extra al final de la cantidad.
mi salario?

133
00:09:02,320 --> 00:09:04,820
El Presidente tiene jornada laboral irregular
día.

134
00:09:06,080 --> 00:09:09,300
¿O tal vez un poco mayor?

135
00:09:09,620 --> 00:09:12,740
Cariño, tengo prisa. y yo no
Te sugiero que te acuestes durante una hora.

136
00:09:13,220 --> 00:09:17,720
Bueno, vámonos. Exactamente tres minutos y tu
Verás el cielo en diamantes.

137
00:09:18,480 --> 00:09:20,940
¿Qué, aquí mismo, entre los niños?
gafas?

138
00:09:24,940 --> 00:09:25,940
¿Bien?

139
00:09:26,360 --> 00:09:28,100
Vamos, como en los viejos tiempos.

140
00:09:29,940 --> 00:09:31,440
No lo teníamos sobre la mesa.

141
00:09:31,820 --> 00:09:32,820
No, lo fue.

142
00:09:33,080 --> 00:09:34,500
Es cierto que lo olvidaste hace mucho tiempo.

143
00:09:36,600 --> 00:09:37,600
Aparentemente no conmigo.

144
00:09:39,860 --> 00:09:40,860
Oh sí.

145
00:09:41,080 --> 00:09:42,940
Pues más aún, tienes que probarlo.

146
00:09:43,740 --> 00:09:46,400
Cariño, ahora el número está completamente muerto.

147
00:09:47,860 --> 00:09:52,120
Carlos, bueno, no hicimos el amor con
desde que Bradley murió. y para mi

148
00:09:52,120 --> 00:09:53,120
Quiero estar contigo.

149
00:09:53,640 --> 00:09:54,920
Por favor, tu esposa, la mesa está limpia.

150
00:09:55,200 --> 00:09:56,200
Noche de mañana.

151
00:09:56,280 --> 00:09:59,800
Ya pasó. mañana viene
tarde y estás exhausto. Bien entonces. encendido

152
00:09:59,800 --> 00:10:01,520
fin de semana. Soy toda tuya.

153
00:10:02,220 --> 00:10:04,740
Profanaremos todos nuestros muebles.

154
00:10:10,620 --> 00:10:13,220
Hola karen. Sin papel de fax
hay?

155
00:10:14,240 --> 00:10:15,440
Papeles de fax.

156
00:10:15,720 --> 00:10:17,340
Así que apágalo, Martina.

157
00:10:19,100 --> 00:10:21,660
Está bien, mañana iré a la tienda. ¿Qué quieres?
¿Necesitas algo?

158
00:10:24,340 --> 00:10:25,340
¿Huevos?

159
00:10:25,930 --> 00:10:26,930
Leche.

160
00:10:27,590 --> 00:10:28,590
Bombillas.

161
00:10:29,830 --> 00:10:32,790
Parece que sería más fácil enumerar lo que
lo que no necesitas.

162
00:10:33,150 --> 00:10:34,150
Hagámoslo de esta manera.

163
00:10:34,730 --> 00:10:36,590
Te llamaré desde la tienda.

164
00:10:41,930 --> 00:10:42,990
Sin papel.

165
00:10:54,070 --> 00:10:55,630
Maravilloso arcoíris, John.

166
00:10:55,850 --> 00:10:58,250
Te mereces una estrella dorada.

167
00:10:58,870 --> 00:10:59,950
¡Ay Bru!

168
00:11:00,190 --> 00:11:01,190
¡Guau!

169
00:11:01,830 --> 00:11:06,890
En realidad, los elefantes no tienen alas.
pero me gusta tu forma de pensar.

170
00:11:08,370 --> 00:11:10,290
Está bien, Evan, muéstramelo.

171
00:11:13,810 --> 00:11:17,610
Oh, tanto rojo.

172
00:11:17,830 --> 00:11:19,230
Esto es sangre.

173
00:11:20,130 --> 00:11:21,510
Ah, claro.

174
00:11:24,100 --> 00:11:30,400
Probablemente sea un médico y actualmente está tratando.
¿Algún maldito paciente?

175
00:11:31,020 --> 00:11:33,620
No, lo apuñaló en el estómago con una espada.

176
00:11:35,480 --> 00:11:41,120
Oh Evan, qué imagen tan aterradora.
funcionó. No, está bien.

177
00:11:41,380 --> 00:11:47,120
No, cariño, no dibujan algo así. Además,
te dieron la tarea de dibujar lo que

178
00:11:47,120 --> 00:11:48,119
te hace feliz.

179
00:11:48,120 --> 00:11:49,200
Esto me hace...

180
00:11:56,480 --> 00:11:58,620
Y todos los que los rodeaban se pusieron a trabajar.

181
00:11:58,840 --> 00:12:01,080
Tanto Bree como Susan, ahora Lynette.

182
00:12:01,940 --> 00:12:03,020
Eres una alegría.

183
00:12:03,640 --> 00:12:08,280
¿Hay alguien que pueda pasar a tomar un café? Bueno, entonces ¿cómo?
¿Matas el tiempo en las reuniones?

184
00:12:08,600 --> 00:12:09,600
Chismeamos.

185
00:12:10,140 --> 00:12:11,340
¿Algún chisme nuevo?

186
00:12:12,540 --> 00:12:14,920
Bueno, dicen que les compró una Harley.

187
00:12:18,080 --> 00:12:19,080
Está bien, iré.

188
00:12:19,440 --> 00:12:22,040
Bueno, sé indulgente. estoy en esto
novato.

189
00:12:22,400 --> 00:12:24,960
Bien, comencemos con algo más simple.

190
00:12:25,320 --> 00:12:26,760
Refunfuñamos. Esto es lo que puedo hacer.

191
00:12:27,380 --> 00:12:28,500
Comience. Adelante.

192
00:12:28,880 --> 00:12:32,280
Estoy muy enfadada con Carlos ahora mismo. el esta en casa
no sucede.

193
00:12:32,560 --> 00:12:34,860
Y si sucede, entonces él no tiene nada que ver.
sin fuerza.

194
00:12:35,120 --> 00:12:37,320
Por lo que sea, me refiero al sexo.

195
00:12:40,120 --> 00:12:41,180
¿Te estoy avergonzando?

196
00:12:41,460 --> 00:12:42,460
Levemente.

197
00:12:42,980 --> 00:12:43,980
Continuar.

198
00:12:44,120 --> 00:12:48,080
Y para mí ya son dos semanas de sequía.
límite ¿Dos semanas?

199
00:12:48,560 --> 00:12:52,180
¿Es esto una sequía para ti? Sí. en lo de carlos
Simplemente no tengo ganas.

200
00:12:52,480 --> 00:12:57,340
Ah, tonterías. Los hombres siempre tienen deseos.
¿Es verdad? Sí.

201
00:12:57,740 --> 00:13:01,360
¿Incluso si vinieran cansados? Si en
cualquier condición.

202
00:13:01,620 --> 00:13:04,160
Apenas vivo, herido en la pierna.

203
00:13:04,500 --> 00:13:06,120
Dos veces. Queremos.

204
00:13:06,800 --> 00:13:11,100
Hay algo sexy dentro de cada uno de nosotros.
adolescente cachonda que

205
00:13:11,100 --> 00:13:12,100
no importa.

206
00:13:13,100 --> 00:13:14,760
Mmmm, lo recordaré.

207
00:13:15,180 --> 00:13:17,920
Y es agradable chismorrear contigo. Me alegro.

208
00:13:19,010 --> 00:13:22,530
Escucha, ¿Linet dice algo sobre
yo y el sexo?

209
00:13:24,590 --> 00:13:25,630
Bueno, me voy.

210
00:13:28,950 --> 00:13:33,770
¿Entonces me llamaron por este dibujo?
Estos tipos están jugando al fútbol, ​​¿qué?

211
00:13:34,070 --> 00:13:39,590
Esta es la cabeza, y otra apuñalada con una espada.
otro. Bueno, tal vez por el bien de

212
00:13:39,790 --> 00:13:45,870
Señor Mayer, este comportamiento suele ser
el niño señala un problema.

213
00:13:49,030 --> 00:13:50,850
Lo siento, llamada importante, lo siento.

214
00:13:51,550 --> 00:13:52,550
¿Hola?

215
00:13:54,210 --> 00:13:56,490
Gracias por llamar rápidamente
mío.

216
00:13:56,850 --> 00:14:02,330
No tengo nada que ver con eso. me mostro el dibujo
psicóloga, le dijo al director que yo

217
00:14:02,330 --> 00:14:07,010
¿No se te ocurrió que él
¿No entendiste el tema dado? yo

218
00:14:07,010 --> 00:14:11,650
niños para representar lo que les hace felices
vida. Otros dibujaron gatitos, arcoíris,

219
00:14:11,650 --> 00:14:13,850
Tu hijo tiene pocas agallas.

220
00:14:14,790 --> 00:14:17,330
Vayamos directo al grano.

221
00:14:17,550 --> 00:14:22,670
Me odias y no quieres enseñarme.
mi hijo. No es así en absoluto. exactamente

222
00:14:22,790 --> 00:14:27,430
Todavía te estás vengando de mí, estás atrapado en el pasado.
Y me culpas por el hecho de que tu vida no es

223
00:14:27,430 --> 00:14:30,250
se pliega. es digno de un libro
Récords Guinness.

224
00:14:30,630 --> 00:14:33,970
La mayor concentración de locura en uno.
propuesta. ¿Qué?

225
00:14:34,330 --> 00:14:35,330
Vete a la mierda.

226
00:14:36,010 --> 00:14:37,350
¿Me perdí todo?

227
00:14:39,970 --> 00:14:42,830
Así es, señor Hobson.

228
00:14:43,090 --> 00:14:46,190
Acabamos de intercambiar opiniones. Sí.

229
00:14:46,560 --> 00:14:51,520
Y es obvio que tu maestro
no ve la línea entre lo psicológico

230
00:14:51,520 --> 00:14:52,980
problemas y creatividad.

231
00:14:53,240 --> 00:14:56,420
Callarse la boca. Lo siento, pero me temo que dijiste
cállate.

232
00:14:56,700 --> 00:14:59,940
Por supuesto, el comportamiento típico de
Susana.

233
00:15:00,360 --> 00:15:02,680
No es de extrañar que sus maridos sean tan
están corriendo.

234
00:15:08,780 --> 00:15:09,780
tal vez

235
00:15:11,580 --> 00:15:14,620
el hecho de nuestro matrimonio de 12 años es todo
explicará.

236
00:15:19,460 --> 00:15:21,820
¿Puedo hablar con el Sr. Dinsmore?

237
00:15:22,720 --> 00:15:24,460
Esta es Bree Van de Kamp.

238
00:15:25,720 --> 00:15:27,780
Sí, yo también estoy muy contento.

239
00:15:29,020 --> 00:15:33,820
Sin duda sabes que tu
la empresa ha ofrecido repetidamente comprar

240
00:15:35,220 --> 00:15:41,080
Sí, estaba categóricamente en contra, pero
ahora la familia ha cambiado

241
00:15:41,080 --> 00:15:44,740
Yo... ahora estoy listo para hacer un trato.

242
00:15:46,610 --> 00:15:47,610
¿Es verdad?

243
00:15:48,230 --> 00:15:49,930
Bueno, eso es genial.

244
00:15:50,230 --> 00:15:54,810
Tal vez vengas a verme mañana
oficina y decidiremos todo?

245
00:15:55,550 --> 00:15:57,050
Sí, todo lo mejor.

246
00:16:10,290 --> 00:16:13,770
Esto es mío y el resto es tuyo. Gracias.

247
00:16:14,460 --> 00:16:20,000
No sé lo que siempre me está pasando,
Me olvido de comprar algo. es simple

248
00:16:22,920 --> 00:16:25,040
¿Dónde está tu cita? En la naturaleza.

249
00:16:25,240 --> 00:16:26,360
¿En la naturaleza?

250
00:16:27,100 --> 00:16:31,140
Maravilloso. Respira aire fresco
libera tripas a los escolares, como en aquellos

251
00:16:31,140 --> 00:16:33,440
películas de terror. Estoy orgulloso de él.

252
00:16:33,940 --> 00:16:39,140
Escucha, sé que piensas que es
enfermo de la cabeza. Pero ten en cuenta que la vida

253
00:16:39,140 --> 00:16:40,680
muy, muy cutre.

254
00:16:41,160 --> 00:16:43,800
Hay cosas que simplemente no sabes.
¿Por ejemplo?

255
00:16:44,520 --> 00:16:49,340
Por ejemplo, él ya estaba casado y su esposa
Murió en un accidente automovilístico junto con ellos.

256
00:16:49,340 --> 00:16:50,460
hija de tres años.

257
00:16:51,900 --> 00:16:53,840
Ah, ¿y en algún lugar exactamente?

258
00:16:54,860 --> 00:16:55,860
Sí.

259
00:16:57,260 --> 00:17:03,960
Así que si te parece extraño
su comportamiento, recuerda su

260
00:17:03,960 --> 00:17:05,240
pena duradera.

261
00:17:07,800 --> 00:17:10,060
Sabes, perdí a mi hijo.

262
00:17:10,829 --> 00:17:12,450
Este es un gran dolor.

263
00:17:13,790 --> 00:17:14,790
No es de extrañar.

264
00:17:15,710 --> 00:17:17,490
Oh Dios, no lo sabía.

265
00:17:17,730 --> 00:17:18,750
Ahora lo sabes.

266
00:17:19,089 --> 00:17:21,970
Mostrarás al menos un poco de comprensión.

267
00:17:23,089 --> 00:17:24,089
Ciertamente.

268
00:17:25,490 --> 00:17:27,030
Personalmente, lo bebería.

269
00:17:27,730 --> 00:17:33,810
Vayamos a mi casa y nos pongamos Dean Martin y
Vamos a tomar un vaso.

270
00:17:48,550 --> 00:17:50,490
Cocina tradicional. Los más vendidos.

271
00:17:50,850 --> 00:17:53,890
Cámara de Comercio de Fairview. mujer
- Emprendedor del Año.

272
00:17:56,730 --> 00:17:57,930
Un milagro moderno.

273
00:17:58,210 --> 00:18:00,870
Sra. Bree Van de Kamp. Cocinar según
pasado de moda.

274
00:18:02,430 --> 00:18:06,110
Baile en honor al día de la fundación de Fairview.
La invitada de honor es Bree Hodge.

275
00:18:11,830 --> 00:18:12,830
Mamá.

276
00:18:14,270 --> 00:18:16,190
No te oí entrar.

277
00:18:17,870 --> 00:18:20,210
Este Dink, Mordey, está esperando en la sala de estar.

278
00:18:21,850 --> 00:18:22,850
Yo ahora.

279
00:18:27,290 --> 00:18:29,470
Debo decir, Bree, que estoy bastante sorprendida.

280
00:18:29,670 --> 00:18:34,510
¿No querías vender la empresa? bree
Decidí que necesitaba pasar más tiempo

281
00:18:34,510 --> 00:18:37,050
familia. En este sentido está pasado de moda.

282
00:18:37,610 --> 00:18:39,890
Y es por eso que la amo tanto.

283
00:18:40,460 --> 00:18:45,200
Entonces, ¿ha decidido retirarse por completo? y
tus fans no pueden esperar por el segundo

284
00:18:45,280 --> 00:18:46,700
Mi esposa se sorprenderá.

285
00:18:47,020 --> 00:18:51,860
Muy bonito, pero me centraré en no
asuntos menos importantes. Si, su unica

286
00:18:51,860 --> 00:18:56,820
Mi objetivo en la vida es estar con Orsen Hodge.
A riesgo de ser considerado egoísta, me alegro de que

287
00:18:56,820 --> 00:18:58,180
ella cocinará para mí solo.

288
00:19:00,020 --> 00:19:03,000
¿Has logrado ver los contratos que
envié?

289
00:19:03,220 --> 00:19:08,500
Eso es mala suerte. Los olvidé arriba. Nosotros
Vámonos. Al mismo tiempo, eche un vistazo a la oficina mientras está

290
00:19:08,500 --> 00:19:09,500
barrido.

291
00:19:10,190 --> 00:19:12,850
¿Te deshaces de tu oficina? Él no es bueno para nosotros
qué.

292
00:19:13,090 --> 00:19:15,650
Y Bree sabe que siempre he soñado
sala de billar

293
00:19:18,010 --> 00:19:21,570
Esto significa que el único objetivo en la vida es ser
Sra. Orsenhodge.

294
00:19:21,850 --> 00:19:22,850
¿Andrés?

295
00:19:23,450 --> 00:19:27,510
No, quiero saber cómo me dejas
Orsen para vender la empresa.

296
00:19:27,870 --> 00:19:29,190
Esta es mi idea.

297
00:19:29,910 --> 00:19:34,470
Inmerso en el trabajo, agité la mano.
por familia. Ni siquiera pensé cuánto

298
00:19:34,470 --> 00:19:35,470
duro.

299
00:19:36,610 --> 00:19:38,890
Bueno, cómprale unos palos de golf.

300
00:19:39,440 --> 00:19:40,440
No lo sé.

301
00:19:40,480 --> 00:19:44,420
Alimente a los depresores sin dejar de fumar
todo por lo que me esforzaba. Andrés,

302
00:19:44,500 --> 00:19:47,720
¿Sabes cuál es la ventaja de mi libro? en ella
anticuado.

303
00:19:48,060 --> 00:19:52,000
Realmente creo en los valores, oh
a quien le escribo. ¿Qué deberían hacer los hombres?

304
00:19:52,000 --> 00:19:56,860
Sostén la puerta para las damas más jóvenes.
hay que respetar a los mayores. y también eso

305
00:19:56,860 --> 00:19:59,260
A veces las mujeres tienen que sacrificar algo.

306
00:19:59,780 --> 00:20:00,780
Por el bien de sus maridos.

307
00:20:02,020 --> 00:20:08,320
Sería un hipócrita si
Predicó principios que no eran

308
00:20:09,020 --> 00:20:13,080
Está bien, está bien. Como prueba de amor por
Para Orsen, usted está listo para venderle la empresa.

309
00:20:13,440 --> 00:20:18,360
Pero si te ama, ¿por qué te lo exige?
dejar lo que te hace feliz?

310
00:20:30,960 --> 00:20:32,220
¿Debo interferir?

311
00:20:32,440 --> 00:20:33,440
¿Qué es esto?

312
00:20:36,060 --> 00:20:37,360
Un pequeño recuerdo.

313
00:20:38,760 --> 00:20:40,400
Oh, es bueno.

314
00:20:40,620 --> 00:20:45,440
Decidí que sería una buena adición al tuyo.
colecciones. Sí.

315
00:20:54,040 --> 00:20:55,440
¿Entonces eres tú?

316
00:20:56,140 --> 00:20:59,300
Lo siento. Te quejaste de mí con Carlos.

317
00:20:59,940 --> 00:21:02,530
Um... No entiendo de qué estamos hablando.

318
00:21:03,730 --> 00:21:07,470
Vaya, ella me apuñaló por la espalda y
parpadeas.

319
00:21:08,150 --> 00:21:12,590
Carlos dijo que alguien no está contento con mi
comportamiento, dicen, hay que ser más suave, y yo

320
00:21:12,590 --> 00:21:15,370
Me pregunté, ¿quién es este alguien?

321
00:21:15,750 --> 00:21:18,590
Y se dio cuenta, la amiga de mi esposa.

322
00:21:18,790 --> 00:21:24,230
Sí, me acerqué a Carlos, pero
-Creo que me hizo caso omiso. esto

323
00:21:24,550 --> 00:21:26,590
Decidiste que el truco sucio no fue un éxito y
todo?

324
00:21:28,310 --> 00:21:29,670
De hecho, ese es otro argumento.

325
00:21:30,060 --> 00:21:31,060
Pero no hay otra.

326
00:21:33,340 --> 00:21:38,020
Entonces, cuando algo no te conviene,
estas contactandome.

327
00:21:38,260 --> 00:21:41,720
Ah, y sobre los viernes por la noche.

328
00:21:42,460 --> 00:21:44,060
Los turnos nocturnos son legales.

329
00:21:45,740 --> 00:21:46,940
Vamos.

330
00:21:47,160 --> 00:21:51,840
Si eres tan bueno entrenando como
En el trabajo, tu hija tiene poco que perder.

331
00:22:01,260 --> 00:22:03,800
Aquí está el acuerdo. Todo está bien.

332
00:22:04,160 --> 00:22:06,000
Sólo queda firmar.

333
00:22:06,480 --> 00:22:09,380
Señor Dinsmar, ¿me dejará?
hablar con tu marido?

334
00:22:09,920 --> 00:22:12,260
Ah, sí, por supuesto. Estaré afuera.

335
00:22:15,020 --> 00:22:16,020
¿Quién es?

336
00:22:17,240 --> 00:22:19,300
Todo sucede muy rápido.

337
00:22:19,720 --> 00:22:23,080
Sí, pero eso es lo que querías.

338
00:22:23,600 --> 00:22:25,240
Surgió otra propuesta.

339
00:22:26,000 --> 00:22:27,320
Espera un poco.

340
00:22:27,920 --> 00:22:28,920
¿Qué?

341
00:22:29,389 --> 00:22:31,350
¿Necesito esto?

342
00:22:31,950 --> 00:22:33,270
No sólo un año.

343
00:22:33,730 --> 00:22:35,170
No es tanto, ¿verdad?

344
00:22:35,430 --> 00:22:37,070
Me hiciste una promesa.

345
00:22:37,810 --> 00:22:38,910
Así que cumple tu palabra.

346
00:22:39,410 --> 00:22:42,810
Orshin, recuerda que yo construí la empresa.
desde cero.

347
00:22:43,270 --> 00:22:47,990
Y ella me dio un sentimiento de alegría por
que he logrado algo.

348
00:22:48,410 --> 00:22:50,830
¿De verdad quieres que me rinda?
¿este?

349
00:22:52,950 --> 00:22:53,950
Sí.

350
00:23:01,290 --> 00:23:03,050
El señor Dinkmore ha pasado por aquí.

351
00:23:06,070 --> 00:23:07,790
Bueno, firmémoslo.

352
00:23:11,310 --> 00:23:12,690
Éste no está ahí.

353
00:23:13,490 --> 00:23:15,150
Cambié de opinión.

354
00:23:16,230 --> 00:23:20,990
Lo siento. Dile a tu esposa que el segundo
habrá un libro.

355
00:23:22,850 --> 00:23:24,530
Es triste escuchar esto.

356
00:23:27,970 --> 00:23:30,880
Bree. Bueno, ¿qué pasa con mi problema?

357
00:23:31,240 --> 00:23:32,780
Puedo tomar al portero.

358
00:23:34,240 --> 00:23:36,060
Roba lo que quieras, querida.

359
00:23:36,900 --> 00:23:38,620
Pero no mi creación.

360
00:23:55,080 --> 00:23:56,080
Bien.

361
00:23:56,400 --> 00:23:57,560
Pete parece estar muerto.

362
00:23:59,440 --> 00:24:00,920
Los efectos beneficiosos de la pesca.

363
00:24:01,140 --> 00:24:05,520
Que acumule fuerzas para mañana.
gran viaje.

364
00:24:06,240 --> 00:24:08,200
En realidad, probablemente me quede aquí.

365
00:24:08,680 --> 00:24:10,060
Mi rodilla no deja de dolerme.

366
00:24:10,400 --> 00:24:14,260
¿Sí? Entonces tal vez esperemos uno o dos días,
¿desaparecerá de repente?

367
00:24:14,480 --> 00:24:15,520
No, no, no lo hagas.

368
00:24:15,820 --> 00:24:21,220
Pasaré el día aquí. Además, no lo haces
impedirá que estéis juntos.

369
00:24:23,640 --> 00:24:25,400
Eres tan sincero.

370
00:24:26,100 --> 00:24:27,240
¿Es verdad? Sí.

371
00:24:27,770 --> 00:24:30,350
Miras todo filosóficamente.

372
00:24:30,550 --> 00:24:33,990
En cualquier situación buscas algo bueno.

373
00:24:35,930 --> 00:24:37,210
Es adquirido.

374
00:24:38,290 --> 00:24:40,150
El resultado del simulacro, del entrenamiento.

375
00:24:41,310 --> 00:24:45,130
De lo contrario, tal vez no pueda hacer frente a lo que
vida presentada.

376
00:24:48,170 --> 00:24:49,590
¿Y cuál es tu secreto?

377
00:24:50,170 --> 00:24:55,990
Seguí esperando que viniera alguien y listo.
Lo arreglará, pero no esperó.

378
00:24:58,190 --> 00:25:03,010
Y tomó el asunto en sus propias manos.

379
00:25:07,010 --> 00:25:10,530
Determiné el objetivo principal y comencé a construir.
yo mismo

380
00:25:12,750 --> 00:25:13,990
Tu propia felicidad.

381
00:25:15,850 --> 00:25:16,850
¿Y cómo?

382
00:25:18,570 --> 00:25:19,570
¿Construido?

383
00:25:21,530 --> 00:25:22,530
Casi si.

384
00:25:26,070 --> 00:25:27,410
Entra, vete a la cama.

385
00:25:28,960 --> 00:25:29,960
Restaura tus fuerzas.

386
00:25:48,800 --> 00:25:51,300
Vamos, Lucy, otra reunión. ¿Para qué?

387
00:25:52,140 --> 00:25:53,840
Ni siquiera me ven en casa.

388
00:25:56,340 --> 00:25:57,340
Bien.

389
00:25:57,900 --> 00:25:59,400
En la sala de conferencias a las 7 am.

390
00:26:00,720 --> 00:26:01,720
Hola.

391
00:26:03,760 --> 00:26:05,840
Bebé, ¿estás despierta?

392
00:26:07,380 --> 00:26:08,780
Sí, no pude dormir.

393
00:26:09,440 --> 00:26:10,440
Estaba esperando.

394
00:26:14,640 --> 00:26:15,640
¿Estás satisfecho?

395
00:26:16,640 --> 00:26:18,080
¿Tus ojos se movieron?

396
00:26:18,800 --> 00:26:20,200
Sí, lo entiendo todo.

397
00:26:20,520 --> 00:26:23,520
Si lo hubiera entendido, mis pantalones habrían estado en el suelo hace mucho tiempo.
eran.

398
00:26:25,639 --> 00:26:30,860
Gaby, ¿qué estás haciendo? Te estoy liberando en la naturaleza
adolescente cachonda. que

399
00:26:30,860 --> 00:26:31,860
Estamos esperando, vamos.

400
00:26:32,020 --> 00:26:36,220
Señor, Gabi, estuvimos de acuerdo.
espera hasta el fin de semana. Estoy cansado. No mio

401
00:26:36,220 --> 00:26:37,220
problemas.

402
00:26:38,360 --> 00:26:40,040
No, es tuyo.

403
00:26:40,420 --> 00:26:43,940
Como Carlos grande está cansado, desde pequeño
Carlos no servirá de nada.

404
00:26:44,960 --> 00:26:49,140
Escúchenme, los dos. he estado despierto toda la noche
sufrió en un corsé para hacerme

405
00:26:49,140 --> 00:26:50,140
subió a bordo.

406
00:26:57,640 --> 00:27:00,360
Es un asunto completamente diferente. Considérame despierto.

407
00:27:01,780 --> 00:27:05,520
Escucha, ¿no deberíamos añadir un poco de pimienta?

408
00:27:09,640 --> 00:27:11,620
Me olvidé de esta opción.

409
00:27:11,880 --> 00:27:13,360
Estoy deseando que llegue.

410
00:27:13,660 --> 00:27:14,760
Entonces, ¿cómo te va?

411
00:27:15,160 --> 00:27:16,460
Apretado, pero me gusta.

412
00:27:16,840 --> 00:27:17,840
Yo también.

413
00:27:19,800 --> 00:27:23,220
Bueno, duerme.

414
00:27:24,300 --> 00:27:25,300
Carlos, ¿adónde vas?

415
00:27:25,610 --> 00:27:27,830
husmear durante un par de horas y luego volver a
trabajo.

416
00:27:28,950 --> 00:27:30,490
¡Carlos, vuelve!

417
00:27:31,750 --> 00:27:32,750
¡Carlos!

418
00:27:34,290 --> 00:27:35,950
Bueno, ¡al menos ráscate la nariz!

419
00:27:37,870 --> 00:27:40,110
Amy, que lindo! ¡Excelente!

420
00:27:40,690 --> 00:27:43,170
Todo es tan brillante y soleado.

421
00:27:44,150 --> 00:27:46,550
¡Oh Daniel, simplemente maravilloso!

422
00:28:07,630 --> 00:28:13,470
Evan, qué gran tipo eres. que bueno
completó la tarea. Genial, chica inteligente.

423
00:28:13,730 --> 00:28:14,730
No es mío.

424
00:28:15,150 --> 00:28:17,390
Annie pidió dárselo.

425
00:28:17,870 --> 00:28:19,090
Aquí está el mío.

426
00:29:29,740 --> 00:29:30,699
Y de repente otra vez.

427
00:29:30,700 --> 00:29:33,400
Una vez más. Todo comienza.

428
00:29:40,600 --> 00:29:42,880
Esto es de ahí.

429
00:29:43,140 --> 00:29:44,140
Está bien, vámonos rápido.

430
00:29:45,760 --> 00:29:48,540
Lo sé todo. Vuelve a casa inmediatamente.
Ir.

431
00:29:51,280 --> 00:29:52,300
Ahora ve a la izquierda.

432
00:29:55,500 --> 00:29:56,640
Alguien estaba disparando.

433
00:29:57,070 --> 00:29:59,350
De un rifle de caza. Casi me atrapan
Catalina.

434
00:30:00,210 --> 00:30:01,109
Asustado, ¿verdad?

435
00:30:01,110 --> 00:30:02,110
Sí, seguro.

436
00:30:02,290 --> 00:30:04,170
También hay una reserva natural aquí. Está prohibida la caza.

437
00:30:04,910 --> 00:30:06,070
A algunas personas no les importa esto.

438
00:30:06,590 --> 00:30:07,830
Vámonos, por favor.

439
00:30:08,270 --> 00:30:09,169
Sí, seguro.

440
00:30:09,170 --> 00:30:10,510
Ahora tomemos nuestras cosas y vámonos.

441
00:30:12,250 --> 00:30:13,250
Es una pena, amigo.

442
00:30:15,530 --> 00:30:16,530
Yo también.

443
00:30:36,430 --> 00:30:38,450
Perdón por lo de ayer. Con cariño, Carla.

444
00:30:40,530 --> 00:30:42,530
Juanita, Celia, vístanse.

445
00:30:43,230 --> 00:30:44,590
Papá necesita irse.

446
00:30:47,030 --> 00:30:53,030
Muéstrame. Te lo mostraré. Pero tuve que hacerlo inmediatamente.
llévalo a un psicólogo. No lo llevé. Para

447
00:30:53,030 --> 00:30:57,270
dicha autoexpresión de los niños está excluida,
como regla general. Mira, ¿al menos me lo darás?

448
00:31:00,970 --> 00:31:03,930
Oh, maldita sea. De eso estoy hablando.

449
00:31:04,760 --> 00:31:09,340
Necesitamos hacer algo. tu hijo
fracaso emocional. Necesitamos descubrir qué pasa

450
00:31:09,340 --> 00:31:11,200
está sucediendo. Sé lo que está pasando.

451
00:31:11,680 --> 00:31:12,900
Y esta es su madre.

452
00:31:15,800 --> 00:31:16,800
¿Marisa?

453
00:31:17,320 --> 00:31:19,220
¿Por qué la dibuja así?

454
00:31:25,580 --> 00:31:26,720
Ella se fue.

455
00:31:26,940 --> 00:31:28,000
Hace seis semanas.

456
00:31:31,280 --> 00:31:32,280
Karl, pero...

457
00:31:32,880 --> 00:31:35,640
Un día me despierto por la mañana y ella está parada con
maletas.

458
00:31:37,120 --> 00:31:38,700
Dice que ha llegado el límite.

459
00:31:39,300 --> 00:31:42,840
Que Evana ama, pero la maternidad no es para ella
hombro.

460
00:31:46,180 --> 00:31:47,700
¿Qué se fue y ya está?

461
00:31:49,980 --> 00:31:53,580
Soy, en una palabra, padre soltero.

462
00:31:56,740 --> 00:31:59,240
Y no soy muy bueno en este papel.

463
00:32:05,100 --> 00:32:06,700
¿Qué, bálsamo para el alma?

464
00:32:08,320 --> 00:32:09,320
¿Eso es?

465
00:32:10,440 --> 00:32:12,600
Yo te hice exactamente lo mismo.

466
00:32:14,320 --> 00:32:16,600
Oh sí.

467
00:32:19,700 --> 00:32:22,980
Sabes, entiendo por qué eres así conmigo.
reaccionar durante las reuniones.

468
00:32:23,940 --> 00:32:24,940
Ahora lo entiendo.

469
00:32:28,280 --> 00:32:30,820
Cuando me encontré en esta piel.

470
00:32:37,160 --> 00:32:43,400
En un momento pensé, déjalo
Lo sentí todo, y así es.

471
00:32:46,460 --> 00:32:47,820
Lo siento mucho.

472
00:32:55,620 --> 00:33:01,220
¡Hola Lynette! Oficina genial. ya veo
Estás ocupado, no interferiré. tu puedes

473
00:33:01,220 --> 00:33:03,240
¿Se sentarán contigo? Iré a ver a Carlos en un minuto.

474
00:33:03,780 --> 00:33:04,960
Escuche a la tía Lynette.

475
00:33:13,120 --> 00:33:17,980
¿Estás pagando con regalos? no pregunto
Ahora Gaby. esperaría hasta la noche

476
00:33:17,980 --> 00:33:18,980
¿volverás a casa?

477
00:33:19,900 --> 00:33:20,900
Dios mío, Gaby.

478
00:33:22,600 --> 00:33:27,060
Me empujaste a este trabajo y
Ahora estás constantemente lloriqueando. no puedes hacer eso

479
00:33:27,060 --> 00:33:28,380
trabajo. Tienes razón.

480
00:33:28,660 --> 00:33:31,860
Todo eso es verdad. Sólo tengo miedo.

481
00:33:32,800 --> 00:33:34,280
Recuerde, hemos pasado por esto antes.

482
00:33:34,540 --> 00:33:37,960
Estoy trabajando duro en casa, estás atrapado en la oficina,
rechazas los regalos.

483
00:33:38,480 --> 00:33:40,520
No me siento amado.

484
00:33:42,120 --> 00:33:44,140
Hemos cometido muchos errores, Carlos.

485
00:33:44,680 --> 00:33:46,460
No es necesario volver a repetirlos.

486
00:33:48,400 --> 00:33:49,860
No tenemos ninguna obligación.

487
00:33:50,160 --> 00:33:51,740
No puedo enviarlo todo.

488
00:33:54,020 --> 00:33:58,000
Eso es exactamente lo que me asusta, que no
tu puedes.

489
00:34:02,080 --> 00:34:03,440
Estamos aburridos.

490
00:34:03,700 --> 00:34:06,760
Te compré algo de refresco para alimentarte
También me regaló una trituradora de papel.

491
00:34:07,060 --> 00:34:08,560
¿Hay algún juguete?

492
00:34:08,840 --> 00:34:10,500
No. Hay un perforador.

493
00:34:11,000 --> 00:34:12,739
Si quieres te lo puedo dar. Fue.

494
00:34:15,420 --> 00:34:17,440
¿Qué pasa con las cosas de vidrio?

495
00:34:19,719 --> 00:34:20,920
Hermosos, puedo llevármelos?

496
00:34:22,300 --> 00:34:26,440
Será mejor que no toquemos estas cosas, de lo contrario
una tía se pondrá histérica.

497
00:34:29,159 --> 00:34:32,540
Pero sus cosas son realmente hermosas.

498
00:34:33,080 --> 00:34:36,000
¿Y quién puede quedarse con los niños, verdad?

499
00:34:44,560 --> 00:34:45,580
Oye, ¿qué estás haciendo?

500
00:34:46,780 --> 00:34:47,900
Estamos jugando, ¿no lo ves?

501
00:34:54,239 --> 00:34:55,460
¿De quién son estos?

502
00:34:55,760 --> 00:35:00,580
¿Por qué juegan con mis figuritas?
traído del extranjero, que

503
00:35:00,580 --> 00:35:06,280
cuesta una tonelada de comensales? ¿Entiendes siquiera?
nuestro idioma? ¿Qué es ese ruido? No lo sé, yo mismo

504
00:35:06,280 --> 00:35:07,280
acaba de salir.

505
00:35:07,460 --> 00:35:12,960
Entonces lo explicaré con los dedos. Oficina C,
jardín de infancia PERO.

506
00:35:13,400 --> 00:35:14,400
¿Qué pasa?

507
00:35:14,740 --> 00:35:19,040
Al parecer algunas personas no entienden lo que está pasando aquí.
no una especie de charaga y que se necesitan niños

508
00:35:19,040 --> 00:35:20,040
dejar en casa.

509
00:35:22,080 --> 00:35:24,040
Bueno, entonces grita a la dirección.

510
00:35:24,840 --> 00:35:25,840
Estos son míos.

511
00:35:25,880 --> 00:35:26,880
Ven aquí.

512
00:35:29,820 --> 00:35:34,060
Pensé que era de ella, no lo sabía.

513
00:35:34,660 --> 00:35:35,660
Escucha, vete.

514
00:35:38,900 --> 00:35:39,900
Lo siento.

515
00:35:41,260 --> 00:35:42,480
¿Y si fuera ella?

516
00:35:44,620 --> 00:35:45,680
¿Es esto posible?

517
00:35:46,480 --> 00:35:51,860
Ya me disculpé. Escucha, me estoy rompiendo las venas
para que consigamos este contrato.

518
00:35:51,860 --> 00:35:54,040
Mis nervios se torcieron. Todo el mundo tiene
se puso travieso.

519
00:35:54,900 --> 00:35:57,160
Entonces, ¿tal vez valga la pena cambiar el modo de funcionamiento?

520
00:35:57,540 --> 00:36:02,200
Entiendes, jugamos como adultos.
Carlos. Ahora no podemos dar marcha atrás.

521
00:36:02,240 --> 00:36:06,420
¿Quieres que la empresa crezca? quiero
para que la gente se sienta bien en la empresa.

522
00:36:06,880 --> 00:36:08,700
Y por las tardes volvían a casa.

523
00:36:09,720 --> 00:36:12,560
Escucha, sí, mis modales son un poco lentos.
pero...

524
00:36:13,080 --> 00:36:18,540
Me contrataste para llevar la empresa a la cima.
y para otra tarea, busca a otra persona.

525
00:36:20,000 --> 00:36:21,320
Me inclino por esta idea.

526
00:36:22,400 --> 00:36:27,600
Pero el viejo Carlos habría hecho cualquier cosa.
por el bien de tu victoria.

527
00:36:28,700 --> 00:36:30,580
Entonces ya no soy el mismo.

528
00:36:42,380 --> 00:36:44,520
Pero no te olvides de los animales.

529
00:37:00,040 --> 00:37:05,740
Orsen, por favor, subamos. después
sofá, te duele la espalda. Acerca de mi

530
00:37:05,740 --> 00:37:06,740
no te preocupes.

531
00:37:08,680 --> 00:37:13,920
Entiendo que estés molesto ahora mismo, pero entiéndelo.
realmente te quiero

532
00:37:13,920 --> 00:37:14,920
estaba feliz.

533
00:37:16,040 --> 00:37:17,040
Yo también.

534
00:37:44,330 --> 00:37:47,890
¿Qué pasa con la mochila? Déjame recogerlo mañana, ahora
Necesito ir a casa.

535
00:38:04,390 --> 00:38:05,390
¡Ir!

536
00:38:10,480 --> 00:38:13,980
Sí, me preguntaba por qué estabas haciendo esto.
Agarré la historia, Lane.

537
00:38:17,140 --> 00:38:21,100
Me dijo algo sobre la felicidad y yo
lo colgó.

538
00:38:24,780 --> 00:38:29,920
Resulta que apenas te estabas acercando
Mike Delfín.

539
00:38:33,500 --> 00:38:34,500
¿Quién se lo dio?

540
00:38:35,240 --> 00:38:36,700
Nadie se lo dio.

541
00:38:37,740 --> 00:38:40,980
Lo cavé yo mismo. ¿Crees que es tan difícil conseguir ayuda?
¿visita?

542
00:38:41,360 --> 00:38:46,820
Ve, escucha, te has cagado. hay
todo. Accidente, sobre la camiseta.

543
00:38:47,220 --> 00:38:54,220
Incluso mencionar que David Dash no es
estaba en el funeral

544
00:38:54,220 --> 00:38:56,740
debido a una crisis nerviosa.

545
00:38:59,040 --> 00:39:02,440
Querido escucha al menos dame
explicar.

546
00:39:03,220 --> 00:39:06,120
Oh, me piden que le explique.

547
00:39:08,230 --> 00:39:09,230
DE ACUERDO.

548
00:39:09,650 --> 00:39:13,590
Entonces explica primero por qué te casaste.
¿sobre mí?

549
00:39:16,810 --> 00:39:18,570
Me casé porque te amo.

550
00:39:19,210 --> 00:39:24,810
Estás mintiendo. porque me necesitas
como coartada para acercarse

551
00:39:24,810 --> 00:39:27,170
quien mató a tus familiares. ¿Estás loco?

552
00:39:27,390 --> 00:39:28,630
Sí, ¿lo encuentras?

553
00:39:29,510 --> 00:39:30,510
¿Estás loco?

554
00:39:32,010 --> 00:39:33,370
¿Qué estás pensando?

555
00:39:34,330 --> 00:39:35,330
¿Matar?

556
00:39:40,550 --> 00:39:44,390
Ésta es la única explicación razonable.

557
00:39:45,250 --> 00:39:47,210
Sólo hay una cosa que no entiendo.

558
00:39:49,410 --> 00:39:51,210
¿Por qué diablos esperar así?

559
00:39:52,890 --> 00:39:54,530
Cariño, no eres tú mismo en este momento.

560
00:39:55,250 --> 00:39:58,430
Te llevaré a la cama. decir la verdad
¡estás loco!

561
00:40:00,710 --> 00:40:04,030
Insististe en moverte para vengarte
a él.

562
00:40:08,880 --> 00:40:14,960
Destruyó todo lo que era querido para mí. y
quedó impune.

563
00:40:19,340 --> 00:40:21,340
Debe haber justicia.

564
00:40:21,860 --> 00:40:23,180
¡Ay dios mío!

565
00:40:24,060 --> 00:40:26,500
Bueno, ¿por qué necesitas todo esto?

566
00:40:28,420 --> 00:40:31,300
Podríamos ser felices.

567
00:40:37,930 --> 00:40:38,930
¿A dónde llamas?

568
00:40:39,270 --> 00:40:42,770
Le avisaré antes de que lo hagas.
tonterías.

569
00:40:43,550 --> 00:40:44,550
Vaya no.

570
00:40:49,910 --> 00:40:50,910
Dámelo.

571
00:42:11,150 --> 00:42:17,770
Sí, la vida siempre está llena de golpes.
se esfuerza por aplicarlos

572
00:42:17,770 --> 00:42:20,630
inesperadamente a la vuelta de la esquina.

573
00:42:33,950 --> 00:42:36,130
¿Podemos recibir un golpe?

574
00:42:37,250 --> 00:42:39,270
¿Podremos sobrevivir?

575
00:42:40,270 --> 00:42:41,690
Ésa es la cuestión.

576
00:42:44,990 --> 00:42:46,650
Continuará.

577
00:43:09,180 --> 00:43:13,940
Traducción de Elena Vershbitskaya. Autor
texto sincrónico Elena Pavlovskaya.

578
00:43:13,940 --> 00:43:18,580
Natalia Fedotova. Cristina, ingeniera de sonido.
Dzyubich. Asistente de dirección Olga

579
00:43:18,580 --> 00:43:22,380
Ejimova. La película está doblada por la empresa.
"Nevofilm" encargado por "Disneyker" y

580
00:43:22,380 --> 00:43:23,720
"Kurgoltsev Internacional"