1
00:00:28,940 --> 00:00:29,940
En episodios anteriores

2
00:00:32,400 --> 00:00:33,480
¡Date prisa, Gaby!

3
00:00:33,800 --> 00:00:34,800
¡Llegamos tarde!

4
00:00:37,900 --> 00:00:43,540
A Gabrielle Solis no le gustaba ir al
funeral. Por diversas razones.

5
00:00:45,220 --> 00:00:47,260
El negro no le sentaba bien.

6
00:00:49,920 --> 00:00:51,740
Los sollozos eran deprimentes.

7
00:00:53,380 --> 00:00:56,300
Y los lirios la hicieron estornudar.

8
00:00:59,310 --> 00:01:05,690
Además, Gabrielle no podía soportar
eventos donde el foco fue

9
00:01:05,690 --> 00:01:06,690
otro.

10
00:01:08,230 --> 00:01:12,290
Sin embargo, este funeral se volvió agradable.
excepción.

11
00:01:13,110 --> 00:01:19,990
Gabi, genial tenerte aquí. Todos
Dicen que Carlos y tú visteis, bueno,

12
00:01:19,990 --> 00:01:21,670
María mató a Bradley.

13
00:01:23,430 --> 00:01:28,310
Pero, Jody, no creo que sea ahora.
un lugar y un momento para saborear los detalles.

14
00:01:28,750 --> 00:01:30,110
Sí, por supuesto, tienes razón.

15
00:01:31,430 --> 00:01:33,030
Siéntate a mi lado en el velorio.

16
00:01:38,710 --> 00:01:39,870
Quiero ir a casa.

17
00:01:40,770 --> 00:01:43,590
Recién llegamos, ni siquiera hay funeral
comenzó.

18
00:01:43,910 --> 00:01:48,530
Tengo la sensación de que estas perras
no vinieron a rendir homenaje a Brad, sino a desinflarse

19
00:01:48,530 --> 00:01:49,810
nosotros malditos detalles.

20
00:01:50,390 --> 00:01:54,490
Entiende, incluso si esto es cierto, no puedo
vete ahora. Mis colegas están por todas partes.

21
00:01:54,710 --> 00:01:56,850
Antiguos compañeros. Bradley te despidió.

22
00:01:57,160 --> 00:01:59,100
Y ocho horas después lo mataron a puñaladas.

23
00:01:59,380 --> 00:02:01,020
Quizás no se lo contó a nadie.

24
00:02:01,240 --> 00:02:04,120
Así que cállate, Dios no permita que decidan que nosotros
iniciadores.

25
00:02:05,280 --> 00:02:07,060
Carlos. Hola, hola.

26
00:02:07,360 --> 00:02:09,259
Gabi, Owen Johnson, nuestro general.

27
00:02:09,900 --> 00:02:11,060
Muy lindo.

28
00:02:11,480 --> 00:02:12,480
Buenas tardes.

29
00:02:12,660 --> 00:02:17,000
No es el momento más conveniente, pero tengo prisa.
al aeropuerto y tengo que ir a verte

30
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
conversación.

31
00:02:18,780 --> 00:02:19,780
¿Sobre el tema?

32
00:02:20,220 --> 00:02:23,840
Bradley, justo antes de su muerte, quería
Habla sobre tus éxitos en el trabajo.

33
00:02:25,560 --> 00:02:27,220
Bueno... ¿Y qué dijo?

34
00:02:27,620 --> 00:02:31,720
Para mi pesar, volví a llamar cuando
ya estaba muerto.

35
00:02:33,200 --> 00:02:34,200
Así es como.

36
00:02:35,200 --> 00:02:37,580
Pero puedo adivinar el tema de la conversación.

37
00:02:39,120 --> 00:02:45,000
Oh. A juzgar por el tamaño del bono que
lo noqueó por ti, aparentemente él planeó

38
00:02:45,000 --> 00:02:46,200
promocionarte.

39
00:02:48,960 --> 00:02:50,320
Y eso creo.

40
00:02:50,560 --> 00:02:53,900
Por una terrible ironía del destino, no sé qué
te lee en...

41
00:02:55,010 --> 00:02:56,070
Lugar propio.

42
00:02:56,890 --> 00:02:57,890
¿Cómo?

43
00:02:58,590 --> 00:03:02,830
Es decir, me estás ofreciendo una silla.
Bradley, ¿el presidente de la empresa?

44
00:03:03,150 --> 00:03:05,130
No hay candidato más adecuado.

45
00:03:05,990 --> 00:03:08,950
Por supuesto, en la misma situación financiera.
condiciones.

46
00:03:09,690 --> 00:03:12,350
Estoy esperando tu respuesta.

47
00:03:12,970 --> 00:03:13,970
La respuesta es sí.

48
00:03:15,750 --> 00:03:17,350
Un hombre tiene prisa por coger un avión.

49
00:03:18,450 --> 00:03:23,290
Es un honor ocupar el lugar de Bradley. I
contento. Pongamos fin a esto.

50
00:03:23,760 --> 00:03:26,400
Y centrémonos en la amargura de nuestra pérdida.

51
00:03:28,740 --> 00:03:32,200
En los mismos términos financieros somos ricos.

52
00:03:34,340 --> 00:03:37,760
Estamos en un funeral, por favor no grites.

53
00:03:39,260 --> 00:03:43,600
Sí, a Gabrielle Salis no le gustaba ir a
funeral.

54
00:03:43,960 --> 00:03:46,360
Y por el amor de Dios, deja de sonreír.

55
00:03:47,620 --> 00:03:52,720
Principalmente porque no pude
fingir tristeza.

56
00:03:54,950 --> 00:03:56,590
Amas de casa desesperadas.

57
00:04:03,970 --> 00:04:07,410
Puedes encontrarlos en cada esquina.
cada ciudad.

58
00:04:08,430 --> 00:04:10,670
Personas con motivos egoístas.

59
00:04:11,270 --> 00:04:15,650
La mujer que llamó al viejo.
a un amigo con la esperanza de interceptar algo de dinero.

60
00:04:17,490 --> 00:04:21,990
Un hombre que invita a almorzar a su jefe.
para ocupar el piso de oficinas.

61
00:04:24,140 --> 00:04:28,760
Una chica que se preocupa por su tío, para que
la mencionó en su testamento.

62
00:04:29,360 --> 00:04:35,780
Sí. Hay casi en todas partes gente de todos.
fuerzas que ocultan sus

63
00:04:35,780 --> 00:04:37,100
verdaderos motivos.

64
00:04:37,640 --> 00:04:39,160
Gaceta Mount Pleasant.

65
00:04:41,720 --> 00:04:43,540
Hola. Buenas tardes.

66
00:04:43,780 --> 00:04:49,720
Necesito un certificado de archivo. mi
El cliente es un sujeto muy astuto. tengo miedo

67
00:04:49,760 --> 00:04:52,720
como si me hubiera engañado con el dedo.
Bien.

68
00:04:53,450 --> 00:04:54,450
¿Su nombre?

69
00:04:54,630 --> 00:04:55,630
David.

70
00:04:56,010 --> 00:04:57,010
Estrellarse.

71
00:04:58,630 --> 00:05:03,410
Sólo tengo obituarios a mano. encendido
el resto tardará un par de días.

72
00:05:04,310 --> 00:05:07,210
DE ACUERDO. Empecemos con los obituarios por ahora.

73
00:05:08,690 --> 00:05:09,710
No veo a David.

74
00:05:10,090 --> 00:05:12,790
Aparentemente porque no murió. un
¿Layla?

75
00:05:15,510 --> 00:05:16,510
Layla, Dash.

76
00:05:17,130 --> 00:05:19,970
Murió hace tres años en un accidente automovilístico.

77
00:05:21,420 --> 00:05:23,880
Esta es su esposa. ¿Puedo tener una copia? Poder.

78
00:05:24,260 --> 00:05:26,620
¿Qué tal Paige Dash?

79
00:05:27,480 --> 00:05:30,600
¿Paige? Sí, su hija.

80
00:05:31,460 --> 00:05:38,380
Paige Dash, tres años, hija de Lila.
y David. Aquí dice que ella murió.

81
00:05:38,380 --> 00:05:39,480
en el mismo accidente.

82
00:05:57,930 --> 00:05:59,970
¿Estás lavando mis huesos?

83
00:06:00,230 --> 00:06:03,470
Ya te han lavado. Y pasé a la mía
hija - un ladrón.

84
00:06:04,030 --> 00:06:05,270
Dios, ¿qué pasó?

85
00:06:05,570 --> 00:06:07,250
No encuentro mi plato de dulces favorito.

86
00:06:07,510 --> 00:06:11,370
¿Y cuándo viniste a cenar exactamente?
era. Orsen también se enamoró de ella.

87
00:06:12,790 --> 00:06:15,790
Sí, yo también lo recuerdo.

88
00:06:16,230 --> 00:06:21,270
Bueno, Juani todavía está antes del desayuno.
se apresuró a invitar a MJ por el día

89
00:06:21,270 --> 00:06:25,320
y... Candy y Juanita. No hay necesidad de ser
detective para entenderlo todo.

90
00:06:25,540 --> 00:06:27,800
Pero podría haberlo llevado a algún lugar yo mismo.
herido.

91
00:06:28,600 --> 00:06:29,780
Se encontrará, ya lo verás.

92
00:06:31,340 --> 00:06:33,460
Bueno, tengo que irme.

93
00:06:39,120 --> 00:06:41,640
Andrew, el almuerzo está cancelado.

94
00:06:42,300 --> 00:06:46,480
No, es solo que tu profesora hizo un desastre, pero
Tengo que volver a poner las cosas en su sitio.

95
00:06:51,050 --> 00:06:53,110
Hola Tom. No, sigo esperando.

96
00:06:53,990 --> 00:06:56,910
Imaginemos una agencia de publicidad y
tanta falta de puntualidad.

97
00:06:57,510 --> 00:06:59,730
Escucha no hay llamadas de otros lugares
¿lo fue?

98
00:07:02,110 --> 00:07:03,110
¿En serio?

99
00:07:03,550 --> 00:07:05,250
Seis entrevistas y nada.

100
00:07:07,590 --> 00:07:10,030
Está bien, mantendré mi turno hasta la noche.

101
00:07:10,410 --> 00:07:12,710
Sí, está bien, te llamaré después. Adiós.

102
00:07:15,290 --> 00:07:19,110
Mariana, no te perderás esta vacante,
Lo sabía.

103
00:07:19,690 --> 00:07:20,690
Hola Niki.

104
00:07:21,850 --> 00:07:27,150
Esto significa que Anna definitivamente aparecerá. Qué
¿Tú? ¿No lo sabes? Está embarazada. si lo eres

105
00:07:27,150 --> 00:07:28,590
¿Qué, niño? Ella ya tiene 30.

106
00:07:29,070 --> 00:07:34,910
Adiós carrera. No hables. para mi mismo
Treinta minutos a dos años después. Sólo una anciana.

107
00:07:35,290 --> 00:07:40,470
Sin embargo, esta no es la peor opción. yo
Me enteré que Verónica está buscando trabajo y tiene 36 años.

108
00:07:40,850 --> 00:07:42,290
¿En nuestro negocio?

109
00:07:42,670 --> 00:07:45,350
Aquí después del 35 disparan sin
frase.

110
00:07:51,600 --> 00:07:53,000
Entra. Ya voy.

111
00:07:56,300 --> 00:07:59,980
Si escuchas un disparo, díselo al mío.
niños que los amo.

112
00:08:02,200 --> 00:08:03,200
Entonces,

113
00:08:09,080 --> 00:08:13,660
escuchar música y dibujar lo que
aparece en la imaginación.

114
00:08:14,360 --> 00:08:16,640
¿Qué formas ves?

115
00:08:17,420 --> 00:08:21,520
¿De qué colores están pintados? ¿Por qué los niños?
dibujar con crayones?

116
00:08:22,000 --> 00:08:26,840
Tuvieron que hacer jarrones de barro. yo
les dio libertad creativa. esto

117
00:08:26,840 --> 00:08:28,640
Ejercicio para desarrollar la imaginación.

118
00:08:29,340 --> 00:08:31,400
A mí me parecen garabatos y garabatos.

119
00:08:32,720 --> 00:08:38,280
Susan, sus padres pagan 22
miles al año para la matrícula. Y debemos

120
00:08:38,280 --> 00:08:42,120
deleitarlos con lindos niños
baratijas que se pueden colocar

121
00:08:42,120 --> 00:08:45,580
un poquito, para conmoverse firmando nuestro
recibos de pago.

122
00:08:48,140 --> 00:08:52,280
Y esta tontería garabateada por pollo
pata, no se reconciliarán.

123
00:08:53,980 --> 00:08:56,520
No estoy hablando de ti, Mía. Tienes un talento evidente.

124
00:08:58,500 --> 00:09:04,940
Jesse, bueno, dijiste que podía
variar las tareas y yo solo

125
00:09:04,940 --> 00:09:07,040
conecta tu imaginación.

126
00:09:07,480 --> 00:09:10,080
Bueno, te lo advertí.

127
00:09:13,260 --> 00:09:16,180
¿Qué es esta estación, señorita Susan?

128
00:09:16,790 --> 00:09:18,090
¿Qué es la certificación?

129
00:09:18,490 --> 00:09:25,390
Bueno, es cuando alguien aprecia tu
trabaja y da una nota. pero

130
00:09:25,390 --> 00:09:29,570
No tendrás ninguna calificación hoy. esto es con
ellos te lo harán.

131
00:09:30,430 --> 00:09:31,430
¿OMS?

132
00:09:32,210 --> 00:09:35,350
La señorita Jessie y el director. hablaron de
esto.

133
00:09:35,610 --> 00:09:36,610
Oh sí.

134
00:09:36,650 --> 00:09:38,170
Pero esto será sólo a finales de año.

135
00:09:38,550 --> 00:09:41,550
No, esta semana. Al menos no lo estabas
despedido.

136
00:09:41,870 --> 00:09:46,130
Tía con un suéter morado
Se peleó con la señorita Jessie. Y ella se ha ido.

137
00:09:48,520 --> 00:09:53,880
Tía con un suéter morado. yo no
Recordé el nombre. La despidieron rápidamente.

138
00:09:54,140 --> 00:09:56,200
También amaba la fantasía.

139
00:09:58,340 --> 00:10:01,480
Entonces, muchachos, tomemos arcilla y esculpamos.
jarrones.

140
00:10:04,280 --> 00:10:06,540
Cariño, soy yo.

141
00:10:07,000 --> 00:10:09,400
Me muero de hambre.

142
00:10:09,680 --> 00:10:11,400
¿Qué hay para cenar?

143
00:10:17,230 --> 00:10:18,550
¿Tienes algo que contar?

144
00:10:21,650 --> 00:10:22,770
Entonces siéntate.

145
00:10:29,910 --> 00:10:31,070
Estoy escuchando.

146
00:10:32,910 --> 00:10:37,450
¿Qué quieres oír? tu puedes
explica por qué esta locura sigue

147
00:10:37,450 --> 00:10:38,450
continúa?

148
00:10:38,930 --> 00:10:43,690
Cuando robaste la grabadora dijiste
que esto no vuelva a suceder. tu

149
00:10:43,690 --> 00:10:45,390
La sed de venganza se apoderó de mí. Y así fue.

150
00:10:45,990 --> 00:10:46,990
En primer lugar.

151
00:10:48,300 --> 00:10:55,000
Y luego... sé que suena extraño, pero

152
00:10:55,000 --> 00:10:56,740
Le cogí el gusto.

153
00:10:58,380 --> 00:10:59,500
¿Te gusta?

154
00:11:00,040 --> 00:11:04,500
¿Has desarrollado el gusto por robar patos de porcelana?

155
00:11:05,800 --> 00:11:10,560
Es difícil de explicar. Tal vez será más fácil
hablar con un profesional?

156
00:11:10,960 --> 00:11:12,540
¿Qué pasa con el psiquiatra?

157
00:11:14,020 --> 00:11:16,740
Jesús, Bree, no estoy loca.

158
00:11:20,640 --> 00:11:27,580
Me detendré con esto. Me disculparé con todos
y te lo devolveré todo. Pero este no es el caso

159
00:11:27,580 --> 00:11:33,660
suficiente. Desde ahora te lo prohíbo
acercándome a las casas de mis amigos. Pero ¿qué pasa con

160
00:11:33,660 --> 00:11:34,660
devolver cosas?

161
00:11:34,680 --> 00:11:36,080
No es asunto tuyo.

162
00:11:59,330 --> 00:12:02,810
Sé que te sorprendió que esto fuera así.
invitado inesperadamente.

163
00:12:03,010 --> 00:12:07,150
Oh, iba a masticar un poco
sándwich para DVD, así que prefiero

164
00:12:07,150 --> 00:12:08,490
Iré a buscar algo casero.

165
00:12:08,830 --> 00:12:09,830
Me temo que no funcionará.

166
00:12:10,330 --> 00:12:13,550
Yo no cocino, pero tengo shanghainés.
panda

167
00:12:13,990 --> 00:12:15,190
Y genial.

168
00:12:16,650 --> 00:12:20,070
Ya sabes, Susan, tu invitación para mí.
todavía sorprendido.

169
00:12:20,290 --> 00:12:21,370
Ah, bueno, yo...

170
00:12:22,170 --> 00:12:26,310
Sabes, me parece que todo es así en la escuela.
estrictamente, oficialmente. y me gustaria

171
00:12:26,310 --> 00:12:28,970
sentarse contigo, charlar, tomar una copa
vino

172
00:12:29,490 --> 00:12:31,110
Simplemente conózcanse mejor.

173
00:12:32,290 --> 00:12:33,290
Dios mío.

174
00:12:34,170 --> 00:12:40,570
¿Qué? Eres como ese niño de escuela de donde
-una película que se suelta el pelo y

175
00:12:40,570 --> 00:12:42,370
todo está en ruinas.

176
00:12:44,270 --> 00:12:46,970
Por primera vez escucho mi dirección, todo es un caos.

177
00:12:47,290 --> 00:12:49,650
Gracias. ¿Estás bien tú mismo?

178
00:12:49,990 --> 00:12:50,990
¿De qué estás hablando?

179
00:12:51,260 --> 00:12:52,760
Ni siquiera tuve tiempo de cambiarme de ropa.

180
00:12:53,420 --> 00:12:55,540
Hace un momento le di MJ a mi ex.

181
00:12:55,740 --> 00:13:00,000
Vuelvo a llegar tarde, aunque vivo
el camino. ¿Está tu ex al otro lado de la calle?

182
00:13:00,500 --> 00:13:03,040
Él, ya sabes, se mudó con mi amigo.

183
00:13:03,560 --> 00:13:05,260
Así que no te olvides de los hombres aquí.

184
00:13:07,520 --> 00:13:09,620
Bueno, ¿por qué brindaremos?

185
00:13:09,820 --> 00:13:10,920
Por el acercamiento.

186
00:13:12,320 --> 00:13:13,600
Ah, sudaderas.

187
00:13:16,060 --> 00:13:17,280
Vale la pena.

188
00:13:22,830 --> 00:13:23,830
Hola, pasa.

189
00:13:24,350 --> 00:13:27,970
Asalté la tienda para
turistas. Mira, mira.

190
00:13:28,250 --> 00:13:32,450
Katherine tendrá su propia linterna personal. ella es todo
Tenía miedo de no encontrarla en medio de la noche.

191
00:13:32,450 --> 00:13:37,170
baño. Sabes, es por eso que entré. Catherine
retrocedió.

192
00:13:38,590 --> 00:13:39,590
No entendí.

193
00:13:39,810 --> 00:13:42,250
¿Entonces ella no irá de excursión?

194
00:13:42,650 --> 00:13:44,550
Resultó que necesitaba lidiar con
impuestos.

195
00:13:46,390 --> 00:13:51,810
¿Entonces Katherine nos cambió por impuestos?
Sí, mejor dicho, ella no quiere estar bajo sus pies.

196
00:13:51,810 --> 00:13:52,810
confundirse.

197
00:13:55,610 --> 00:13:59,910
Bien. Esta campaña en sí se inició para
ella. Exígele que venga con nosotros.

198
00:14:00,170 --> 00:14:04,590
Bueno, no es lo mío darle órdenes a Catherine.
reglas Y tampoco está mal sin mujeres.

199
00:14:04,650 --> 00:14:06,790
Puedes maldecir, rascar donde quieras.

200
00:14:07,050 --> 00:14:09,510
Pero al principio no entraba en nuestros planes.

201
00:14:11,010 --> 00:14:12,090
Y eso es verdad.

202
00:14:13,770 --> 00:14:15,090
Bueno, hasta el sábado entonces.

203
00:14:15,690 --> 00:14:16,690
Sí.

204
00:14:33,800 --> 00:14:39,100
No puedes oírme. no voy a
renunciar aún más al amor. soy de ella

205
00:14:39,100 --> 00:14:45,540
renunció. En absoluto. No, no lo hago
Lo admito. Eres tan inteligente, increíble y

206
00:14:45,540 --> 00:14:47,100
amable. ¿Es verdad?

207
00:14:49,000 --> 00:14:54,100
Hacía tiempo que no escuchaba algo así
elogios. Eres el sueño supremo de cualquiera.

208
00:14:55,780 --> 00:14:57,760
Eres sólo oro.

209
00:15:03,760 --> 00:15:05,100
¿Cuánto ya ha pasado volando?

210
00:15:06,340 --> 00:15:08,800
Las reglas de la escuela no prohíben venir a
¿Buduna?

211
00:15:09,420 --> 00:15:10,920
No son bienvenidos.

212
00:15:13,240 --> 00:15:14,240
Bueno,

213
00:15:15,300 --> 00:15:17,920
Nos lo pasamos genial. En mi opinión también.

214
00:15:18,260 --> 00:15:23,580
Pero es mejor no contarle a nadie sobre esto.
decir. De lo contrario habrá más chismes.

215
00:15:23,580 --> 00:15:24,580
nuestro secreto.

216
00:15:29,560 --> 00:15:31,260
¿Bien?

217
00:15:31,960 --> 00:15:34,200
¿Crees que tal vez de alguna manera
¿Repetimos?

218
00:15:35,500 --> 00:15:36,500
Esperanza.

219
00:15:41,820 --> 00:15:43,540
¡Todo está en ruinas!

220
00:15:50,860 --> 00:15:51,860
¿A?

221
00:15:53,860 --> 00:16:00,600
¿De qué tipo de beso estamos hablando? sobre el beso
labios que duraron un poco más

222
00:16:00,600 --> 00:16:01,600
ordinario.

223
00:16:02,420 --> 00:16:06,780
Aclaremos, americano a la antigua usanza o
¿Francés mucho más avanzado?

224
00:16:09,560 --> 00:16:12,200
Lo más probable es que lo haya exagerado todo.

225
00:16:12,540 --> 00:16:15,280
No tenemos el tema del amor entre personas del mismo sexo en absoluto.
flotó.

226
00:16:15,500 --> 00:16:16,600
Y esto no es un indicador.

227
00:16:17,460 --> 00:16:18,460
¿Es verdad?

228
00:16:18,480 --> 00:16:23,560
Ni idea. Excepto por los raros gays
-en los desfiles prácticamente no hay pensamientos con biyankas

229
00:16:23,560 --> 00:16:27,280
Nos vemos. Susan, ¿por qué no
preguntarle sobre eso directamente?

230
00:16:27,580 --> 00:16:28,980
Esto es demasiado.

231
00:16:29,200 --> 00:16:30,340
Ella es mi jefa.

232
00:16:30,750 --> 00:16:31,830
¿Es ella tu jefa?

233
00:16:32,150 --> 00:16:33,870
Una vez más y demanda.

234
00:16:35,350 --> 00:16:36,870
Bien, averigüémoslo ahora.

235
00:16:37,430 --> 00:16:38,790
¿Cerró los ojos?

236
00:16:40,250 --> 00:16:41,250
No lo sé.

237
00:16:42,650 --> 00:16:44,150
¿Cuántos segundos duró el beso?

238
00:16:45,350 --> 00:16:46,510
No lo recuerdo.

239
00:16:47,850 --> 00:16:49,650
Dios mío, eso es demasiado.

240
00:16:51,150 --> 00:16:52,230
O tanto.

241
00:17:03,950 --> 00:17:05,790
Sí, estás saliendo con una lesbiana.

242
00:17:06,230 --> 00:17:07,230
Los nuestros han llegado.

243
00:17:12,490 --> 00:17:13,490
Gabel!

244
00:17:14,569 --> 00:17:15,670
¡Buena suerte! ¡Adiós!

245
00:17:15,930 --> 00:17:18,470
Tengo un favor que pedirte. Di no, no
Me ofenderé.

246
00:17:18,790 --> 00:17:21,349
¿Qué? Tú también necesitas apoyo moral.
beso?

247
00:17:22,349 --> 00:17:23,710
No, tengo algo más.

248
00:17:24,170 --> 00:17:27,530
Escuché que Carlos es grande ahora.
golpe.

249
00:17:28,710 --> 00:17:29,970
¡Felicidades! Gracias.

250
00:17:30,550 --> 00:17:31,550
Es triste, por supuesto.

251
00:17:31,870 --> 00:17:34,790
que la suerte toco de esa manera
en nuestra puerta.

252
00:17:34,990 --> 00:17:37,450
Triste, sí. Y estoy buscando trabajo.

253
00:17:37,870 --> 00:17:39,690
¿Sí? ¿Cómo estás? No es bueno.

254
00:17:41,010 --> 00:17:45,570
Verás, mientras trabajaba para Skava,
logró envejecer 7 años, y los directores

255
00:17:45,570 --> 00:17:48,010
Las empresas son básicamente 7 años más jóvenes.

256
00:17:48,550 --> 00:17:52,930
Y nadie quiere contratar
tía que mecía con sus madres en

257
00:17:52,930 --> 00:17:53,930
escuela.

258
00:17:56,310 --> 00:17:59,890
Dicen que Carlos busca jefe
departamento de marketing.

259
00:18:00,740 --> 00:18:02,360
Habla bien de mí.

260
00:18:03,160 --> 00:18:07,060
Oh, bueno, ni siquiera lo sé.

261
00:18:08,360 --> 00:18:09,540
¿No lo sabes?

262
00:18:10,340 --> 00:18:15,140
¿Creo que estuviste involucrado en publicidad? si,
empresas de publicidad para empresas,

263
00:18:15,140 --> 00:18:17,100
entrando al mercado. Misma zona.

264
00:18:17,420 --> 00:18:19,660
Bueno, vamos. Estoy confundido acerca de esto.

265
00:18:20,240 --> 00:18:21,240
No lo sé.

266
00:18:21,780 --> 00:18:22,920
¿No lo sabes?

267
00:18:23,360 --> 00:18:29,000
¡Gabi! Escucha, Linet, somos amigos, yo soy muy
Te amo, pero ¿qué tan fuerte eres?

268
00:18:29,000 --> 00:18:32,340
negocio que estaba haciendo... ¿Cuáles son tus hombros?
¿Lo levantas así?

269
00:18:32,620 --> 00:18:35,460
Bueno, basta. ¿No lo entiendes?

270
00:18:35,940 --> 00:18:40,720
Carlos acaba de asumir el cargo, él
simplemente no puedo seguir injustificado

271
00:18:40,720 --> 00:18:43,500
riesgo. ¿Estoy tomando un riesgo innecesario?

272
00:18:44,280 --> 00:18:48,420
Bueno, deja de encogerte de hombros.

273
00:18:49,200 --> 00:18:50,720
Gracias por tu ayuda.

274
00:18:57,880 --> 00:19:00,560
Sin girar a ningún lado, la segunda casa
mano izquierda.

275
00:19:00,900 --> 00:19:01,900
Sí, vamos.

276
00:19:02,840 --> 00:19:04,060
Gracias por tus problemas.

277
00:19:04,400 --> 00:19:06,960
Hermoso. Ésta es la suerte de la esposa del presidente.

278
00:19:07,840 --> 00:19:12,120
Háblame de la chica nueva. Estará en lo cierto
¿a mano? Sí, y qué suerte tengo de tenerla.

279
00:19:12,620 --> 00:19:14,520
Licenciado en Harvard, muy inteligente.

280
00:19:14,980 --> 00:19:16,480
Sí, hablé de ella.

281
00:19:17,060 --> 00:19:18,120
Lucy Blackburn.

282
00:19:18,520 --> 00:19:19,780
Iré a poner la música.

283
00:19:21,400 --> 00:19:22,560
¿Lucy Blackburn?

284
00:19:23,210 --> 00:19:27,390
Por favor dime que es una coincidencia y la tuya.
La nueva diputada no es tu exnovia. no

285
00:19:27,390 --> 00:19:28,390
novia.

286
00:19:28,910 --> 00:19:32,090
Vecina en piso alquilado. tu
Dormí con ella.

287
00:19:32,450 --> 00:19:34,350
El apartamento era muy pequeño.

288
00:19:34,610 --> 00:19:37,350
Bueno, basta, fue un accidente durante cien años.
atrás.

289
00:19:37,690 --> 00:19:38,629
No importa.

290
00:19:38,630 --> 00:19:41,710
¿Por qué no me lo dijiste antes de que ella
realmente apareció?

291
00:19:42,270 --> 00:19:45,030
Quería hacerlo, pero tenías un cuchillo a mano.

292
00:19:45,790 --> 00:19:49,630
Gabi, estoy completamente inmersa en este trabajo y
Necesito la ayuda de Lucy.

293
00:19:49,990 --> 00:19:51,090
Por favor, no tengas celos.

294
00:19:51,530 --> 00:19:57,810
¿Qué tienen que ver los celos con esto? yo solo
categóricamente en contra. y tengo derecho

295
00:19:59,770 --> 00:20:03,090
Eso es todo, es ella. Por favor, te lo ruego.

296
00:20:03,770 --> 00:20:06,250
Al menos suplica. Definitivamente estoy en contra.

297
00:20:06,450 --> 00:20:07,450
¿Puedes oír?

298
00:20:08,330 --> 00:20:09,390
Hola Lucía.

299
00:20:09,670 --> 00:20:13,310
Hola. Soy Lucy y tú debes serlo.
Gabriel.

300
00:20:15,550 --> 00:20:16,770
Mejor solo Gabi.

301
00:20:17,290 --> 00:20:18,290
Entra.

302
00:20:21,740 --> 00:20:22,740
No me importa.

303
00:20:32,960 --> 00:20:34,840
Atenas del director Charlie Fields.

304
00:20:35,740 --> 00:20:36,740
¿Charlie Campos?

305
00:20:37,280 --> 00:20:40,120
No se agotará, es la segunda persona en
Brewster y padres.

306
00:20:40,460 --> 00:20:44,200
Vamos, una o dos maniobras y es nuestro.
para siempre. ¿Cómo?

307
00:20:44,640 --> 00:20:47,760
Carlos, tu eres el presidente, los cadáveres enterrados no lo son.
tu preocupación.

308
00:20:50,990 --> 00:20:54,950
Oh, eso es fácil de entender. por favor
lo siento, fui a romper las reglas

309
00:20:54,950 --> 00:20:56,070
Ética profesional.

310
00:20:59,510 --> 00:21:02,850
Sí, te entiendo, un marco así vale su peso.
oro.

311
00:21:03,130 --> 00:21:04,350
Y esto es sólo el comienzo.

312
00:21:04,730 --> 00:21:05,730
Bueno, sí.

313
00:21:06,330 --> 00:21:08,030
Me sorprendí mucho cuando abrí la puerta.

314
00:21:09,270 --> 00:21:10,270
¿Por qué?

315
00:21:10,750 --> 00:21:13,630
Eso creo, en tu último encuentro.
¿Estaba impresionada?

316
00:21:14,690 --> 00:21:16,090
Sí, ella era así.

317
00:21:16,950 --> 00:21:17,950
¿Cómo?

318
00:21:19,210 --> 00:21:21,500
Bueno... ¿Has llegado a tener relaciones sexuales?

319
00:21:22,660 --> 00:21:23,900
Sí, ¿y qué?

320
00:21:24,660 --> 00:21:29,440
No me malinterpretes, ella
lindo, solo para ti siempre

321
00:21:29,440 --> 00:21:32,120
delgado. Bueno, sí, ella no está en el podio.
ya verás.

322
00:21:32,380 --> 00:21:37,580
El podio fracasará. Gabi, soy tu manera
¿Me guio sólo por las apariencias?

323
00:21:37,840 --> 00:21:39,740
Sí, y en esto somos iguales.

324
00:21:40,820 --> 00:21:46,500
Ya sabes, Lucy es inteligente y tiene sentido del humor.
y confianza en uno mismo, que no es suficiente en

325
00:21:46,500 --> 00:21:47,500
a quien conocerás.

326
00:21:47,880 --> 00:21:50,420
Y esa personalidad es muy atractiva.

327
00:21:52,140 --> 00:21:54,300
Figara se alimentará de alguien.

328
00:21:54,600 --> 00:21:55,600
¿Es nuestro?

329
00:21:56,260 --> 00:22:01,780
Las negociaciones deben comenzar con la frase “Nosotros
Duplicaremos tu salario". Tocar.

330
00:22:03,280 --> 00:22:06,880
Aquí está, la adrenalina de conseguir algo.
la de otra cosa.

331
00:22:07,240 --> 00:22:08,240
Sí.

332
00:22:13,620 --> 00:22:16,160
Escucha, necesitas un director.
mercadeo.

333
00:22:16,800 --> 00:22:19,980
Y tengo un amigo que
complementará perfectamente.

334
00:22:30,020 --> 00:22:34,000
Por supuesto, Bree. Tenemos esta aspirina
suministros durante años.

335
00:22:34,200 --> 00:22:37,360
Ahora. Oh, me salvarás.

336
00:22:44,060 --> 00:22:46,200
Destornilladores en innumerables cantidades.

337
00:22:46,560 --> 00:22:47,299
¿Cuál quieres?

338
00:22:47,300 --> 00:22:49,580
¿Común? Sí, el más común.

339
00:22:53,080 --> 00:22:56,340
No se encuentra canela, pero, en mi opinión,
hay comino.

340
00:22:56,600 --> 00:22:58,580
Oh, eso también servirá.

341
00:23:01,600 --> 00:23:03,620
No hay problema, estoy poniendo dos huevos.

342
00:23:07,400 --> 00:23:09,000
Ah, espera.

343
00:23:11,240 --> 00:23:13,800
Esta mañana hice una tortilla y lo agoté todo.

344
00:23:14,160 --> 00:23:15,520
Está bien.

345
00:23:16,140 --> 00:23:17,320
Iré a la tienda.

346
00:23:18,280 --> 00:23:19,740
No puedo creer lo que veo.

347
00:23:22,020 --> 00:23:24,420
Oh, que cosa tan bonita.

348
00:23:25,340 --> 00:23:27,120
Es incomprensible.

349
00:23:29,620 --> 00:23:30,700
¡Juanita, ven rápido!

350
00:23:32,240 --> 00:23:36,980
¿Por qué necesitas a Juanita? para descubrir
cómo llegó a nosotros el mexicano dormido

351
00:23:36,980 --> 00:23:39,320
McLuskey. ¿Entonces no es tuyo?

352
00:23:39,940 --> 00:23:41,320
No, ¿por qué diablos?

353
00:23:42,000 --> 00:23:44,320
Ah, no lo sé.

354
00:23:44,730 --> 00:23:45,549
Veo que vale la pena.

355
00:23:45,550 --> 00:23:48,990
Decora el porche de McLuskey. esto
Racismo, siempre le dije.

356
00:23:49,850 --> 00:23:53,450
Ese cuenco de dulces, ahora esto. cuanto
No puedo decir que no puedas robar.

357
00:23:53,950 --> 00:23:58,250
Y no robé. Siempre estás jugando con
él cuando vayamos a McLuske's.

358
00:23:58,570 --> 00:24:00,970
Di la verdad o es tu cumpleaños
está cancelado.

359
00:24:02,610 --> 00:24:04,570
Estoy diciendo la verdad de todos modos.

360
00:24:04,790 --> 00:24:05,950
No habrá vacaciones, eso es todo.

361
00:24:06,670 --> 00:24:07,670
¡Gabi!

362
00:24:07,910 --> 00:24:10,850
¿Quizás no debería ser tan duro? Tal vez esto sea
¿no es ella?

363
00:24:11,070 --> 00:24:12,130
¿Cómo llegó aquí?

364
00:24:15,600 --> 00:24:16,720
¿Quizás sea ella?

365
00:24:18,720 --> 00:24:19,720
¡Huanita!

366
00:24:21,560 --> 00:24:26,660
Cuando mis hijos tomaron algo sin preguntar,
Los castigué. Esto es así, en una palabra.

367
00:24:35,140 --> 00:24:36,140
¡Orsen!

368
00:24:36,780 --> 00:24:37,780
¡Orsen!

369
00:24:39,220 --> 00:24:40,220
¡Orsen!

370
00:24:41,500 --> 00:24:42,500
¡Orsen!

371
00:24:46,280 --> 00:24:47,280
Ah, hola.

372
00:24:47,540 --> 00:24:48,820
¿Qué estabas haciendo en casa de Bob y Lee?

373
00:24:49,340 --> 00:24:53,000
Acabamos de tomar café. pero lo prohibí
Deberías visitar a tus vecinos.

374
00:24:54,280 --> 00:24:58,220
Robaste algo otra vez. No, en absoluto.

375
00:24:59,300 --> 00:25:01,880
¿Qué escondes a tus espaldas? Nada.

376
00:25:04,040 --> 00:25:05,040
Esto es mío.

377
00:25:05,600 --> 00:25:10,280
Entonces bebes de una taza de publicidad.
Bernadette Peter, ¿gitana?

378
00:25:15,940 --> 00:25:17,200
Tienes un currículum sólido.

379
00:25:17,980 --> 00:25:20,320
¿Universidad de Chicago? Sí, gracias.

380
00:25:20,660 --> 00:25:24,680
Entonces, Linet, ¿cuántos años tienes?

381
00:25:26,020 --> 00:25:30,760
Pero por ley no estoy obligado a responder.
esta pregunta.

382
00:25:31,100 --> 00:25:35,360
Sí, pero ¿por qué lo pregunté? Yo mismo estudié en
Chicago. Así que tal vez nuestros caminos

383
00:25:35,360 --> 00:25:36,360
caminos cruzados?

384
00:25:37,020 --> 00:25:38,520
¿Cuándo te graduaste?

385
00:25:39,200 --> 00:25:42,860
Soy lo suficientemente estúpido como para responder
Yo no lo haría en absoluto.

386
00:25:44,070 --> 00:25:50,210
Claro. Pero varios de nuestros proyectos tienen muy
claro enfoque demográfico.

387
00:25:50,250 --> 00:25:55,190
Está bien, lo interrumpiré. ¿Por qué es tan importante para todos?
edad? Soy una mujer enérgica con experiencia y

388
00:25:55,190 --> 00:25:59,090
todo un acervo de conocimientos en esta área
actividades. ¿No importa?

389
00:26:00,010 --> 00:26:03,690
Tenemos un contrato con una empresa.
produciendo suero Cozgrove.

390
00:26:03,910 --> 00:26:09,790
Producto antiarrugas. y necesito
comercializador de edad avanzada que

391
00:26:09,790 --> 00:26:10,790
52.

392
00:26:22,810 --> 00:26:26,750
Ni siquiera pestañeó. dije 52 y
él creyó.

393
00:26:27,390 --> 00:26:32,650
No vaya, te ves genial. al menos
por respeto jadeó. Escucha, tu

394
00:26:32,650 --> 00:26:37,010
consiguió un trabajo con un salario de 80 mil
dólares por año. Entonces, ¿cuál es la diferencia?

395
00:26:38,310 --> 00:26:41,450
Grande porque solo tengo 43 y
Parezco 36.

396
00:26:42,290 --> 00:26:43,290
¿Cómo 43?

397
00:26:43,530 --> 00:26:46,290
Soy 2 años menor, y yo... Eres mucho
dices, Tom.

398
00:26:51,880 --> 00:26:53,800
¿Tienes un trabajo? Sí.

399
00:26:54,120 --> 00:26:55,120
¿Cómo lo sabes?

400
00:26:55,380 --> 00:26:57,560
Así que es obra mía. Karls te lleva.

401
00:27:00,180 --> 00:27:06,260
Excelente. Estaba confundido. No te pierdas.
Agradéceme y dime que ya es hora.

402
00:27:07,320 --> 00:27:09,840
Gracias, pero acepté algo más.
propuesta.

403
00:27:10,880 --> 00:27:14,300
Así que repítelo. solo necesitas
Trabaja para Karls.

404
00:27:14,940 --> 00:27:15,940
¿Por qué?

405
00:27:18,040 --> 00:27:19,160
Posición prestigiosa.

406
00:27:20,490 --> 00:27:24,210
No entiendo, porque estás siendo honesto.
Dudaba que valiera algo.

407
00:27:24,790 --> 00:27:30,190
Sí, sí, y luego llegué a casa y
Pensé ¿cómo podría decir algo así?

408
00:27:30,190 --> 00:27:33,190
a un amigo que probablemente sea maravilloso
entiende este asunto.

409
00:27:33,410 --> 00:27:37,070
Y dije, Carlos Beryllinet.

410
00:27:38,230 --> 00:27:40,470
No sé.

411
00:27:44,350 --> 00:27:48,550
Pues sí, puedes, si en las mismas condiciones. A
¿Cuanto te prometieron?

412
00:27:50,410 --> 00:27:51,410
Cien mil al año.

413
00:27:52,870 --> 00:27:53,870
Ningún problema.

414
00:27:56,190 --> 00:27:58,750
Y por cierto, tu jefe será un cierto
Lucía.

415
00:27:59,050 --> 00:28:01,810
Sigue siendo una estrella. Mantén un ojo ahí
ella.

416
00:28:06,370 --> 00:28:09,250
¿Latte de soja descafeinado? Como amas.

417
00:28:09,450 --> 00:28:10,450
Gracias.

418
00:28:11,490 --> 00:28:14,210
Sigo pensando en anoche. Yo también.

419
00:28:14,530 --> 00:28:17,810
Tal vez vengas a verme el viernes.
¿Vamos a dar un paseo?

420
00:28:19,680 --> 00:28:24,520
Sabes, me temo que has creado
impresión equivocada.

421
00:28:25,780 --> 00:28:30,280
Me atraen los hombres.

422
00:28:34,500 --> 00:28:35,640
Las botas son geniales.

423
00:28:39,740 --> 00:28:45,360
Pensé que iba a llover. Así que olvídalo, yo
no homosexual.

424
00:28:46,430 --> 00:28:52,590
Resulta que todo lo que me dijiste ayer
me llevé bien las rodillas, las tuyas, cómo te ves,

425
00:28:52,950 --> 00:28:55,070
beso de despedida. Para, para.

426
00:28:55,350 --> 00:28:59,710
El beso es tuyo. ¿Qué estás diciendo?
Bueno, por lo que recuerdo, no lo hiciste.

427
00:28:59,710 --> 00:29:03,850
retrocedió. Porque... ¿por qué estás?
no dijo nada? Porque... porque tu

428
00:29:03,850 --> 00:29:05,210
Estoy cansado de fingir.

429
00:29:05,550 --> 00:29:08,490
¿Qué? Hace veinte años yo era el mismo
¿cómo estás?

430
00:29:09,110 --> 00:29:13,870
¿Tienes mucho miedo de que tu interior
el ludbiano estallará.

431
00:29:14,110 --> 00:29:18,410
Tengo más miedo de ser lesbiana.
que desde fuera no se abrió paso.

432
00:29:19,470 --> 00:29:23,510
Y luego vinieron los niños. Negociaremos más tarde.

433
00:29:25,350 --> 00:29:26,350
DE ACUERDO.

434
00:29:30,170 --> 00:29:31,450
¿Cómo son los impuestos?

435
00:29:33,210 --> 00:29:35,430
Bave, cómo me asustaste. Lo siento, no lo hice
quería.

436
00:29:35,910 --> 00:29:38,090
¿Estás entonces en contra de la recreación al aire libre?

437
00:29:38,590 --> 00:29:42,410
Sí, ya sabes, de alguna manera no es la época adecuada del año.
y realmente hay mucho por hacer.

438
00:29:43,050 --> 00:29:44,050
No lo ocultaré.

439
00:29:44,110 --> 00:29:45,650
Lo siento mucho.

440
00:29:46,290 --> 00:29:51,530
Basta. Estoy seguro de que no habrá chicas.
Es más fácil captar tu entusiasmo puramente masculino.

441
00:29:51,670 --> 00:29:56,690
¿Bien? Pero aquí es donde te equivocas. yo
Esperaba descubrir algo mejor en este viaje.

442
00:29:57,390 --> 00:29:59,270
¿Yo? Ríndete.

443
00:29:59,610 --> 00:30:01,410
Catherine, tengo muy pocos amigos.

444
00:30:01,870 --> 00:30:04,050
Quizás por eso aprecio especialmente a Mike.

445
00:30:04,310 --> 00:30:07,070
Cuando entraste en su vida, él era muy
cambiado.

446
00:30:07,450 --> 00:30:11,490
Me volví mucho más feliz y libre. tu
le dio...

447
00:30:12,030 --> 00:30:13,030
Cálmate.

448
00:30:14,430 --> 00:30:19,170
Quería hacerme amiga de una mujer que
Hizo mucho por Mike.

449
00:30:21,270 --> 00:30:26,390
Una vez en este sentido... Entonces estás con nosotros.
¿irás?

450
00:30:28,850 --> 00:30:30,330
Voy a ponerme un suéter.

451
00:30:30,930 --> 00:30:31,930
Maravilloso.

452
00:30:34,450 --> 00:30:35,450
Dave.

453
00:30:37,550 --> 00:30:40,790
¿De verdad crees que estoy a favor?
¿Mike quiere decir algo?

454
00:30:41,640 --> 00:30:43,040
Oh, absolutamente.

455
00:30:43,660 --> 00:30:46,700
Si te pasa algo, se acabó.

456
00:30:50,020 --> 00:30:55,380
Entonces chicos, veamos cómo estamos.
la situación con los animales de África. Oh

457
00:30:55,480 --> 00:30:59,860
Simplemente maravilloso. Emma dibujó una gacela.
¿No es encantador?

458
00:31:00,460 --> 00:31:02,620
¿Zacarías? ¿Es realmente un rinoceronte?

459
00:31:03,140 --> 00:31:08,640
Vaya, es tan grande y fuerte. yo
Amo los rinocerontes.

460
00:31:08,880 --> 00:31:10,760
Olya, ¿te encanta?

461
00:31:12,590 --> 00:31:18,370
¿Lo siento? Lo que quiero decir es que si tú
fui de safari y vi

462
00:31:18,370 --> 00:31:22,630
gacela junto a un jadeante y sudoroso
rinoceronte,

463
00:31:22,690 --> 00:31:27,930
¿Realmente admirarías a un rinoceronte?

464
00:31:29,290 --> 00:31:36,190
Aunque ciertamente yo

465
00:31:36,190 --> 00:31:37,230
te lo agradecería...

466
00:31:38,300 --> 00:31:43,620
La belleza de la gacela incorporada, pero si yo
terminara en África, lo haría

467
00:31:43,620 --> 00:31:48,140
Es más interesante mirar un rinoceronte.

468
00:31:48,540 --> 00:31:50,080
Yo también los amo.

469
00:31:50,280 --> 00:31:53,460
Lo sabemos, Jeffrey, te hemos visto a veces.
juegas a saltar.

470
00:31:53,900 --> 00:31:57,620
¿Estás diciendo que no tienes experiencia?
¿Comunicándose con gacelas?

471
00:31:58,320 --> 00:31:59,680
¿Incluso en la universidad?

472
00:32:00,700 --> 00:32:01,700
No.

473
00:32:02,680 --> 00:32:05,460
Pero practiqué deportes.

474
00:32:08,199 --> 00:32:15,120
Escucha, dime directamente qué es esto.
¿Esta gacela en particular es demasiado mayor para ti?

475
00:32:15,220 --> 00:32:16,800
No hay necesidad de perdonarla.

476
00:32:18,060 --> 00:32:22,960
No, eso no es cierto. Y parece que estamos en
peligrosamente cerca de

477
00:32:22,960 --> 00:32:26,800
hablar con metáforas. Pero entonces ¿por qué debería
¿Lo necesitabas en absoluto?

478
00:32:27,320 --> 00:32:28,840
¿Por qué me invitaste a tu casa?

479
00:32:30,340 --> 00:32:33,140
Entonces lo que definitivamente necesito pasar
certificación.

480
00:32:36,380 --> 00:32:37,420
Claro.

481
00:32:44,480 --> 00:32:46,260
Adiós señorita Susan.

482
00:32:56,980 --> 00:33:02,040
Tarea. Atraer la atención de los ricos.
clientela. ¿Solución?

483
00:33:02,480 --> 00:33:07,620
En creatividad, Christy pasa el primero en
Subasta de historia a bordo del yate. a santo

484
00:33:07,620 --> 00:33:08,620
-Barthe.

485
00:33:09,540 --> 00:33:12,320
Un barco lleno de millonarios. Tómalo, no lo quiero.

486
00:33:12,720 --> 00:33:19,640
No es mala idea. Y no he estado en Saint
-Barthe desde que manejaste

487
00:33:19,640 --> 00:33:21,480
Estuve allí para celebrar mi primer ascenso.

488
00:33:22,200 --> 00:33:23,720
Fue un gran fin de semana. Sí.

489
00:33:25,000 --> 00:33:26,200
¿Funcionará? Sí.

490
00:33:26,880 --> 00:33:28,840
Llamada importante, me voy. Bien.

491
00:33:31,540 --> 00:33:32,540
Bien.

492
00:33:36,000 --> 00:33:39,200
Mencionaste que Carlos te llevó a
¿San Bartolomé?

493
00:33:39,740 --> 00:33:41,540
Vivimos juntos por un corto tiempo.

494
00:33:43,080 --> 00:33:45,900
Oh, Gabi no me lo dijo.

495
00:33:46,340 --> 00:33:50,960
Sí, por eso me gusta. Otro
Me asustaría si descubría que mi marido estaba tomando...

496
00:33:50,960 --> 00:33:55,660
trabajo a su ex-pasión, y que ellos
trabajará lado a lado. y ella

497
00:33:55,660 --> 00:33:56,660
No levanté una ceja.

498
00:33:57,320 --> 00:33:58,320
Sí.

499
00:33:59,160 --> 00:34:00,160
Sí.

500
00:34:00,800 --> 00:34:02,140
Gabi, así es ella.

501
00:34:16,280 --> 00:34:19,280
Jesse, estoy tan avergonzada. ¿Para qué?

502
00:34:19,520 --> 00:34:20,880
Ella dijo todo honestamente.

503
00:34:21,960 --> 00:34:26,980
No quise engañarte de todos modos
nariz

504
00:34:27,260 --> 00:34:30,199
Sí. Bueno, pasaste tu certificación.

505
00:34:30,710 --> 00:34:33,170
Con brillo. Entonces todo está bien.

506
00:34:35,469 --> 00:34:37,489
Necesito este trabajo.

507
00:34:37,949 --> 00:34:41,210
Pero incluso sin ella estoy bien contigo
Me identifico.

508
00:34:41,570 --> 00:34:42,750
Hemos llegado. Detener.

509
00:34:43,050 --> 00:34:44,270
No hay necesidad de sentir lástima por mí.

510
00:34:44,909 --> 00:34:46,810
¿Pero por qué todo el mundo dice eso?

511
00:34:47,530 --> 00:34:48,889
La lástima es maravillosa.

512
00:34:49,810 --> 00:34:53,989
La gente quiere entender qué está pasando con
persona.

513
00:34:54,310 --> 00:34:57,990
Ellos empatizan. Por eso se arrepienten.

514
00:34:59,030 --> 00:35:00,030
Susana.

515
00:35:01,250 --> 00:35:06,970
Nunca estuve buscando el amor. yo queria
para que el amor mismo me encuentre.

516
00:35:07,310 --> 00:35:08,310
¿Y el resultado?

517
00:35:08,950 --> 00:35:14,330
Ahora me estoy imponiendo como un completo tonto
chicas heterosexuales porque yo

518
00:35:14,330 --> 00:35:16,670
Es una mierda estar solo.

519
00:35:17,350 --> 00:35:20,210
¿Pero eres capaz de entender esto?

520
00:35:20,990 --> 00:35:27,510
Capaz. Yo, a diferencia de ti, soy todo.
la vida buscaba el amor. y aun así

521
00:35:27,510 --> 00:35:28,510
Yo...

522
00:35:30,600 --> 00:35:31,920
Solo, como tú.

523
00:35:34,880 --> 00:35:40,540
Este es otro. Sí, porque estoy solo, pero no.
solitario. Tengo amigos y novias.

524
00:35:43,080 --> 00:35:45,800
El amor no llega a todos.

525
00:35:48,220 --> 00:35:53,820
Pero ya sabes, no importa lo que me pase en la vida.
sucedió mis amigos

526
00:35:53,820 --> 00:35:58,180
siempre me apoyará. Y esto es muy importante.

527
00:35:59,690 --> 00:36:02,470
Así que déjame apoyarte.

528
00:36:03,670 --> 00:36:05,370
Como un amigo.

529
00:36:06,770 --> 00:36:08,430
No dolerá.

530
00:36:10,990 --> 00:36:12,430
¿Amigos abrazándose?

531
00:36:16,390 --> 00:36:20,210
¿Qué hay en la basura?

532
00:36:21,230 --> 00:36:22,550
Mis botas.

533
00:36:28,330 --> 00:36:29,330
¿Por qué estás aquí?

534
00:36:30,090 --> 00:36:31,910
Vine para saber cómo fuiste recibido.

535
00:36:32,310 --> 00:36:34,290
Siéntate, tómate un descanso y comparte.

536
00:36:35,830 --> 00:36:39,410
No puedes decir nada, un verdadero amigo. Bueno
si, soy así.

537
00:36:39,990 --> 00:36:40,990
Eres así.

538
00:36:41,950 --> 00:36:45,330
Bueno me dieron una buena oficina el personal
Me gustó.

539
00:36:45,530 --> 00:36:46,910
Ah, y Lucy, ¿qué te parece?

540
00:36:48,930 --> 00:36:53,750
Sabes, en realidad, estoy cansado. tu yo
Lo siento, pero iré.

541
00:36:54,030 --> 00:36:56,630
Te alejas ante la mención de su nombre.

542
00:36:57,130 --> 00:36:59,590
¿Tiene ella y Carlos una relación especial?

543
00:37:01,050 --> 00:37:02,110
¿Qué? No.

544
00:37:03,250 --> 00:37:04,770
La relación es simplemente cálida.

545
00:37:05,470 --> 00:37:07,230
Espera, ¿en qué sentido son cálidos?

546
00:37:08,370 --> 00:37:13,650
Sí, en principio es una tontería, pero... Ahí es cuando
Carlos está trabajando en la computadora en casa, entonces

547
00:37:13,650 --> 00:37:14,790
¿También se quita la camisa?

548
00:37:15,850 --> 00:37:20,850
¡Oh, qué bastardo, lo mataré! tengo miedo
Si no tienes tiempo, acabaré contigo primero.

549
00:37:23,340 --> 00:37:27,560
Finito a la comedia, no finjas, tú
me ayudaste solo porque tu

550
00:37:27,560 --> 00:37:31,280
Realmente necesitaba un espía. Sí, ¿cómo eres así?
¿Lo inventó?

551
00:37:31,560 --> 00:37:33,280
¿Y qué si esto es cierto?

552
00:37:33,700 --> 00:37:39,760
Gabi estabas buscando trabajo, te ayudé
y trajo cacao. Di gracias. tu yo

553
00:37:39,760 --> 00:37:44,400
Lo acabo de usar, y cuando pregunté
sobre el servicio, fue honesto, asegurando que usted

554
00:37:44,400 --> 00:37:46,040
Ofrecieron 100 mil al año.

555
00:37:47,000 --> 00:37:49,080
Ah, finalmente lo descubrí.

556
00:37:49,530 --> 00:37:53,290
Llevo 9 años jugando al póquer contigo, querida, y
Sé cuando estás mintiendo.

557
00:37:53,990 --> 00:37:58,930
Vale, sí, te mentí sobre el dinero.
pero tú me mentiste primero. aquí estamos

558
00:37:58,930 --> 00:37:59,950
nos defendemos el uno al otro.

559
00:38:05,190 --> 00:38:06,950
La pregunta es si somos amigos o no.

560
00:38:12,170 --> 00:38:14,410
¿El salario es el mismo? ¿Espiarás?

561
00:38:32,620 --> 00:38:34,380
Dave, ¿puedo preguntarte algo?

562
00:38:35,540 --> 00:38:36,540
¿Acerca de?

563
00:38:37,440 --> 00:38:39,520
¿Qué sientes por los niños?

564
00:38:41,240 --> 00:38:42,820
¿A los niños? Sí.

565
00:38:43,580 --> 00:38:45,040
¿Has pensado en esto?

566
00:38:46,500 --> 00:38:48,960
Entonces me estás llevando a pensar en
paternidad?

567
00:38:49,260 --> 00:38:53,360
Tal vez. Ya conoces a Travers ahora
El esta estudiando y no lo veo.

568
00:38:56,080 --> 00:39:01,180
Y siempre quise una niña,
que niña tan linda.

569
00:39:01,580 --> 00:39:04,500
rubia, preciosa.

570
00:39:10,960 --> 00:39:16,560
Uno de mis amigos tenía una hija.

571
00:39:19,520 --> 00:39:24,760
Ella se convirtió para él en el significado de toda su vida.

572
00:39:28,160 --> 00:39:30,280
Pero, por desgracia, tuve un accidente.

573
00:39:31,790 --> 00:39:32,790
Y ella murió.

574
00:39:36,130 --> 00:39:38,750
Dijo que una parte de sí mismo murió.

575
00:39:39,890 --> 00:39:41,850
Así vivió, como en la niebla.

576
00:39:44,330 --> 00:39:51,230
Se pregunta constantemente cuántos años tendría ahora.
no importaba la edad

577
00:39:51,230 --> 00:39:52,230
ella lo era.

578
00:39:56,990 --> 00:39:57,990
No.

579
00:39:59,510 --> 00:40:01,010
Al tener hijos yo...

580
00:40:02,890 --> 00:40:03,890
No quisiera.

581
00:40:11,270 --> 00:40:12,710
¿Estás llorando?

582
00:40:12,970 --> 00:40:15,070
Sí. Entonces.

583
00:40:15,750 --> 00:40:17,270
Lo siento por tu amigo.

584
00:40:20,690 --> 00:40:21,690
Sí.

585
00:40:22,530 --> 00:40:27,490
Esperábamos arreglárnoslas solos.
deseo obsesivo de apropiarse

586
00:40:27,490 --> 00:40:31,430
extraterrestre, pero Orsen parece ser él mismo.
controlar...

587
00:40:32,300 --> 00:40:33,460
No puedo.

588
00:40:34,580 --> 00:40:37,600
¿Es eso así? Eres incapaz de ti mismo
controlar?

589
00:40:38,020 --> 00:40:40,380
Asegúrese de que las lámparas
agárralo.

590
00:40:43,040 --> 00:40:48,380
¿Con qué método deberíamos empezar? tal vez
¿Preferirías psicoterapia familiar?

591
00:40:49,680 --> 00:40:52,960
Yo no soy el problema, Dr. Bernstein.
Él es el que está enfermo.

592
00:40:55,580 --> 00:40:56,580
Descúbrelo.

593
00:41:04,560 --> 00:41:05,760
Notamos que estaba enojada.

594
00:41:08,420 --> 00:41:10,760
De lo que no puede controlar
esto.

595
00:41:13,400 --> 00:41:15,260
Y estoy emocionado por eso.

596
00:41:19,700 --> 00:41:21,780
No hay teléfono en el pabellón de caza.

597
00:41:22,000 --> 00:41:24,760
Pues si pasa algo llama al móvil.

598
00:41:25,360 --> 00:41:27,080
Solo ten cuidado ahí fuera.

599
00:41:29,300 --> 00:41:31,320
Estás aquí y ya te extraño.

600
00:41:42,830 --> 00:41:46,030
Aquí está el artículo que solicitó Tadama.
¿Enviárselo a ella?

601
00:41:47,130 --> 00:41:49,990
Será con el tiempo. Una persona tan corrosiva.

602
00:41:50,310 --> 00:41:51,950
Pero que belleza.

603
00:41:52,270 --> 00:41:53,430
¿Qué tengo que ver contigo?

604
00:41:54,030 --> 00:41:56,290
Esperará hasta mañana. DE ACUERDO.

605
00:41:57,290 --> 00:42:00,550
El culpable del accidente que se cobró la vida de dos
el hombre es absuelto.

606
00:42:02,270 --> 00:42:05,070
Se pueden encontrar en cada esquina.

607
00:42:05,830 --> 00:42:09,330
Gente buena pero egoísta.
intenciones.

608
00:42:10,730 --> 00:42:17,390
Uno encuentra trabajo gracias al esfuerzo de un vecino,
otro, usando

609
00:42:17,390 --> 00:42:20,530
puesto, contrata a un amigo espía.

610
00:42:23,470 --> 00:42:28,630
El tercer encanto personal les roba a los amigos.
pequeñas cosas.

611
00:42:29,670 --> 00:42:36,250
Y puedes estar seguro de que lo más
la gente buena tiene secretos

612
00:42:36,250 --> 00:42:38,570
pensamientos que nadie sabrá.

613
00:42:40,330 --> 00:42:43,110
Antes de que sea demasiado tarde.

614
00:43:09,080 --> 00:43:13,840
Traducción de Elena Vershbitskaya. Autor
texto sincrónico Elena Pavlovskaya.

615
00:43:13,840 --> 00:43:18,480
Natalia Fedotova. Cristina, ingeniera de sonido.
Dzyubich. Asistente de dirección Olga

616
00:43:18,480 --> 00:43:22,160
Efimova. La película está doblada por la empresa.
"Nevofilm" encargado por el personaje de Disney

617
00:43:22,160 --> 00:43:23,160
Voces Internacionales.