1 00:00:00,220 --> 00:00:02,390 En episodios anteriores: 2 00:00:02,560 --> 00:00:04,390 Cambios de vida dentro de cinco años. 3 00:00:04,600 --> 00:00:06,520 Algunas familias crecen... 4 00:00:06,600 --> 00:00:08,310 mientras otros se desmoronan. 5 00:00:08,400 --> 00:00:11,400 Bueno, supongo que lo traeré. el domingo alrededor de las seis. 6 00:00:11,480 --> 00:00:12,020 Está bien. 7 00:00:12,110 --> 00:00:13,190 Y encontramos maneras... 8 00:00:13,280 --> 00:00:15,030 Lynette, este no es un buen momento. 9 00:00:15,110 --> 00:00:16,990 ...para aliviar el dolor. 10 00:00:17,280 --> 00:00:19,070 Sí, dentro de cinco años... 11 00:00:19,160 --> 00:00:20,700 ¿Edie? ¿Eres realmente tú? 12 00:00:20,780 --> 00:00:22,240 Ahora tengo marido. 13 00:00:22,330 --> 00:00:23,620 ...muchas cosas están cambiando. 14 00:00:23,700 --> 00:00:25,500 Tienes la obligación de informar. a mí una vez al mes. 15 00:00:25,580 --> 00:00:28,500 Era una condición para tu liberación. 16 00:00:32,590 --> 00:00:33,590 En definitiva, 17 00:00:33,710 --> 00:00:38,340 El novio de Susan Mayer lo sabía que tiene muchas buenas cualidades. 18 00:00:39,050 --> 00:00:41,390 Era romántico... 19 00:00:43,310 --> 00:00:46,180 Tenía una bonita sonrisa... 20 00:00:47,310 --> 00:00:50,900 Y él siempre fue cariñoso. 21 00:00:51,440 --> 00:00:56,240 Sí, Jackson Braddock Tenía muchas cualidades maravillosas. 22 00:00:56,780 --> 00:00:58,150 Desafortunadamente... 23 00:00:58,280 --> 00:01:01,700 tiempo no era uno de ellos. 24 00:01:01,870 --> 00:01:03,740 Hola. 25 00:01:03,870 --> 00:01:05,790 Hola. 26 00:01:05,910 --> 00:01:06,620 ¿Puedo ayudarte con algo? 27 00:01:06,700 --> 00:01:08,790 Supongo que podrías decirle a Susan, que vine. 28 00:01:08,960 --> 00:01:11,250 Está bien. 29 00:01:11,380 --> 00:01:12,460 ¿Y tú quién eres? 30 00:01:12,590 --> 00:01:14,000 Soy Mike. 31 00:01:14,090 --> 00:01:15,960 Exmarido. 32 00:01:16,130 --> 00:01:18,090 Entiendo que eres... 33 00:01:18,220 --> 00:01:19,430 Jackson. 34 00:01:19,550 --> 00:01:20,890 Yo soy... 35 00:01:20,970 --> 00:01:22,850 yo soy ella... 36 00:01:22,970 --> 00:01:23,430 ¿Amigo? 37 00:01:23,550 --> 00:01:26,140 Un amigo. Exactamente. 38 00:01:26,270 --> 00:01:28,730 Dios mío. podría ser ¿Más incómodo? 39 00:01:28,890 --> 00:01:32,480 Tienes una bata de baño desatada entonces si. 40 00:01:32,650 --> 00:01:34,060 Sí. 41 00:01:52,250 --> 00:01:54,250 Oye, tu exmarido es... 42 00:01:54,380 --> 00:01:55,790 ¡Mike! 43 00:01:55,920 --> 00:01:57,300 ¿Qué es? 44 00:01:57,420 --> 00:01:59,420 Sólo quería contribuir al juego de M.J. 45 00:01:59,550 --> 00:02:00,510 Me lo dejó. 46 00:02:00,630 --> 00:02:03,010 Gracias. 47 00:02:03,140 --> 00:02:04,600 Entonces supongo que conociste a Jackson. 48 00:02:04,720 --> 00:02:07,720 Sí. Bonitas piernas. 49 00:02:08,270 --> 00:02:12,600 Ciertamente no quería que lo hicieras se conocieron en tales circunstancias. 50 00:02:12,810 --> 00:02:14,810 Realmente es un buen tipo. 51 00:02:14,940 --> 00:02:17,780 Sí, pero tendré que asegurarme. Pasa un tiempo con él, échale un vistazo. 52 00:02:17,900 --> 00:02:20,740 No sé si esto es necesario. 53 00:02:20,900 --> 00:02:23,570 Si duerme en la misma casa, lo que es mi hijo, creo que lo es. 54 00:02:23,740 --> 00:02:27,030 En primer lugar, M.J. hoy durmió en casa de un amigo. 55 00:02:27,200 --> 00:02:30,290 Y en realidad, Jackson y él ni siquiera se han conocido todavía, 56 00:02:30,410 --> 00:02:33,460 entonces realmente no hay necesidad para que te quedes con él o... 57 00:02:33,620 --> 00:02:35,710 lo estaba mirando. 58 00:02:35,880 --> 00:02:39,670 Solo dile a Jackson que vendré aquí a recogerlo mañana por la tarde. 59 00:02:39,880 --> 00:02:42,260 Oye, espera. 60 00:02:42,380 --> 00:02:46,550 no tienes derecho decídalo usted mismo. 61 00:02:46,760 --> 00:02:50,020 ¿Recuerdas lo amable que fui? ¿Con respecto a la división de la custodia? 62 00:02:50,180 --> 00:02:52,350 Puedo arrastrarte mañana volver a la corte 63 00:02:52,480 --> 00:02:56,940 Si no estoy 100% satisfecho con ello, ¿A qué influencia estás exponiendo a mi hijo? 64 00:02:57,110 --> 00:02:59,230 ¿Entendiste? 65 00:03:05,910 --> 00:03:06,870 Lo siento. 66 00:03:07,830 --> 00:03:10,540 Esto no era lo que quería conocer. tu ex por primera vez. 67 00:03:10,700 --> 00:03:12,540 Cuando lo encuentres por segunda vez, 68 00:03:12,660 --> 00:03:13,620 puedes decirle eso. 69 00:03:13,750 --> 00:03:17,380 Él vendrá aquí por ti. mañana por la tarde. 70 00:03:17,540 --> 00:03:18,460 ¿Qué? 71 00:03:18,590 --> 00:03:21,170 Te lo explicaré durante el desayuno. 72 00:03:21,300 --> 00:03:23,970 ¿Cogiste el periódico? 73 00:03:25,130 --> 00:03:27,470 Y así de simple Jackson Braddock 74 00:03:27,640 --> 00:03:31,560 Élse dio cuenta de que lo necesitaba Mejor momento. 75 00:03:33,770 --> 00:03:35,060 ¿Quién eres? 76 00:03:35,600 --> 00:03:38,900 Y una bata de baño más larga. 77 00:03:49,990 --> 00:03:54,000 Si hay algo que puedan hacer aprecio a todos los residentes suburbanos, 78 00:03:54,080 --> 00:03:55,580 este es un buen vecino. 79 00:03:55,660 --> 00:03:59,420 Ya sabes, el que ayuda con la última bolsa de compras... 80 00:04:01,420 --> 00:04:03,760 O lo trae correo mal entregado... 81 00:04:05,920 --> 00:04:08,680 O ofrece cortar el césped tu césped. 82 00:04:09,350 --> 00:04:12,810 Sí, todos lo aprecian Unbuen vecino. 83 00:04:12,930 --> 00:04:15,270 Es muy amable de tu parte hacer esto. 84 00:04:15,350 --> 00:04:17,770 solo se lo dificil que es lidiar con estas bombillas. 85 00:04:17,850 --> 00:04:21,150 Y nadie lo sabía mejor que Dave Williams, 86 00:04:21,230 --> 00:04:23,900 quién estaba decidido, ser el mejor vecino, 87 00:04:23,980 --> 00:04:27,490 qué Wisteria Lane alguna vez visto. 88 00:04:27,910 --> 00:04:29,700 Asumiendo, por supuesto, 89 00:04:29,780 --> 00:04:31,280 que su esposa... 90 00:04:31,370 --> 00:04:33,540 Ella no se interpuso en su camino. 91 00:04:34,410 --> 00:04:35,000 ¿Qué está sucediendo? 92 00:04:35,080 --> 00:04:36,290 Estoy haciendo las maletas. 93 00:04:36,370 --> 00:04:38,170 Karen McCluskey ella me insultó otra vez 94 00:04:38,250 --> 00:04:40,080 y no puedo soportarlo más. 95 00:04:40,170 --> 00:04:41,960 Bueno, lo que ella te dijo esta vez? 96 00:04:42,040 --> 00:04:45,460 Nada. No importa. Nos vamos. 97 00:04:45,550 --> 00:04:49,550 Los adultos no empacan ni se mudan por algunas bromas educadas. 98 00:04:49,640 --> 00:04:52,810 ella dijo mis pechos son el orgullo de la ingeniería alemana. 99 00:04:52,890 --> 00:04:54,640 ¿Llamas a eso educado? 100 00:04:54,720 --> 00:04:56,640 Vamos. Ella es una vieja loca. 101 00:04:56,730 --> 00:04:59,190 No se trata sólo de ella. Se trata de todos. 102 00:04:59,270 --> 00:05:02,690 Han pasado 5 años. He cambiado. 103 00:05:02,770 --> 00:05:04,940 Pero la gente en esta calle no les importa. 104 00:05:05,030 --> 00:05:08,200 Para ellos siempre seré una broma. 105 00:05:10,280 --> 00:05:12,370 Lamento que hayas tenido un mal día. 106 00:05:12,450 --> 00:05:15,160 Por favor no me hables en ese tono motivacional. 107 00:05:15,240 --> 00:05:16,080 Realmente lo odio. 108 00:05:16,160 --> 00:05:19,000 Estás nervioso y cansado. 109 00:05:19,080 --> 00:05:21,210 Tal vez te lleves uno bonito ducha caliente, 110 00:05:21,290 --> 00:05:24,090 ¿Y yo nos haré el almuerzo? 111 00:05:24,420 --> 00:05:27,380 ¿Tal vez? 112 00:05:31,090 --> 00:05:34,220 Nunca lo entendí. 113 00:05:34,300 --> 00:05:39,230 podríamos vivir en cualquier ciudad de este país. 114 00:05:40,020 --> 00:05:42,560 ¿Por qué insististe? para que vivamos aquí? 115 00:05:42,650 --> 00:05:44,770 Porque aquí podemos ser felices. 116 00:05:45,190 --> 00:05:48,610 Sólo necesitas darnos algo de tiempo. 117 00:05:48,940 --> 00:05:50,200 y lo prometo 118 00:05:50,320 --> 00:05:56,030 que personalmente me aseguraré de que la gente comience tratarte con más respeto. 119 00:05:56,120 --> 00:05:59,200 No respondiste mi pregunta. 120 00:05:59,290 --> 00:06:01,370 ¿NO? 121 00:06:15,010 --> 00:06:18,430 carlos nos invitaron ¡A la fiesta de Michelle Downing! 122 00:06:18,520 --> 00:06:20,640 Tendré que comprar algo bonito... 123 00:06:21,890 --> 00:06:24,350 Gaby, te estoy dando un masaje. 124 00:06:24,440 --> 00:06:25,650 Veo. 125 00:06:25,730 --> 00:06:27,020 Veo muchas cosas. 126 00:06:27,110 --> 00:06:29,440 Cosas que deberían cubrirse. 127 00:06:29,530 --> 00:06:33,700 Lo siento. La toalla debe haberse levantado. 128 00:06:34,700 --> 00:06:35,740 ¿carlos? 129 00:06:35,820 --> 00:06:38,490 Cocina. Ya. 130 00:06:40,120 --> 00:06:42,000 se que no te gusta cuando estoy trabajando abajo 131 00:06:42,080 --> 00:06:44,630 pero no pudo subir las escaleras. Tiene la cadera rota. 132 00:06:44,710 --> 00:06:47,170 Y no hay un núcleo único. 133 00:06:47,250 --> 00:06:49,250 Carlos, ¿cuánto más tengo que aguantar? 134 00:06:49,340 --> 00:06:51,800 Está bien, está bien, tal vez pueda llévalo al garaje. 135 00:06:51,880 --> 00:06:54,470 ¡NO! Esto es sólo una parte del problema. 136 00:06:54,550 --> 00:06:58,100 ¿Lo has comprobado recientemente? nuestro estado de cuenta? 137 00:06:58,180 --> 00:07:00,470 Gaby, no aceptaré este trabajo. en un club deportivo. 138 00:07:00,560 --> 00:07:02,890 ¿Por qué no? Darías masajes a los ricos. 139 00:07:02,980 --> 00:07:05,400 dan más propina y normalmente se desmenuza menos. 140 00:07:05,480 --> 00:07:07,150 Sí, pero me gusta trabajar aquí. 141 00:07:07,230 --> 00:07:09,190 puedo pasar mucho tiempo contigo y los niños. 142 00:07:09,270 --> 00:07:11,400 carlos, no tengo que hacerlo pasar mucho tiempo contigo. 143 00:07:11,490 --> 00:07:13,030 Y honestamente, tampoco con niños. 144 00:07:13,110 --> 00:07:13,780 ¡Callejear! 145 00:07:13,860 --> 00:07:16,070 En términos generales, Extraño nuestra vida. 146 00:07:16,160 --> 00:07:17,780 Extraño ir de compras. 147 00:07:17,870 --> 00:07:19,080 Todo lo que puedo esperar 148 00:07:19,160 --> 00:07:21,700 es una invitación ocasional para una fiesta elegante. 149 00:07:21,790 --> 00:07:24,370 Y ni siquiera puedo permitirme un vestido en el que podría ir allí. 150 00:07:24,460 --> 00:07:26,790 Carlos, por favor, te lo ruego. 151 00:07:26,880 --> 00:07:29,130 Está bien. Aceptaré este trabajo. 152 00:07:29,210 --> 00:07:31,670 Gracias. 153 00:07:32,840 --> 00:07:35,430 Lo siento. 154 00:07:38,390 --> 00:07:40,600 NO. 155 00:07:43,390 --> 00:07:44,600 NO. 156 00:07:44,690 --> 00:07:47,600 Vamos. Realmente no creo que sea Mike. Me importará qué camisa uso. 157 00:07:47,690 --> 00:07:48,980 Pero me importa. 158 00:07:49,060 --> 00:07:52,190 Necesitamos una camiseta que diga: "Soy un ciudadano responsable", 159 00:07:52,280 --> 00:07:53,400 y no... 160 00:07:53,490 --> 00:07:56,240 "Mi tienda de ropa favorita También vendo bongs. 161 00:07:56,320 --> 00:07:58,410 ¿Estás criticando mi sentido del estilo? 162 00:07:58,490 --> 00:08:00,450 Absolutamente. 163 00:08:00,530 --> 00:08:02,240 Ponte esto. 164 00:08:02,700 --> 00:08:03,700 Y ahora... 165 00:08:03,790 --> 00:08:07,000 Hablemos de aceptable temas de conversación. 166 00:08:07,170 --> 00:08:08,170 Te gustan los deportes, ¿verdad? 167 00:08:08,250 --> 00:08:09,960 Sí. soy genial aficionado al fútbol. 168 00:08:10,090 --> 00:08:10,880 No lo eres. 169 00:08:10,960 --> 00:08:12,920 Te gusta el fútbol. Fútbol americano. 170 00:08:13,050 --> 00:08:14,720 - Específicamente, los Colts. - Está bien. 171 00:08:14,840 --> 00:08:16,380 Aquí hay algunas otras cosas puedes hablar de: 172 00:08:16,510 --> 00:08:18,890 Coches, barbacoas, pesca. 173 00:08:19,010 --> 00:08:20,510 ¿Y el fuego? 174 00:08:20,640 --> 00:08:21,810 ¿A Mike le gusta hablar de fuego? 175 00:08:21,890 --> 00:08:24,100 jackson, por favor tómalo en serio. 176 00:08:24,220 --> 00:08:25,180 Yo trato. 177 00:08:25,310 --> 00:08:27,810 simplemente no fingiré que soy alguien que no soy. 178 00:08:27,940 --> 00:08:29,860 Si no le agrado, Entonces, ¿qué hará? 179 00:08:29,980 --> 00:08:31,150 Puede llevarme a los tribunales. 180 00:08:31,230 --> 00:08:34,030 Y el juez puede decirme que elija entre tú y mi hijo. 181 00:08:34,190 --> 00:08:37,610 Y lo siento, pero perderás. 182 00:08:38,360 --> 00:08:41,780 Peyton Manning es el mejor quarterback que jamás haya existido. 183 00:08:41,910 --> 00:08:44,370 Gracias. 184 00:08:46,290 --> 00:08:50,500 Ahora ve a afeitarte. Pareces un vagabundo. 185 00:08:55,800 --> 00:08:58,010 Ey. 186 00:08:58,800 --> 00:08:59,720 ¿Tienes un momento? 187 00:08:59,800 --> 00:09:01,550 No precisamente. 188 00:09:01,680 --> 00:09:06,770 Así que supongo que sabes ¿Qué pasó con Jimmy Conrado? 189 00:09:06,930 --> 00:09:08,350 Supongo. 190 00:09:08,480 --> 00:09:10,900 Están encerrando a tu amigo. por vender drogas en la escuela, 191 00:09:11,020 --> 00:09:13,570 y todo lo que tienes decir es "supongo"? 192 00:09:13,730 --> 00:09:14,820 Él no es mi amigo. 193 00:09:14,900 --> 00:09:17,360 ¿De qué estás hablando? tu jugaste en el mismo equipo en ligas menores. 194 00:09:17,490 --> 00:09:19,780 Sí, hace aproximadamente un millón de años. 195 00:09:19,910 --> 00:09:22,490 ¿Algo más? 196 00:09:24,030 --> 00:09:25,950 NO. 197 00:09:26,080 --> 00:09:28,620 No precisamente. 198 00:09:32,210 --> 00:09:32,960 Ey. 199 00:09:33,040 --> 00:09:35,710 Parker, ¿puedo preguntarte algo? 200 00:09:35,840 --> 00:09:37,510 Sólo entre nosotros. 201 00:09:37,630 --> 00:09:39,630 ¿Son amigos de Porter? ¿Con Jimmy Conrado? 202 00:09:39,760 --> 00:09:42,260 No sé. podría comprobar su lista de amigos en SilverFizz. 203 00:09:42,390 --> 00:09:45,180 ¿Su qué y qué? 204 00:09:46,390 --> 00:09:48,270 Es como MySpace. Tienes un sitio web, 205 00:09:48,390 --> 00:09:50,600 que muestre tus intereses, tu musica favorita 206 00:09:50,730 --> 00:09:52,520 y puedes hablar con la gente. 207 00:09:52,650 --> 00:09:55,320 ¿En realidad? ¿Alguien puede hablar con él? 208 00:09:55,440 --> 00:09:58,190 Sí. Ella sólo necesita invitarlo. 209 00:09:58,360 --> 00:10:00,570 Y... 210 00:10:00,780 --> 00:10:04,370 ¿Qué tienes que hacer para que te invite? 211 00:10:06,540 --> 00:10:07,910 Esta es sólo una versión de prueba, 212 00:10:07,990 --> 00:10:10,830 pero así es como se verá el libro. 213 00:10:10,960 --> 00:10:13,170 Mamá, ella es fantástica. 214 00:10:13,290 --> 00:10:14,500 Buena elección de fuente. 215 00:10:14,630 --> 00:10:17,250 Gracias, cariño. 216 00:10:17,380 --> 00:10:19,760 Orson, ¿qué opinas? 217 00:10:19,880 --> 00:10:23,220 Creo que es raro ver a mi esposa. firmado como "Sra. Van De Kamp". 218 00:10:23,340 --> 00:10:25,180 Sabías el título tendrá un libro. 219 00:10:25,300 --> 00:10:27,680 Sí. pero es diferente cuando realmente lo veo. 220 00:10:27,810 --> 00:10:30,270 Quiero decir, ¿es demasiado tarde? ¿Cambiarlo a "Sra. Hodge"? 221 00:10:30,390 --> 00:10:33,020 Mi empresa que fundé cuando estábamos separados 222 00:10:33,150 --> 00:10:35,020 se llama "Catering de la Sra. Van De Kamp". 223 00:10:35,150 --> 00:10:36,400 Me conocen con este nombre. 224 00:10:36,520 --> 00:10:37,610 En Fairview. 225 00:10:37,690 --> 00:10:39,820 Pero este libro permanecerá lanzado a nivel nacional. 226 00:10:39,940 --> 00:10:42,820 Quiero decir, ahora es tu oportunidad para cambiar el nombre. 227 00:10:42,950 --> 00:10:46,490 ¿Hay algún problema con "Hodge"? 228 00:10:46,990 --> 00:10:50,750 Creo que acabo de oír la leche hervir. Debería comprobarlo. 229 00:10:50,870 --> 00:10:52,330 orson te amo 230 00:10:52,460 --> 00:10:53,420 pero tu nombre... 231 00:10:53,500 --> 00:10:55,880 nuestro nombre no tiene música. 232 00:10:56,000 --> 00:10:58,090 "Van De Kamp" es agradable de pronunciar. 233 00:10:58,210 --> 00:11:01,470 "Hodge" suena como un ruido que libera el émbolo. 234 00:11:01,630 --> 00:11:02,630 Esto es ridículo. 235 00:11:02,720 --> 00:11:03,590 Escuchar. 236 00:11:03,680 --> 00:11:05,140 Van De Kamp. 237 00:11:05,260 --> 00:11:06,720 Hodge. 238 00:11:06,850 --> 00:11:08,720 Además, tiene una entrevista. para la radio el miércoles, 239 00:11:08,850 --> 00:11:10,770 y ya lo estan promocionando como la Sra. Van De Kamp. 240 00:11:10,850 --> 00:11:13,350 ¿Verás? El barco ya zarpó. 241 00:11:13,480 --> 00:11:16,020 No te sientas ofendido. Ese es mi nombre profesional. 242 00:11:16,150 --> 00:11:18,980 En esta casa siempre Seré la señora Hodge. 243 00:11:19,150 --> 00:11:20,190 Y ahora... 244 00:11:20,280 --> 00:11:22,490 ¿Ayudaría si la señora Hodge ella se preparó para ti hoy 245 00:11:22,610 --> 00:11:25,740 tus favoritos carne guisada con verduras? 246 00:11:25,860 --> 00:11:28,950 Sí, supongo que ayudaría. 247 00:11:29,160 --> 00:11:30,910 ¿Y la reunión con la editorial? 248 00:11:30,990 --> 00:11:32,700 Bien. 249 00:11:32,830 --> 00:11:36,080 Entonces mañana. Definitivamente. 250 00:11:39,250 --> 00:11:41,840 Van De Kamp. 251 00:11:42,960 --> 00:11:45,130 Hodge. 252 00:11:52,390 --> 00:11:54,310 - Aquí tienes. - Gracias. 253 00:11:54,430 --> 00:11:58,230 Toby, levántate de mi silla. Tú lo sabes mejor. 254 00:11:58,360 --> 00:11:59,820 Entonces, ¿cuál es el trato? 255 00:11:59,940 --> 00:12:01,190 Sobre Edie. 256 00:12:01,270 --> 00:12:02,690 dijiste algo a ella ayer, 257 00:12:02,820 --> 00:12:05,030 lo que hirió sus sentimientos. 258 00:12:05,110 --> 00:12:07,530 ¿Se trata de sus pechos? Vamos. Fue una broma. 259 00:12:07,660 --> 00:12:08,570 Tal vez. 260 00:12:08,660 --> 00:12:09,950 Pero eso la hizo enojar mucho. 261 00:12:10,080 --> 00:12:12,910 que ella sugirió para salir de Wisteria Lane. 262 00:12:13,040 --> 00:12:14,450 No puedo permitir que esto suceda, señora M. 263 00:12:14,540 --> 00:12:17,870 Oye, Edie y yo hacemos esto. Nos burlamos unos de otros. 264 00:12:18,000 --> 00:12:21,000 Yo digo que es más fácil llegar a ella. que para el estudio privado. 265 00:12:21,130 --> 00:12:23,340 ella dice mi cara Parece una rodilla. 266 00:12:23,460 --> 00:12:24,880 Esto es divertido. 267 00:12:24,970 --> 00:12:26,090 Pero aún así... 268 00:12:26,220 --> 00:12:29,680 Lo consideraría un favor personal. si pudieras disculparte con ella. 269 00:12:29,800 --> 00:12:34,640 Ya sabes, ella la hizo sentir aceptado y amado. 270 00:12:34,810 --> 00:12:37,020 NO. 271 00:12:37,230 --> 00:12:37,890 ¿NO? 272 00:12:38,020 --> 00:12:40,900 Si Edie quiere cambiar su forma de ser, la forma en que nos hablamos, 273 00:12:41,020 --> 00:12:42,860 Debe preguntarme personalmente. 274 00:12:42,980 --> 00:12:44,940 Y creo que tienes algo de valor, 275 00:12:45,070 --> 00:12:47,110 diciéndome que hice algo mal 276 00:12:47,200 --> 00:12:50,530 cuando ni siquiera me conoces 277 00:12:51,660 --> 00:12:53,030 Te conozco. 278 00:12:53,120 --> 00:12:54,450 Mejor de lo que piensas. 279 00:12:54,580 --> 00:12:55,910 ¿En realidad? 280 00:12:56,000 --> 00:12:57,250 Para empezar, 281 00:12:57,370 --> 00:12:59,960 le dices a tu gato, como si fuera humano. 282 00:13:00,040 --> 00:13:03,960 Cuando llamé a tu puerta, Inmediatamente me invitaste a pasar. 283 00:13:04,130 --> 00:13:09,090 No hace falta ser un genio para ver que estás solo. 284 00:13:10,470 --> 00:13:14,810 Creo que alguna vez tuviste uno personas en tu vida... 285 00:13:14,930 --> 00:13:17,180 Personas que se preocupaban por ti. 286 00:13:17,310 --> 00:13:19,100 Pero algo les pasó. 287 00:13:19,190 --> 00:13:21,980 Algunos probablemente murieron. Y el resto... 288 00:13:22,110 --> 00:13:24,690 simplemente no vienen a ti con demasiada frecuencia. 289 00:13:24,820 --> 00:13:28,490 ¿Por qué crees que esto es así? 290 00:13:29,780 --> 00:13:32,280 La conozco, señora McCluskey. 291 00:13:32,370 --> 00:13:35,450 Y me parece que una mujer como tu 292 00:13:35,580 --> 00:13:39,580 a ella le gustaría conservar estos pocos los amigos que le quedaban. 293 00:13:39,750 --> 00:13:43,710 Supongo que será mejor una vez que te vayas. 294 00:14:10,700 --> 00:14:12,240 Oye, gracias por esta noche. 295 00:14:12,370 --> 00:14:15,250 Y antes de que lo olvide Los Colts apestan. 296 00:14:15,410 --> 00:14:19,330 Esto es lo que apesta: ver el partido con puntaje cero sin porristas, 297 00:14:19,500 --> 00:14:22,170 gamberro. 298 00:14:25,960 --> 00:14:28,130 Te ofendiste. Eso es bueno, ¿verdad? 299 00:14:28,260 --> 00:14:29,430 Sí, nos caíamos bien. 300 00:14:29,550 --> 00:14:30,590 - ¿En realidad? - Sí. 301 00:14:30,680 --> 00:14:32,720 En realidad, estamos saliendo Miércoles por la noche en O'Brien's. 302 00:14:32,890 --> 00:14:36,180 Mike dice que tienen lo mejor allí. patatas rellenas con tocino en la ciudad. 303 00:14:36,310 --> 00:14:38,980 ¿Papas rellenas en O'Brien's? ¡Te convertiste en su buen amigo! 304 00:14:39,140 --> 00:14:42,360 ¡Fantásticamente! Gracias. 305 00:14:43,320 --> 00:14:47,860 Se te podría ocurrir uno más creativo. una forma de decir gracias. 306 00:14:57,500 --> 00:14:58,250 Lindo. 307 00:14:58,410 --> 00:15:01,080 - ¿Sí? - Sí. 308 00:15:01,210 --> 00:15:02,580 Dios mío. 309 00:15:02,710 --> 00:15:06,510 Nunca has hecho esto antes. 310 00:15:07,130 --> 00:15:08,090 Esperar. 311 00:15:08,170 --> 00:15:10,760 Nunca has hecho esto antes. ¿Por qué haces esto ahora? 312 00:15:10,930 --> 00:15:13,220 No sé. ¿No te gusta? 313 00:15:13,350 --> 00:15:17,560 Sí. Pero ¿cómo lo supiste? ¿Que me gustará? 314 00:15:19,180 --> 00:15:20,310 Ay dios mío. 315 00:15:20,440 --> 00:15:22,600 ¿Qué? 316 00:15:23,400 --> 00:15:25,440 Mike te habló de las orejas, ¿verdad? 317 00:15:25,570 --> 00:15:27,030 NO. 318 00:15:27,150 --> 00:15:28,690 Entonces solo por accidente 319 00:15:28,820 --> 00:15:30,900 encontraste mi secreto excitante 320 00:15:31,030 --> 00:15:33,110 la misma noche tu y mike ¿Se convirtieron en mejores amigos? 321 00:15:33,240 --> 00:15:35,660 Pero no lo olvidemos que te gusta? 322 00:15:35,780 --> 00:15:36,740 Esto es... 323 00:15:36,870 --> 00:15:39,000 Quiero decir, yo... 324 00:15:39,120 --> 00:15:40,500 Fui violada. 325 00:15:40,620 --> 00:15:41,540 Bebé, vamos... 326 00:15:41,620 --> 00:15:43,790 ¡No me toques! ¡O mis oídos! 327 00:15:43,960 --> 00:15:45,000 Mis oídos están muertos para ti. 328 00:15:45,090 --> 00:15:46,210 Simplemente se escapó. 329 00:15:46,340 --> 00:15:49,420 hablamos de esto que a las chicas les gustan cosas diferentes. 330 00:15:49,550 --> 00:15:51,220 Y estaba hablando de una chica de la secundaria. 331 00:15:51,340 --> 00:15:52,930 a quien le gustaba hacerlo en zapatos, 332 00:15:53,050 --> 00:15:56,100 y Mike habló sobre mordisquear el cereal. 333 00:15:56,260 --> 00:15:58,470 ¿Tiene algún nombre? 334 00:15:58,600 --> 00:15:59,600 Está bien. 335 00:15:59,720 --> 00:16:02,520 Suficiente. Tú y Mike ya no están saliendo. 336 00:16:02,640 --> 00:16:07,940 Y el viaje de recolección de patatas de este miércoles y charla sobre sexo con Susan... 337 00:16:08,230 --> 00:16:10,820 ¡Lo prohíbo! 338 00:16:14,660 --> 00:16:16,450 ¿Mike mencionó que le gusta? ¿Cuándo le chupas los dedos de los pies? 339 00:16:16,580 --> 00:16:19,910 ¡Ups! Se le escapó. 340 00:16:26,330 --> 00:16:27,750 Gaby... 341 00:16:27,880 --> 00:16:30,590 ¡Bree! ¿Qué es? 342 00:16:31,670 --> 00:16:32,300 Bueno... 343 00:16:32,380 --> 00:16:34,550 Michelle Downing me preguntó para que pueda hablar contigo. 344 00:16:34,680 --> 00:16:36,800 No sé si lo has oído, pero estoy en ello. catering para su fiesta de cumpleaños... 345 00:16:36,930 --> 00:16:38,890 Escuché. No puedo esperar. 346 00:16:38,970 --> 00:16:41,430 Te iba a preguntar si debería Ponte un vestido azul marino de Chanel, 347 00:16:41,560 --> 00:16:45,650 - ¿O el rojo sin mangas? - No puedes venir. 348 00:16:45,770 --> 00:16:46,730 Lo lamento. 349 00:16:46,860 --> 00:16:49,150 Tuve que hacerlo rápido. 350 00:16:49,270 --> 00:16:50,860 ¿Qué? 351 00:16:50,940 --> 00:16:53,190 - ¿Ella retiró mi invitación? - No es nada personal. 352 00:16:53,320 --> 00:16:55,240 Sabes que Carlos acaba de hacerlo. ¿Empezaste a trabajar en el club? 353 00:16:55,360 --> 00:16:57,030 Sus invitados son miembros del club, 354 00:16:57,120 --> 00:17:01,450 y piensa que podría ser para ellos incómodo, familiarizándose con... 355 00:17:01,620 --> 00:17:02,830 servicio. 356 00:17:02,910 --> 00:17:04,540 ¿Nos llamó "servicio"? 357 00:17:04,660 --> 00:17:07,830 Gaby, es sólo una fiesta. Te dejo un poco de tarta. 358 00:17:07,960 --> 00:17:09,540 ¡NO! esto no es ¡solo una fiesta! 359 00:17:09,630 --> 00:17:11,460 Ese es el final de todo temporada social. 360 00:17:11,590 --> 00:17:14,470 Si la gente ve que no estamos en la lista Michelle, entonces desapareceremos de todas las listas. 361 00:17:14,590 --> 00:17:18,260 Y luego comenzaremos el lento descenso. desde vestidos y grandes galas, 362 00:17:18,390 --> 00:17:23,140 ¡Para chanclas y latas de cerveza! 363 00:17:23,770 --> 00:17:27,020 Bueno si es trabajo de carlos hay un problema en el club, 364 00:17:27,150 --> 00:17:28,650 Luego dile que renunció. 365 00:17:28,770 --> 00:17:30,820 Cariño, no creo que esto funcione. 366 00:17:30,900 --> 00:17:34,490 Ya ha masajeado a demasiados miembros. 367 00:17:36,110 --> 00:17:37,780 ¿Qué pasó con mi vida? 368 00:17:37,910 --> 00:17:42,290 Solíamos tener ayuda. ¡Ahora somos la ayuda! 369 00:17:45,120 --> 00:17:47,710 - Ey. - Ey. 370 00:17:47,830 --> 00:17:49,460 ¿Qué estás haciendo? 371 00:17:49,540 --> 00:17:52,050 Sólo... 372 00:17:52,420 --> 00:17:55,380 Estoy hablando con Porter en SilverFizz. 373 00:17:55,510 --> 00:17:59,340 ¿Quién es SaraJ? de la escuela secundaria Macarthur? 374 00:17:59,550 --> 00:18:00,640 I. 375 00:18:00,720 --> 00:18:02,180 Tengo 16 años y soy guapa. 376 00:18:02,310 --> 00:18:04,350 Me gustan los cómics y el Tokyo Police Club. 377 00:18:04,430 --> 00:18:07,520 Ay dios mío. ¿Estás fingiendo ser otra persona? 378 00:18:07,640 --> 00:18:09,230 Nuestro hijo desobediente tiene un amigo en clase, 379 00:18:09,350 --> 00:18:10,730 quien fue arrestado por vender drogas. 380 00:18:10,810 --> 00:18:14,690 Realmente lo creo en este caso. el fin justifica los medios. 381 00:18:14,860 --> 00:18:19,740 Está bien, nosotros nos encargaremos del tuyo. violación de la ética en un momento. 382 00:18:20,700 --> 00:18:22,200 ¿Qué aprendiste? 383 00:18:22,280 --> 00:18:24,950 La buena noticia es que realmente lo hace. No salgo con Jimmy Conrado. 384 00:18:25,080 --> 00:18:28,580 Pero estoy un poco preocupado por Anita47. 385 00:18:28,710 --> 00:18:33,710 quien le dijo que el jugo de cereza es afrodisíaco. 386 00:18:34,420 --> 00:18:37,170 Vale, genial, Ahora sabes con quién sale. 387 00:18:37,300 --> 00:18:40,300 Obtuviste lo que querías. Es hora de parar. 388 00:18:40,430 --> 00:18:43,970 Probablemente tengas razón. Sólo... 389 00:18:44,140 --> 00:18:47,310 Conocías a Porter escribe poemas? 390 00:18:47,430 --> 00:18:49,140 - ¿En serio? - Sí. 391 00:18:49,270 --> 00:18:52,690 Nuestro Porter, el niño que comunica gruñendo y encogiéndose de hombros, 392 00:18:52,810 --> 00:18:54,480 escribe tal... 393 00:18:54,610 --> 00:18:58,190 hermoso, pegadizo poemas para el corazon. 394 00:19:00,780 --> 00:19:05,580 Quizás algún día te los enseñe en lugar de tu alter ego imaginario. 395 00:19:05,700 --> 00:19:08,160 Hasta entonces, termina con esto. 396 00:19:08,290 --> 00:19:10,000 Bien, bien. 397 00:19:10,120 --> 00:19:12,670 Tienes razón. 398 00:19:33,780 --> 00:19:35,040 "¡Amo a Walt Whitman!" 399 00:19:35,120 --> 00:19:37,830 "Emily Dickinson patea traseros ¡Walt Whitman! 400 00:19:45,920 --> 00:19:48,920 "Sí, si te gusta la poesía escrito por una solterona." 401 00:19:50,930 --> 00:19:53,390 ¿En realidad? 402 00:19:58,060 --> 00:20:00,520 "¿A tu novia también le gusta la poesía?" 403 00:20:05,610 --> 00:20:09,240 "No tengo novia. Hay una que me gusta". Pero todavía no hemos llegado a ese punto". 404 00:20:10,780 --> 00:20:13,120 Adorable. 405 00:20:17,240 --> 00:20:20,870 "A las chicas les encanta el romance. Envíaselo a ella poema. Ella no sabrá qué le va a pasar". 406 00:20:23,540 --> 00:20:25,130 todavía estás hablando ¿Con la chica de la poesía? 407 00:20:25,210 --> 00:20:26,960 Muérdeme. 408 00:20:27,090 --> 00:20:28,880 Hombre, ella no publicó tu foto. 409 00:20:29,010 --> 00:20:33,800 Apuesto 5 dólares a que parece como si naciera de un huevo. 410 00:20:34,510 --> 00:20:36,810 No importa. 411 00:20:37,850 --> 00:20:40,100 ¡Toby! 412 00:20:41,230 --> 00:20:43,440 ¡Toby! ¿Dónde estás? 413 00:20:43,560 --> 00:20:45,400 ¡Toby! 414 00:20:45,440 --> 00:20:48,280 ¿Está todo bien, señora M? 415 00:20:48,400 --> 00:20:50,860 Se trata de Toby. No puedo encontrarlo. 416 00:20:50,990 --> 00:20:52,900 Oh, no. ¿Cómo salió de la casa? 417 00:20:53,030 --> 00:20:54,490 La ventana del salón estaba abierta. 418 00:20:54,610 --> 00:20:57,660 lo cual es extraño porque no lo recuerdo para que yo los abra. 419 00:20:57,780 --> 00:21:00,950 ¿Puedes ayudarme a buscarlo? 420 00:21:01,080 --> 00:21:04,000 ¿Ya lo has pensado? ¿Sobre disculparte con Edie? 421 00:21:04,120 --> 00:21:07,590 Ella todavía está bastante deprimida. 422 00:21:07,750 --> 00:21:09,380 He estado un poco ocupado. 423 00:21:09,460 --> 00:21:10,840 Por supuesto. 424 00:21:10,960 --> 00:21:12,550 Sólo... 425 00:21:12,670 --> 00:21:15,180 si tengo que ayudarte encuentra a tu gato, 426 00:21:15,300 --> 00:21:18,350 Sería bueno si tu ella podría ayudarme con Edie. 427 00:21:18,470 --> 00:21:21,680 ¿No lo parece? señora bella? 428 00:21:21,810 --> 00:21:24,100 Supongo. 429 00:21:24,390 --> 00:21:26,730 Por favor. 430 00:21:29,020 --> 00:21:31,110 Gracias. 431 00:21:31,230 --> 00:21:31,780 Está bien. 432 00:21:31,860 --> 00:21:33,740 ¡Toby! 433 00:21:33,860 --> 00:21:36,910 ¡Toby! ¡Ven aquí, pequeño! 434 00:21:37,240 --> 00:21:38,780 ¡Toby! 435 00:21:39,240 --> 00:21:41,700 Entonces, la noticia terminará, te informarán sobre la situación de la carretera, 436 00:21:41,830 --> 00:21:43,790 y salimos al aire. 437 00:21:43,910 --> 00:21:46,170 - ¿Necesitas algo? - No, no es necesario. 438 00:21:46,290 --> 00:21:47,880 ¿Cómo me veo? 439 00:21:47,960 --> 00:21:50,920 Estamos en la radio. 440 00:21:51,800 --> 00:21:54,720 Estoy un poco nervioso. Esta es mi primera entrevista nacional. 441 00:21:54,840 --> 00:21:57,390 Y soy un gran admirador tus libros de cocina. 442 00:21:57,510 --> 00:21:59,850 He oído cosas buenas sobre ti. 443 00:21:59,970 --> 00:22:03,270 Entiendo que eres un catering en la fiesta de cumpleaños de Michelle Downing. 444 00:22:03,390 --> 00:22:06,230 - ¿Conoces a Michelle? - Sí. Y estaré allí. 445 00:22:06,350 --> 00:22:08,400 no puedo esperar hasta ver para qué sirves. 446 00:22:08,520 --> 00:22:11,730 Bien, ahora estoy aterrorizado. 447 00:22:13,240 --> 00:22:15,610 Aquí vamos. 448 00:22:16,240 --> 00:22:20,450 Buen día. Soy Linda Flanagan. y este es "American Gourmet". 449 00:22:20,700 --> 00:22:22,580 Si fueras para las mejores fiestas en Fairview, 450 00:22:22,700 --> 00:22:25,080 Probablemente lo has probado comida deliciosa, 451 00:22:25,210 --> 00:22:27,750 preparado por mi primera invitada, Bree Van De Kamp. 452 00:22:27,870 --> 00:22:29,750 Se publicará pronto tu primer libro, 453 00:22:29,840 --> 00:22:32,460 "Cocina a la antigua Señora Van De Kamp." 454 00:22:32,590 --> 00:22:33,260 Hola Bree. 455 00:22:33,340 --> 00:22:34,460 Hola linda. 456 00:22:34,590 --> 00:22:36,880 Dime. ¿Por qué "anticuado"? 457 00:22:37,010 --> 00:22:40,220 Creo que mucha gente extraña esto. cómo era la vida antes... 458 00:22:40,350 --> 00:22:42,390 Las mujeres solían tener más tiempo, cocinar. 459 00:22:42,470 --> 00:22:43,680 Siempre ha sido importante para mí 460 00:22:43,810 --> 00:22:46,390 para la familia todas las noches se sentaron juntos a la mesa, 461 00:22:46,520 --> 00:22:49,060 para comidas calientes, preparado con amor. 462 00:22:49,190 --> 00:22:51,610 Entonces eres una chica tradicional. 463 00:22:51,690 --> 00:22:53,940 ¿Es usted el señor Van De Kamp? 464 00:22:55,570 --> 00:22:56,190 NO. 465 00:22:56,280 --> 00:22:59,320 El señor Van De Kamp está muerto. 466 00:22:59,450 --> 00:23:00,700 Pero, respecto a mi marido, 467 00:23:00,780 --> 00:23:03,290 Debería explicar una cosa. 468 00:23:04,370 --> 00:23:07,870 Su muerte no tuvo nada que ver. con mi cocina. 469 00:23:13,880 --> 00:23:16,130 Ey. 470 00:23:16,260 --> 00:23:18,630 ¿Es este mi libro de Yeats? Me encanta su poesía. 471 00:23:18,760 --> 00:23:22,470 Sí. Lo estoy tomando prestado para la escuela. 472 00:23:22,800 --> 00:23:25,180 esto es poesia que derrite el corazón de una niña. 473 00:23:25,310 --> 00:23:27,890 Tan romántico. 474 00:23:28,140 --> 00:23:29,350 Este poema es genial. 475 00:23:29,480 --> 00:23:32,690 "El amante dice sobre una rosa en tu corazón. 476 00:23:32,810 --> 00:23:35,110 mi primer novio él me regaló este poema. 477 00:23:35,190 --> 00:23:36,360 Estaba en primer grado... 478 00:23:36,480 --> 00:23:39,650 Mamá, llego tarde. ¿Me devolverás el libro? 479 00:23:39,740 --> 00:23:42,240 Lo siento. 480 00:23:45,740 --> 00:23:48,040 ¡Feliz lectura! 481 00:23:51,830 --> 00:23:55,380 katherine, aún no es demasiado tarde para cambiar el menú de hoy. 482 00:23:55,500 --> 00:23:57,010 Si Linda Flanagan probaré mi comida 483 00:23:57,130 --> 00:24:00,090 ¿Puedes darme una cotización? para la portada del libro. 484 00:24:00,220 --> 00:24:01,300 Tengo que hacerla perder el control 485 00:24:01,380 --> 00:24:04,930 y no escatimaré en ello. 486 00:24:05,060 --> 00:24:06,100 Discute conmigo todo lo que quieras. 487 00:24:06,180 --> 00:24:11,190 Acabo de comprar 40 libras de carne de cerdo. así que trae tu trasero aquí. 488 00:24:11,810 --> 00:24:14,400 ¡Orson! Tienes mi mensaje ¿Sobre Linda Flanagan? 489 00:24:14,520 --> 00:24:15,400 Sí, lo escuché. 490 00:24:15,480 --> 00:24:17,820 ¿No es genial? 491 00:24:17,940 --> 00:24:21,150 Casi tan maravilloso como la mención de mi muerte en el aire. 492 00:24:21,280 --> 00:24:21,950 ¿Qué? 493 00:24:22,030 --> 00:24:24,320 "Entonces, Bree, ¿tienes marido?" 494 00:24:24,450 --> 00:24:26,910 "No. Solía hacerlo. Se dio la vuelta." 495 00:24:26,990 --> 00:24:28,700 Ella no me preguntó si tenía marido. 496 00:24:28,830 --> 00:24:30,500 Preguntó si el señor Van De Kamp estaba allí. 497 00:24:30,580 --> 00:24:32,500 y ciertamente no hay ninguno. 498 00:24:32,620 --> 00:24:34,000 Pero ahí está el señor Hodge. 499 00:24:34,080 --> 00:24:35,920 ¿Te mataría? si me mencionas? 500 00:24:36,040 --> 00:24:37,590 ¿Y desperdició un valioso tiempo en el aire? 501 00:24:37,670 --> 00:24:39,090 El programa trataba sobre mi libro, 502 00:24:39,170 --> 00:24:41,630 historia no torturada mi matrimonio. 503 00:24:41,760 --> 00:24:43,220 No se trata de eso. 504 00:24:43,300 --> 00:24:46,300 El punto es Estuve en prisión, ¿verdad? 505 00:24:46,430 --> 00:24:49,720 Orson, tengo 6 horas, preparar una comida para 80 personas. 506 00:24:49,850 --> 00:24:52,100 No lo haremos ahora discutirlo. 507 00:24:52,230 --> 00:24:55,360 Sólo admítelo. Estás avergonzado de mí. 508 00:24:55,480 --> 00:24:57,110 ¿Y debería estar orgulloso? 509 00:24:57,190 --> 00:24:58,610 ¿Quieres que vaya a la radio? 510 00:24:58,690 --> 00:25:01,700 y ella se jactaba de que mi marido estaba sentado ¿En la cárcel por atropellar a un hombre? 511 00:25:01,820 --> 00:25:03,360 fui a prision porque me dijiste 512 00:25:03,490 --> 00:25:05,320 que esta es la única manera para que me lleves de regreso. 513 00:25:05,410 --> 00:25:09,450 Y porque era lo correcto. 514 00:25:09,700 --> 00:25:13,000 Simplemente no lo sabía entonces que algún día seré una figura pública. 515 00:25:13,120 --> 00:25:15,130 Pero yo soy ella. Ya tengo un nombre. 516 00:25:15,250 --> 00:25:19,000 Y suerte para ti ese no es mi nombre. 517 00:25:19,960 --> 00:25:22,470 orson por favor no te sientas ofendido. 518 00:25:22,550 --> 00:25:24,880 estoy tan estresado y aterrorizado de fallar, 519 00:25:25,010 --> 00:25:28,640 que la mitad del tiempo Ni siquiera sé lo que estoy diciendo. 520 00:25:28,760 --> 00:25:30,270 Sólo déjame superar esto. 521 00:25:30,350 --> 00:25:32,430 En cuanto saquen los platos hoy, 522 00:25:32,560 --> 00:25:35,940 Volveré a casa y cocinaré para ti. Esta es la carne guisada que te prometí. 523 00:25:36,060 --> 00:25:38,310 ¿Está bien? 524 00:25:39,900 --> 00:25:42,400 Está bien. 525 00:25:43,450 --> 00:25:45,110 Sólo... 526 00:25:45,200 --> 00:25:48,910 ¡Cebollinos! ¿Cómo podría olvidarme de las cebolletas? 527 00:25:59,660 --> 00:26:01,620 Hola Susan, soy yo. 528 00:26:01,740 --> 00:26:05,290 Escucha, no podré ven a cenar esta noche. 529 00:26:05,450 --> 00:26:07,040 Mi amigo de la universidad está en la ciudad, 530 00:26:07,160 --> 00:26:09,710 y esta es la única noche, ¿Cuándo podemos encontrarnos? 531 00:26:09,830 --> 00:26:11,380 ¿Su nombre es Mike Delfino? 532 00:26:11,500 --> 00:26:14,420 Fuisteis juntos a la escuela de mentirosos? 533 00:26:14,550 --> 00:26:16,720 Sé que es el último momento, y lo siento mucho, 534 00:26:16,840 --> 00:26:20,390 pero todavía quiero verte, Entonces, ¿tal vez iré más tarde? 535 00:26:20,550 --> 00:26:22,970 Llámame, Si eso es un problema. 536 00:26:23,180 --> 00:26:24,390 Sí, vendrás más tarde. 537 00:26:24,470 --> 00:26:26,100 Con mal aliento patatas rellenas, 538 00:26:26,220 --> 00:26:28,980 ¡maldito tramposo! 539 00:26:29,810 --> 00:26:32,150 ¿Qué pasó, mamá? 540 00:26:32,270 --> 00:26:33,770 Nada. 541 00:26:33,860 --> 00:26:37,940 Sólo contestador automático ella le mintió a su mamá. 542 00:26:39,700 --> 00:26:42,410 "Finalmente encontré un poema, tan hermosa como tú. Sólo pienso en ti." 543 00:26:44,490 --> 00:26:48,620 "'Un amante habla de la rosa en su corazón' William Butler Yeats." 544 00:26:50,210 --> 00:26:52,710 Maldita sea. 545 00:26:53,340 --> 00:26:56,340 ¿Maldita sea qué? 546 00:27:00,180 --> 00:27:02,550 Porter me envió un poema sobre sexo. 547 00:27:02,680 --> 00:27:05,180 ¿Qué? ¿Por qué? 548 00:27:05,390 --> 00:27:08,680 Es posible que esté enamorado de mí. 549 00:27:08,980 --> 00:27:11,100 ¿Por qué habría enamorado de ti? 550 00:27:11,190 --> 00:27:13,020 Está bien... 551 00:27:13,150 --> 00:27:16,270 ¿Recuerdas cuando me dijiste que debería dejar de hablar con él en línea? 552 00:27:16,400 --> 00:27:17,940 Por supuesto que no paré 553 00:27:18,070 --> 00:27:20,820 y como que le dije que me gusta su poesía. 554 00:27:20,950 --> 00:27:24,280 Le dijiste a un adolescente ¿Que te gusta su poesía? 555 00:27:24,450 --> 00:27:27,080 ¡Jesús, Lynette! ¿Por qué no le mostraste las tetas de inmediato? 556 00:27:27,200 --> 00:27:28,450 ¡Tranquilo! Él te escuchará. 557 00:27:28,540 --> 00:27:29,450 Entonces, ¿qué harás? 558 00:27:29,580 --> 00:27:33,290 ¿Le dirás la verdad ahora o esperarás? ¿Hasta que me mate y se ciegue? 559 00:27:33,420 --> 00:27:34,330 Cálmate. 560 00:27:34,460 --> 00:27:36,880 Lo desglosaré en un correo electrónico. 561 00:27:37,000 --> 00:27:40,050 Excelente. ¿Así? Esto lo matará. 562 00:27:40,170 --> 00:27:43,510 Sé que solo recibiste cartas donde alguien rompió contigo, 563 00:27:43,640 --> 00:27:45,140 pero escribí algunos, 564 00:27:45,260 --> 00:27:49,020 y sé cómo hacerlo sin dolor. 565 00:27:49,140 --> 00:27:50,430 "Querido portero" 566 00:27:50,560 --> 00:27:51,520 "Me gustas mucho" 567 00:27:51,600 --> 00:27:55,270 "pero quiero tener una cita con otro hijo mío." 568 00:27:55,440 --> 00:27:57,860 Irse. 569 00:28:03,700 --> 00:28:06,240 Sabes, estoy un poco sorprendido que todavía estamos en la lista de Michelle, 570 00:28:06,370 --> 00:28:08,160 cuando trabajo en el club. 571 00:28:08,290 --> 00:28:12,210 No seas estúpido, Carlos. Todavía estamos en las listas de todos. 572 00:28:12,370 --> 00:28:15,080 - Ahora vámonos. - Está bien. 573 00:28:20,170 --> 00:28:22,920 Gaby, ¿estamos en el salón de banquetes? 574 00:28:23,050 --> 00:28:23,880 ¿Qué es ese ruido? 575 00:28:23,970 --> 00:28:27,720 Sólo los proveedores de catering lo descomponen. vasos y cubiertos sobre las mesas. 576 00:28:27,890 --> 00:28:29,220 Hacen un poco de ruido, ¿no? 577 00:28:29,310 --> 00:28:31,350 Pero las decoraciones son deslumbrantes. 578 00:28:31,470 --> 00:28:33,890 Especialmente la fuente. 579 00:28:34,020 --> 00:28:35,560 ¿Callejear? 580 00:28:35,690 --> 00:28:37,610 ¡Bree! 581 00:28:37,730 --> 00:28:41,320 ¿No deberías estar en la cocina? 582 00:28:42,030 --> 00:28:46,530 No te muevas, cariño. La prensa te toma una foto. 583 00:28:47,200 --> 00:28:49,910 ¿Qué estás haciendo aquí? Tu invitación ha sido retirada. 584 00:28:50,080 --> 00:28:51,120 Lo he pensado todo. 585 00:28:51,200 --> 00:28:53,910 Entraremos y nos aseguraremos que nos vieron todas las personas adecuadas, 586 00:28:54,040 --> 00:28:55,040 excepto la señora Downing, 587 00:28:55,170 --> 00:28:57,000 y luego, después de unos 20 minutos, nos lavaremos. 588 00:28:57,080 --> 00:29:00,590 No sé nada al respecto. Déjame fuera de esto. 589 00:29:00,750 --> 00:29:03,720 ¿Qué está haciendo Carlos? 590 00:29:18,190 --> 00:29:19,400 ¿Dónde está? 591 00:29:19,480 --> 00:29:20,520 ¿Dónde está quién? 592 00:29:20,650 --> 00:29:22,570 Como si no lo supieras. Jackson. 593 00:29:22,650 --> 00:29:23,990 Él no está aquí. 594 00:29:24,110 --> 00:29:25,740 ¿En realidad? 595 00:29:25,860 --> 00:29:27,160 Entonces, ¿de quién es este? 596 00:29:27,240 --> 00:29:29,620 No sé. Algún tipo. 597 00:29:29,740 --> 00:29:32,040 "No sé"? 598 00:29:32,160 --> 00:29:35,000 espero ese "un tipo"... 599 00:29:35,120 --> 00:29:36,960 No te molestará. 600 00:29:37,080 --> 00:29:39,330 No, Susan, de verdad. Yo no haría eso... 601 00:29:39,460 --> 00:29:43,250 Señora, ¿qué hace con mi cerveza? 602 00:29:43,960 --> 00:29:45,220 ya no estamos casados 603 00:29:45,300 --> 00:29:48,340 así no tengo que defenderte. 604 00:29:48,510 --> 00:29:51,350 Lo siento mucho. 605 00:29:52,260 --> 00:29:54,520 ¿Señora? 606 00:29:54,770 --> 00:29:56,310 ¿Podrías...? 607 00:29:56,430 --> 00:30:00,190 cuídate mucho mi amigo? 608 00:30:02,020 --> 00:30:04,360 Jackson canceló nuestra reunión. 609 00:30:04,480 --> 00:30:06,570 Dijo que no quieres para que nos encontremos. 610 00:30:06,700 --> 00:30:10,740 - ¿Dijo eso? - Y creo que dije "miau". 611 00:30:11,030 --> 00:30:12,580 Qué muñeco de nieve soy. 612 00:30:12,660 --> 00:30:15,540 Entonces, ¿por qué no quieres para que nos encontremos? 613 00:30:15,660 --> 00:30:18,620 Me enojé bastante cuando le contaste a Jackson lo de las orejas. 614 00:30:18,790 --> 00:30:21,960 Oh Dios. el segundo que Dije esto, inmediatamente me arrepentí. 615 00:30:22,090 --> 00:30:25,050 Lo siento mucho. 616 00:30:26,510 --> 00:30:29,340 Disculpa aceptada. 617 00:30:29,720 --> 00:30:32,720 Así que si lo prometo me comportaré para que podamos encontrarnos? 618 00:30:32,850 --> 00:30:34,470 porque realmente pienso que sería bueno para M.J., 619 00:30:34,600 --> 00:30:37,270 si el viera que todos somos amigos. 620 00:30:37,390 --> 00:30:38,810 No lo sé... 621 00:30:38,940 --> 00:30:40,560 ¿Qué? 622 00:30:40,650 --> 00:30:44,940 Simplemente no quiero que lo hagas él y Jackson se estaban acercando mucho. 623 00:30:45,110 --> 00:30:47,360 Está bien. 624 00:30:47,690 --> 00:30:50,280 Sólo... 625 00:30:50,660 --> 00:30:54,910 no quiero que me vea con tus ojos. 626 00:30:55,490 --> 00:30:58,500 ¿Cómo crees que te veo? 627 00:30:58,620 --> 00:31:01,290 Estos últimos meses cuando estábamos juntos... 628 00:31:01,420 --> 00:31:04,840 Las cosas que te dije la forma en que me comporté... 629 00:31:05,000 --> 00:31:07,710 Quiero decir, no estoy orgulloso de la persona en la que me he convertido. 630 00:31:07,840 --> 00:31:10,930 Eran tiempos difíciles, Susan. 631 00:31:11,050 --> 00:31:14,100 Ya no somos esas personas. 632 00:31:14,260 --> 00:31:16,810 Y si pudieras ver Yo mismo a través de mis ojos, 633 00:31:16,930 --> 00:31:21,020 tu sabrias que no tienes nada de qué preocuparte. 634 00:31:25,770 --> 00:31:29,740 ¿Podrías encargarte de ello? este chico? 635 00:31:30,650 --> 00:31:33,660 Él es mi amigo también. 636 00:31:50,500 --> 00:31:52,880 Pero me alegro de verte. 637 00:31:53,010 --> 00:31:53,960 ¿Dónde estabas? 638 00:31:54,090 --> 00:31:57,550 Salí a pensar un rato. 639 00:31:58,180 --> 00:32:01,260 Y llegué a la conclusión que tal vez exageré un poco 640 00:32:01,430 --> 00:32:03,520 sobre ti y Mike. 641 00:32:03,640 --> 00:32:08,310 En realidad, creo que es genial. que quieres salir con mi ex. 642 00:32:08,480 --> 00:32:10,190 Hola Susie Q! 643 00:32:10,650 --> 00:32:12,570 Estaba colando las patatas. 644 00:32:12,690 --> 00:32:14,030 Y hablando de eso 645 00:32:14,150 --> 00:32:17,240 lo pintaste muy bien aseo para invitados. 646 00:32:17,360 --> 00:32:18,610 ¿Qué estás haciendo aquí? 647 00:32:18,740 --> 00:32:22,870 Julie necesitaba que firmara por el suyo. algunos papeles del seguro, 648 00:32:23,040 --> 00:32:27,960 y creo que perdí la noción del tiempo, hablando con avena. 649 00:32:28,120 --> 00:32:30,540 De fontanero a pintor ¿En un solo movimiento, Susie? 650 00:32:30,710 --> 00:32:33,090 No dejes que tu cabeza dé vueltas de ascender en la escala social. 651 00:32:33,210 --> 00:32:34,250 ¿Puedes irte por favor? 652 00:32:34,340 --> 00:32:35,170 Sólo piensa... 653 00:32:35,300 --> 00:32:37,800 Si yo fuera techador, todavía podríamos estar juntos. 654 00:32:37,920 --> 00:32:38,550 suspiro... 655 00:32:38,630 --> 00:32:40,390 ¡Sal! 656 00:32:40,510 --> 00:32:43,810 Hasta luego, futbolín. 657 00:32:47,430 --> 00:32:48,640 Entonces... 658 00:32:48,770 --> 00:32:52,480 debería saber más ¿Sobre algún ex? 659 00:32:57,820 --> 00:32:59,400 ¿No te encanta? ¿La fiesta de Michelle? 660 00:32:59,490 --> 00:33:00,950 Son geniales. 661 00:33:01,070 --> 00:33:04,410 Pero me gustan aún más. mis almuerzos privados con Michelle. 662 00:33:04,580 --> 00:33:06,620 Disponemos de almuerzos privados. Somos amigos. 663 00:33:06,750 --> 00:33:10,580 Debes venir a la subasta benéfica. en la galería de Ted la próxima semana. 664 00:33:10,710 --> 00:33:13,750 ¿En realidad? Nos encantaría. 665 00:33:16,090 --> 00:33:17,050 ¡Callejear! 666 00:33:17,130 --> 00:33:20,220 ¡Aquí está nuestro catering! 667 00:33:20,340 --> 00:33:21,800 Todo es fantástico. 668 00:33:21,930 --> 00:33:24,300 ¿Pero serías tan amable? y ella me trajo un poco de vino? 669 00:33:24,430 --> 00:33:26,010 Con el mayor placer. 670 00:33:26,140 --> 00:33:30,520 solo quiero estar seguro que será como a ti te gusta. 671 00:33:32,690 --> 00:33:34,060 ¿Sigues aquí? 672 00:33:34,190 --> 00:33:35,650 La cena se servirá pronto. 673 00:33:35,730 --> 00:33:37,440 -¿En los asientos de quién estás sentado? - Bowman. 674 00:33:37,570 --> 00:33:39,610 Descubrí que la señora Bowman ella está en casa, enferma de gripe. 675 00:33:39,740 --> 00:33:41,490 ¡Golpear! 676 00:33:41,610 --> 00:33:44,200 ¿Quieres relajarte? Todo estará bien. 677 00:33:44,320 --> 00:33:48,700 No, no, no. Estos son mis lugares. Esta es mi madre. 678 00:33:48,870 --> 00:33:50,040 Fue el Sr. Bowman, ¿no? 679 00:33:50,160 --> 00:33:53,170 Sí, y estoy bastante seguro. ¡Que la anciana que está con él es su madre! 680 00:33:53,290 --> 00:33:55,920 ¿Qué clase de hombre deja en casa a su esposa enferma? ¿Ir de fiesta con mami? 681 00:33:56,040 --> 00:33:56,670 Puedes arreglarlo. 682 00:33:56,750 --> 00:33:59,260 Diles que te sentaste en la mesa equivocada. y luego escabullirse por la puerta lateral. 683 00:33:59,420 --> 00:33:59,840 Bien. 684 00:33:59,920 --> 00:34:02,630 si señor él no tiene absolutamente nada... 685 00:34:02,760 --> 00:34:05,260 - Fue el entrenador, ¿no? - Sí, y ahora mismo está revisando la lista de invitados. 686 00:34:05,390 --> 00:34:06,470 Donde no estamos. 687 00:34:06,600 --> 00:34:07,260 Puedes arreglarlo. 688 00:34:07,350 --> 00:34:11,390 Explícale que ibas a otra fiesta. en el club y te equivocaste. 689 00:34:11,560 --> 00:34:13,600 - La señora Downing no necesita saberlo. - Bien. 690 00:34:13,730 --> 00:34:17,230 ¡Tienes que irte! Ya. 691 00:34:17,730 --> 00:34:19,940 Esta es la señora Downing. ¿Cómo soluciono esto? 692 00:34:20,070 --> 00:34:23,410 En este punto, Corría gritando en la noche. 693 00:34:23,530 --> 00:34:25,780 Gracias. 694 00:34:25,910 --> 00:34:27,700 Déjame ir. 695 00:34:27,830 --> 00:34:30,370 ¡Callejear! ¡Callejear! 696 00:34:32,410 --> 00:34:34,750 Pobre bastardo ciego. 697 00:34:34,880 --> 00:34:37,960 Me reuniré con él afuera. 698 00:34:44,260 --> 00:34:47,010 - ¿Qué? - Hola, Edie. 699 00:34:48,760 --> 00:34:52,060 solo queria decir lo que siento terrible por lo que te dije. 700 00:34:52,230 --> 00:34:56,310 Ya sabes, esta tontería que he estado diciendo últimamente? 701 00:34:57,110 --> 00:34:58,650 Está bien. 702 00:34:58,770 --> 00:35:01,740 Eso es muy amable de tu parte. 703 00:35:02,740 --> 00:35:04,360 ¿Está todo bien? 704 00:35:04,490 --> 00:35:06,870 En realidad, no. Mi gato murió. 705 00:35:06,990 --> 00:35:08,030 ¿Toby? 706 00:35:08,160 --> 00:35:08,990 ¿Cuando? 707 00:35:09,080 --> 00:35:12,370 Hace ya dos días y nunca había escapado durante tanto tiempo. 708 00:35:12,540 --> 00:35:13,910 Lo siento mucho. 709 00:35:14,000 --> 00:35:15,120 Definitivamente no le pasa nada. 710 00:35:15,250 --> 00:35:17,920 Sí. Bueno... 711 00:35:18,290 --> 00:35:20,090 ¿Podrías decirle a Dave...? 712 00:35:20,210 --> 00:35:25,010 que me disculpe ¿Y todo está bien entre nosotros? 713 00:35:25,630 --> 00:35:27,220 Creo que sí. 714 00:35:27,340 --> 00:35:31,720 - ¿Por qué quieres...? - Sólo díselo, por favor. 715 00:35:39,150 --> 00:35:41,530 no puedo creer que hiciste tal truco. 716 00:35:41,650 --> 00:35:45,320 ¿Qué? solo estaba tratando de guardarlo lo que queda de nuestra vida social. 717 00:35:45,450 --> 00:35:46,780 Ahora olvídalo 718 00:35:46,910 --> 00:35:48,320 y empieza a pensar ¿Adónde nos mudaremos? 719 00:35:48,410 --> 00:35:50,740 Esto no es una broma, Gaby. 720 00:35:50,870 --> 00:35:51,740 Trabajo con esta gente. 721 00:35:51,830 --> 00:35:54,250 Tengo que presentarme ante ellos mañana. Es humillante. 722 00:35:54,370 --> 00:35:56,000 quieres saber ¿Qué es humillante? 723 00:35:56,120 --> 00:35:58,920 Cuando te despiertas un día y resulta que eres invisible. 724 00:35:59,040 --> 00:36:02,420 Ahora es oficial. Lo perdí todo. 725 00:36:02,550 --> 00:36:03,590 ¿Todo? 726 00:36:03,710 --> 00:36:05,630 Primero nuestro dinero, entonces mi figura, 727 00:36:05,720 --> 00:36:09,510 y ahora los últimos jirones nuestra posición social. 728 00:36:09,680 --> 00:36:11,100 no hemos perdido nada 729 00:36:11,180 --> 00:36:15,140 excepto por la oportunidad de pasar el rato con un grupo de snobs infelices. 730 00:36:15,310 --> 00:36:17,440 ¿Qué quieres decir con "infeliz"? 731 00:36:17,520 --> 00:36:20,150 ¡Están ricos! Tienen joyas y cocineras. 732 00:36:20,270 --> 00:36:23,190 Usan "invierno" como verbo. 733 00:36:23,320 --> 00:36:24,900 Les estoy masajeando, Gaby, 734 00:36:25,030 --> 00:36:29,200 y no hay nada algo de lo que un masajista ciego no escuchará. 735 00:36:29,320 --> 00:36:30,370 Créeme. 736 00:36:30,490 --> 00:36:37,120 Son exactamente tan infelices cómo era yo cuando estaba persiguiendo estas cosas. 737 00:36:40,750 --> 00:36:44,000 no hemos perdido nada lo que cuenta. 738 00:36:44,170 --> 00:36:46,840 Tenemos un hogar, nos tenemos el uno al otro, 739 00:36:46,970 --> 00:36:48,170 tenemos un trabajo que nos respalda, 740 00:36:48,260 --> 00:36:52,550 y tenemos dos hermosas, niñas que... 741 00:36:53,050 --> 00:36:56,470 Nos aman más que el helado. 742 00:36:58,560 --> 00:37:02,310 Nunca en mi vida No he sido más feliz. 743 00:37:02,560 --> 00:37:03,480 ¿Hablas en serio? 744 00:37:03,570 --> 00:37:04,650 Sí. 745 00:37:04,770 --> 00:37:07,190 Y lo único eso me haría más feliz, 746 00:37:07,320 --> 00:37:11,410 entonces si te diste cuenta que buenos somos. 747 00:37:19,000 --> 00:37:20,870 “Nunca hablé con un chico tan maravilloso", 748 00:37:20,960 --> 00:37:23,080 "pero debería haberte dicho que ya estoy saliendo con alguien..." 749 00:37:23,210 --> 00:37:24,880 Bla, bla, bla... 750 00:37:25,000 --> 00:37:28,800 "Todavía confía en tu corazón, y tus sueños se harán realidad." 751 00:37:28,920 --> 00:37:30,930 Dios mío, Lynette. 752 00:37:31,050 --> 00:37:33,680 La mejor carta de ruptura, que vi. 753 00:37:33,800 --> 00:37:35,180 Gracias. 754 00:37:35,260 --> 00:37:38,810 Sólo si pudieras cambiar esta parte. donde lo firmaste: "Te amo, mamá". 755 00:37:38,980 --> 00:37:40,640 ¿Qué? Yo no lo hice. 756 00:37:40,730 --> 00:37:42,560 Sí, lo hiciste... 757 00:37:42,690 --> 00:37:45,020 Aquí. 758 00:37:45,150 --> 00:37:46,270 ¡¿Lo enviaste?! 759 00:37:46,360 --> 00:37:48,740 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 760 00:37:48,860 --> 00:37:50,070 ¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío! 761 00:37:50,150 --> 00:37:52,450 - ¡¿Por qué no dijiste nada?! -¡Lo dije! 762 00:37:52,570 --> 00:37:57,040 Dijiste que la carta era genial. ¡Me hiciste un buen trabajo, Tom! 763 00:37:58,750 --> 00:37:59,700 ¡Tom, no te atrevas! 764 00:37:59,830 --> 00:38:04,580 Oye, uno de nosotros tiene que sobrevivir. para hacer frente a este último. 765 00:38:29,950 --> 00:38:32,160 Ey. 766 00:38:34,620 --> 00:38:37,580 ¿Puedo tomar asiento? 767 00:38:38,710 --> 00:38:41,790 Está bien, lo sé. eso lo que hice... 768 00:38:41,920 --> 00:38:43,420 fue imperdonable. 769 00:38:43,540 --> 00:38:46,380 Y no estoy tratando de justificarme 770 00:38:46,510 --> 00:38:48,630 pero... 771 00:38:48,760 --> 00:38:51,180 Érase una vez hablamos entre nosotros, 772 00:38:51,300 --> 00:38:53,510 y luego un día acaba de terminar 773 00:38:53,640 --> 00:38:55,970 y me mató. 774 00:38:56,100 --> 00:38:58,980 me sentí como si te perdiera. 775 00:38:59,100 --> 00:39:01,560 Y luego yo era SarahJ, y te tuve de vuelta 776 00:39:01,690 --> 00:39:04,770 y hablamos de nuevo y me dijiste cosas. 777 00:39:04,940 --> 00:39:07,530 No te dije nada. 778 00:39:07,650 --> 00:39:10,570 Le dije. 779 00:39:11,740 --> 00:39:13,990 Está bien. 780 00:39:20,870 --> 00:39:22,500 Por lo que vale, 781 00:39:22,620 --> 00:39:24,880 Me encantaron nuestras conversaciones 782 00:39:25,000 --> 00:39:28,510 y los extrañaré. 783 00:39:34,890 --> 00:39:37,310 Yo también. 784 00:39:44,980 --> 00:39:46,980 Orson, todavía estás despierto. 785 00:39:47,110 --> 00:39:48,820 Ojalá pudieras estar allí. 786 00:39:48,940 --> 00:39:50,900 Linda Flanagan mucho Probé mi comida. 787 00:39:51,030 --> 00:39:52,570 ella dijo que yo era "El regalo de Dios para la cocina", 788 00:39:52,700 --> 00:39:56,780 y que puedo cotizarlo en la portada del libro. 789 00:39:56,990 --> 00:39:58,830 ¿Te sientes bien? 790 00:39:58,950 --> 00:39:59,950 Tengo hambre. 791 00:40:00,080 --> 00:40:02,210 Es más de medianoche. ¿No has comido? 792 00:40:02,330 --> 00:40:04,420 Te estaba esperando. 793 00:40:04,580 --> 00:40:06,250 Dijiste que lo harías por mí carne guisada. 794 00:40:06,380 --> 00:40:09,750 Lo siento mucho. perdí la noción del tiempo 795 00:40:09,920 --> 00:40:12,260 y linda tenia Tantas preguntas sobre la comida. 796 00:40:12,420 --> 00:40:14,090 te haré este guiso mañana, ¿vale? 797 00:40:14,220 --> 00:40:16,390 NO. 798 00:40:18,430 --> 00:40:21,140 Los quiero ahora. 799 00:40:21,770 --> 00:40:22,890 ¿Ahora? 800 00:40:23,020 --> 00:40:25,690 Lo prometiste. 801 00:40:26,480 --> 00:40:29,570 Orson, he estado cocinando todo el día. 802 00:40:29,730 --> 00:40:31,320 estoy tan cansado que apenas puedo mantenerme en pie. 803 00:40:31,440 --> 00:40:35,780 Realmente quieres que lo haga ¿Estaba preparándote estofado ahora? 804 00:40:36,160 --> 00:40:38,830 Lo prometiste. 805 00:41:29,960 --> 00:41:31,920 ¡Toby! 806 00:41:32,050 --> 00:41:36,130 ¿De dónde vienes, eh? 807 00:41:49,900 --> 00:41:54,110 Sí, todos lo aprecian Unbuen vecino. 808 00:41:56,950 --> 00:41:57,860 Ya sabes, 809 00:41:57,950 --> 00:42:01,910 Uno que ayuda tú con las compras... 810 00:42:02,030 --> 00:42:06,250 Pero él no pregunta por qué. Tu hijo está de muy mal humor. 811 00:42:07,500 --> 00:42:11,330 Aquel que trae correo mal entregado... 812 00:42:11,630 --> 00:42:16,260 pero él no le presta atención que su esposa parece insatisfecha. 813 00:42:18,880 --> 00:42:22,850 Uno que ofrece cortando el césped... 814 00:42:22,970 --> 00:42:27,180 pero no menciona que tu marido parece frío. 815 00:42:29,940 --> 00:42:32,520 Pero si no estás seguro, o el hombre de la casa de al lado 816 00:42:32,610 --> 00:42:35,650 es tan lindo, como te hizo creer... 817 00:42:35,820 --> 00:42:38,030 ¿Por qué me trajiste flores? 818 00:42:38,110 --> 00:42:39,700 Porque tienes una computadora, 819 00:42:39,820 --> 00:42:43,030 y tengo que descubrir algo sobre el marido de Edie. 820 00:42:43,120 --> 00:42:48,410 ...haz todo lo que puedas, para conocerlo mejor.