1
00:00:12,129 --> 00:00:16,230
Anteriormente en Mujeres desesperadas,
La nueva inquilina de Gabby... te entiendo.

2
00:00:16,230 --> 00:00:16,869
habitación para alquilar.

3
00:00:16,870 --> 00:00:20,070
Nos gustas. Si tienes el primero y el último
mes de alquiler, nos gustaría aún más.

4
00:00:20,530 --> 00:00:22,550
...viene con un secreto peligroso.

5
00:00:23,070 --> 00:00:24,070
Soy tu padre.

6
00:00:24,410 --> 00:00:26,970
El regreso de Wayne significó problemas para
Catalina.

7
00:00:27,230 --> 00:00:29,050
Ella no te conoce, pero yo sí.

8
00:00:30,090 --> 00:00:32,630
¿Tuviste algo que ver con el
¿Incendio en el restaurante de Rick?

9
00:00:32,890 --> 00:00:37,370
Lynette intentó advertir a Tom sobre Kayla. yo
Creo que tenemos un problema grave

10
00:00:37,370 --> 00:00:38,370
chica joven.

11
00:00:38,590 --> 00:00:40,670
Y en su momento de debilidad...

12
00:00:40,990 --> 00:00:44,510
Orson eligió el hombro equivocado para llorar
encendido.

13
00:00:46,470 --> 00:00:49,430
El incidente,

14
00:00:57,710 --> 00:01:01,970
como se supo, sucedió
A última hora de la tarde de un martes.

15
00:01:04,790 --> 00:01:10,030
Entre los testigos se encontraban una anciana, un ciego
hombre,

16
00:01:12,200 --> 00:01:13,280
y un niño joven.

17
00:01:15,380 --> 00:01:20,840
La anciana, cuya audición no era
lo que solía ser, vio Bree Hodge

18
00:01:20,840 --> 00:01:24,340
desde su casa de una manera que le decía
ella estaba molesta por algo.

19
00:01:26,400 --> 00:01:32,060
El ciego, cuyo oído se había vuelto
más agudo, oyó decir a Edie: Bueno, oye,

20
00:01:32,120 --> 00:01:33,400
Bree. ¿Qué pasa?

21
00:01:33,760 --> 00:01:37,260
de una manera que sugería que Edie no estaba
esperando cualquier problema.

22
00:01:38,500 --> 00:01:44,520
El niño, que aún no tenía 11 años, escuchó
Bree Hodge dice, te vi besando mi

23
00:01:44,520 --> 00:01:48,860
marido. Pero no podía entender por qué.
alguien se enfadaría por besarse,

24
00:01:49,060 --> 00:01:51,460
que, según él, les gustaba a los adultos.

25
00:01:52,760 --> 00:01:57,400
Mientras la anciana pretendía recortar
setos que ya había cortado, vio

26
00:01:57,400 --> 00:01:59,380
El lenguaje corporal de sus vecinos cambia.

27
00:02:01,440 --> 00:02:07,020
Mientras el ciego escuchaba, oyó
Bree dice: ¿Qué estabas pensando, Edie?

28
00:02:07,040 --> 00:02:10,720
Se supone que somos amigos. nosotros somos
amigos. No estoy interesado en Orson.

29
00:02:11,210 --> 00:02:15,790
El joven entonces oyó a Edie añadir: "Detente".
actuando como una perra!

30
00:02:16,230 --> 00:02:19,670
que incluía una palabra que no se le permitía
para usar.

31
00:02:20,890 --> 00:02:24,810
La anciana vio entonces a Bree Hodge apretar
su puño.

32
00:02:25,750 --> 00:02:28,430
Un segundo después, el ciego escuchó un
bofetada.

33
00:02:29,610 --> 00:02:36,390
Y el joven vio a Edie agarrarla.
mejilla mientras los dos se separaban

34
00:02:36,390 --> 00:02:37,390
empresa.

35
00:02:37,530 --> 00:02:43,050
A todos aquellos que habían
Fue testigo del incidente, que justo allí

36
00:02:43,050 --> 00:02:49,990
En la pacífica Wisteria Lane, la batalla
Se habían trazado líneas y alguien

37
00:02:49,990 --> 00:02:52,510
iba a salir lastimado.

38
00:03:03,230 --> 00:03:06,430
Ocurre el segundo domingo de cada
Mayo.

39
00:03:07,760 --> 00:03:13,220
Los niños compran ramos de buen gusto,
encontrar tarjetas sentimentales,

40
00:03:13,460 --> 00:03:20,380
y crear joyas caseras, todo en un
intentar honrar eso

41
00:03:20,380 --> 00:03:23,380
mujer conocida simplemente como Madre.

42
00:03:24,360 --> 00:03:26,540
Hola, mamá. Hola, cariño.

43
00:03:27,260 --> 00:03:29,100
Dios mío.

44
00:03:30,000 --> 00:03:32,140
¿Es esta mi nuera?

45
00:03:32,680 --> 00:03:34,560
Bueno, voy a abrazarla.

46
00:03:35,960 --> 00:03:37,880
Encantado de conocerlo. Oh Dios mío.

47
00:03:38,320 --> 00:03:39,320
Bueno.

48
00:03:40,560 --> 00:03:44,620
Oh, mi hijo tenía razón. tu eres el
cosa más bonita.

49
00:03:45,480 --> 00:03:49,180
Michael, estoy cautivado por ella. Oh,
Bienvenido. Gracias.

50
00:03:49,600 --> 00:03:52,020
Vamos, mamá. Vamos a desempacar.
Oh, sí, hagámoslo.

51
00:03:52,440 --> 00:03:55,580
Porque te traje un regalo. Oh,
gracias mamá.

52
00:04:00,780 --> 00:04:01,780
Guau.

53
00:04:04,170 --> 00:04:05,330
Son todas recetas.

54
00:04:06,030 --> 00:04:10,330
No cualquier receta. Algunos de estos tienen
He estado en mi familia desde antes de la guerra.

55
00:04:10,330 --> 00:04:11,370
de la agresión del Norte.

56
00:04:13,130 --> 00:04:14,410
¿Te refieres a la Guerra Civil?

57
00:04:15,550 --> 00:04:16,950
Quiero decir lo que quiero decir.

58
00:04:19,670 --> 00:04:25,370
Um, bueno, supongo que Mike no te lo dijo.
que realmente no soy cocinero.

59
00:04:25,750 --> 00:04:27,010
Ah, no, me dijo.

60
00:04:27,470 --> 00:04:29,230
Por eso te di estas recetas.

61
00:04:29,670 --> 00:04:31,610
Y te voy a enseñar a hacer
ellos también.

62
00:04:33,620 --> 00:04:35,200
¿No es lindo, cariño?

63
00:04:35,480 --> 00:04:40,560
Mi Meemaw siempre me decía que una dama
debería ser un chef en la cocina, una criada

64
00:04:40,560 --> 00:04:42,000
la sala, y una puta en la
dormitorio.

65
00:04:42,400 --> 00:04:46,040
Y Michael dice que sólo tienes uno de
los cubiertos.

66
00:04:46,840 --> 00:04:48,700
Entonces te voy a ayudar con el otro.
dos.

67
00:04:51,320 --> 00:04:52,320
Disculpe.

68
00:04:56,700 --> 00:04:58,440
Con el que ella no me ayudará.

69
00:04:58,880 --> 00:04:59,880
Por favor dígame.

70
00:05:09,550 --> 00:05:10,770
Hay alguien que quiero que conozcas.

71
00:05:11,350 --> 00:05:13,270
Doctor Dolan. Hola chicos, soy Joshua.

72
00:05:13,510 --> 00:05:17,110
Él va a pasar el rato y mirarte.
ya sabes, ser una familia.

73
00:05:18,150 --> 00:05:22,110
¿Por qué? Porque hemos tenido un par de
Problemas últimamente.

74
00:05:22,430 --> 00:05:26,770
Y mi trabajo es descubrir qué está causando
esos problemas, y luego puedo ayudarte

75
00:05:26,770 --> 00:05:27,770
ser una familia más fuerte.

76
00:05:28,010 --> 00:05:30,830
¿Podemos ser una familia más fuerte mientras
¿Jugar a Age of Empires III?

77
00:05:31,730 --> 00:05:34,970
Sí, claro. quiero aprender a jugar
ese juego. Ve y empieza. me uniré a ti

78
00:05:34,970 --> 00:05:35,970
en un minuto.

79
00:05:40,780 --> 00:05:45,220
de fortalecer a la familia, pero como
Te lo dije, Kayla es a quien quieres.

80
00:05:45,220 --> 00:05:49,940
centrarse en. Bueno, prefiero mirar el
panorama general. Verás, si una familia es

81
00:05:49,940 --> 00:05:52,640
disfuncional, puede llevar a un niño
con problemas.

82
00:05:53,040 --> 00:05:57,980
O un niño con problemas puede llevar a una
familia disfuncional. Quiero decir, Kayla

83
00:05:57,980 --> 00:06:01,880
uno que hizo que mis hijos encendieran un fuego y
saltar del techo. Cariño, suena

84
00:06:01,880 --> 00:06:07,960
Como si el Dr. Dolan tuviera una especie de plan aquí.
Entiendo. Simplemente parece que... en

85
00:06:07,960 --> 00:06:12,190
$140 la hora, podríamos saltearnos... Directamente
a la parte donde te sientas con

86
00:06:12,190 --> 00:06:14,010
Kayla y decirle que deje de ser tan
maldad.

87
00:06:16,110 --> 00:06:17,110
¿Mami?

88
00:06:17,310 --> 00:06:19,470
¿Sí? Olvidé darte algo.

89
00:06:19,850 --> 00:06:21,490
Es un dibujo que te hice en la escuela.

90
00:06:21,770 --> 00:06:24,370
Ah, bueno, gracias. Es hermoso.
Gracias.

91
00:06:32,910 --> 00:06:35,470
No. Estamos esperando a Ellie. ella es
terminar con un cliente.

92
00:06:36,620 --> 00:06:39,780
Bueno, tal vez cuando termine de tatuarse.
Él, ella puede dejar de golpear a los ciegos.

93
00:06:39,780 --> 00:06:40,780
chico en mi frente.

94
00:06:41,020 --> 00:06:43,260
Sabes, te he estado golpeando mucho
menos últimamente.

95
00:06:43,840 --> 00:06:46,000
No siento que estoy obteniendo suficiente
crédito por eso.

96
00:06:46,400 --> 00:06:47,400
Tienes razón.

97
00:06:47,520 --> 00:06:48,920
Soy un mal marido.

98
00:06:49,240 --> 00:06:50,240
No, en serio.

99
00:06:50,700 --> 00:06:52,640
Nos llevamos mejor. ¿Tienes
notaste eso?

100
00:06:53,120 --> 00:06:54,900
Sí, creo que es por Ellie.

101
00:06:55,260 --> 00:06:56,260
Yo también.

102
00:06:56,480 --> 00:06:59,900
Es imposible discutir con ella en el
casa. Ella nos hace reír. ella toma

103
00:06:59,900 --> 00:07:02,760
Te quitas de mis manos de vez en cuando.
Además, ella siempre está ayudando en todo el

104
00:07:02,760 --> 00:07:04,760
casa. Quiero decir, ayer, sin siquiera
siendo preguntado.

105
00:07:05,180 --> 00:07:06,660
Lavó todas las ventanas.

106
00:07:07,260 --> 00:07:08,260
Ella es asombrosa.

107
00:07:08,320 --> 00:07:09,780
No sé de dónde saca toda su
energía.

108
00:07:11,940 --> 00:07:13,180
Bien, entonces estamos en paz.

109
00:07:14,000 --> 00:07:16,700
Amigo, tienes que llamarme la próxima semana. tengo
Se avecinan algunas cosas geniales.

110
00:07:17,260 --> 00:07:18,260
ellie,

111
00:07:18,680 --> 00:07:19,680
¡hace frío!

112
00:07:19,880 --> 00:07:20,880
¡Bajaré enseguida!

113
00:07:21,380 --> 00:07:22,700
Entonces, ¿debería escabullirme por detrás?

114
00:07:23,020 --> 00:07:24,560
Oh, no, es mi casera. Ella es genial.

115
00:07:24,780 --> 00:07:25,780
¿Sabe que estás traficando?

116
00:07:26,220 --> 00:07:27,420
Bueno, ella no es tan genial.

117
00:07:33,420 --> 00:07:34,800
Estuviste ahí arriba un rato.

118
00:07:35,200 --> 00:07:36,200
¿Puedo verlo?

119
00:07:36,920 --> 00:07:39,500
Um, ella, ella se refiere al tatuaje.

120
00:07:41,060 --> 00:07:45,020
Me encantaría que lo vieras, pero es
algo así como hacia el sur.

121
00:07:47,900 --> 00:07:49,120
Ah, en eso.

122
00:07:49,820 --> 00:07:50,820
Entiendo.

123
00:07:51,760 --> 00:07:52,760
¿Duele?

124
00:07:53,800 --> 00:07:54,800
Está bien.

125
00:07:55,520 --> 00:07:56,880
Ellie me dio algo para el dolor.

126
00:08:01,840 --> 00:08:07,180
Y Fairview tiene una escuela de primer nivel.
distrito, que podrás apreciar en un

127
00:08:07,180 --> 00:08:08,180
un par de años.

128
00:08:09,020 --> 00:08:09,939
Bueno, entra.

129
00:08:09,940 --> 00:08:10,940
Te mostraré el interior.

130
00:08:11,060 --> 00:08:13,540
Adelante, cariño. esperaré hasta
Mark se despierta de su siesta. Muy bien,

131
00:08:13,540 --> 00:08:14,540
Nos vemos en un minuto. Bueno.

132
00:08:17,280 --> 00:08:18,280
Hola.

133
00:08:22,920 --> 00:08:24,500
Ah, hola. Soy Bree Hodge.

134
00:08:24,840 --> 00:08:26,740
Lauren Baxter. Encantado de conocerlo.

135
00:08:27,180 --> 00:08:29,100
Entonces, ¿estás pensando en pasar al
carril?

136
00:08:29,360 --> 00:08:30,360
Sí.

137
00:08:30,620 --> 00:08:33,440
Esta casa es exactamente lo que hemos sido
buscando.

138
00:08:34,059 --> 00:08:36,500
¿Te importa si pregunto? ¿Es seguro?
barrio?

139
00:08:36,860 --> 00:08:38,700
Oh, sí, el vecindario es seguro.

140
00:08:39,020 --> 00:08:41,520
Ojalá pudiera decir lo mismo de ti
agente inmobiliario.

141
00:08:42,900 --> 00:08:43,900
Bueno, ¿a qué te refieres?

142
00:08:47,060 --> 00:08:48,060
¿Qué es esto?

143
00:08:48,200 --> 00:08:49,280
Lo dejaste en la impresora.

144
00:08:49,880 --> 00:08:52,880
Para listado de casas. Sí, para una casa en
Baltimore.

145
00:08:53,080 --> 00:08:55,380
¿Qué lo ves? Tiene una piscina y
un jardín.

146
00:08:55,640 --> 00:08:56,700
Esto es sobre papá, ¿no?

147
00:08:57,820 --> 00:08:59,080
Estoy haciendo esto para protegernos.

148
00:08:59,860 --> 00:09:02,560
No necesitamos que nos protejan. el es
cambiado.

149
00:09:03,260 --> 00:09:06,040
Es todo un acto, cariño. tu no
Véalo ahora, pero lo verá.

150
00:09:08,400 --> 00:09:10,020
Sólo ha vuelto porque él quiere.
algo.

151
00:09:11,440 --> 00:09:12,600
No sé qué exactamente.

152
00:09:13,660 --> 00:09:14,820
No, no estamos seguros aquí.

153
00:09:15,060 --> 00:09:16,120
Oh, claro, eso es todo.

154
00:09:16,440 --> 00:09:17,760
Papá tiene un plan malvado.

155
00:09:18,100 --> 00:09:21,740
No puede ser que quiera estar en mi
vida, que él me ama. el no es

156
00:09:21,740 --> 00:09:22,840
Capaz de amar, Dylan.

157
00:09:24,920 --> 00:09:26,160
Lo descubrí de la manera más difícil.

158
00:09:27,620 --> 00:09:28,620
Y tenemos que irnos.

159
00:09:29,280 --> 00:09:31,000
Antes de que aprendas lo mismo horrible
lección.

160
00:09:37,880 --> 00:09:38,920
Muévete si quieres.

161
00:09:40,100 --> 00:09:41,580
Me quedaré aquí con mi padre.

162
00:09:44,840 --> 00:09:47,380
¿Pero qué pasó? las cosas iban
bien.

163
00:09:47,640 --> 00:09:49,700
Lo lamento. Necesitamos otro agente inmobiliario.

164
00:10:04,869 --> 00:10:07,470
Las galletas son la base de cualquier
Comida sureña.

165
00:10:07,870 --> 00:10:11,390
Como solía decir mi Meemaw, ¿no es así?
nada que puedas hacer no sabe mejor

166
00:10:11,390 --> 00:10:12,390
galleta.

167
00:10:12,710 --> 00:10:14,730
Una fuente de sabiduría, tu Meemaw.

168
00:10:16,030 --> 00:10:19,150
Bueno, realmente aprecio esto.

169
00:10:19,670 --> 00:10:20,670
Gracias, Adela.

170
00:10:20,730 --> 00:10:23,230
Adele, si no me llamas mamá, soy
voy a gritar.

171
00:10:23,550 --> 00:10:24,550
No hagas eso.

172
00:10:25,310 --> 00:10:27,970
Mamá, comencemos.

173
00:10:28,330 --> 00:10:30,930
Necesitaremos un tamiz de harina. yo
no tengo uno.

174
00:10:32,210 --> 00:10:33,210
¿Cortador de pastelería?

175
00:10:33,290 --> 00:10:36,360
Lo siento. ¿Ganchos para masa? Ni siquiera se que
lo son.

176
00:10:38,000 --> 00:10:39,560
Está bien. Podemos improvisar.

177
00:10:40,040 --> 00:10:42,680
¿Por qué no empiezas midiendo nuestra
ingredientes secos?

178
00:10:46,320 --> 00:10:47,320
Harina y tal.

179
00:10:49,380 --> 00:10:51,440
Michael va a estar muy feliz.

180
00:10:51,740 --> 00:10:56,080
Después de un largo día de trabajo, puede venir.
hogar de un agradable y casero sureño

181
00:10:56,080 --> 00:10:57,080
comida.

182
00:10:57,760 --> 00:11:01,940
Aunque también le gusta volver a casa
Pollo al sésamo de Red Panda. y ellos

183
00:11:01,940 --> 00:11:02,940
entregar.

184
00:11:05,160 --> 00:11:10,060
Sabes, es una pena que Michael haya
trabajar tan duro. Pero supongo que con todo

185
00:11:10,060 --> 00:11:12,840
los problemas de dinero que ustedes dos han tenido
teniendo... ¿Él te dijo eso?

186
00:11:13,940 --> 00:11:15,740
Bueno, lo estamos superando.

187
00:11:16,220 --> 00:11:19,060
Sólo porque mi hijo está trabajando.
hasta el hueso.

188
00:11:19,440 --> 00:11:21,480
Sabes, no te haría ningún daño
conseguir un trabajo.

189
00:11:21,820 --> 00:11:22,820
Tengo un trabajo.

190
00:11:23,040 --> 00:11:24,680
Oh, ¿te refieres a tus pequeños dibujos?

191
00:11:26,920 --> 00:11:30,240
Bueno, es genial para una mujer tener un
pasatiempo. Personalmente, me gusta el día.

192
00:11:30,460 --> 00:11:32,100
Pero estoy hablando de algo que
paga.

193
00:11:32,740 --> 00:11:33,740
Los libros para niños pagan.

194
00:11:33,960 --> 00:11:34,960
¿En realidad?

195
00:11:35,100 --> 00:11:36,100
¿Cuánto cuesta?

196
00:11:37,580 --> 00:11:41,020
Sabes, creo que en realidad podría haberlo hecho.
esos ganchos para masa en alguna parte.

197
00:11:42,700 --> 00:11:44,620
Dios mío, te he insultado.

198
00:11:44,860 --> 00:11:46,840
Sólo intento ser útil.

199
00:11:47,200 --> 00:11:48,360
No, no, está bien, Adèle.

200
00:11:49,760 --> 00:11:50,760
Mamá.

201
00:11:56,300 --> 00:11:59,580
Nos sorprendió un poco recibir su
llamar. ¿No necesitas ver a Kayla unas cuantas veces?

202
00:11:59,580 --> 00:12:03,940
más veces antes de informarnos?
Bueno, antes de continuar con ella, yo

203
00:12:03,940 --> 00:12:06,520
Pensé que podría ser útil preguntarte una
pocas preguntas.

204
00:12:06,760 --> 00:12:07,760
Ah, adelante. Disparar.

205
00:12:10,040 --> 00:12:11,320
¿Amas a Kayla?

206
00:12:13,740 --> 00:12:16,320
¿Linette? Estaba hablando contigo.

207
00:12:16,560 --> 00:12:17,560
Oh.

208
00:12:17,740 --> 00:12:19,080
Bueno, seguro.

209
00:12:20,820 --> 00:12:22,120
He sido muy bueno con ella.

210
00:12:22,540 --> 00:12:23,640
Esa no era su pregunta.

211
00:12:25,450 --> 00:12:28,390
¿Tienes un diploma en tu pared, Tom?
No me parece. Ciérralo.

212
00:12:30,790 --> 00:12:34,350
De nuevo, um... ¿La amas?

213
00:12:37,690 --> 00:12:38,730
Por supuesto que sí.

214
00:12:39,150 --> 00:12:43,110
Tanto como puedo, dada la forma en que ella
se unió a nuestra familia, es solo, es

215
00:12:43,110 --> 00:12:45,010
complicado. Entiendo.

216
00:12:45,670 --> 00:12:52,450
El problema es que Kayla se ha dado cuenta
tu ambivalencia, y ella se ha convertido en una

217
00:12:52,450 --> 00:12:53,450
chica enojada.

218
00:12:54,510 --> 00:12:55,570
Entonces, ¿qué hacemos?

219
00:12:55,910 --> 00:12:59,910
Oh, Dios. ¿Será este uno de
Esas cosas de terapia donde ella me pega.

220
00:12:59,910 --> 00:13:00,910
¿un bate de espuma?

221
00:13:01,150 --> 00:13:04,390
Hay un vínculo que se desarrolla entre un
infante y su madre.

222
00:13:04,810 --> 00:13:10,630
Tú y Kayla nunca formasteis ese vínculo. entonces
lo que tenemos que hacer es recrearlo. es

223
00:13:10,630 --> 00:13:11,930
llamado crianza con apego.

224
00:13:12,530 --> 00:13:17,090
Y comienza con Kayla estando a tu lado.
lado tan a menudo como sea posible.

225
00:13:17,830 --> 00:13:21,090
Eso parece exactamente lo que necesitan.

226
00:13:21,690 --> 00:13:25,430
Quiero decir, no tengo un diploma o
cualquier cosa, pero... realmente me gustaría dar

227
00:13:25,430 --> 00:13:28,530
un intento. Lo que sea que te mantenga a ti y a Kayla
cercanos e interactuando.

228
00:13:28,790 --> 00:13:32,610
Ir al cine, ir de compras, tal vez
hacer un pequeño viaje juntos, solo el

229
00:13:32,610 --> 00:13:33,610
de ti.

230
00:13:34,210 --> 00:13:36,830
¿Podríamos revisar la mala idea del teléfono?
¿solo un segundo?

231
00:13:37,150 --> 00:13:41,290
El plan suena genial, doctor. y no lo hagas
Preocúpate, me aseguraré de que estén

232
00:13:41,290 --> 00:13:42,290
juntos constantemente.

233
00:13:44,850 --> 00:13:46,690
Pregúntame si amo a Tom ahora mismo.

234
00:13:47,290 --> 00:13:48,630
Adelante, te reto.

235
00:13:55,780 --> 00:13:59,860
¿Puedo ayudarlo? No he visto a Benjamín.
en una semana. Estaba pensando en llevarlo

236
00:13:59,860 --> 00:14:00,859
durante unas horas.

237
00:14:00,860 --> 00:14:02,120
Realmente no es un buen momento.

238
00:14:02,580 --> 00:14:06,120
Bueno, Bree, cada vez que llamo, no es un
juerga. Así que si no te importa, yo

239
00:14:06,120 --> 00:14:08,360
Me gustaría llevar a mi hijo al carnaval.
Bueno, eso suena aburrido.

240
00:14:09,080 --> 00:14:10,039
Lo sé.

241
00:14:10,040 --> 00:14:12,840
¿Por qué no lo llevas a la casa de Edie?
y él puede ver cómo le haces un dentista.

242
00:14:12,840 --> 00:14:13,840
examen con la lengua?

243
00:14:17,060 --> 00:14:18,100
Bree, no lo entiendes.

244
00:14:18,880 --> 00:14:23,380
Lo que viste fue un mal juicio sobre Edie.
parte y buen criterio por mi parte. yo

245
00:14:23,380 --> 00:14:24,219
la empujó.

246
00:14:24,220 --> 00:14:27,240
Sí. finalmente, con una gran sonrisa tonta
en tu cara.

247
00:14:27,460 --> 00:14:30,040
¿Podemos por favor dejar esto atrás? yo
Me gustaría llevar a Benjamín.

248
00:14:30,260 --> 00:14:31,260
No me parece.

249
00:14:31,320 --> 00:14:34,340
Odiaría que él estuviera cerca cuando tú
tuvo otro ataque de moralidad retrasada,

250
00:14:34,720 --> 00:14:36,980
ya sea con Edie o al volante de
tu auto.

251
00:14:38,640 --> 00:14:40,300
No tengo este argumento.

252
00:14:40,740 --> 00:14:41,940
Él también es mi hijo.

253
00:14:43,400 --> 00:14:44,400
No exactamente.

254
00:14:45,960 --> 00:14:46,960
¿Qué?

255
00:14:48,260 --> 00:14:51,120
No. Incluso. Estrictamente hablando, eres
ni siquiera relacionado con él.

256
00:14:51,360 --> 00:14:54,660
Quiero decir, estuvo bien para ti
hacerse pasar por su padre cuando estábamos

257
00:14:54,780 --> 00:14:56,340
pero ahora que no lo estamos... Esto está mal.

258
00:14:57,740 --> 00:14:59,020
Contrataré a un abogado.

259
00:14:59,280 --> 00:15:00,280
Ya contraté uno.

260
00:15:00,940 --> 00:15:02,160
Tendrás noticias suyas en breve.

261
00:15:05,920 --> 00:15:09,140
Ah, y si estás de humor para un
carnaval, ¿por qué no llamar a Edie?

262
00:15:10,420 --> 00:15:13,040
He oído que consigues tres tiros por un dólar.
con ella también.

263
00:15:17,400 --> 00:15:18,400
Adiós, Gaby.

264
00:15:18,750 --> 00:15:19,790
¿Van a dar otro paseo?

265
00:15:20,030 --> 00:15:22,630
Sí, encontramos esta dulce ruta de senderismo.
que pasa justo por el medio de

266
00:15:22,630 --> 00:15:26,070
bosques. Sí, y a diferencia de algunas personas,
Ellie no deja que las ramas me golpeen

267
00:15:26,070 --> 00:15:28,230
cara. ¡Lo estás malcriando!

268
00:15:34,170 --> 00:15:35,170
¿Qué demonios?

269
00:16:08,860 --> 00:16:09,860
mamá,

270
00:16:25,620 --> 00:16:28,900
¿adivinen qué? Papá viene con mi senior
recital la próxima semana. Podría pasar y

271
00:16:28,900 --> 00:16:30,040
recogerte si quieres.

272
00:16:30,480 --> 00:16:32,420
Podríamos convertirlo en una auténtica salida familiar.

273
00:16:32,900 --> 00:16:35,060
Dylan. Tu padre y yo necesitamos hablar.

274
00:16:35,500 --> 00:16:36,500
En privado.

275
00:16:37,200 --> 00:16:38,200
No he terminado de decir adiós.

276
00:16:39,020 --> 00:16:40,020
Sí es usted.

277
00:16:40,760 --> 00:16:42,040
Por favor, deshazte de ese chicle.

278
00:16:42,420 --> 00:16:44,180
Estás golpeando todo el camino en el
casa.

279
00:16:47,560 --> 00:16:48,620
Adiós, cariño. Adiós.

280
00:16:56,260 --> 00:16:59,920
Para que quede claro, no habrá
salidas familiares.

281
00:17:00,840 --> 00:17:04,819
Ahora, Kathy, no deberías ser grosera con un
hombre que todavía siente algo por ti.

282
00:17:05,079 --> 00:17:06,079
¿Qué significa qué?

283
00:17:06,280 --> 00:17:07,680
¿Todavía me amas? Sí.

284
00:17:08,540 --> 00:17:11,680
Y sé que tengo algo de culpa por
lo que pasó entre nosotros. Por eso

285
00:17:11,680 --> 00:17:15,660
Te perdono por secuestrar a nuestro
hija. Lo mínimo que puedes hacer es conocer

286
00:17:15,660 --> 00:17:16,660
a mitad de camino.

287
00:17:18,819 --> 00:17:19,819
Ah, Wayne.

288
00:17:20,480 --> 00:17:22,079
No merezco tu perdón.

289
00:17:22,440 --> 00:17:27,760
Quizás no, pero se lo voy a dar.
tú de todos modos. Porque todavía creo que

290
00:17:27,760 --> 00:17:28,760
Podríamos ser felices juntos.

291
00:17:32,620 --> 00:17:35,500
Dadas todas las cosas que hice que tú
no lo sé.

292
00:17:37,580 --> 00:17:38,580
¿Qué es eso?

293
00:17:38,740 --> 00:17:42,560
Estoy hablando de todos esos hombres que fui
con mientras estábamos casados.

294
00:17:43,620 --> 00:17:45,520
¿Cómo puedes perdonar algo así?

295
00:17:47,160 --> 00:17:48,160
Eso es mentira.

296
00:17:48,800 --> 00:17:50,040
No te habrías atrevido.

297
00:17:50,520 --> 00:17:52,540
Las mujeres infelices hacen cosas peligrosas.

298
00:17:53,440 --> 00:17:59,140
Creo que lo peor fue cuando te engañé
en pensar que Dylan era tuyo.

299
00:18:02,230 --> 00:18:04,710
Quería decirte la verdad, pero
estaba asustado.

300
00:18:06,650 --> 00:18:07,850
Por razones obvias.

301
00:18:08,650 --> 00:18:09,710
No te creo.

302
00:18:11,490 --> 00:18:13,910
Pero ya no estoy preocupado.

303
00:18:14,970 --> 00:18:16,010
Porque has cambiado.

304
00:18:18,150 --> 00:18:19,630
Entonces, ¿a qué estás esperando, Wayne?

305
00:18:21,050 --> 00:18:22,050
Perdóname.

306
00:18:32,720 --> 00:18:34,340
Si ella no es mía, ¿de quién es?

307
00:18:36,040 --> 00:18:37,040
No importa.

308
00:18:40,320 --> 00:18:43,840
Oh, supongo que no te veré en el
considerando ahora.

309
00:19:04,460 --> 00:19:05,560
¿Estás seguro de que era cocaína?

310
00:19:06,320 --> 00:19:09,160
Carlos, yo era modelo en el
Años 90. Conozco la cocaína.

311
00:19:10,960 --> 00:19:11,960
Maldita sea.

312
00:19:13,440 --> 00:19:14,440
¿Qué estás haciendo?

313
00:19:14,560 --> 00:19:15,680
Estoy llamando a la policía.

314
00:19:16,300 --> 00:19:19,120
Espera, espera, espera, espera. ¿No deberíamos
¿Escuchar primero la versión de la historia de Ellie?

315
00:19:19,540 --> 00:19:20,540
Aquí está el lado de Ellie.

316
00:19:20,980 --> 00:19:23,220
Vender drogas genera más dinero que
mesas de espera.

317
00:19:23,420 --> 00:19:24,339
Ahí tienes.

318
00:19:24,340 --> 00:19:25,340
¿Te conmovieron?

319
00:19:26,540 --> 00:19:28,060
Vale, mira, tal vez me equivoqué.

320
00:19:28,280 --> 00:19:29,700
Quizás fue harina.

321
00:19:30,160 --> 00:19:31,160
Quizás ella sea la pastelera.

322
00:19:31,380 --> 00:19:35,440
Sí, y a ella se le ocurrió ese tatuaje.
artículo de portada para ocultar su repostería ilícita.

323
00:19:36,300 --> 00:19:39,900
Muy bien, mira, sé que tenemos que hacer
algo, pero esta mujer es nuestra amiga.

324
00:19:40,300 --> 00:19:42,660
Sí, y soy un delincuente convicto que todavía está en prisión.
libertad condicional.

325
00:19:43,660 --> 00:19:46,520
Ahora, si la policía descubre que estamos
albergando a un traficante de drogas, van

326
00:19:46,520 --> 00:19:49,280
yo. Tenemos que entregarla.

327
00:19:54,180 --> 00:19:57,380
Bueno, la prioridad para mí es hacer ejercicio.
custodia de Benjamín.

328
00:19:58,000 --> 00:20:00,900
Para ello he anotado todos los
hechos pertinentes sobre la situación.

329
00:20:01,840 --> 00:20:03,480
No, no quiero hacer esto durante el
teléfono.

330
00:20:04,140 --> 00:20:06,800
Escucha, voy a meterme en la ducha.
¿Qué tal si nos reunimos en tu oficina en

331
00:20:06,800 --> 00:20:07,800
aproximadamente una hora?

332
00:20:07,920 --> 00:20:08,920
Genial, gracias.

333
00:20:15,320 --> 00:20:16,320
¿Orson?

334
00:20:19,300 --> 00:20:22,020
¿Orson? La puerta está abierta.

335
00:20:22,680 --> 00:20:25,560
¿Qué estás haciendo aquí? Sal de aquí,
Eres un cobarde.

336
00:20:26,280 --> 00:20:29,750
Ese puritano... Este robot botánico
perra tuya está saboteando mi

337
00:20:31,770 --> 00:20:33,570
Está bien. Espera un segundo. estaré en lo cierto
fuera.

338
00:20:56,240 --> 00:20:57,240
agradable ducha larga.

339
00:20:58,240 --> 00:20:59,580
¿En realidad? Seguro.

340
00:21:00,640 --> 00:21:01,640
Sí.

341
00:21:01,840 --> 00:21:05,280
Ahora que lo pienso, puedo manejar
Bree yo solo.

342
00:21:13,420 --> 00:21:15,960
Y fue entonces cuando vi todos esos
ladrillos de cocaína debajo de su cama.

343
00:21:18,320 --> 00:21:21,540
Quiero decir, creo que era cocaína, y yo
Creo que se llaman ladrillos.

344
00:21:21,740 --> 00:21:23,520
Sólo soy una simple ama de casa. yo no
sé lo que estoy diciendo.

345
00:21:26,040 --> 00:21:29,120
Bueno, has hecho lo correcto y
es gracias a la cooperación de

346
00:21:29,120 --> 00:21:31,400
ciudadanos como usted. Sí, sí, sí.
¿Cuándo vas a sacarla de nuestro

347
00:21:31,400 --> 00:21:32,400
casa?

348
00:21:32,720 --> 00:21:35,100
Bueno, es un poco más complicado.
que eso.

349
00:21:36,840 --> 00:21:37,840
¿Significado?

350
00:21:38,760 --> 00:21:39,760
¡Toro castrado!

351
00:21:44,880 --> 00:21:45,880
¡Ay dios mío!

352
00:21:45,920 --> 00:21:48,340
¿Qué? ¿Qué? No puedo ver nada.

353
00:21:48,700 --> 00:21:50,080
Es uno de los clientes de Ellie.

354
00:21:50,540 --> 00:21:51,900
En realidad, soy el detective Bullock.

355
00:21:52,580 --> 00:21:54,880
Hemos estado siguiendo a la señorita Leonard durante
ya varios meses.

356
00:21:55,260 --> 00:21:58,480
Bien, entonces si sabes lo que está haciendo,
Entonces ¿por qué no la atrapas?

357
00:21:58,700 --> 00:21:59,700
Ella es de poca monta.

358
00:22:00,120 --> 00:22:02,560
Estamos intentando llegar a su proveedor, así que
Necesitamos que ella siga negociando.

359
00:22:03,560 --> 00:22:04,560
Esperar.

360
00:22:05,220 --> 00:22:07,360
Entonces solo vas a dejar una droga
distribuidor en nuestra casa?

361
00:22:07,760 --> 00:22:10,520
Sí. Por ahora, sólo necesitamos que actúes.
normales.

362
00:22:10,760 --> 00:22:11,900
Haz como si no supieras nada.

363
00:22:12,320 --> 00:22:13,740
Nos mudaremos cuando se presente el caso.

364
00:22:15,060 --> 00:22:19,580
Vale, mira, le ofrecí mi servicio cívico.
deber, pero esta mujer es una especie de

365
00:22:19,580 --> 00:22:21,160
amigo.

366
00:22:22,280 --> 00:22:25,280
¿Y ahora nos pides que la engañemos?
No estoy seguro de que estemos cómodos con

367
00:22:28,220 --> 00:22:30,160
Sr. Felice, está en libertad condicional, ¿verdad?

368
00:22:30,880 --> 00:22:31,880
¿Cómo te gustaría no serlo?

369
00:22:42,160 --> 00:22:44,920
¿Qué diablos podrías desear?

370
00:22:45,180 --> 00:22:46,480
Ah, quería agradecerte.

371
00:22:46,820 --> 00:22:50,680
Después de que asustaste a esa pareja que
íbamos a comprar la casa joven, yo,

372
00:22:50,720 --> 00:22:54,390
uh... Encontré otro comprador, y están
dispuesto a ir un 10% más de lo pedido.

373
00:22:54,770 --> 00:22:58,870
Bueno, bien. Cuando pasan por su
inspección, tendré que tener una

374
00:22:58,870 --> 00:23:00,330
Una agradable charla con ellos también.

375
00:23:00,650 --> 00:23:02,330
No querrías hacerme eso.

376
00:23:02,790 --> 00:23:05,250
Y después de todo, somos familia.

377
00:23:06,510 --> 00:23:11,590
Familia. Pues si, ya que mi sobrino
Austin es el padre biológico de Benjamin.

378
00:23:11,590 --> 00:23:13,690
Me convierte en la tía abuela de Benji.

379
00:23:15,290 --> 00:23:20,250
Un término que no me encanta exactamente, pero es
mejor que la abuela, que es lo que tu

380
00:23:20,250 --> 00:23:21,250
son.

381
00:23:22,620 --> 00:23:23,620
¿Cómo lo hiciste?

382
00:23:23,800 --> 00:23:28,220
Linda historia. Fui a casa de Orson para
Pídele que te quite de encima.

383
00:23:28,660 --> 00:23:32,780
Y el pobrecito, había escrito todo
cuento sórdido abajo y lo dejó bien

384
00:23:32,780 --> 00:23:33,780
allí sobre la mesa.

385
00:23:34,700 --> 00:23:40,580
Edie, si se supiera, toda mi familia
sería humillado. Oh, no quiero

386
00:23:40,580 --> 00:23:42,040
palabra para salir. Eso arruinaría
todo.

387
00:23:42,720 --> 00:23:46,140
Porque ahora mismo soy tu dueño.

388
00:23:47,400 --> 00:23:48,400
¿Qué significa eso?

389
00:23:48,880 --> 00:23:49,940
Me alegra que hayas preguntado.

390
00:23:51,760 --> 00:23:54,300
A partir de este momento soy tu mejor
amigo.

391
00:23:54,600 --> 00:23:57,980
Me vas a invitar a todas tus
fiestas elegantes, prepárame con todos tus

392
00:23:57,980 --> 00:24:02,740
amigos solteros, y si alguna vez estoy en el
humor para muffins, vas a hornear

393
00:24:02,740 --> 00:24:03,659
ellos para mí.

394
00:24:03,660 --> 00:24:10,180
Keeney, por favor. Y si no lo haces, si por
un segundo no siento el amor,

395
00:24:10,340 --> 00:24:12,360
Voy a enterrarte.

396
00:24:13,600 --> 00:24:14,600
¿Tú entiendes?

397
00:24:16,400 --> 00:24:17,900
Sí. Bien.

398
00:24:19,240 --> 00:24:21,060
Ah, por cierto, eh...

399
00:24:21,370 --> 00:24:22,630
Mañana tendré una jornada de puertas abiertas.

400
00:24:23,150 --> 00:24:27,350
Un plato de muffins de plátano y nueces seguramente
establecer el ambiente. ¿No crees?

401
00:24:31,570 --> 00:24:32,570
Oye cariño

402
00:24:35,210 --> 00:24:36,670
¿Entendiste eso? Gracias.

403
00:24:37,710 --> 00:24:39,350
Hola, Bree.

404
00:24:41,430 --> 00:24:44,430
Momento perfecto. Recién estábamos consiguiendo
listo para repartir las cartas.

405
00:24:44,710 --> 00:24:45,710
Bree, ¿estás bien?

406
00:24:51,120 --> 00:24:54,440
Hay algo que he estado ocultando
todos ustedes.

407
00:24:55,180 --> 00:24:59,380
Y, um... Necesitamos hablar.

408
00:25:05,200 --> 00:25:06,200
Hola, Wayne.

409
00:25:06,760 --> 00:25:10,180
Terminé ese ADN que querías. yo soy
Probablemente me meteré en problemas porque

410
00:25:10,180 --> 00:25:12,980
ponlo delante del triple de martin
homicidio. Puedes apostar, niña.

411
00:25:13,360 --> 00:25:16,740
Bueno, te lo debo. solo necesitaba
Confirmar que la víctima y mi sospechoso están

412
00:25:16,740 --> 00:25:17,740
relacionado.

413
00:25:17,820 --> 00:25:19,020
Oh, bueno, en realidad no lo son.

414
00:25:19,980 --> 00:25:23,040
Ejecuté las muestras del hisopo de la mejilla.
y el chicle que me diste, y tu

415
00:25:23,040 --> 00:25:24,540
El sospechoso no está relacionado con la víctima en
todos.

416
00:25:26,580 --> 00:25:27,580
¿Está seguro?

417
00:25:27,720 --> 00:25:29,620
Mmmmmmm. Ah, sí, es 100 % exclusión.

418
00:25:30,740 --> 00:25:34,560
¿Tienes hambre? porque he trabajado todo
durante el almuerzo, y pensé que tú

419
00:25:34,560 --> 00:25:38,300
y podría ir a buscar... Espera.

420
00:25:41,020 --> 00:25:42,960
Ay dios mío.

421
00:25:44,360 --> 00:25:47,800
Y Edie amenazó con usar eso para...
Sí.

422
00:25:48,700 --> 00:25:52,200
Bien, antes que nada, eres como el
La mejor mamá que jamás haya querido proteger.

423
00:25:52,200 --> 00:25:53,800
A Danielle le gusta eso. Gracias.

424
00:25:54,640 --> 00:25:57,280
No puedo creer que estuviera chantajeando
usted.

425
00:25:57,500 --> 00:25:59,320
No puedo creer que ella haya hecho una jugada para
Orson.

426
00:25:59,560 --> 00:26:00,560
Puedo.

427
00:26:00,660 --> 00:26:03,040
Ella fue tras Carlos, Mike y Carl.

428
00:26:03,260 --> 00:26:05,240
La única persona a la que no ha perseguido es
Tom.

429
00:26:05,460 --> 00:26:06,460
Todavía.

430
00:26:06,980 --> 00:26:08,300
Esta mujer está fuera de control.

431
00:26:10,140 --> 00:26:11,140
¿Qué vas a hacer?

432
00:26:13,160 --> 00:26:14,160
No.

433
00:26:15,240 --> 00:26:16,340
¿Qué vamos a hacer?

434
00:26:43,310 --> 00:26:44,630
Chicos, ¿qué está pasando?

435
00:26:45,330 --> 00:26:46,690
Les conté todo, Edie.

436
00:26:47,390 --> 00:26:49,590
Sobre Orson, Benjamin, todo.

437
00:26:50,150 --> 00:26:51,029
¿Lo hiciste?

438
00:26:51,030 --> 00:26:54,070
Ella lo hizo. Para que puedas besar a ese pequeño
Adiós al plan de chantaje.

439
00:26:54,930 --> 00:26:57,630
Bueno, sólo lo estaba haciendo porque... Tú
sólo lo hacemos porque eres el

440
00:26:57,630 --> 00:26:58,630
diablo.

441
00:26:59,910 --> 00:27:00,849
Está bien, está bien.

442
00:27:00,850 --> 00:27:02,550
Mastícame y sigamos con ello.

443
00:27:02,750 --> 00:27:04,270
No como todas las otras veces, Edie.

444
00:27:04,630 --> 00:27:05,630
Hemos terminado.

445
00:27:07,370 --> 00:27:10,790
¿Hecho? No te invitamos al póquer.
No estamos hablando contigo. ni siquiera estamos

446
00:27:10,790 --> 00:27:12,590
Voy a saludar cuando pases corriendo a partir de ahora.
encendido.

447
00:27:13,200 --> 00:27:14,200
Eres invisible.

448
00:27:14,440 --> 00:27:17,460
Y nos aseguraremos de que cada mujer
en un radio de cinco millas conoce el tipo

449
00:27:17,460 --> 00:27:18,339
de mierda que hiciste.

450
00:27:18,340 --> 00:27:21,720
Intentamos ser tus amigos, pero tú
Ni siquiera entiendo cuál es esa palabra.

451
00:27:22,080 --> 00:27:23,940
Así que ahora vamos a ser algo que tú
entiendo.

452
00:27:27,440 --> 00:27:28,440
Chicos, esperen.

453
00:27:28,720 --> 00:27:32,700
Espera, sé que crucé la línea esto
tiempo, y lo siento.

454
00:27:33,560 --> 00:27:34,560
¿Escuchaste algo?

455
00:27:35,180 --> 00:27:36,740
Yo tampoco.

456
00:27:50,480 --> 00:27:51,480
¿Listo para montar, Dylan?

457
00:27:51,720 --> 00:27:53,960
Ahora mira, si tienes miedo, no lo haces.
tengo que. Yo quiero.

458
00:27:54,340 --> 00:27:55,560
Oh, eres una chica valiente.

459
00:27:56,000 --> 00:27:57,320
Levanta el brazo para la cámara,
cariño.

460
00:27:58,240 --> 00:27:59,340
¿Cuántos puntos es eso?

461
00:27:59,580 --> 00:28:00,519
Once.

462
00:28:00,520 --> 00:28:02,040
Y no lloraste ni una sola vez, ¿verdad?

463
00:28:03,080 --> 00:28:04,460
¿Puedo montar ahora, por favor, papá?

464
00:28:05,940 --> 00:28:06,980
Te amo, papá.

465
00:28:16,560 --> 00:28:17,600
Dylan. A mí.

466
00:28:19,160 --> 00:28:20,400
Tienes que venir aquí mañana.

467
00:28:22,080 --> 00:28:24,620
Sí. Sé que es el Día de la Madre, pero es
Está bien.

468
00:28:25,280 --> 00:28:27,700
Tengo algunas cosas que contarte sobre tu
madre.

469
00:28:33,140 --> 00:28:34,200
Ah, quiero este.

470
00:28:35,200 --> 00:28:36,200
Oh.

471
00:28:36,960 --> 00:28:39,680
Vaya. Es un poco caro. pero quiero
eso.

472
00:28:40,500 --> 00:28:42,100
Tú fuiste quien me pidió que fuera.
compras.

473
00:28:42,400 --> 00:28:45,200
Bueno, lo sé, pero se supone que debemos ser
pasar tiempo juntos, no entrar

474
00:28:45,200 --> 00:28:46,200
muerte.

475
00:28:49,959 --> 00:28:51,280
Ah, ¿qué tal este?

476
00:28:52,440 --> 00:28:54,120
¿Qué quieres decir con que se supone que debes hacerlo?

477
00:28:55,360 --> 00:28:58,000
Yo sólo... Es bueno para nosotros pasar el rato.

478
00:28:58,600 --> 00:28:59,600
Lo disfruto.

479
00:28:59,760 --> 00:29:01,400
¿Es esto algo que hizo el doctor?
¿tú lo haces?

480
00:29:01,740 --> 00:29:06,180
No, toda idea mía. solo queria tratar
que pases un día realmente divertido.

481
00:29:07,760 --> 00:29:08,760
Está bien.

482
00:29:08,940 --> 00:29:09,940
¿Quieres que me divierta?

483
00:29:10,480 --> 00:29:11,480
Cómprame esto.

484
00:29:15,360 --> 00:29:16,360
Bueno.

485
00:29:17,580 --> 00:29:18,580
Buenos tiempos.

486
00:29:20,910 --> 00:29:22,290
Me gustaría uno antiguo, por favor.

487
00:29:25,210 --> 00:29:26,210
¿Qué te pasa, Michael?

488
00:29:26,350 --> 00:29:27,350
¿Estás perdido?

489
00:29:27,450 --> 00:29:30,850
Oh, sí, simplemente no dormí mucho.
Honestamente, me pregunto cómo es posible conseguirlo.

490
00:29:31,030 --> 00:29:34,690
Bueno, considerando que tienes a Susan en el
cama, aserrando madera toda la noche.

491
00:29:36,630 --> 00:29:37,930
¿Estoy haciendo qué ahora?

492
00:29:39,510 --> 00:29:40,510
Ronquidos.

493
00:29:40,650 --> 00:29:44,210
¿Cómo dijiste que sonaba, Michael?
¿Un montón de bulldogs en una bolsa?

494
00:29:45,450 --> 00:29:47,390
Pero es un sonido al que he llegado
amor.

495
00:29:48,360 --> 00:29:50,640
¿Sabes lo que mi Meemaw le hizo al abuelo?
¿Abucheo?

496
00:29:51,060 --> 00:29:53,600
Ella cosió una canica en la parte trasera de su
parte superior del pijama.

497
00:29:53,880 --> 00:29:57,060
Entonces si se puso boca arriba para empezar
roncando, lo despertaría de inmediato.

498
00:29:57,640 --> 00:29:59,140
Pero supongo que no puedes hacer eso.

499
00:29:59,580 --> 00:30:01,820
Viendo cómo duermes desnudo y
todos.

500
00:30:03,920 --> 00:30:05,620
Bueno, eso la va a cambiar,
entonces.

501
00:30:07,360 --> 00:30:09,440
Voy a arreglarme la cara antes de realizar el pedido.

502
00:30:09,660 --> 00:30:10,660
Disculpe.

503
00:30:12,700 --> 00:30:14,240
Ahora, esto es lindo.

504
00:30:14,900 --> 00:30:19,060
¿Lindo? Ella me está volviendo loco. tienes
Tengo que... dejar de quejarme de mí.

505
00:30:19,060 --> 00:30:20,560
ella. No me quejo.

506
00:30:21,420 --> 00:30:26,000
Bueno, se podía ver como yo, como el desnudo,
Puta roncadora, eso creo.

507
00:30:26,680 --> 00:30:29,900
Vale, ahora podría desahogarme un poco, pero
ella solo está tratando de ayudar. Bueno, el

508
00:30:29,900 --> 00:30:32,800
La próxima vez que intente ayudar, lo hará.
para ponerle un anticuado en la cara,

509
00:30:32,880 --> 00:30:34,900
así que será mejor que des un paso adelante y comiences
defendiéndome.

510
00:30:35,360 --> 00:30:36,420
Está bien, está bien.

511
00:30:38,000 --> 00:30:43,500
Bueno, preciosa carrera de pólvora. Estas doncellas,
un restaurante tan concurrido, pueden mantener su

512
00:30:43,500 --> 00:30:44,840
baño más limpio que el tuyo.

513
00:30:48,479 --> 00:30:50,920
Mamá, eso no es muy agradable.

514
00:30:51,200 --> 00:30:54,000
Bueno, fuiste tú quien me dijo
No se casó con ella por su labor doméstica.

515
00:30:55,320 --> 00:30:57,540
Sólo necesitas que alguien te enseñe esto.
cosas.

516
00:30:57,800 --> 00:30:58,800
¿Sabes que?

517
00:30:59,260 --> 00:31:03,940
¿Por qué no me quedo unas semanas más y
¿Tú y yo podemos arreglar la casa?

518
00:31:04,320 --> 00:31:06,200
Y no te preocupes, me iré cuando el
viene el bebé.

519
00:31:06,560 --> 00:31:10,000
A mi edad, todo ese llanto simplemente me corta
Nervios hechos trizas.

520
00:31:10,260 --> 00:31:14,820
Ahora, lo primero que vamos a hacer
es lavar tus paredes.

521
00:31:34,620 --> 00:31:36,660
Ay dios mío.

522
00:31:37,300 --> 00:31:38,300
Se me rompió fuente.

523
00:31:38,480 --> 00:31:41,900
¿Qué? Se me acaba de romper fuente. Estoy de parto.
Tenemos que irnos.

524
00:31:42,780 --> 00:31:44,000
No llegarás hasta dentro de un mes.

525
00:31:44,940 --> 00:31:45,939
Italiano, mamá.

526
00:31:45,940 --> 00:31:46,940
Mírame.

527
00:31:48,140 --> 00:31:52,720
Vamos, tenemos que llevarte al
hospital. Bueno, sí, pero... No, no, no.

528
00:31:52,720 --> 00:31:54,280
debería tomar un taxi a casa y empezar
embalaje.

529
00:31:54,980 --> 00:31:56,480
Éste se siente como un llorón.

530
00:31:57,260 --> 00:31:58,380
¿Estás seguro de que debería...?

531
00:31:58,380 --> 00:32:07,440
tu eres

532
00:32:07,440 --> 00:32:08,840
Está muy bien, cariño. Sólo sigue respirando.

533
00:32:09,340 --> 00:32:10,620
¿Qué tan cerca están las contracciones?

534
00:32:11,020 --> 00:32:12,020
Con algunas semanas de diferencia.

535
00:32:13,080 --> 00:32:14,080
¿Quieres ir al cine?

536
00:32:16,800 --> 00:32:17,760
Bueno. I

537
00:32:17,760 --> 00:32:36,320
conseguir

538
00:32:36,320 --> 00:32:43,280
él. hablaré

539
00:32:43,280 --> 00:32:43,819
le.

540
00:32:43,820 --> 00:32:44,820
Gracias.

541
00:32:46,410 --> 00:32:48,390
¿Quieres volver allí?
ahora y decirle?

542
00:32:49,530 --> 00:32:52,310
No. El restaurante acaba de compensarnos.
bebidas. Díselo en casa.

543
00:32:56,050 --> 00:32:58,770
Bueno, ya hemos hecho suficiente daño para uno.
día.

544
00:32:59,410 --> 00:33:00,349
Vámonos a casa.

545
00:33:00,350 --> 00:33:01,450
Primero quiero un perro de maíz.

546
00:33:01,830 --> 00:33:03,090
Cariño, estamos a punto de cenar.

547
00:33:03,430 --> 00:33:04,470
Pero ahora tengo hambre.

548
00:33:04,850 --> 00:33:05,930
Quiero un perro de maíz.

549
00:33:06,210 --> 00:33:07,270
Está bien. Gracias.

550
00:33:07,710 --> 00:33:11,470
Si tienes hambre, te traeré algo.
sano y lo puedes tener en el coche.

551
00:33:12,750 --> 00:33:13,750
Maíz. Perro.

552
00:33:14,250 --> 00:33:15,390
¿Por qué no puedo tener uno?

553
00:33:16,840 --> 00:33:21,420
Bueno, a estas alturas, por la forma
estás actuando, por favor no hagas esto,

554
00:33:21,420 --> 00:33:23,440
Caleb. Hemos estado teniendo una muy agradable
tiempo.

555
00:33:23,680 --> 00:33:25,500
Y podemos seguir pasándolo bien.

556
00:33:25,740 --> 00:33:27,140
Sólo dame lo que quiero.

557
00:33:27,660 --> 00:33:29,180
O no te va a gustar lo que
sucede.

558
00:33:31,100 --> 00:33:32,980
¿Me estás amenazando?

559
00:33:33,200 --> 00:33:34,200
Sólo digo.

560
00:33:34,580 --> 00:33:36,980
Hice que ese idiota de Preston saltara del
techo.

561
00:33:37,240 --> 00:33:38,740
Me pregunto qué podría conseguir que Penny hiciera.

562
00:33:46,060 --> 00:33:52,240
No debería haber hecho eso, pero eso
Fue... Eso fue horrible, lo que dijiste.

563
00:33:52,920 --> 00:33:55,060
Y nunca deberías volver a decir eso.

564
00:33:57,600 --> 00:34:00,400
Bien, entonces... Vamos, vámonos. Vamos.

565
00:34:06,700 --> 00:34:07,720
Susan, estás levantada.

566
00:34:08,480 --> 00:34:11,239
Michael me habló de tu parto falso.
Eso fue inusual.

567
00:34:12,400 --> 00:34:13,400
¿Qué pasó?

568
00:34:13,460 --> 00:34:15,480
Lo sé, pero normalmente el agua no
romper.

569
00:34:16,060 --> 00:34:17,058
Ah, eso.

570
00:34:17,060 --> 00:34:20,020
Um, resulta que construí algunos clubes allí.

571
00:34:20,360 --> 00:34:21,860
Bueno, no es de extrañar.

572
00:34:23,080 --> 00:34:25,659
Michael me dijo que Cathy eres tan agarrada.
son.

573
00:34:28,320 --> 00:34:29,900
Me alegra que lo encuentre lindo.

574
00:34:30,179 --> 00:34:31,719
Yo mismo no tengo paciencia.

575
00:34:37,920 --> 00:34:38,920
Hola, mamá.

576
00:34:39,060 --> 00:34:40,060
Hola miguel.

577
00:34:40,840 --> 00:34:43,120
¿Tienes un regalo para el Día de la Madre?
¿yo?

578
00:34:43,420 --> 00:34:44,420
Seguro que sí.

579
00:34:44,810 --> 00:34:45,810
Pero primero quiero el mío.

580
00:34:47,630 --> 00:34:49,190
Mamá, tenemos que hablar.

581
00:34:49,409 --> 00:34:50,408
¿Acerca de?

582
00:34:50,409 --> 00:34:52,850
Sobre la forma en que hablas con la gente.

583
00:34:53,050 --> 00:34:57,530
Quiero decir, a veces puedes ser un poco
demasiado honesto.

584
00:34:59,030 --> 00:35:00,030
Lo siento.

585
00:35:02,930 --> 00:35:03,930
Seguir.

586
00:35:04,950 --> 00:35:09,450
No te das cuenta de cómo suenan las cosas cuando
Están saliendo de tu boca. lo se

587
00:35:09,450 --> 00:35:10,450
tienes buenas intenciones.

588
00:35:12,200 --> 00:35:13,780
Estoy llegando a eso. No, no, no.

589
00:35:16,040 --> 00:35:19,980
Es que, mamá, a veces cuando
estás hablando con Susan... Susan, tú

590
00:35:19,980 --> 00:35:20,839
un poco pálido.

591
00:35:20,840 --> 00:35:21,840
¿Estás bien?

592
00:35:22,040 --> 00:35:23,040
Ah, ella está bien.

593
00:35:23,420 --> 00:35:26,380
Ojalá lo hubiera cortado. No, no lo soy
intentando... ¿Susan?

594
00:35:28,580 --> 00:35:30,580
¿Estás entrando en trabajo de parto? ¿Verdadero?

595
00:35:30,900 --> 00:35:32,420
Tal vez. ¿A quién le importa? Déjala tenerlo.

596
00:35:33,320 --> 00:35:34,320
Está bien, está bien.

597
00:35:34,340 --> 00:35:37,840
Mamá, tienes que dejar de consumir marihuana.
disparos a Susan. Ella es mi esposa y yo

598
00:35:37,840 --> 00:35:39,320
ella, y no puedo permitir que la molestes.

599
00:35:40,120 --> 00:35:43,660
Cariño, yo... lo siento profundamente y
mortificado.

600
00:35:43,920 --> 00:35:48,480
Si te he causado alguna angustia, nunca
destinado a herir tus sentimientos.

601
00:35:48,960 --> 00:35:49,960
Disculpa aceptada.

602
00:35:50,140 --> 00:35:51,140
Vamos.

603
00:35:56,440 --> 00:35:58,080
¡Feliz Día de la Madre!

604
00:35:59,680 --> 00:36:01,980
Oh. Dios mío.

605
00:36:02,340 --> 00:36:04,360
Eso es tan dulce.

606
00:36:04,620 --> 00:36:07,900
Muchas gracias. vamos a ir a buscar
tus regalos.

607
00:36:08,880 --> 00:36:09,880
Bueno.

608
00:36:16,710 --> 00:36:17,710
¿No, Kayla?

609
00:36:18,370 --> 00:36:19,810
Bueno, ella todavía está bastante molesta.

610
00:36:20,430 --> 00:36:24,010
Nuevamente sé que crucé la línea y
Lo siento mucho.

611
00:36:24,230 --> 00:36:26,730
¿Sabes que? No entremos en esto.
Me voy a enojar por todos lados

612
00:36:26,730 --> 00:36:32,230
otra vez. Tom, si hubieras estado allí y
Escuché lo que ella dijo... No

613
00:36:32,430 --> 00:36:33,430
La golpeaste.

614
00:36:35,470 --> 00:36:36,650
Ella es sólo una niña.

615
00:36:37,470 --> 00:36:40,650
Y ahora, gracias a ti, ella es una
niña asustada.

616
00:36:42,090 --> 00:36:45,210
Lamento molestarlo, Dr. Dolan, pero usted
Dijo que podía llamar en cualquier momento.

617
00:36:47,150 --> 00:36:48,150
Mi mamá.

618
00:36:49,610 --> 00:36:50,610
Ella me golpeó.

619
00:36:52,330 --> 00:36:53,710
No, no es la primera vez.

620
00:36:54,530 --> 00:36:57,610
Tenía miedo de decírtelo porque sabía
qué haría si se enterara.

621
00:36:58,630 --> 00:36:59,609
Ayúdame.

622
00:36:59,610 --> 00:37:00,970
No me siento seguro aquí.

623
00:37:02,590 --> 00:37:03,590
Tengo que irme.

624
00:37:18,830 --> 00:37:19,830
Perdón por el desorden.

625
00:37:19,990 --> 00:37:21,170
La criada se tomó la semana libre.

626
00:37:22,550 --> 00:37:24,530
Dijiste que querías hablar conmigo.

627
00:37:25,570 --> 00:37:26,850
Cuéntame cosas sobre mamá.

628
00:37:27,470 --> 00:37:30,190
¿Sabes qué, chico? Tuve una especie de
Mal día ayer.

629
00:37:30,530 --> 00:37:34,090
Sentado por aquí bebiendo, sintiendo pena
para mí.

630
00:37:35,890 --> 00:37:37,110
Y luego te llamé.

631
00:37:37,970 --> 00:37:42,150
Está bien. Si te sientes triste o
Como sea, siempre deberías llamarme.

632
00:37:42,970 --> 00:37:45,330
Nada de esto es tu culpa. te espero
Sé eso.

633
00:37:45,530 --> 00:37:46,530
¿Nada de qué?

634
00:37:47,240 --> 00:37:52,500
Intenté con todas mis fuerzas dejar que el pasado simplemente fuera
el pasado. No quería mencionar quién

635
00:37:52,500 --> 00:37:54,580
hizo qué a quién o por qué.

636
00:37:54,860 --> 00:37:58,480
¿Qué te dijo mamá? y se vuelve
He estado engañandome a mí mismo con todo esto.

637
00:37:58,480 --> 00:38:05,060
tiempo. Esta familia que he sido
luchando por ello, ni siquiera... existe.

638
00:38:06,200 --> 00:38:07,200
No la necesitamos.

639
00:38:07,720 --> 00:38:09,240
Estoy bien solo contigo y yo.

640
00:38:09,680 --> 00:38:10,680
Estoy feliz ahora.

641
00:38:15,020 --> 00:38:16,560
¡Ay! ¡Papá, me estás lastimando!

642
00:38:24,620 --> 00:38:25,620
Tienes que irte.

643
00:38:27,600 --> 00:38:29,060
¿Qué ocurre? ¿Hice algo?

644
00:38:29,380 --> 00:38:30,380
¡Fuera de aquí!

645
00:38:30,660 --> 00:38:31,660
¡Ahora!

646
00:38:47,180 --> 00:38:49,420
¡Ellie! ¡El brunch ya casi está listo!

647
00:38:51,060 --> 00:38:52,500
Esto va a ser muy difícil.

648
00:38:53,040 --> 00:38:55,880
No puedes pensar en ella como tu amiga.
Piense en ella como una traficante de drogas que podría

649
00:38:55,880 --> 00:38:56,920
nos han metido en muchos problemas.

650
00:39:02,580 --> 00:39:03,760
Oh, dispara.

651
00:39:04,460 --> 00:39:05,900
Quería sorprenderte.

652
00:39:06,220 --> 00:39:07,220
¿Qué es esto?

653
00:39:07,380 --> 00:39:12,780
Bueno, ya sabes, es el Día de la Madre y yo
tener una especie de mala relación con

654
00:39:12,780 --> 00:39:17,680
mi mamá, entonces esta es mi manera de decir
gracias por ser más amable conmigo que ella

655
00:39:17,680 --> 00:39:18,680
era.

656
00:39:27,310 --> 00:39:28,750
Me alegro de no haberte conseguido el
chocolates.

657
00:39:29,730 --> 00:39:30,730
No,

658
00:39:31,710 --> 00:39:36,570
Travers. No, decidí pasar el día de mi madre.
El día contigo fue más importante que

659
00:39:36,570 --> 00:39:39,050
Pasar el tiempo mostrándole estupideces a la gente.
casas.

660
00:39:40,990 --> 00:39:42,990
Oh, yo también te amo, cariño.

661
00:39:44,430 --> 00:39:47,730
En realidad, creo que mami va a ser
pasar mucho más tiempo contigo desde

662
00:39:47,730 --> 00:39:50,250
en. Pero hablaremos de eso cuando tenga
ahí, ¿vale?

663
00:39:51,210 --> 00:39:52,930
Te amo, cariño. Te veré pronto.

664
00:40:01,770 --> 00:40:04,570
Ocurre el segundo domingo de cada
Mayo.

665
00:40:06,110 --> 00:40:11,530
Celebramos a las mujeres que nos dan la vida.
y mucho más.

666
00:40:14,210 --> 00:40:17,070
Los que nos protegen a toda costa.

667
00:40:20,390 --> 00:40:24,490
¿Quién tiene el coraje de luchar contra aquellos que
nos haría daño.

668
00:40:27,190 --> 00:40:30,630
¿Quién antepuso nuestra felicidad a la suya?
propio.

669
00:40:33,320 --> 00:40:39,520
Pero sobre todo celebramos el nacimiento de una madre.
amor, que es constante,

670
00:40:39,780 --> 00:40:44,700
eterna, y allí desde el mismo
comienzo.