1
00:00:12,179 --> 00:00:16,379
Anteriormente en Mujeres desesperadas,
Lynette se entretuvo con la tentación.

2
00:00:16,840 --> 00:00:18,040
¿Te acuestas con mi esposa?

3
00:00:19,180 --> 00:00:23,660
Carlos luchó con su nueva vida. yo soy
pobre y estoy ciego y no hay nada

4
00:00:23,660 --> 00:00:25,580
sobre que ese es tu tipo.

5
00:00:26,800 --> 00:00:29,220
Bree se encontró con un nuevo rival.

6
00:00:29,440 --> 00:00:31,200
Bree, ese es el mejor pastel que has probado.
jamás hecho.

7
00:00:31,540 --> 00:00:32,540
Este no es mi pastel.

8
00:00:33,980 --> 00:00:35,940
Está bien, me atrapaste. Es mío.

9
00:00:37,700 --> 00:00:40,620
Y Susan hizo lo mejor que pudo para tener una casa.
invitados.

10
00:00:41,320 --> 00:00:45,400
Ah, y escucha, Bob y Lee presentaron
nosotros a este maravilloso contratista, por lo que

11
00:00:45,400 --> 00:00:46,460
no será imponente por mucho tiempo.

12
00:00:46,800 --> 00:00:49,320
¿Imponente? ¿Quién es imponente? puedes quedarte
todo el tiempo que quieras.

13
00:00:55,020 --> 00:00:59,800
En el corredor del Greenwood
El Centro de Rehabilitación es una señal.

14
00:01:00,940 --> 00:01:04,920
Está ahí para recordar a los pacientes que deben ser
honesto sobre el pasado.

15
00:01:07,580 --> 00:01:10,420
Pero Orson Haught no se dio cuenta.

16
00:01:10,880 --> 00:01:16,540
Estaba demasiado ocupado pensando en su pasado, o
al menos la parte que compartió con

17
00:01:16,540 --> 00:01:17,540
Mike Delfino.

18
00:01:21,220 --> 00:01:28,120
Orson pensó en la noche en que se conocieron, la
la noche que su madre había asesinado

19
00:01:28,120 --> 00:01:29,120
su amante.

20
00:01:31,820 --> 00:01:37,760
Pensó en la próxima vez que se encontraran.
y cómo Mike empezó a reconocerlo.

21
00:01:42,410 --> 00:01:48,450
Pensó en el miedo de su madre, Mike.
Recordaría demasiado, y su demanda.

22
00:01:48,450 --> 00:01:50,830
que Orson impida que esto suceda.

23
00:01:52,450 --> 00:01:57,750
Pensó en cómo agonizaba, pero en
Al final, todavía había

24
00:01:57,750 --> 00:02:00,630
hecho lo impensable.

25
00:02:06,440 --> 00:02:11,060
Orson entonces empezó a pensar en el
mensaje que había recibido de Mike preguntándole

26
00:02:11,060 --> 00:02:12,060
él para visitar.

27
00:02:14,540 --> 00:02:19,680
El pensamiento cruzaba por la mente de Orson.
que Mike había recordado algo.

28
00:02:20,260 --> 00:02:21,620
Algo peligroso.

29
00:02:22,560 --> 00:02:27,180
Cuando de repente... Orson, entra.

30
00:02:27,520 --> 00:02:30,540
Se acabó el tiempo de pensar.

31
00:02:36,279 --> 00:02:41,120
Veo que aquí tienen una cancha de tenis.
Debe ser agradable salir y golpear algunos

32
00:02:41,120 --> 00:02:42,120
pelotas alrededor, ¿eh?

33
00:02:42,260 --> 00:02:43,260
Simplemente nos sentaremos.

34
00:02:44,360 --> 00:02:45,360
Podría hacer esto más fácil.

35
00:02:51,140 --> 00:02:54,800
He estado tratando de averiguarlo todo el día.
cómo iba a hacer esto.

36
00:02:55,860 --> 00:02:56,860
¿Hacer qué, Mike?

37
00:02:58,020 --> 00:03:00,840
Desde que llegué aquí he tenido muchas
tiempo para pensar.

38
00:03:03,200 --> 00:03:04,200
Las cosas son...

39
00:03:04,940 --> 00:03:05,940
Cada vez más claro.

40
00:03:08,080 --> 00:03:09,420
Empezando a juntar algunas cosas.

41
00:03:10,080 --> 00:03:11,080
¿Oh?

42
00:03:12,060 --> 00:03:13,060
Bueno, bien por ti.

43
00:03:14,440 --> 00:03:15,820
No, en realidad no, Orson.

44
00:03:20,820 --> 00:03:24,020
Cuando lastimas a la gente, tienes que serlo.
responsable.

45
00:03:25,080 --> 00:03:26,180
No hay manera de evitarlo.

46
00:03:27,000 --> 00:03:28,120
Entonces tengo que preguntarte.

47
00:03:32,400 --> 00:03:33,900
¿Crees que puedes perdonarme?

48
00:03:41,740 --> 00:03:47,040
Cuando te pedí que escribieras una receta
Para pastillas para el dolor, todo lo que podía pensar

49
00:03:47,040 --> 00:03:48,040
Estaba recibiendo mi próxima dosis.

50
00:03:48,160 --> 00:03:51,340
El hecho de que podrías haber perdido tu
licencia, tu negocio, todo eso nunca

51
00:03:51,340 --> 00:03:52,340
Incluso entró en mi cabeza.

52
00:03:53,960 --> 00:03:56,500
Y lo siento mucho.

53
00:03:58,460 --> 00:04:00,880
Ah, por supuesto.

54
00:04:02,600 --> 00:04:03,660
No hay necesidad de disculparse.

55
00:04:05,300 --> 00:04:08,740
Guau. Me siento un millón de veces mejor.

56
00:04:09,860 --> 00:04:12,410
Sabes, una cosa que he aprendido aquí,
Si no te quitas estas cosas de tu

57
00:04:12,410 --> 00:04:14,150
pecho, te comerá vivo.

58
00:04:19,610 --> 00:04:24,470
Al salir, Orson sólo pensó en su
buena suerte y alivio.

59
00:04:26,570 --> 00:04:31,290
Ignorando por completo los sentimientos de
culpa y vergüenza que estaban surgiendo dentro

60
00:04:33,050 --> 00:04:36,250
Eso fue lo triste de Orson
Hodge.

61
00:04:37,270 --> 00:04:41,940
No tenía idea de lo enfermo que estaba. Realmente
era.

62
00:04:53,500 --> 00:04:59,260
Desde el momento en que sus médicos le dijeron
estaba ciego, Carlos Solís se había preocupado

63
00:04:59,260 --> 00:05:01,020
sobre una sola cosa.

64
00:05:02,080 --> 00:05:06,760
Que la gente en su vida vendría
verlo como una carga.

65
00:05:09,040 --> 00:05:13,080
Pero resultó que sus amigos no
Me importaría llevarlo a la tienda.

66
00:05:14,300 --> 00:05:17,220
A sus vecinos no les importó ayudar.
recuperar su correo.

67
00:05:18,800 --> 00:05:23,340
Al chico del periódico no le importó ayudarlo.
encontrar su periódico matutino.

68
00:05:24,840 --> 00:05:30,720
En verdad, todos en Wisteria Lane estaban
Más que dispuesto a ayudar a Carlos a adaptarse.

69
00:05:30,720 --> 00:05:32,120
a la vida como un ciego.

70
00:05:32,920 --> 00:05:35,680
Todos, claro está, menos su esposa.

71
00:05:36,190 --> 00:05:39,950
quien rápidamente comenzaba a sentir que estaba
el que tiene la discapacidad.

72
00:05:40,770 --> 00:05:45,430
Y en un movimiento sorpresa, los Spurs
anunció un intercambio que enviará

73
00:05:45,430 --> 00:05:47,650
-estrella del... Oh, cielos, Gabby.

74
00:05:48,190 --> 00:05:51,270
Te pedí que por favor pescaras todos los
cuadritos de zanahoria.

75
00:05:51,670 --> 00:05:52,229
Hice.

76
00:05:52,230 --> 00:05:54,270
Bueno, creo que te perdiste algunos. ¿podrías
sácalos, por favor?

77
00:06:02,030 --> 00:06:03,030
Ahí tienes.

78
00:06:03,230 --> 00:06:05,530
Bienvenido. ¿Acabas de usar tu mano?

79
00:06:06,110 --> 00:06:07,670
Por supuesto que no. Usé una cuchara.

80
00:06:12,190 --> 00:06:15,950
Lamento ser un puñado. yo
Realmente estoy tratando de hacer lo mejor que puedo

81
00:06:16,170 --> 00:06:17,270
Sé que lo eres, cariño.

82
00:06:17,970 --> 00:06:21,670
Y sé que es difícil, y voy a hacerlo.
Intenta ser más sensible a tus necesidades.

83
00:06:22,230 --> 00:06:24,070
Ahora, date prisa y termina. tengo que ir
a la tienda.

84
00:06:24,990 --> 00:06:26,550
¿Puedo ir yo también? Estoy aburrido.

85
00:06:27,350 --> 00:06:30,790
Dejar. Nuestra Lois tiene un millón de recados que hacer.
correr, y lo haría mucho más rápido sin

86
00:06:30,790 --> 00:06:32,910
usted. Además, estoy almorzando con el
las chicas primero.

87
00:06:33,270 --> 00:06:34,270
Ah, okey.

88
00:06:35,860 --> 00:06:37,360
Mmm, Gabby, otra zanahoria.

89
00:06:37,900 --> 00:06:42,000
Sólo cómelos. Las zanahorias son buenas para
Tu... Sólo cómelos.

90
00:06:49,140 --> 00:06:50,140
Lo siento, llego tarde.

91
00:06:50,400 --> 00:06:51,780
Marido ciego, ya conoces el procedimiento.

92
00:06:52,120 --> 00:06:55,560
Oh, Gabby, me alegro mucho de que estés aquí. yo
Estaba a punto de decirles a todos que siguieran

93
00:06:55,560 --> 00:06:57,700
atentos a su invitación a la
Baile de fundadores.

94
00:06:59,260 --> 00:07:00,260
Lo lamento.

95
00:07:00,380 --> 00:07:02,920
¿Qué es el Baile de los Fundadores? todos ustedes parecen
tan emocionado.

96
00:07:03,260 --> 00:07:06,800
Es una recaudación de fondos de gala que Brie
organiza cada año. es mucho

97
00:07:06,840 --> 00:07:11,020
agotador y vale la pena.
Especialmente cuando tienes tu gran momento.

98
00:07:11,020 --> 00:07:11,819
el centro de atención.

99
00:07:11,820 --> 00:07:15,260
Brie llega a presentar un premio a
alguien que ha hecho algo

100
00:07:15,260 --> 00:07:16,099
la comunidad.

101
00:07:16,100 --> 00:07:18,620
Oh, yo digo que nominemos a la mujer que
le da a Edie su cera para bikini.

102
00:07:20,340 --> 00:07:24,980
Entonces, Brie, he planeado algunos eventos.
Yo mismo en Chicago.

103
00:07:25,600 --> 00:07:27,960
Patatas pequeñas comparadas con esto, soy
claro, pero...

104
00:07:28,560 --> 00:07:30,440
Si pudieras utilizarme, me encantaría ayudarte.

105
00:07:33,440 --> 00:07:34,440
Sería maravilloso.

106
00:07:37,780 --> 00:07:38,780
¿Lo haría?

107
00:07:39,020 --> 00:07:40,080
Sí, claro. ¿Por qué no lo haría?

108
00:07:42,380 --> 00:07:43,380
¿Nadie?

109
00:07:44,060 --> 00:07:45,160
Está bien, voy a entrar.

110
00:07:45,420 --> 00:07:47,080
¿Porque ustedes dos se matarían el uno al otro?

111
00:07:47,560 --> 00:07:51,200
¿Literalmente? Empezará tirando del pelo.
y terminar con los detectives tomando nuestro

112
00:07:51,200 --> 00:07:55,320
declaración. ¿Recuerdas lo del pastel?
Recuerda lo del pastel. monjes tibetanos

113
00:07:55,320 --> 00:07:56,320
Recuerda lo del pastel.

114
00:07:56,840 --> 00:08:00,380
Reconozco que Catherine y yo tenemos
Tuvimos nuestras diferencias, pero todos tenemos

115
00:08:00,380 --> 00:08:01,380
He pasado por muchas cosas recientemente.

116
00:08:01,600 --> 00:08:06,100
Y espero que nos haya enseñado a
dejar nuestras diferencias a un lado y ser

117
00:08:06,120 --> 00:08:09,400
porque eso es lo más importante.

118
00:08:10,360 --> 00:08:14,180
Me enfrenté al cáncer en un tornado, pero estoy
huyendo de esto.

119
00:08:37,250 --> 00:08:38,309
En realidad, somos geniales.

120
00:08:38,610 --> 00:08:39,610
Bueno, te ves genial.

121
00:08:42,750 --> 00:08:46,270
Oye, Tom, mira quién está aquí. Almiar. yo
mira eso.

122
00:08:47,590 --> 00:08:48,590
¿Mesa para uno?

123
00:08:48,730 --> 00:08:49,730
Ah, no, gracias.

124
00:08:50,250 --> 00:08:55,870
Sólo quería pasar y traerte
chicos... Sparolo. acabo de regresar de

125
00:08:55,870 --> 00:08:59,190
Italia. Oh, bueno, eso es bueno. Gracias.
Oh, es la ocasión.

126
00:08:59,590 --> 00:09:01,690
O simplemente estás siendo un buen tipo.

127
00:09:01,970 --> 00:09:04,850
No puedo conseguir nada rápido, ya sabes,
Tom.

128
00:09:08,970 --> 00:09:09,970
Tengo algo de trabajo que hacer.

129
00:09:10,130 --> 00:09:13,350
Sí, bueno, ya sabes, quería venir.
aquí y decirles en persona que estoy

130
00:09:13,350 --> 00:09:14,610
abriendo mi propio lugar.

131
00:09:15,970 --> 00:09:17,130
Debes haberlo visto.

132
00:09:20,630 --> 00:09:23,070
¿Eres tú? ¿Sobre rincón? Sí, miré
en todas partes.

133
00:09:23,390 --> 00:09:25,570
Lo juro, pero ¿cuál es la mejor ubicación?

134
00:09:26,510 --> 00:09:27,510
Apuesto.

135
00:09:27,890 --> 00:09:30,190
Vale, mira, a la gente le gusta comer en
Vista justa.

136
00:09:30,610 --> 00:09:32,590
Hay mucho negocio para ambos
nosotros.

137
00:09:33,290 --> 00:09:34,550
Oye, te recuerdo.

138
00:09:34,770 --> 00:09:35,930
¿Has vuelto a trabajar aquí ahora?

139
00:09:36,150 --> 00:09:37,150
Ah, no, lo siento.

140
00:09:37,530 --> 00:09:38,409
Demasiado.

141
00:09:38,410 --> 00:09:41,390
Oso buko. Lo tuyo fue realmente extraordinario.

142
00:09:41,790 --> 00:09:44,050
Bueno, lo tengo en el menú de mi nuevo
lugar.

143
00:09:44,930 --> 00:09:45,930
Sobre rincón.

144
00:09:46,210 --> 00:09:47,230
Ven a vernos.

145
00:09:49,510 --> 00:09:50,510
¿Ver?

146
00:09:50,970 --> 00:09:51,970
Espacio para todos.

147
00:10:22,700 --> 00:10:23,700
Entonces me asustaste.

148
00:10:25,340 --> 00:10:27,120
¿Por qué estás sentado aquí en el
oscuro?

149
00:10:28,100 --> 00:10:29,660
¿Y no tienes un poco de frío?

150
00:10:30,400 --> 00:10:32,120
Tenía que hacer algo.

151
00:10:32,820 --> 00:10:35,620
Luego viniste aquí y no pudiste
recuerda lo que fue.

152
00:10:35,960 --> 00:10:37,740
Eso me pasa todo el tiempo.

153
00:10:39,060 --> 00:10:45,220
El bebé insiste en que me coma el
último trozo del triple chocolate de Bree

154
00:10:45,660 --> 00:10:50,120
Si quieres, podríamos... Dios mío.

155
00:10:50,340 --> 00:10:51,340
Estás desnudo.

156
00:10:52,970 --> 00:10:54,750
En mi cocina, donde como.

157
00:10:57,930 --> 00:10:59,070
Está bien, no te oigo salir.

158
00:11:00,050 --> 00:11:01,570
Tenía que hacer algo.

159
00:11:02,290 --> 00:11:04,070
¡Pijama! Eso es algo que podrías hacer.

160
00:11:06,010 --> 00:11:07,010
Está bien, tienes razón.

161
00:11:07,370 --> 00:11:08,550
Eres un invitado en mi casa.

162
00:11:09,050 --> 00:11:11,830
Un invitado completamente desnudo en mi casa. yo
debería ser.

163
00:11:15,670 --> 00:11:16,770
Ey. Ey.

164
00:11:17,210 --> 00:11:20,550
Se suponía que debías estar en casa a las ocho menos
Ayúdame a preparar a los niños para la hora del baño.

165
00:11:20,670 --> 00:11:22,210
Son... son casi las 11.

166
00:11:22,670 --> 00:11:23,670
Lo siento.

167
00:11:27,430 --> 00:11:28,430
Entonces, ¿dónde estabas?

168
00:11:29,350 --> 00:11:30,650
Estabas furioso, ¿no?

169
00:11:32,130 --> 00:11:33,130
Vamos.

170
00:11:34,590 --> 00:11:35,590
Estás molesto por Rick.

171
00:11:36,810 --> 00:11:40,930
Mira, no lo voy a negar, lo estaba
Me enojé cuando lo vi.

172
00:11:42,210 --> 00:11:43,210
Pero ya lo superé.

173
00:11:43,410 --> 00:11:44,750
Estoy tomando esto como un desafío.

174
00:11:45,410 --> 00:11:47,350
Vamos a mejorar nuestro juego.

175
00:11:48,150 --> 00:11:48,869
¿Oh sí?

176
00:11:48,870 --> 00:11:52,020
Sí. ¿Sabes lo que hice esta noche? yo
Trabajó en nuestro menú. vamos a empezar

177
00:11:52,020 --> 00:11:54,980
haciendo nuestro propio ossobuco. tengo una receta
eso le va a patear el trasero.

178
00:11:57,160 --> 00:11:59,340
¿Así que estás realmente de acuerdo con eso? si, lo soy
genial.

179
00:12:00,160 --> 00:12:01,280
Mira que lindo eres.

180
00:12:02,400 --> 00:12:03,700
Está volviendo rápido, ¿eh?

181
00:12:09,840 --> 00:12:12,000
Sí, es malo.

182
00:12:20,460 --> 00:12:21,460
Buenos días, Susana.

183
00:12:24,280 --> 00:12:26,060
Ah, buenos días.

184
00:12:28,240 --> 00:12:29,240
Me encanta lo que llevas puesto.

185
00:12:29,540 --> 00:12:33,000
Oh, espero que esto no sea descafeinado. tengo un gran
día por delante.

186
00:12:36,340 --> 00:12:39,360
Muy bien, no necesitamos hablar de
eso. Sólo prométeme que no sucederá

187
00:12:39,360 --> 00:12:41,060
otra vez. ¿Qué no volverá a pasar?

188
00:12:42,280 --> 00:12:44,400
Orson, estabas desnudo en esta cocina.
anoche.

189
00:12:45,540 --> 00:12:46,519
Yo no lo era.

190
00:12:46,520 --> 00:12:47,760
Seguramente lo eras.

191
00:12:48,380 --> 00:12:49,380
Buen día.

192
00:12:50,160 --> 00:12:55,220
Bueno, Susan afirmó que me vio por última vez.
noche todo natural. No fue un reclamo. el

193
00:12:55,220 --> 00:12:58,760
Sentado aquí sin una puntada de
ropa puesta. Y no pude comer pastel.

194
00:13:01,120 --> 00:13:02,900
Oh, creo que sé lo que está pasando.

195
00:13:03,520 --> 00:13:04,980
Alguien tuvo un sueño travieso.

196
00:13:06,680 --> 00:13:12,100
Susan, me estoy sonrojando. No, no, no, no, no.
No tuve un sueño sexual.

197
00:13:12,620 --> 00:13:14,780
Susan, es perfectamente comprensible.

198
00:13:15,360 --> 00:13:16,360
Se borra.

199
00:13:17,100 --> 00:13:20,980
Solitario, naturalmente, proyectarías esos
sentimientos sobre el sexo disponible más cercano

200
00:13:20,980 --> 00:13:21,980
máquina.

201
00:13:22,520 --> 00:13:24,620
Eres un bribón.

202
00:13:25,020 --> 00:13:28,500
Sé cuando estoy soñando, y esto
realmente sucedió.

203
00:13:28,720 --> 00:13:31,480
¿Por qué si no estaría limpiando huellas de nalgas?
fuera de mi taburete?

204
00:13:31,740 --> 00:13:35,820
Sabes, Susan, a veces me subo a
un baño caliente con una novela romántica.

205
00:13:37,820 --> 00:13:38,820
Sólo un pensamiento.

206
00:13:59,790 --> 00:14:00,790
al almacén de precios.

207
00:14:01,310 --> 00:14:02,790
Soy pobre ahora. ¿Recordar?

208
00:14:03,290 --> 00:14:05,410
Tengo que mezclarme con los sucios.
masas.

209
00:14:06,110 --> 00:14:07,230
¿Qué estás haciendo aquí?

210
00:14:07,530 --> 00:14:08,990
Oh, llevo años sin lavarme.

211
00:14:09,950 --> 00:14:11,190
Este lugar es enorme.

212
00:14:11,770 --> 00:14:13,770
los voy a matar para tener valet
¿Estacionamiento?

213
00:14:15,110 --> 00:14:18,930
Gabby, la gente no viene aquí por
comodidades. Vienen porque baño

214
00:14:18,930 --> 00:14:19,930
es tres centavos la tonelada.

215
00:14:20,970 --> 00:14:21,970
Eh.

216
00:14:23,810 --> 00:14:25,570
Mire todos estos lugares para discapacitados.

217
00:14:25,990 --> 00:14:26,990
Qué pérdida.

218
00:14:27,890 --> 00:14:29,250
Tomemos como ejemplo a ese tipo que vende naranjas.

219
00:14:29,640 --> 00:14:32,400
Ponle un chaleco, mételo debajo de un
paraguas, y bam, tienes valet

220
00:14:32,780 --> 00:14:35,420
No sé por qué la gente pobre se niega a
mejor ellos mismos.

221
00:14:36,140 --> 00:14:38,200
Sí, estamos locos en ese sentido.

222
00:14:38,960 --> 00:14:41,600
No sé por qué te quejas
sobre espacios para discapacitados. ¿No es Carlos?

223
00:14:41,600 --> 00:14:42,920
¿Tienes uno de esos carteles azules?

224
00:14:43,700 --> 00:14:45,820
No, creo que tienes que tener un
silla de ruedas para conseguir uno de esos.

225
00:14:46,040 --> 00:14:48,040
No, estoy bastante seguro de que los ciegos califican.
también.

226
00:14:58,510 --> 00:15:01,310
¿Estas galletas le corresponden a Julie? ¿Por qué no
¿ofrecer algunos a nuestros huéspedes primero?

227
00:15:01,510 --> 00:15:05,530
Ah, no, gracias. tenemos mucho
terreno a cubrir. Ahora, pasemos a

228
00:15:05,530 --> 00:15:06,530
flores.

229
00:15:07,030 --> 00:15:11,850
El año pasado, optamos por una cascada de
rosas rosadas y blancas. Ahí está.

230
00:15:12,510 --> 00:15:13,510
Exquisito.

231
00:15:14,110 --> 00:15:18,010
Bueno, bastante fácil. Hagamos eso de nuevo
entonces.

232
00:15:18,630 --> 00:15:19,630
Próximo.

233
00:15:21,890 --> 00:15:27,570
Bueno, si tienes una idea diferente, yo
Me encantaría escuchar eso también.

234
00:15:28,080 --> 00:15:32,820
Bueno, estaba pensando que sería bueno
hacer algo casi inusual.

235
00:15:33,700 --> 00:15:40,300
¿Qué tal un arreglo de color morado?
lisianthus con un toque de frutos rojos?

236
00:15:41,860 --> 00:15:43,900
Interesante. Realmente no puedo imaginarme
eso, sin embargo.

237
00:15:44,100 --> 00:15:45,400
Bueno, déjame ayudarte.

238
00:15:50,580 --> 00:15:52,020
También guardo álbumes de recortes.

239
00:15:56,940 --> 00:15:59,520
Mi mamá y la señora Hodge todavía están hablando.
sobre esa cosa de la pelota.

240
00:16:00,860 --> 00:16:05,240
Ella quiere que sea parte del
tribunal del fundador, o como le llamen

241
00:16:05,320 --> 00:16:09,060
Como, quiero ponerme un estúpido blanco.
vestirse y saludar a la gente toda la noche. yo

242
00:16:09,140 --> 00:16:10,140
Es tan patético.

243
00:16:11,640 --> 00:16:12,640
Por cierto, lo estoy haciendo.

244
00:16:13,560 --> 00:16:14,760
¿En serio? ¿Por qué?

245
00:16:15,160 --> 00:16:18,540
Porque lo hice el año pasado, y es
en realidad algo divertido y genial.

246
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
Es.

247
00:16:21,060 --> 00:16:23,300
No suena muy bien. Suena más allá
cojo.

248
00:16:25,840 --> 00:16:29,860
No quiero que esto salga mal
manera, pero eres un tonto. ¡Julia!

249
00:16:30,660 --> 00:16:34,460
Está bien, pasas todo el tiempo encerrado.
aquí solo, obsesionado con algo

250
00:16:34,460 --> 00:16:37,120
cosa misteriosa que tal vez le pasó a
tu verdadero padre o tal vez no.

251
00:16:37,680 --> 00:16:40,880
Mira, no estoy diciendo que no te obsesiones. yo soy
Sólo digo que tal vez podrías ahorrar algo.

252
00:16:40,880 --> 00:16:42,440
Es hora de divertirte un poco con tu
amigo también.

253
00:16:48,620 --> 00:16:49,720
Entonces esto es cosa del fundador.

254
00:16:50,300 --> 00:16:51,300
¿Será divertido?

255
00:16:53,630 --> 00:16:57,350
Estas son las piezas centrales de la
Beneficio del Centro Médico Vanover.

256
00:16:57,950 --> 00:16:59,710
Los donantes quedaron impresionados.

257
00:17:00,770 --> 00:17:03,410
Bueno, ciertamente son asertivos.

258
00:17:03,770 --> 00:17:05,910
Mi único temor es que... lo sé. Lo sé.

259
00:17:06,690 --> 00:17:10,630
Fairview es un poco más provinciano.
comparado con Chicago. Pero creo que lo harás

260
00:17:10,630 --> 00:17:13,490
la gente aquí tiene mucho más gusto
de lo que les das crédito.

261
00:17:15,790 --> 00:17:16,790
Bueno,

262
00:17:17,569 --> 00:17:19,030
tal vez podría probar algo nuevo.

263
00:17:20,270 --> 00:17:21,609
Vamos con el lisianthus.

264
00:17:22,310 --> 00:17:28,280
Mira... lo pronuncias bien
primera vez aprendiendo divertido

265
00:17:28,280 --> 00:17:41,840
eh

266
00:17:41,840 --> 00:17:46,380
Sí, ¿está tu marido en casa? Estamos
investigando un incidente que involucra

267
00:17:46,380 --> 00:17:53,080
vandalismo porter preston superarlo No, mamá
Soy. Este incidente ocurrió

268
00:17:53,080 --> 00:17:54,780
Hace dos noches cerca de tu pizzería.

269
00:17:56,020 --> 00:17:58,460
Alguien arrojó un ladrillo por una ventana
de un nuevo restaurante, un lugar llamado

270
00:17:58,460 --> 00:17:59,460
Rick's.

271
00:17:59,620 --> 00:18:00,620
¿Qué?

272
00:18:00,660 --> 00:18:03,480
Estamos preguntando a todos los que trabajan en el
zona si veían algo sospechoso.

273
00:18:03,980 --> 00:18:07,520
Esa noche no fui a trabajar. lo hice,
pero no vi nada. ¿A qué hora?

274
00:18:07,520 --> 00:18:08,119
¿sucedió?

275
00:18:08,120 --> 00:18:09,620
La alarma sonó sobre las 10.45.

276
00:18:11,040 --> 00:18:14,100
Oh, ya estaba en casa mucho antes, alrededor
8. Llegué temprano a casa para ayudarte a discutir

277
00:18:14,100 --> 00:18:15,100
los niños a la hora del baño.

278
00:18:17,480 --> 00:18:18,580
Sí, pensé que estaba aquí.

279
00:18:19,020 --> 00:18:21,740
Muy bien, bueno, si por casualidad
escuchar algo... ¿Podrías darnos una

280
00:18:21,780 --> 00:18:22,719
por favor? Absolutamente.

281
00:18:22,720 --> 00:18:23,720
Gracias.

282
00:18:24,520 --> 00:18:27,700
Ey. Oh, está bien, cariño. ¿Podrías sostener
retroceder un segundo? No.

283
00:18:28,040 --> 00:18:29,720
Hora del almuerzo. Ya llego tarde,
¿vale?

284
00:18:29,940 --> 00:18:30,940
Nos vemos.

285
00:18:45,640 --> 00:18:46,660
Disculpe, señorita.

286
00:18:49,350 --> 00:18:52,210
Supongo que no viste ese gran azul.
firmar. Este es un estacionamiento para discapacitados.

287
00:18:52,410 --> 00:18:54,210
Lo sé. Primer lugar, ¿no?

288
00:18:56,330 --> 00:18:57,330
¿Qué? Tengo una cosita.

289
00:18:57,730 --> 00:18:58,730
Sí, me di cuenta de eso.

290
00:18:59,410 --> 00:19:00,790
No me pareces discapacitado.

291
00:19:01,130 --> 00:19:03,370
No lo soy. Mi marido lo es. Está ciego.

292
00:19:03,730 --> 00:19:05,090
Bueno, entonces esa placa es para él.

293
00:19:05,390 --> 00:19:06,490
Sólo él puede aparcar aquí.

294
00:19:06,750 --> 00:19:08,690
¿Y cómo va a estacionar un auto si
no puedes ver?

295
00:19:11,850 --> 00:19:13,470
Te sientes bastante estúpido ahora, ¿no?

296
00:19:21,930 --> 00:19:22,970
Señora, tiene mucho valor.

297
00:19:23,450 --> 00:19:25,470
Tuve que estacionar al lado del contenedor de basura,
en la parte de atrás.

298
00:19:26,510 --> 00:19:28,330
Oh, no te hagas la víctima conmigo.

299
00:19:28,650 --> 00:19:31,790
Tengo que caminar con tacones todo el día.
Puedes sentarte en una silla y rodar.

300
00:19:33,690 --> 00:19:35,170
No acabas de decir eso.

301
00:19:36,310 --> 00:19:39,610
Ya sabes, cuanto más rápido pueda ejecutar mi
recados, más rápido puedo llegar a casa a mi

302
00:19:39,610 --> 00:19:42,450
marido. ¿Quién me necesita? porque eso es
el tipo de persona que soy. Qué vas a

303
00:19:42,450 --> 00:19:44,470
¿haciendo? Llamando a la policía. estas consiguiendo
un boleto.

304
00:19:45,430 --> 00:19:47,930
Como el infierno que soy. Dame eso. Bajar.

305
00:19:48,230 --> 00:19:51,850
No. Tú lo empezaste. Cuélgalo. Bajar.
Cuélgalo.

306
00:19:52,870 --> 00:19:56,870
¿Hay algún problema aquí?

307
00:19:57,750 --> 00:20:00,090
Dios, ¿qué? ¿Hay algún teléfono funcionando?
por aquí?

308
00:20:01,150 --> 00:20:02,470
Amigo, ella tomó uno de nuestros lugares.

309
00:20:03,150 --> 00:20:05,750
Perra, debería encontrar estacionamiento en la calle.

310
00:20:06,170 --> 00:20:08,130
Oye, hay un guardia de seguridad
allí. Ve a buscarlo.

311
00:20:08,410 --> 00:20:09,410
No, no, no, no, no. Esperar.

312
00:20:10,110 --> 00:20:11,610
Vale, ¿sabes qué? esto se esta poniendo
ridículo.

313
00:20:12,090 --> 00:20:13,090
Oh, no, no.

314
00:20:13,550 --> 00:20:14,550
No irás a ninguna parte.

315
00:20:14,730 --> 00:20:15,750
Déjame ir.

316
00:20:15,970 --> 00:20:17,130
Oye, para.

317
00:20:22,890 --> 00:20:23,890
Ambos oficiales.

318
00:20:24,030 --> 00:20:25,030
Me voy al infierno.

319
00:20:28,950 --> 00:20:30,010
Hola papi. Ey.

320
00:20:30,550 --> 00:20:31,529
Hola, chicos.

321
00:20:31,530 --> 00:20:33,870
¿Irías a jugar atrás por un rato?
mientras? Necesito hablar con tu papá.

322
00:20:40,070 --> 00:20:43,930
¿No tienen fútbol hoy? déjame
responde esa pregunta con otra

323
00:20:44,110 --> 00:20:48,450
¿Por qué le mentiste a la policía? Lynette.
Y también me hiciste mentirles. cual

324
00:20:48,450 --> 00:20:52,490
plantea otra pregunta. ¿Sabías que
Ese perjurio es así de grande.

325
00:20:52,490 --> 00:20:56,690
cosa? Creo que estás exagerando. No,
exagerar seria si tirara un ladrillo

326
00:20:56,690 --> 00:20:57,690
a través de ti.

327
00:21:00,010 --> 00:21:01,490
¿Qué estabas pensando?

328
00:21:07,880 --> 00:21:11,140
Sólo fui a ver cómo
la construcción estaba en marcha.

329
00:21:13,080 --> 00:21:16,980
Pero doblé la esquina y vi
este ventanal gigante que dice

330
00:21:17,780 --> 00:21:22,360
Y luego me di cuenta de que voy a tener que
ver el nombre de ese tipo todos los malditos días de

331
00:21:22,360 --> 00:21:23,360
mi vida.

332
00:21:25,340 --> 00:21:27,020
Entonces me di cuenta de este montón de ladrillos.

333
00:21:28,240 --> 00:21:29,240
Bueno.

334
00:21:29,420 --> 00:21:32,060
Sé todo esto con Rick.

335
00:21:32,430 --> 00:21:37,690
Realmente nos causó algún daño. lo se
Nos dolió, pero sobrevivimos y es

336
00:21:37,690 --> 00:21:38,690
terminado ahora.

337
00:21:38,810 --> 00:21:40,090
Esa es la cuestión, Lynette.

338
00:21:40,310 --> 00:21:42,950
Esto no ha terminado. Nunca terminó.

339
00:21:43,710 --> 00:21:47,830
No me importan las estupideces de Rick.
restaurante. Ni siquiera me importa que él

340
00:21:47,830 --> 00:21:51,930
robarte de mí. Por supuesto que lo haría
quieres robarte de mí. Eso hace

341
00:21:51,930 --> 00:21:52,930
sentido para mí.

342
00:21:55,050 --> 00:21:58,530
Me importa que te haya hecho actuar así.
podría hacerse.

343
00:21:59,730 --> 00:22:00,730
Ah, Tom.

344
00:22:01,110 --> 00:22:02,150
Cambió mi apariencia.

345
00:22:11,600 --> 00:22:17,660
¿Qué? Nunca pasó nada entre nosotros.
Tienes que creerme. Vamos. yo soy

346
00:22:17,660 --> 00:22:19,560
No intento que te disculpes.

347
00:22:21,560 --> 00:22:23,040
Sólo estoy explicando el ladrillo.

348
00:22:50,600 --> 00:22:51,600
¡Estás desnudo!

349
00:22:51,780 --> 00:22:53,300
Y eso significa que estás loco.

350
00:22:54,660 --> 00:22:56,220
No fue mi intención hacerlo.

351
00:22:56,440 --> 00:23:00,120
¿Ah, de verdad? Simplemente tropezaste
desnudo en mi patio delantero.

352
00:23:00,400 --> 00:23:01,880
No fue mi intención, Mike.

353
00:23:03,040 --> 00:23:04,040
Mike, espera.

354
00:23:05,640 --> 00:23:06,880
¿Estás sonámbulo?

355
00:23:28,080 --> 00:23:29,080
¿Me acabas de pegar?

356
00:23:36,140 --> 00:23:37,380
Oh, querido Dios.

357
00:23:39,200 --> 00:23:41,120
Orson, te quedarás en mi casa.

358
00:23:44,100 --> 00:23:45,100
Aquí tienes.

359
00:23:48,920 --> 00:23:53,820
No tengo explicación. esto no
pasarme a mi. No camino sonámbulo.

360
00:23:54,060 --> 00:23:57,820
Sabes, no es asunto mío.
pero... ya que te he visto desnuda

361
00:23:57,820 --> 00:24:01,960
en la última semana, creo que puedo preguntar, es
¿algo te molesta?

362
00:24:02,160 --> 00:24:03,160
No me parece.

363
00:24:04,140 --> 00:24:08,500
Quiero decir, estar fuera de nuestra casa ha sido
un poco raro, pero estoy muy cómodo

364
00:24:08,500 --> 00:24:09,500
aquí.

365
00:24:09,860 --> 00:24:10,860
Claramente.

366
00:24:11,300 --> 00:24:14,140
Ya sabes, cuando estabas en el césped,
Dijiste algo sobre Mike.

367
00:24:17,160 --> 00:24:18,160
¿Micro?

368
00:24:19,120 --> 00:24:20,300
¿Qué dije?

369
00:24:22,040 --> 00:24:23,380
Estabas simplemente murmurando.

370
00:24:24,200 --> 00:24:25,540
¿Estabas soñando con él?

371
00:24:27,489 --> 00:24:28,670
No lo creo.

372
00:24:29,290 --> 00:24:31,910
Bueno, tal vez sea porque acabas de ver
a él. Él debe estar en tu mente.

373
00:24:33,670 --> 00:24:38,210
Sí, sí. ¿Sabes qué, Susana? yo
Creo que es hora de que nos mudemos.

374
00:24:38,570 --> 00:24:41,890
No puedes. Tu casa no esta terminada
todavía. No, la planta baja estará lista.

375
00:24:41,890 --> 00:24:43,010
semana. Estaremos bien.

376
00:24:44,070 --> 00:24:45,070
Bueno, si insistes.

377
00:24:45,350 --> 00:24:46,390
Creo que será lo mejor.

378
00:24:48,770 --> 00:24:53,670
Está bien, pero mientras tanto, tengo una
hija adolescente, así que si pudieras...

379
00:24:53,670 --> 00:24:55,270
¿Boxeadores? Sí.

380
00:24:55,850 --> 00:24:56,850
Gracias.

381
00:25:08,860 --> 00:25:11,680
Vamos. Has estado encerrado en esto.
casa desde que llegaste de la

382
00:25:11,680 --> 00:25:13,220
hospital. Salgamos y tomemos un poco.
divertido.

383
00:25:13,520 --> 00:25:16,580
No, creo que me voy a quedar aquí. yo
No quiero ser una carga.

384
00:25:16,880 --> 00:25:20,500
Carlos, veo gente discapacitada afuera y
casi todo el tiempo. De hecho, conocí a dos

385
00:25:20,500 --> 00:25:22,300
Hombres luchadores en sillas de ruedas ayer en
el centro comercial.

386
00:25:22,560 --> 00:25:25,020
Estaban viviendo sus vidas, así que es
tiempo para que vivas el tuyo.

387
00:25:25,240 --> 00:25:26,059
Vamos.

388
00:25:26,060 --> 00:25:27,060
Vamos.

389
00:25:35,000 --> 00:25:36,880
Sólo estoy dejando algunas cartas.

390
00:25:37,280 --> 00:25:38,280
Madeline, espera aquí.

391
00:25:49,360 --> 00:25:51,680
Estás adquiriendo algunas vitaminas. yo estaré
más rápido si lo hago yo mismo.

392
00:26:01,660 --> 00:26:03,740
No tuve que dejarle un regalo a mi
manicura.

393
00:26:22,140 --> 00:26:23,140
¿carlos?

394
00:26:26,440 --> 00:26:27,440
¿carlos?

395
00:26:30,120 --> 00:26:31,120
¿carlos?

396
00:26:31,960 --> 00:26:32,960
¡Carlos!

397
00:26:34,720 --> 00:26:35,720
¡Carlos!

398
00:26:36,420 --> 00:26:38,100
Ah, ahí estás.

399
00:26:38,360 --> 00:26:39,360
Gracias, Enrique.

400
00:26:42,580 --> 00:26:44,400
¿Dónde diablos has estado?

401
00:26:44,720 --> 00:26:45,659
Estaba hambriento.

402
00:26:45,660 --> 00:26:47,360
Conseguí que ese niño me llevara a buscar un
hamburguesa.

403
00:26:48,170 --> 00:26:51,230
No puedo creer que esas palabras enfermen
sobre ti. Estoy harto de esperar aquí. tu

404
00:26:51,230 --> 00:26:53,990
Me prometió un día divertido, y todo lo que tengo es
una quemadura de sol en el lado derecho de mi cara.

405
00:26:54,290 --> 00:26:56,950
Lo lamento. Te dije que tenía recados que hacer.
correr primero.

406
00:26:58,510 --> 00:26:59,510
¿Qué es ese olor?

407
00:26:59,970 --> 00:27:00,970
¿Qué olor?

408
00:27:01,190 --> 00:27:04,950
Huele a... esmalte de uñas.

409
00:27:05,630 --> 00:27:07,970
¿Te hiciste las uñas? ¿Es eso
¿Qué has estado haciendo?

410
00:27:08,650 --> 00:27:12,830
Disculpe. Señorita, ¿ese es su trasero en el
espacio para discapacitados?

411
00:27:13,570 --> 00:27:14,570
¿Qué?

412
00:27:14,950 --> 00:27:16,390
Gabby, ¿estás estacionada en un lugar para discapacitados?
lugar?

413
00:27:21,450 --> 00:27:22,870
¿Recibiste una etiqueta de discapacidad?

414
00:27:24,170 --> 00:27:27,810
Para responder a tu pregunta anterior, sí, yo
Me hice la manicura. Lo lamento.

415
00:27:28,070 --> 00:27:29,009
¿Estamos bien?

416
00:27:29,010 --> 00:27:30,270
¡Ay dios mío!

417
00:27:30,930 --> 00:27:34,310
Estás explotando mi ceguera para que
¿Puedes conseguir un mejor aparcamiento?

418
00:27:34,730 --> 00:27:36,350
Esa es una manera realmente cruel de decirlo.

419
00:27:37,330 --> 00:27:41,750
Me tenías aquí sentado como un perro
con la ventana entreabierta. tu usaste

420
00:27:41,750 --> 00:27:45,350
yo. Bueno, ¿a dónde no debería llegar?
algo fuera de esto? Ya sabes, el

421
00:27:45,350 --> 00:27:46,350
no te pasó solo a ti.

422
00:27:46,570 --> 00:27:48,050
No puedes hablar en serio.

423
00:27:51,440 --> 00:27:55,020
la pasta de dientes tiene que estar a la izquierda de
el lavabo, porque si no es así no se puede

424
00:27:55,020 --> 00:27:56,240
Encuéntralo y tengo que ponerlo allí.

425
00:27:56,640 --> 00:28:00,780
Y a veces, no sé, estoy conduciendo
o estoy haciendo cola en el banco, y yo

426
00:28:00,780 --> 00:28:02,000
Piensa, ¿está ahí la pasta de dientes?

427
00:28:02,360 --> 00:28:05,740
Entonces tengo que correr a casa y comprobarlo.
porque no quiero que busques

428
00:28:05,740 --> 00:28:07,260
tubo y no poder encontrarlo.

429
00:28:08,560 --> 00:28:11,400
Simplemente no pensé que así era como era
todo va a salir bien.

430
00:28:23,280 --> 00:28:24,400
¿Dejarlo en el cajón?

431
00:28:25,320 --> 00:28:26,860
¡Ese no es el punto, ciego idiota!

432
00:28:27,860 --> 00:28:33,120
Estoy diciendo que si todo lo que obtengo a cambio de
Esta horrible situación es un buen estacionamiento.

433
00:28:33,120 --> 00:28:35,600
lugar para mi manicura de $8, entonces tomaré
¡eso!

434
00:28:41,740 --> 00:28:42,220
quien

435
00:28:42,220 --> 00:28:49,140
poner

436
00:28:49,140 --> 00:28:50,620
¿Rodajas de pera en la ensalada Waldorf?

437
00:28:51,020 --> 00:28:52,040
Supongo que ese sería yo.

438
00:28:55,370 --> 00:28:57,010
La ensalada se hace con manzanas. es un
tradición.

439
00:28:57,450 --> 00:29:00,050
Sí, una vieja tradición del siglo XIX.

440
00:29:00,310 --> 00:29:01,570
Necesitaba un poco de animación.

441
00:29:02,010 --> 00:29:04,250
Mira, pensé que tenías tantas cosas puestas.
tu mente ya.

442
00:29:04,510 --> 00:29:06,210
Qué pasa con la música y las decoraciones.

443
00:29:06,810 --> 00:29:08,870
Lo menos que podía hacer era hacerme cargo del
comida.

444
00:29:09,230 --> 00:29:10,230
¿Tomar el control?

445
00:29:11,010 --> 00:29:13,070
¿Qué diablos has hecho con mi
¿Sopa de cebolla francesa?

446
00:29:13,390 --> 00:29:14,390
Oh, todo estará bien.

447
00:29:14,610 --> 00:29:18,850
Le dije al chef, nada es para salir.
esa cocina a menos que la haya probado.

448
00:29:19,410 --> 00:29:20,470
Catalina. Confía en mí.

449
00:29:20,870 --> 00:29:23,690
Después de todo, he recibido toneladas de
Felicitaciones al Lysianthus.

450
00:29:44,080 --> 00:29:45,080
Déjame.

451
00:29:50,700 --> 00:29:51,700
Gracias.

452
00:29:52,540 --> 00:29:53,540
De nada.

453
00:29:59,880 --> 00:30:00,880
Pensé que lo sabías.

454
00:30:03,440 --> 00:30:05,060
Perdón por lo que te estoy poniendo
a través.

455
00:30:07,820 --> 00:30:09,960
Si fuera alguien más que tú, no lo haría.
valdrá la pena.

456
00:30:16,880 --> 00:30:17,880
¿Estás listo para ir a la fiesta?

457
00:30:19,880 --> 00:30:20,880
Dígame usted.

458
00:30:22,320 --> 00:30:23,900
¿Cómo me veo?

459
00:30:27,240 --> 00:30:28,920
Te ves muy moderno.

460
00:30:31,160 --> 00:30:32,160
Gracias.

461
00:30:32,280 --> 00:30:33,900
Y te ves más hermosa que nunca.

462
00:30:34,480 --> 00:30:36,400
¿Cómo sabes eso?

463
00:30:37,960 --> 00:30:38,960
Sólo una corazonada.

464
00:30:46,030 --> 00:30:47,690
Pero, pero, pero, no comas eso.

465
00:30:48,130 --> 00:30:50,870
Tuvimos un problema de refrigeración. yo no
Quiero que te enfermes.

466
00:30:51,170 --> 00:30:51,929
Oh querido.

467
00:30:51,930 --> 00:30:53,250
Bueno, podría tirar la propina.

468
00:30:53,530 --> 00:30:56,470
Gracias. serán unos diez minutos
antes de que pueda preparar un nuevo lote. ¿tú

469
00:30:56,470 --> 00:30:57,470
decirle a tu jefe?

470
00:30:58,650 --> 00:31:00,390
Ella no es mi jefa.

471
00:31:03,370 --> 00:31:07,090
Bree, la habitación es simplemente encantadora. tu has
superarte a ti mismo.

472
00:31:07,370 --> 00:31:11,290
Gracias, señora Downey. Escucha, cuando yo
presentar el Premio Fundadores esta noche,

473
00:31:11,290 --> 00:31:12,290
preguntándose... Oh, querido.

474
00:31:12,450 --> 00:31:13,710
¿Nadie te ha hablado?

475
00:31:13,910 --> 00:31:14,910
¿Acerca de?

476
00:31:14,990 --> 00:31:19,910
Bueno, el comité ha decidido que
Sería mejor si Catherine Mayfair

477
00:31:19,910 --> 00:31:24,210
presentar el premio este año. No, eso es
mi trabajo. Siempre lo hago.

478
00:31:24,830 --> 00:31:28,890
Ya estás haciendo mucho. Bueno,
Catherine fue bastante insistente.

479
00:31:34,710 --> 00:31:35,589
¿Qué es eso?

480
00:31:35,590 --> 00:31:38,050
Oh, es chapuzón. El proveedor acaba de decir
eso. Pensé que estábamos de acuerdo.

481
00:31:38,350 --> 00:31:40,490
Nada sale de la cocina sin mí.
probándolo primero.

482
00:31:45,230 --> 00:31:46,230
Profundiza.

483
00:31:57,810 --> 00:32:04,430
¿Todos se divierten?

484
00:32:04,730 --> 00:32:06,810
Tú y Catherine hicieron un trabajo increíble.

485
00:32:07,150 --> 00:32:08,690
Chico, no pensábamos que ustedes pudieran trabajar.
juntos.

486
00:32:08,950 --> 00:32:11,450
Sí, estábamos seguros de que uno de ustedes terminaría
matando al otro.

487
00:32:17,040 --> 00:32:18,780
Realmente deberías tener más fe en
gente.

488
00:32:19,740 --> 00:32:20,740
Disculpe.

489
00:32:27,960 --> 00:32:29,680
Catherine, cariño, ¿estás bien?

490
00:32:33,280 --> 00:32:34,280
No precisamente.

491
00:32:35,400 --> 00:32:37,880
Espero que no haya nada malo con el
comida.

492
00:32:38,400 --> 00:32:39,780
¿Alguien más se está enfermando?

493
00:32:40,080 --> 00:32:41,080
Oh, no.

494
00:32:41,440 --> 00:32:42,800
No, querida, sólo tú.

495
00:32:43,740 --> 00:32:45,440
Quizás deberías irte a casa.

496
00:32:46,300 --> 00:32:47,199
No puedo.

497
00:32:47,200 --> 00:32:48,620
Esto es en el Premio Fundadores.

498
00:32:49,180 --> 00:32:51,740
Oh, nadie esperaría que hicieras eso.
en tu condición.

499
00:32:52,620 --> 00:32:54,840
¿Sabes que? Podría hacerlo.

500
00:32:55,080 --> 00:32:57,080
¿No? Podemos lograrlo juntos.

501
00:32:57,660 --> 00:33:00,240
Catherine, nadie espera que seas una
mártir. ¿Por qué no te vas a casa?

502
00:33:00,600 --> 00:33:01,820
No puedo. ¿Por qué no?

503
00:33:02,240 --> 00:33:04,980
Soy perfectamente capaz de presentar.
Lo he hecho durante los últimos ocho años.

504
00:33:06,720 --> 00:33:10,180
No soy famoso. Quiero decir, nadie quiere
aceptar un premio de una mujer que parece

505
00:33:10,180 --> 00:33:11,960
como si ella debería estar en línea con la aguja
intercambio.

506
00:33:13,580 --> 00:33:14,780
Esto es importante para mí.

507
00:33:15,440 --> 00:33:16,440
Estaré bien.

508
00:33:24,300 --> 00:33:30,700
Y ahora vamos a la presentación del
Premio Fundadores, Sra. Catherine Mayfield.

509
00:33:38,840 --> 00:33:41,200
Gracias donald.

510
00:33:43,380 --> 00:33:47,870
Me siento... honrado cuando tú y el otro
Los miembros del comité me pidieron que

511
00:33:47,870 --> 00:33:49,290
presentar este premio.

512
00:33:49,710 --> 00:33:55,150
Me sentí honrado cuando tú... Brie, ¿qué pasa?
¿arriba? Pensé que dar este premio era

513
00:33:55,150 --> 00:33:55,929
lo tuyo.

514
00:33:55,930 --> 00:33:56,930
Ya no.

515
00:33:57,430 --> 00:34:03,670
El Premio Fundadores de este año... Desde entonces
Empecé a trabajar con ese desagradable

516
00:34:03,670 --> 00:34:07,870
traidora, ella no ha hecho más que intentarlo
para quitarme el protagonismo y poner

517
00:34:07,870 --> 00:34:08,609
eso sobre ella.

518
00:34:08,610 --> 00:34:12,429
Va para mi querida amiga, Brie Hodge.

519
00:34:17,360 --> 00:34:19,580
No sólo has respaldado la portada, sólo
me llamó.

520
00:34:26,760 --> 00:34:32,900
Brie ha sido un pilar del Fairview
comunidad durante muchos años. no hay

521
00:34:32,900 --> 00:34:35,880
Mejor amiga que Brie Haas.

522
00:34:38,920 --> 00:34:42,739
Sé que intentaste envenenarme.

523
00:34:53,610 --> 00:34:55,270
Ha sido una tarde llena de...

524
00:34:55,270 --> 00:35:00,810
Sorpresa.

525
00:35:02,870 --> 00:35:08,170
Nunca hubiera imaginado que lo haría
ser reconocido por este maravilloso... Hola,

526
00:35:08,170 --> 00:35:09,170
Andrés. ¿Adivina qué?

527
00:35:09,430 --> 00:35:11,270
Tu mamá acaba de ganar el Premio Fundadores.

528
00:35:11,630 --> 00:35:12,630
Lynette, escúchame.

529
00:35:12,910 --> 00:35:13,910
Ay dios mío.

530
00:35:13,930 --> 00:35:15,470
No vas a creer lo que esta pasando
aquí abajo.

531
00:35:15,950 --> 00:35:17,470
¿Qué? ¿Qué? ¿Están todos bien?

532
00:35:17,990 --> 00:35:20,130
Sí, sí, sí. Estamos bien. es
La casa de Rick.

533
00:35:20,370 --> 00:35:22,470
Totalmente ardió en llamas. ellos son
como...

534
00:35:22,670 --> 00:35:26,230
Tres camiones de bomberos aquí. Dios mío, eso es
horrible. ¿Cómo empezó?

535
00:35:27,010 --> 00:35:28,010
Ellos no lo saben.

536
00:35:28,490 --> 00:35:30,850
Está bien, te llamaré dentro de las cinco.

537
00:35:31,150 --> 00:35:32,150
Adiós.

538
00:35:35,910 --> 00:35:36,910
Sí,

539
00:35:38,730 --> 00:35:40,950
No me lo esperaba.

540
00:35:58,990 --> 00:36:01,510
El fotógrafo pregunta si puede conseguirlo.
tomas de nosotros dos.

541
00:36:02,150 --> 00:36:03,150
Esperar.

542
00:36:04,390 --> 00:36:05,630
Necesito hablar contigo primero.

543
00:36:09,090 --> 00:36:13,490
Entendí mal la situación, eso es
todos. ¿Podemos dejarlo así? No,

544
00:36:13,490 --> 00:36:14,490
no puedo.

545
00:36:14,790 --> 00:36:15,790
¿Y sabes por qué?

546
00:36:16,810 --> 00:36:19,090
Porque pensé que las cosas iban
bueno.

547
00:36:19,910 --> 00:36:21,170
Me estaba divirtiendo contigo.

548
00:36:22,950 --> 00:36:23,950
Obviamente.

549
00:36:25,030 --> 00:36:26,030
Lo entendí mal.

550
00:36:28,430 --> 00:36:31,890
Entonces dime, ¿hubo una gota que colmó el vaso?
¿El camello ha vuelto?

551
00:36:32,450 --> 00:36:34,330
¿O estabas planeando matarme a todos?
¿a lo largo?

552
00:36:37,610 --> 00:36:40,410
Esto es lo que necesitas entender
sobre mí y mis amigos.

553
00:36:41,510 --> 00:36:42,750
Cada uno de nosotros tenemos nuestra sobrina.

554
00:36:43,890 --> 00:36:46,810
Gabrielle es la glamorosa. Susana
el adorable.

555
00:36:47,230 --> 00:36:48,230
Lynette es inteligente.

556
00:36:49,130 --> 00:36:52,450
Edie... Edie. Y yo soy el doméstico
uno, el organizador.

557
00:36:52,850 --> 00:36:55,830
El que sabe que son tres.
veces un tenedor absurdo.

558
00:36:56,780 --> 00:36:59,160
No estoy en contra de estos por eso. eso es
quien soy

559
00:37:02,820 --> 00:37:04,300
Y eso también es lo que eres.

560
00:37:05,040 --> 00:37:06,040
¿Entonces?

561
00:37:06,720 --> 00:37:11,480
Entonces, realmente no sé cómo ser.
amigos contigo.

562
00:37:13,200 --> 00:37:14,200
Es una pena.

563
00:37:15,900 --> 00:37:18,560
Porque te entiendo mejor que todos
esas otras mujeres lo hacen.

564
00:37:19,480 --> 00:37:24,840
Sé cómo seguir las reglas y
observando las pequeñas gracias...

565
00:37:25,800 --> 00:37:26,860
Deberías sentir que tienes el control.

566
00:37:28,620 --> 00:37:33,460
Ambos tuvimos días en los que todo estaba establecido
una hermosa mesa o acurrucarse en una bola

567
00:37:33,460 --> 00:37:34,460
y morir.

568
00:37:36,860 --> 00:37:37,860
Somos de la misma raza.

569
00:37:39,500 --> 00:37:42,100
Y si crees que eso significa que no podemos ser
amigos, entonces lo siento.

570
00:37:43,740 --> 00:37:45,720
Pero también podría significar que podríamos ser mejores
amigos.

571
00:37:49,460 --> 00:37:52,120
No sabía que eras tan perspicaz.

572
00:37:57,290 --> 00:37:58,290
Diversión de aprendizaje.

573
00:38:04,850 --> 00:38:06,130
Genial, todos. Gracias.

574
00:38:08,750 --> 00:38:13,430
Entonces, ¿mentí? ¿Fue genial?

575
00:38:14,010 --> 00:38:15,010
Tenías razón.

576
00:38:15,070 --> 00:38:16,070
Realmente lo fue.

577
00:38:17,870 --> 00:38:18,910
Gracias, julio.

578
00:38:21,170 --> 00:38:22,950
Es bueno salir de mi propia cabeza, tú
saber.

579
00:38:23,740 --> 00:38:27,620
Desde hace meses, he estado colgado
buscando a mi papá y culpando a mi mamá.

580
00:38:28,500 --> 00:38:29,760
Y no me ha llevado a ninguna parte.

581
00:38:31,160 --> 00:38:32,880
Sólo quiero empezar a divertirme de nuevo.

582
00:38:35,700 --> 00:38:36,840
Gracias, julio.

583
00:38:37,840 --> 00:38:38,840
Ahí estás.

584
00:38:39,120 --> 00:38:40,820
Quería tomarme algunas fotos contigo.

585
00:39:05,609 --> 00:39:11,050
Escucha, tengo un toque de queda a las 12 en punto.
Así que si mi mamá pregunta, ¿puedes simplemente... No,

586
00:39:11,170 --> 00:39:12,170
es julia.

587
00:39:15,250 --> 00:39:16,670
Oh, estás sonámbulo.

588
00:39:17,010 --> 00:39:18,090
Sí, escuché sobre eso.

589
00:39:19,490 --> 00:39:20,610
Lo siento, Mike.

590
00:39:21,730 --> 00:39:23,250
De nuevo, no Mike.

591
00:39:25,290 --> 00:39:28,470
¿Por qué no te llevo de vuelta a la cama y tú?
puedo... Lo siento, te atropellé.

592
00:39:43,980 --> 00:39:49,140
Ceguera. Es una aflicción que
impide que la gente vea lo que es

593
00:39:49,140 --> 00:39:50,140
frente a ellos.

594
00:39:52,360 --> 00:39:57,440
Como las esposas que no pueden detectar el
celos que consumen a sus maridos.

595
00:40:00,720 --> 00:40:06,820
Las mujeres incapaces de ver que un rival
También podría ser un amigo.

596
00:40:09,200 --> 00:40:12,200
Los hombres que permanecen ajenos a la culpa.

597
00:40:12,650 --> 00:40:14,470
que se encuentra en lo más profundo de ellos.

598
00:40:16,610 --> 00:40:17,610
Sí.

599
00:40:19,230 --> 00:40:23,150
El mundo está lleno de aquellos que
no puedo ver.

600
00:40:24,810 --> 00:40:30,770
Los más peligrosos son los que se quedan.
ciego al mal dentro de sí mismo

601
00:40:30,770 --> 00:40:31,770
corazones.

602
00:40:32,270 --> 00:40:35,110
¿Cómo nos protegemos de estos?
gente?

603
00:40:36,010 --> 00:40:39,830
Primero, tenemos que abrir nuestros propios ojos y
encontrarlos.

604
00:40:42,289 --> 00:40:44,550
antes de que nos encuentren.