1
00:00:12,119 --> 00:00:15,460
Anteriormente en Mujeres desesperadas. el
El contador está dejando los papeles.

2
00:00:15,460 --> 00:00:18,420
desde mi cuenta de Islas Caimán. esto es
todo lo que necesitas para acceder al dinero.

3
00:00:18,640 --> 00:00:21,580
Edie tuvo una oportunidad, pero la perdió.

4
00:00:22,840 --> 00:00:27,820
Micro. Irás a rehabilitación o algo así.
yo. Lo estaré. Hizo una promesa.

5
00:00:28,080 --> 00:00:31,520
Ir. Él sigue pensando en lo que nosotros
tapado.

6
00:00:32,380 --> 00:00:35,480
La tía de Catherine estaba decidida a
revelar la verdad.

7
00:00:37,640 --> 00:00:40,940
Y Víctor fue víctima del tornado.

8
00:00:41,840 --> 00:00:47,160
que trajo devastación a Wisteria
Carril.

9
00:00:53,960 --> 00:00:57,620
Una vez que pasó el tornado, comenzó.

10
00:01:01,220 --> 00:01:04,599
Un hombre le dio su abrigo a un extraño en
necesidad.

11
00:01:06,840 --> 00:01:10,880
Una mujer compartió su comida con los recién
pasando por ahí.

12
00:01:14,540 --> 00:01:18,280
Un adolescente reunió a un perro con su
dueño preocupado.

13
00:01:20,500 --> 00:01:24,900
Estas son las cosas que pasan en el
tras cualquier gran desastre.

14
00:01:26,200 --> 00:01:30,060
La gente comienza a realizar pequeños actos de
amabilidad.

15
00:01:32,240 --> 00:01:37,420
Hacen lo que pueden para ayudar, todos los
sabiendo

16
00:01:37,420 --> 00:01:43,140
no será suficiente.

17
00:01:50,840 --> 00:01:53,100
¿Por qué tarda tanto? deberían ser
yendo más rápido.

18
00:01:54,000 --> 00:01:57,160
El capitán de bomberos dijo que tienen que irse.
lentamente. no quieren respirar

19
00:01:57,160 --> 00:01:58,780
colapsando repentinamente en el sótano.

20
00:01:59,080 --> 00:02:03,020
¿Alguien ha tenido noticias de Gabby? ella fue a
El hospital con Carlos. el era bonito

21
00:02:03,020 --> 00:02:04,600
golpeado, pero dicen que va a estar
Está bien.

22
00:02:05,180 --> 00:02:06,180
Gracias a Dios.

23
00:02:06,800 --> 00:02:09,139
¿Por qué no podemos escucharlos?

24
00:02:09,580 --> 00:02:13,020
Si mis hijos estuvieran vivos, estarían
gritando. Tom estaría gritando. Está bien,

25
00:02:13,140 --> 00:02:16,140
Lynette, escúchame. ellos son todos
va a estar bien.

26
00:02:16,440 --> 00:02:17,440
Lo sé.

27
00:02:20,940 --> 00:02:23,140
Sí, sí, lo hago. Sí.

28
00:02:23,940 --> 00:02:27,480
Entonces quiero que vayas a esos
paramédicos y quiero que los dejes

29
00:02:27,480 --> 00:02:28,279
estos recortes.

30
00:02:28,280 --> 00:02:31,200
No quieres ser todo sangriento cuando
Sacan a tus hijos de allí, ¿verdad?

31
00:02:33,080 --> 00:02:34,200
No, no, no puedo.

32
00:02:37,700 --> 00:02:43,300
¿Qué estás haciendo?

33
00:02:44,040 --> 00:02:45,040
¿Qué?

34
00:02:45,440 --> 00:02:47,440
No sabes si sus hijos van a
estar bien.

35
00:02:48,780 --> 00:02:50,160
Sólo estoy tratando de consolarla.

36
00:02:50,360 --> 00:02:51,700
¿Dándole falsas esperanzas?

37
00:02:52,500 --> 00:02:53,960
¿Qué sugieres que hagamos?

38
00:02:54,580 --> 00:02:57,900
Bueno, deberías decir, Lynette,
esto podría terminar mal. Entonces deberías

39
00:02:57,900 --> 00:02:59,400
preparándote para eso ahora.

40
00:02:59,640 --> 00:03:02,660
Edie, si le dices eso a Lynette, entonces
Ayúdame Dios, te retorceré el cuello.

41
00:03:02,940 --> 00:03:04,420
Y yo la ayudaré.

42
00:03:05,920 --> 00:03:09,200
Tom e Ida y los niños están enterrados.
bajo esos escombros.

43
00:03:09,500 --> 00:03:12,400
¿Y qué pasa con ustedes? ¿Por qué?
¿No estás dispuesto a afrontar el hecho?

44
00:03:12,720 --> 00:03:15,300
Porque esperamos un milagro. un
milagro?

45
00:03:15,840 --> 00:03:21,640
Tal vez, sólo tal vez, si dejamos de aletear
nuestras encías y empezamos a pedirle a Dios que nos quite

46
00:03:21,640 --> 00:03:24,180
cuidar de nuestra gente, él podría ayudarnos
fuera.

47
00:03:24,460 --> 00:03:28,880
¿Entonces crees que un círculo de oración va a
¿ayudar a Lynette? Una vez que llegues a mi edad,

48
00:03:28,900 --> 00:03:32,220
Te resultará mucho más fácil de creer.
que Dios realmente responde las oraciones.

49
00:03:33,300 --> 00:03:35,560
Así que si puedes esperar dos más
años.

50
00:03:35,800 --> 00:03:39,940
Joe, ya sabes, tal vez un momento de silencio.
No sería tan mala idea.

51
00:03:51,370 --> 00:03:52,370
¡Tiene a alguien!

52
00:04:50,760 --> 00:04:51,760
¿Dónde está Ida?

53
00:04:53,460 --> 00:04:55,380
¿Tomás? ¿Dónde está Ida?

54
00:05:05,540 --> 00:05:12,100
Sí, tras una gran tragedia,
la gente hace lo que puede para ayudar.

55
00:05:19,760 --> 00:05:21,760
No será suficiente.

56
00:05:30,720 --> 00:05:37,720
La mañana después del tornado, el
residentes de Wisteria Lane

57
00:05:37,720 --> 00:05:43,520
comenzó a ordenar la devastación
y lentamente comencé a recoger los pedazos

58
00:05:43,520 --> 00:05:44,520
de sus vidas.

59
00:05:47,560 --> 00:05:50,900
Bob Hunter encontró parte de su fuente en
el medio de la calle.

60
00:05:52,700 --> 00:05:56,300
Bree Hodge encontró su cortadora de césped junto a
su mesa de café.

61
00:05:58,660 --> 00:06:03,040
Y Kayla Scavo descubrió su caja de música
en un árbol.

62
00:06:04,620 --> 00:06:08,280
Entre otras cosas.

63
00:06:08,640 --> 00:06:11,500
Tenía tu dirección en el bolsillo, pero
no había otra identificación.

64
00:06:13,920 --> 00:06:14,920
¿La conocías?

65
00:06:15,400 --> 00:06:16,400
Más o menos.

66
00:06:16,880 --> 00:06:17,960
Su nombre es Sylvia Green.

67
00:06:18,220 --> 00:06:19,220
¿Es ella local?

68
00:06:20,060 --> 00:06:24,300
La conocí de Chicago. Ella era...
visitando.

69
00:06:25,300 --> 00:06:26,780
Bien, supongo que eso es todo lo que necesitamos.

70
00:06:26,980 --> 00:06:29,960
¿Quieres que te siga?
después de que contactemos a la familia? No.

71
00:06:38,680 --> 00:06:41,940
Entonces... supongo que esto significa que se acabó.

72
00:06:43,200 --> 00:06:44,840
El hecho de que ella esté muerta...

73
00:06:45,210 --> 00:06:49,530
no cambia el hecho de que dormiste
con ella. Sé que no es así.

74
00:06:51,070 --> 00:06:53,810
Cometí un terrible error y estoy tan
Lo siento, Catalina.

75
00:06:54,190 --> 00:06:55,190
Estoy seguro de que lo eres.

76
00:06:56,570 --> 00:06:58,310
Te quiero fuera de mi casa esta noche.

77
00:06:58,970 --> 00:06:59,970
No quieres decir eso.

78
00:07:00,070 --> 00:07:03,910
Sí. Se acabó. Hasta donde estoy
preocupado, podrías estar mintiendo sobre eso

79
00:07:03,910 --> 00:07:04,910
justo al lado de ella.

80
00:07:21,230 --> 00:07:23,490
Vamos, Ida. Puedes ver este paquete.
desde aquí arriba.

81
00:07:24,610 --> 00:07:28,190
Guau. Las cosas que acumulas en un
toda la vida, ¿eh? Sí.

82
00:07:28,890 --> 00:07:30,390
Especialmente si nunca tiras nada
fuera.

83
00:07:32,090 --> 00:07:35,170
Entonces su sobrina y su sobrino se están quedando con todo.
¿Estas cosas regresaron a Nebraska?

84
00:07:35,810 --> 00:07:37,610
Bueno, las cosas que se venderán en eBay.

85
00:07:37,890 --> 00:07:39,790
Supongo que el resto terminará en un
contenedor de basura.

86
00:07:40,010 --> 00:07:43,990
¿Qué pasa con todo esto del béisbol?
Hay una media y una camiseta. ¿Era ella ella?

87
00:07:43,990 --> 00:07:46,970
del marido? No, eso era de Ida de ella.
días de béisbol profesional.

88
00:07:47,310 --> 00:07:48,310
Sí, claro.

89
00:07:52,840 --> 00:07:55,760
Ida jugó en el All-American Girls.
Liga durante la Segunda Guerra Mundial. no lo hiciste

90
00:07:55,760 --> 00:07:56,339
¿sabes eso?

91
00:07:56,340 --> 00:08:00,860
No. Ella era una superestrella, armada como una
cañón. La gente decía que podía lanzar un

92
00:08:00,860 --> 00:08:01,980
pasa junto a un lobo hambriento.

93
00:08:02,620 --> 00:08:07,660
¿Ida? Me cuesta verla como la
primer bate por cualquier otra cosa que no sea

94
00:08:07,660 --> 00:08:11,840
osteoporosis. Ella hizo el único
triple play sin asistencia en liga

95
00:08:12,260 --> 00:08:14,040
Aquí mismo en Granville Field en 1944.

96
00:08:14,640 --> 00:08:16,500
Por eso quiere esparcir sus cenizas.
allí.

97
00:08:17,200 --> 00:08:18,780
¿Cómo no sabía esto?

98
00:08:21,140 --> 00:08:22,440
Papá dijo que estabas aquí.

99
00:08:22,840 --> 00:08:23,840
¿Puedo ayudar?

100
00:08:24,820 --> 00:08:27,980
Te das cuenta que estamos limpiando, ¿verdad? estamos
no comer dulces.

101
00:08:28,620 --> 00:08:31,720
Eso es lindo, Parker, pero tenemos
todo bajo control aquí si tu

102
00:08:31,720 --> 00:08:32,399
ve a jugar.

103
00:08:32,400 --> 00:08:33,400
No.

104
00:08:33,679 --> 00:08:35,820
Quiero hacer algo lindo para la Sra.
Greenberg.

105
00:08:36,559 --> 00:08:37,960
Ella en cierto modo me salvó la vida.

106
00:08:39,840 --> 00:08:40,840
¿Qué quieres decir?

107
00:08:43,720 --> 00:08:48,220
Cuando la casa empezó a temblar y papá
se desmayó por su asma,

108
00:08:51,140 --> 00:08:53,420
Esta palabra verde nos hizo a todos pasar por debajo del
escaleras.

109
00:08:57,140 --> 00:08:59,120
Pero no fue allí donde la encontraron.

110
00:08:59,620 --> 00:09:00,620
Sí.

111
00:09:00,820 --> 00:09:02,320
No había suficiente espacio para ella.

112
00:09:03,220 --> 00:09:04,960
Ella dijo que estaría bien en la esquina.

113
00:09:08,340 --> 00:09:10,240
Parker, ¿quieres ayudar?

114
00:09:10,440 --> 00:09:13,780
Ida tiene un poco de helado en el congelador.
que necesita comer antes de irse a la cama.

115
00:09:13,900 --> 00:09:14,900
Seguir.

116
00:09:24,550 --> 00:09:26,490
Sé lo que estás pensando, pero no lo hagas.

117
00:09:27,310 --> 00:09:29,270
Si hubieras estado allí, habría hecho
un poco de diferencia.

118
00:09:43,830 --> 00:09:47,950
No puedo agradecerte lo suficiente por traer
tu hogar para nosotros. Es tan generoso.

119
00:09:48,190 --> 00:09:51,050
Es una sensación horrible literalmente no
tener un techo sobre tu cabeza.

120
00:09:51,770 --> 00:09:54,570
Ese hotel lleno de humo y pulgas simplemente no lo era
seguro para un recién nacido.

121
00:09:55,110 --> 00:09:56,810
Por favor, esto es lo que hacen los mejores amigos.

122
00:09:58,910 --> 00:10:00,310
Justo antes de que termine su amistad.

123
00:10:00,950 --> 00:10:02,270
¿Por qué accediste a dejarla quedarse?

124
00:10:02,470 --> 00:10:03,870
¿Cómo decirle no a alguien que lo necesita?

125
00:10:05,750 --> 00:10:07,730
Eso no fue retórico. En serio tu
¿Tienes algo?

126
00:10:08,030 --> 00:10:11,170
Sé que te sientes culpable porque ella dejó
Nos quedamos con ella una vez, pero ¿no?

127
00:10:11,170 --> 00:10:12,270
¿Recuerdas lo miserables que éramos?

128
00:10:12,490 --> 00:10:13,209
Oh sí.

129
00:10:13,210 --> 00:10:16,570
Cada taza necesita un posavasos. Cada montaña rusa
necesita un tapete. Cada tapete necesita diariamente

130
00:10:16,570 --> 00:10:19,730
lavado. Esta mujer va a conducir
Sacarme de mi maldito... ¡Oigan, compañeros de cuarto!

131
00:10:20,200 --> 00:10:23,700
¿Necesitas ayuda? No, lo tenemos debajo.
controlar. Ah, y escuchen, Bob y Lee.

132
00:10:23,700 --> 00:10:27,000
nos presentó este maravilloso
contratista, por lo que no impondremos

133
00:10:27,700 --> 00:10:30,040
¿Imponente? ¿Quién es imponente? puedes quedarte
todo el tiempo que quieras.

134
00:10:32,480 --> 00:10:35,440
Lo lamento. Las palabras salieron de mi
boca antes de saber lo que estaba diciendo.

135
00:10:35,440 --> 00:10:36,239
deja de hablar.

136
00:10:36,240 --> 00:10:38,360
Y no seas tan amable. De lo contrario, ella
simplemente toma el lugar.

137
00:10:38,820 --> 00:10:41,720
Oye, Susan, a Orson le gusta dormir con
la ventana abierta. ¿Te importa si nosotros

138
00:10:41,720 --> 00:10:42,720
reorganizar los muebles?

139
00:11:05,130 --> 00:11:06,130
Hola Gabriela.

140
00:11:07,470 --> 00:11:08,630
Milton, hola.

141
00:11:12,710 --> 00:11:13,710
Buena participación.

142
00:11:14,470 --> 00:11:16,350
Víctor era amado por mucha gente.

143
00:11:18,190 --> 00:11:20,210
Va a ser un día muy emotivo.

144
00:11:23,490 --> 00:11:24,970
Pareces notablemente sereno.

145
00:11:25,910 --> 00:11:27,270
Oh, no, no, soy un desastre.

146
00:11:27,650 --> 00:11:30,290
Ya sabes, en el interior, donde
el rímel no puede correr.

147
00:11:30,590 --> 00:11:31,590
Veo.

148
00:11:32,790 --> 00:11:34,250
La lectura del testamento es hoy.

149
00:11:34,750 --> 00:11:35,469
¿Lo es?

150
00:11:35,470 --> 00:11:36,470
Lo había olvidado.

151
00:11:37,350 --> 00:11:40,130
Pensé que tendrías curiosidad por saber cómo
mucho heredarás.

152
00:11:40,490 --> 00:11:43,990
No. No estoy pensando en dinero hoy.
Estoy enterrando a mi marido.

153
00:11:44,370 --> 00:11:45,370
Por supuesto.

154
00:11:45,670 --> 00:11:52,290
Es que hablé con el albacea de la
Will y yo tenemos una figura aproximada.

155
00:11:52,290 --> 00:11:53,290
que recibiré.

156
00:11:57,530 --> 00:11:58,530
Oh.

157
00:11:59,850 --> 00:12:02,630
Bueno, supongo que no hay nada.
irrespetuoso con una figura aproximada.

158
00:12:09,910 --> 00:12:12,610
Víctor me mostró las fotografías tuyas.
y tu exmarido.

159
00:12:13,430 --> 00:12:14,670
Le rompiste el corazón.

160
00:12:14,890 --> 00:12:16,470
Lo humillaste.

161
00:12:17,510 --> 00:12:19,270
Entonces heredarás exactamente lo que
merecer.

162
00:12:19,990 --> 00:12:20,990
Nada.

163
00:12:23,670 --> 00:12:28,810
Vale, cometí un error. Lo lamento. pero
Víctor no era del todo inocente. el

164
00:12:28,810 --> 00:12:30,810
me ignoró. Me utilizó políticamente.

165
00:12:31,050 --> 00:12:32,750
Ah, sí, y trató de matar a Carlos.

166
00:12:33,680 --> 00:12:36,280
Entonces creo que tengo derecho a lo que sea que él
tenía.

167
00:12:36,720 --> 00:12:37,820
Ah, ahí está la cosa.

168
00:12:38,320 --> 00:12:40,880
Te casaste con un hombre muy rico.
familia.

169
00:12:41,240 --> 00:12:43,300
La palabra clave es familia.

170
00:12:44,160 --> 00:12:45,160
Todo está a mi nombre.

171
00:12:45,500 --> 00:12:46,500
Siempre lo fue.

172
00:12:49,660 --> 00:12:50,860
El servicio está comenzando.

173
00:12:51,920 --> 00:12:53,140
Es hora de que te vayas.

174
00:12:55,060 --> 00:12:56,060
¿Ir?

175
00:12:56,560 --> 00:12:59,020
No puedes echarme de casa de mi marido.
funeral.

176
00:12:59,420 --> 00:13:01,420
Creo que es apropiado, dada la
circunstancias.

177
00:13:06,090 --> 00:13:07,450
Estaré entregando el panegírico.

178
00:13:07,810 --> 00:13:11,710
Si todavía estás en este banco cuando llegue
el púlpito, voy a estar contando todo

179
00:13:11,710 --> 00:13:15,170
de esta gente que eres un tramposo,
puta mentirosa.

180
00:13:20,030 --> 00:13:22,650
¿Ver? Te dije que iba a ser un
día emotivo.

181
00:13:56,080 --> 00:13:59,640
Bob, Lee, les horneé algunos muffins para
gracias por presentarme a walter

182
00:13:59,640 --> 00:14:02,780
aquí. Y Walter, decidí que eres
absolutamente correcto. Las tejas oscuras son las

183
00:14:02,780 --> 00:14:03,780
para ir.

184
00:14:06,440 --> 00:14:08,060
¿Por qué estáis todos mirándome?

185
00:14:08,320 --> 00:14:10,260
Lo siento pero no voy a poder
para arreglar tu casa.

186
00:14:10,580 --> 00:14:13,460
¿Qué? Acabo de recibir una mala noticia en mi
vida personal.

187
00:14:14,660 --> 00:14:16,400
Dios mío, espero que nadie haya muerto.

188
00:14:16,980 --> 00:14:18,980
¿Cuál es la única excusa posible que daría?
aceptar.

189
00:14:20,060 --> 00:14:21,140
No, no es eso.

190
00:14:21,720 --> 00:14:27,080
No quiero entrar en eso. Walter,
Yo... no puedo encontrar un contratista ahora.

191
00:14:27,080 --> 00:14:28,800
está reservado para el próximo año.

192
00:14:29,100 --> 00:14:29,959
Lo lamento.

193
00:14:29,960 --> 00:14:30,960
¡Walter!

194
00:14:31,320 --> 00:14:35,420
¡Walter! Walter, te lo ruego, por favor.
Estoy viviendo como un vagabundo en una adolescencia.

195
00:14:35,420 --> 00:14:36,420
dormitorio de niña.

196
00:14:36,500 --> 00:14:38,720
Estoy durmiendo bajo un cartel de Orlando.
Florecer.

197
00:14:39,000 --> 00:14:40,280
No puedes dejarme.

198
00:14:40,560 --> 00:14:42,680
Sí, bueno, a veces la gente hace eso.

199
00:14:43,780 --> 00:14:44,780
Simplemente se van.

200
00:14:54,890 --> 00:14:58,790
Walter pasó por una mala ruptura y
hoy se enteró que su ex se mudó

201
00:14:58,790 --> 00:15:02,150
con alguien más. Ah, por el amor de Dios.
Dile que se ponga sus pantalones de niño grande y

202
00:15:02,150 --> 00:15:03,150
encontrar otra chica.

203
00:15:03,990 --> 00:15:05,190
¿Quién dice que es una niña?

204
00:15:07,330 --> 00:15:08,330
¿Walter es gay?

205
00:15:08,610 --> 00:15:12,750
Sí. Puede construir casas y decorar.
ellos. A veces Dios da con ambos.

206
00:15:13,230 --> 00:15:16,250
Bueno, entonces sólo tienes que arreglarlo.
con alguien. Devuélvele su voluntad de

207
00:15:16,250 --> 00:15:18,190
trabajo. Sí, sobre eso.

208
00:15:18,810 --> 00:15:22,950
La mayoría de nuestros amigos son nueves, y
Walter, lo amamos, pero...

209
00:15:23,630 --> 00:15:26,790
Una especie de tres. Y en el mundo gay,
tres no caben en nueve.

210
00:15:33,850 --> 00:15:37,470
Bueno, tendremos que encontrarlo.
Alguien que no es bueno en matemáticas gay.

211
00:15:39,050 --> 00:15:42,290
Bueno, conduje hasta allí y
Esperé durante horas y luego

212
00:15:42,290 --> 00:15:43,290
no me dejaba verlo.

213
00:15:44,470 --> 00:15:48,590
Uh, no, solo dijeron que podía, yo
podría llamarte.

214
00:15:52,080 --> 00:15:53,520
Escuche, sé que es una rehabilitación de 30 días.

215
00:15:54,240 --> 00:15:57,880
No estoy tratando de sacarte. yo soy
solo intento... tu

216
00:15:57,880 --> 00:16:03,760
¿sabes qué? Si lo haces, llámame cuando
ya sabes.

217
00:16:04,080 --> 00:16:05,080
Gracias.

218
00:16:31,820 --> 00:16:32,820
Bienvenido al cielo.

219
00:16:33,260 --> 00:16:34,580
No hables. Estoy oliendo.

220
00:16:36,420 --> 00:16:37,560
¿Qué es eso?

221
00:16:38,320 --> 00:16:41,020
Pato a la naranja. Bree dice que está haciendo
un regreso.

222
00:16:41,420 --> 00:16:43,240
Y nuestro horno hace su debut.

223
00:16:43,560 --> 00:16:44,560
Oh, se pone mejor.

224
00:16:46,120 --> 00:16:47,600
Ella también lavó nuestra ropa.

225
00:16:48,860 --> 00:16:51,740
Huele mi pato. Ay dios mío.

226
00:16:52,600 --> 00:16:53,740
Quiero comer eso.

227
00:16:54,420 --> 00:16:58,560
Ella lo hace. Ella plancha. Ah, y ella lo hace.
este truco de magia. No importa dónde estés

228
00:16:58,560 --> 00:17:00,000
tira tu suéter, en segundos estará
en una percha.

229
00:17:00,689 --> 00:17:03,350
Esto acaba de reemplazar tu cumpleaños.
El mejor día de mi vida.

230
00:17:04,010 --> 00:17:07,609
Hola Susana. Espero que no te importe que yo
hizo la cena. Espero que no te importe

231
00:17:07,609 --> 00:17:08,609
Voy a besarte.

232
00:17:09,130 --> 00:17:10,130
Eres gracioso.

233
00:17:10,369 --> 00:17:14,030
Ahora necesito que seas honesto sobre esto.
receta. Es un ensayo para una pequeña

234
00:17:14,030 --> 00:17:17,069
cena que tendré mañana por la noche.
De nuevo, si no te importa.

235
00:17:17,329 --> 00:17:21,290
De nada. De hecho, si quieres hacer un
simulacro para un brunch dominical, estoy allí

236
00:17:21,290 --> 00:17:21,889
para ti.

237
00:17:21,890 --> 00:17:25,490
La cena estará lista en breve. Ah, y
Julie, arreglé el dobladillo de ese azul.

238
00:17:25,490 --> 00:17:26,490
tuyo que está en tu cama.

239
00:17:29,640 --> 00:17:31,760
Mi dobladillo está arreglado. Ella es como la madre que yo
nunca lo había hecho.

240
00:17:32,240 --> 00:17:33,280
Oh, oh, no te ofendas.

241
00:17:33,720 --> 00:17:34,720
Ninguno tomado.

242
00:17:48,880 --> 00:17:51,140
Oye, ¿cómo te sientes?

243
00:17:52,140 --> 00:17:53,180
No tan bien.

244
00:17:53,660 --> 00:17:55,380
Bueno, deberían darte algo por
el dolor.

245
00:17:56,140 --> 00:17:59,740
Me dieron este boton que puedo
Presione, pero estoy tratando de no usarlo.

246
00:17:59,740 --> 00:18:01,400
las drogas me hacen sentir un poco también
suave.

247
00:18:04,600 --> 00:18:05,780
¿Fue triste el funeral?

248
00:18:06,700 --> 00:18:10,540
Trágico. Me enteré de todo Víctor.
tenía está a nombre de Milton.

249
00:18:11,040 --> 00:18:14,000
Y se lo contó a su padre, así que estoy
sin recibir ni un centavo.

250
00:18:14,520 --> 00:18:15,520
Guau.

251
00:18:18,680 --> 00:18:21,100
Bueno, es bueno que te hayas conectado.
con otro chico rico.

252
00:18:22,880 --> 00:18:23,880
Sí.

253
00:18:27,139 --> 00:18:28,139
Gabby, suenas rara.

254
00:18:29,920 --> 00:18:31,340
¿Por qué suenas tan raro?

255
00:18:33,840 --> 00:18:34,840
¿Hablador?

256
00:18:35,180 --> 00:18:41,520
Um, ¿recuerdas ese día cuando Al iba
para dejar el

257
00:18:41,520 --> 00:18:42,700
información de la cuenta?

258
00:18:43,900 --> 00:18:48,780
Dios mío, no lo hizo. No, no, no, él
lo hizo. Es sólo que recuerdas lo ventoso que hace.

259
00:18:48,780 --> 00:18:49,780
ese dia?

260
00:18:51,300 --> 00:18:53,560
No, no, no, esa era la única copia.

261
00:18:53,940 --> 00:18:55,720
Lo sé, pero...

262
00:18:56,000 --> 00:18:59,940
Edie estaba intentando robar los papeles de
yo, y nos metimos en esta pelea, y

263
00:18:59,940 --> 00:19:02,100
Luego el tornado simplemente se los llevó.

264
00:19:02,880 --> 00:19:03,880
¿Se han ido?

265
00:19:04,100 --> 00:19:05,100
Lo sé.

266
00:19:07,460 --> 00:19:08,520
¿Qué es ese sonido?

267
00:19:09,180 --> 00:19:10,460
Le estoy enviando un mensaje de texto a alguien.

268
00:19:11,420 --> 00:19:14,180
Gabby, esa cuenta era nuestro futuro. que
vamos a hacer ahora?

269
00:19:14,440 --> 00:19:20,280
Carlos, cálmate, ¿vale? estoy seguro
Al tiene un código de acceso o una copia o algo

270
00:19:20,280 --> 00:19:24,080
forma súper nerd de volver al
cuenta, ¿vale? Sé que podemos arreglar esto.

271
00:19:26,550 --> 00:19:27,550
Sí.

272
00:19:29,490 --> 00:19:30,770
Sí, él puede arreglarlo.

273
00:19:32,170 --> 00:19:33,170
Bueno.

274
00:19:33,510 --> 00:19:38,350
Muy bien, te ves muy cansado, así que
simplemente voy a ir.

275
00:19:39,550 --> 00:19:42,550
Bueno, te lo advierto, Gabby, si
No encuentres esos papeles, así que ayúdalo.

276
00:19:57,480 --> 00:20:00,500
Soy amigo de Al y estaba
preguntándome si podría verlo.

277
00:20:00,900 --> 00:20:02,200
Por supuesto. Por favor entra.

278
00:20:07,060 --> 00:20:08,060
Por aquí.

279
00:20:25,770 --> 00:20:27,070
Gracias de nuevo por tu ayuda.

280
00:20:27,510 --> 00:20:31,890
Bueno, haríamos cualquier cosa por tu tía. yo
Espero que sepas que mujer tan maravillosa es.

281
00:20:31,890 --> 00:20:35,470
era. Ajá. Oigan, ¿les pasó a ustedes?
para encontrar un collar de perlas? es el unico

282
00:20:35,470 --> 00:20:36,750
cosa valiosa que posee la tía Ida.

283
00:20:37,190 --> 00:20:38,450
Bueno, en realidad lo tengo.

284
00:20:39,030 --> 00:20:41,310
Sí, ella me lo prometió si
Primero estiró la pata.

285
00:20:41,890 --> 00:20:42,689
¿Ah, de verdad?

286
00:20:42,690 --> 00:20:43,690
¿Escrito?

287
00:20:46,710 --> 00:20:47,710
Ya vuelvo.

288
00:20:54,000 --> 00:20:56,680
¿Qué pasa con el resto de estas cajas? Oh,
eso es basura. Puedes simplemente darles

289
00:20:56,680 --> 00:20:59,160
lejos. Oye, escucha, ¿hay algún buen lugar?
¿Podemos comer algo al salir?

290
00:20:59,900 --> 00:21:02,400
Um, bueno, hay un gran restaurante, ¿verdad?
cerca del campo Graham Hill.

291
00:21:02,700 --> 00:21:04,460
Oh, ¿no está eso fuera del camino?

292
00:21:05,980 --> 00:21:08,700
Sí, pero ¿no te detendrás ahí?
¿De todos modos para esparcir las cenizas de tu tía?

293
00:21:09,020 --> 00:21:10,360
Estamos un poco presionados por el tiempo.

294
00:21:10,580 --> 00:21:13,100
Sí, pensamos en ponerla en un
parcela familiar en Omaha.

295
00:21:14,380 --> 00:21:15,380
No puedes hacer eso.

296
00:21:15,700 --> 00:21:19,740
Ida quería que sus cenizas fueran esparcidas en el
campo. Sí, lo sé, pero eso es algo así.

297
00:21:19,740 --> 00:21:21,300
loco. ¿No crees?

298
00:21:22,040 --> 00:21:23,040
No importa.

299
00:21:23,440 --> 00:21:25,800
Ella era una mujer asombrosa. deberías
respetar sus deseos.

300
00:21:28,520 --> 00:21:29,520
Deberíamos ponernos en marcha.

301
00:21:30,640 --> 00:21:34,380
Oye, si no tienes tiempo para hacerlo, yo
voluntad. Ya sabes, no sois familias. yo

302
00:21:34,380 --> 00:21:35,460
Creo que eso sería inapropiado.

303
00:21:37,020 --> 00:21:41,100
Mira, te estás llevando sus perlas. el
Lo menos que puedes hacer es honrar sus deseos.

304
00:21:41,160 --> 00:21:44,700
A riesgo de ser perra, esto es
No es asunto tuyo. Entonces, ¿podrías

305
00:21:44,700 --> 00:21:45,700
¿simplemente déjalo? Bien.

306
00:21:46,320 --> 00:21:48,460
Y por si sirve de algo, pasaste
perra hace diez minutos.

307
00:21:51,040 --> 00:21:52,780
Carter, trae la plancha. quiero salir
de aquí.

308
00:21:58,400 --> 00:21:59,420
Nunca lo encontrarás.

309
00:22:00,040 --> 00:22:01,040
Te lo conseguiré.

310
00:22:34,320 --> 00:22:37,540
Por cierto, me quedo en casa de Ida.
por un tiempo, desde, ya sabes, mi casa

311
00:22:37,540 --> 00:22:39,720
un montón de escombros. Oh, eso es tan triste.

312
00:22:40,880 --> 00:22:41,880
Tienes que esperar.

313
00:22:44,900 --> 00:22:45,900
Aquí tienes.

314
00:22:46,300 --> 00:22:47,300
Gracias.

315
00:22:51,100 --> 00:22:52,180
Ponlo en el portavasos.

316
00:22:57,640 --> 00:23:01,460
Disculpe. ¿Eres la esposa de Al?

317
00:23:02,499 --> 00:23:06,280
Soy Gabrielle Lang. eres del alcalde
esposa. Por supuesto que te reconozco.

318
00:23:06,480 --> 00:23:09,380
Entonces me sorprendió oír hablar de Al.

319
00:23:10,580 --> 00:23:12,600
No recuerdo la última vez que estuve tan
devastado.

320
00:23:14,240 --> 00:23:15,840
¿No acabas de enterrar a tu marido?
ayer?

321
00:23:17,340 --> 00:23:18,580
Eso también apestaba.

322
00:23:20,300 --> 00:23:21,540
Entonces, ¿qué pasó con Al?

323
00:23:23,760 --> 00:23:28,720
Iba conduciendo a casa, tratando de vencer al
tormenta, y se topó con un poder caído

324
00:23:28,720 --> 00:23:30,840
línea y su coche estalló en llamas.

325
00:23:31,240 --> 00:23:32,240
Oh.

326
00:23:32,639 --> 00:23:33,639
No lo haces.

327
00:23:34,320 --> 00:23:36,320
Quiero que recuerdes a Al como yo.

328
00:23:36,960 --> 00:23:43,060
En su escritorio, con una gran sonrisa en el
Rostro, rodeado de todos sus archivos.

329
00:23:45,460 --> 00:23:47,260
Por cierto, ¿dónde están esos archivos?

330
00:23:47,820 --> 00:23:49,240
Despejé su oficina.

331
00:23:49,640 --> 00:23:50,860
Oh, apuesto a que fue difícil.

332
00:23:52,960 --> 00:23:54,220
Entonces, ¿dónde los pusiste?

333
00:23:55,080 --> 00:23:56,080
En el garaje.

334
00:23:56,820 --> 00:23:57,820
¿Cuál es?

335
00:23:58,420 --> 00:23:59,420
En la parte de atrás.

336
00:24:02,640 --> 00:24:04,480
Bueno, mírame, soy una persona edificante.
viuda.

337
00:24:05,060 --> 00:24:06,059
Ve a mezclarte.

338
00:24:06,060 --> 00:24:07,060
Voy a conseguirte una oportunidad.

339
00:25:04,290 --> 00:25:07,870
Dios mío, ¿por qué tiene que morir la gente?

340
00:25:08,610 --> 00:25:10,290
Dios mío, ¿por qué?

341
00:25:11,810 --> 00:25:12,810
Oh,

342
00:25:15,650 --> 00:25:19,350
muchas gracias por dejarnos tomar
sobre tu comedor. Por favor, gracias

343
00:25:19,350 --> 00:25:20,350
por prepararnos la cena.

344
00:25:20,590 --> 00:25:22,490
Oh, estarás preparando el postre.
más tarde.

345
00:25:22,710 --> 00:25:25,210
Ah, claro. Simplemente deja tus bandejas en el
pasillo cuando estés listo.

346
00:25:32,780 --> 00:25:33,780
Pastelería dura.

347
00:25:34,880 --> 00:25:35,759
Gracias.

348
00:25:35,760 --> 00:25:38,340
Aquí tienes un bonito truco de 12 años para
lavar eso con.

349
00:25:39,140 --> 00:25:42,780
Mira, es muy amable de tu parte invitarme a
cena, pero si esperas cambiar

350
00:25:42,780 --> 00:25:46,280
Mi mente sobre hacer tu techo, solo estoy,
Realmente no estoy a la altura. No.

351
00:25:46,660 --> 00:25:51,660
Ah, no, Walter. Acabamos de enterarnos de tu
situación y pensé que le vendría bien un

352
00:25:51,660 --> 00:25:52,660
poca compañía, eso es todo.

353
00:25:53,140 --> 00:25:56,740
Ha sido una buena comida casera.
Créame, no hay absolutamente ningún truco.

354
00:25:56,740 --> 00:25:57,740
nuestra manga.

355
00:25:58,960 --> 00:26:01,640
Noté que hay cuatro configuraciones de reproducción.
¿Alguien se une a nosotros?

356
00:26:02,080 --> 00:26:02,839
Está bien.

357
00:26:02,840 --> 00:26:04,140
Estoy aquí. ¿Qué fue tan importante?

358
00:26:10,400 --> 00:26:11,400
¿Qué está sucediendo?

359
00:26:12,280 --> 00:26:13,280
Me voy.

360
00:26:13,720 --> 00:26:16,280
Es un poco extraño quedarse en el huésped.
habitación de mi propia casa.

361
00:26:16,560 --> 00:26:20,040
Pero pensé que tú y mamá estaban tratando de
resolver las cosas.

362
00:26:20,360 --> 00:26:21,359
Somos.

363
00:26:21,360 --> 00:26:24,980
Es sólo que tu mamá pensó que podría ser
más fácil si nos diésemos un poco

364
00:26:24,980 --> 00:26:25,980
distancia.

365
00:26:26,240 --> 00:26:27,680
Bueno, entonces ¿por qué no se muda?

366
00:26:28,600 --> 00:26:29,760
Dylan. Lo digo en serio.

367
00:26:30,960 --> 00:26:33,020
Si me dejas aquí solo con ella,
Me volveré loco.

368
00:26:33,240 --> 00:26:35,500
Oye, vamos. Nos vamos a ver cada uno
otros todo el tiempo.

369
00:26:36,960 --> 00:26:38,560
¿Por qué siempre tiene que ganar?

370
00:27:03,560 --> 00:27:06,420
Sí, estoy pensando en empezar mi viaje.
en París. Todd y yo hablamos de ir

371
00:27:06,420 --> 00:27:08,080
Ahí, pero ahora estoy pensando en hacerlo.
yo mismo.

372
00:27:09,740 --> 00:27:12,220
Walter recientemente rompió con su vida.
socio, Todd.

373
00:27:12,740 --> 00:27:13,740
Eran homosexuales.

374
00:27:14,100 --> 00:27:15,100
Pequeño mundo, ¿eh?

375
00:27:16,160 --> 00:27:17,200
¿Cómo es pequeño exactamente?

376
00:27:17,680 --> 00:27:19,820
Andrew también es una persona abierta y orgullosa.
homosexual.

377
00:27:21,160 --> 00:27:23,620
Él está aquí, es raro y estamos acostumbrados.
eso.

378
00:27:25,060 --> 00:27:26,039
¿Desde cuándo?

379
00:27:26,040 --> 00:27:28,500
¿Sabes qué más tienen ustedes dos en
común? Un amor por las botas.

380
00:27:28,920 --> 00:27:30,800
Andrew tiene unas botas preciosas.

381
00:27:31,060 --> 00:27:34,450
Oh. Sólo puedo imaginar la diversión que ustedes dos
Tendría en una tienda de botas.

382
00:27:38,490 --> 00:27:41,050
Um, mamá, voy a tomar estos tornillos.
a la cocina.

383
00:27:41,510 --> 00:27:42,510
Oh, gracias, querida.

384
00:27:43,410 --> 00:27:44,410
Contigo.

385
00:27:47,290 --> 00:27:50,490
¿Qué estás haciendo? solo estoy tratando de
mantente alejado de todos esos ladridos

386
00:27:50,490 --> 00:27:51,490
que estan volando.

387
00:27:52,050 --> 00:27:53,970
¿Ladra? El hombre tiene el doble de mi edad.

388
00:27:54,270 --> 00:27:57,810
Sí, pero también tiene una gran
sentido de...

389
00:28:01,480 --> 00:28:03,540
¿Sabes lo difícil que es conseguir un buen
contratista?

390
00:28:04,600 --> 00:28:08,700
Ay dios mío. Y el pobre Walter acaba de tener su
corazón roto. Así que si hace falta que seas

391
00:28:08,700 --> 00:28:12,960
Fue un placer para él arreglar nuestra casa...
¿Me estás proxenetando para conseguir un techo nuevo?

392
00:28:12,960 --> 00:28:13,960
ventanas.

393
00:28:14,840 --> 00:28:19,300
Y no te estoy engañando. soy simplemente
Pidiéndote que muestres algo de amabilidad hacia un

394
00:28:19,300 --> 00:28:21,980
hombre solitario que resulta ser un
excelente techador.

395
00:28:22,260 --> 00:28:25,040
Mira, si por bondad te refieres al sexo...
Cuida tu boca.

396
00:28:25,300 --> 00:28:26,500
Yo nunca sugeriría eso.

397
00:28:26,720 --> 00:28:31,080
Puedes aumentar las esperanzas de un hombre sin
satisfaciéndolos. Lo he hecho todo. mi

398
00:28:31,940 --> 00:28:37,400
Andrew, tengo que volver a mi
casa, y tú eres mi única esperanza.

399
00:28:40,380 --> 00:28:45,080
Bien. Por ti coquetearé, lo haré
Halagar y encantar.

400
00:28:45,860 --> 00:28:46,860
Salud.

401
00:28:47,060 --> 00:28:50,400
Pero a cambio espero una de 60 pulgadas.
Televisor de pantalla plana.

402
00:28:52,600 --> 00:28:56,140
Bien. Y si puedes conseguir que entre.
a tiempo y por debajo del presupuesto, agregaré

403
00:28:56,140 --> 00:28:57,140
sonido envolvente.

404
00:29:06,190 --> 00:29:09,950
No. Ese tipo Walter necesita quedarse.
miserable, porque si no lo es,

405
00:29:09,950 --> 00:29:11,050
techo, y luego nos dejará.

406
00:29:11,730 --> 00:29:15,010
Mamá, siempre supimos que esto no podía durar.
para siempre, y ella todavía estará aquí

407
00:29:15,010 --> 00:29:15,769
semana o dos.

408
00:29:15,770 --> 00:29:16,770
Ese no es tiempo suficiente.

409
00:29:16,950 --> 00:29:20,350
Ella acaba de empezar a pintar la cocina.
y no quería decirte esto, pero

410
00:29:20,350 --> 00:29:22,190
se habla de un jardín de hierbas.

411
00:29:23,730 --> 00:29:24,730
Tengo que parar.

412
00:29:25,510 --> 00:29:26,890
¿Cómo? No sé.

413
00:29:27,270 --> 00:29:30,370
Pero he probado lo planchado.
fundas de almohada y no voy a volver.

414
00:29:32,030 --> 00:29:33,030
Oh.

415
00:29:34,800 --> 00:29:37,860
Walter, tienes un poco... Gracias.

416
00:29:38,220 --> 00:29:39,220
Sí.

417
00:29:40,320 --> 00:29:41,320
Hola a todos.

418
00:29:41,780 --> 00:29:45,480
Lamento interrumpir, pero el olor a
Esa tarta de manzana me acaba de hacer la boca.

419
00:29:45,480 --> 00:29:47,960
agua. No diremos más. ¿Una rebanada?
Próximamente.

420
00:29:48,300 --> 00:29:52,560
Susan Delfino, este es Walter Bierlich.
Esta es la casa de Susan. ella es lo suficientemente amable

421
00:29:52,560 --> 00:29:55,400
para acogernos. Hola. ¿Cómo estás? Todos
diestro. Aquí tienes.

422
00:29:55,760 --> 00:29:56,760
Gracias.

423
00:30:02,220 --> 00:30:06,060
Oh, te vas a comer esa... ¿Cerveza?
Oh, sólo voy a visitarlo por un tiempo.

424
00:30:07,040 --> 00:30:11,600
Entonces, Andrew, te extrañamos por aquí, pero
Apuesto a que te encanta tener tu propio lugar.

425
00:30:12,120 --> 00:30:13,680
Sí, es genial.

426
00:30:15,340 --> 00:30:16,360
Por supuesto.

427
00:30:16,680 --> 00:30:17,680
Se vuelve solitario.

428
00:30:17,960 --> 00:30:20,240
Sería bueno que alguien pasara por aquí.
de vez en cuando.

429
00:30:21,160 --> 00:30:23,760
Oh, bueno, atraerás a alguien.
siempre lo hago.

430
00:30:24,420 --> 00:30:26,340
Deberías haber visto a su último novio.
Justino.

431
00:30:26,860 --> 00:30:31,520
Estaba tan sexy. Realmente tienes algo
para los chicos jóvenes y musculosos, ¿eh?

432
00:30:34,090 --> 00:30:39,810
Um, lo hizo en algún momento, pero la de Andrew
superado eso. Se dio cuenta de la locura de

433
00:30:39,810 --> 00:30:44,330
siendo tan superficial. Exacto, y ahora, um,
sus gustos se han ido a los mas maduros

434
00:30:44,330 --> 00:30:46,790
Tipos cultos, como Walter.

435
00:30:49,070 --> 00:30:52,050
Oh, ¿esto es una solución?

436
00:30:52,330 --> 00:30:57,270
Bueno, simplemente, nunca lo habría hecho.
Se me ocurrió, ya sabes, debido a la

437
00:30:57,270 --> 00:30:58,270
diferencia de edad.

438
00:30:59,990 --> 00:31:01,310
Pero diablos, ¿por qué no?

439
00:31:01,680 --> 00:31:02,639
La vida es corta.

440
00:31:02,640 --> 00:31:03,820
Ciertamente más corto para Walter.

441
00:31:05,360 --> 00:31:06,239
¿Conque?

442
00:31:06,240 --> 00:31:08,280
Oh, no, no me malinterpretes. Quiero decir, yo
Creo que es genial.

443
00:31:08,520 --> 00:31:11,200
Deberías agarrar el amor dondequiera que puedas.
Encuéntralo.

444
00:31:11,460 --> 00:31:15,120
¿A quién le importa si tus amigos piensan eso?
¿Estás pagando por ello? Ah, no, ¿por qué no?

445
00:31:15,120 --> 00:31:17,120
Lleva este pedazo de pastel arriba para
¿Julia?

446
00:31:17,360 --> 00:31:20,980
No, ella tiene razón. Eso es exactamente lo que mi
amigos pensarían. Bueno, entonces necesitas

447
00:31:20,980 --> 00:31:24,080
nuevos amigos. Oye, escucha, ¿sabes qué?
Pareces un buen tipo y sería

448
00:31:24,080 --> 00:31:27,860
Sería genial exhibirte frente a mi.
ex, pero entonces te estaría usando. ¿Qué, ella?

449
00:31:27,860 --> 00:31:28,860
no le importa?

450
00:31:29,040 --> 00:31:30,040
No.

451
00:31:30,840 --> 00:31:31,840
Cambieme.

452
00:31:32,260 --> 00:31:35,040
Tiene una camiseta sin mangas de malla que
Haz llorar a tu ex.

453
00:31:37,500 --> 00:31:40,500
Sí, bueno, ya sabes, tan tentador como
eso suena, ya sabes, simplemente no lo soy

454
00:31:40,500 --> 00:31:45,240
hasta la fecha, así que... Muchas gracias por el
cena.

455
00:31:48,280 --> 00:31:49,280
¡Walter, espera!

456
00:31:49,520 --> 00:31:52,260
¿Qué? Supongo que traeré este pastel.
hasta julio.

457
00:31:53,620 --> 00:31:54,620
¡Tú!

458
00:32:09,550 --> 00:32:12,330
Entonces, ¿alguien se reunirá con nosotros aquí o qué?
Bueno, aquí está la cuestión. llamé al

459
00:32:12,330 --> 00:32:15,290
gerente general para preguntar si podríamos
esparcir las cenizas aquí, y dijo

460
00:32:15,290 --> 00:32:16,290
Absolutamente no.

461
00:32:18,510 --> 00:32:19,730
Entonces, ¿cómo vamos a entrar?

462
00:32:21,430 --> 00:32:22,430
Ay, mi papá.

463
00:32:22,450 --> 00:32:23,450
Oye, has sido cómplice.

464
00:32:23,510 --> 00:32:24,510
También podría ayudar.

465
00:32:32,370 --> 00:32:33,370
¡Liva!

466
00:32:44,010 --> 00:32:47,230
Vale, sé que suena egoísta, pero
Hice lo que hice porque quiero que lo hagas

467
00:32:47,230 --> 00:32:48,230
quédate.

468
00:32:49,250 --> 00:32:51,510
¿Por qué? Pensé que querrías tu casa
atrás.

469
00:32:51,770 --> 00:32:52,770
Bueno, sí, claro.

470
00:32:53,430 --> 00:32:54,430
Algún día.

471
00:32:54,670 --> 00:32:58,350
En este momento, me encanta que tomes
cuida de mi. Toda la cocina y el

472
00:32:58,350 --> 00:33:00,550
limpieza y alfabetización.

473
00:33:03,830 --> 00:33:07,090
Me está ayudando a sentir que no soy solo
a punto de desmoronarse.

474
00:33:08,590 --> 00:33:10,010
Oh, cariño, estás bien.

475
00:33:10,490 --> 00:33:11,490
No.

476
00:33:13,040 --> 00:33:18,920
Estoy embarazada y mi marido está en rehabilitación.
y la única razón por la que parezco cuerdo

477
00:33:18,920 --> 00:33:23,280
es porque tu estas aqui, haciendo mi casa
Siéntete como en casa.

478
00:33:31,260 --> 00:33:35,220
Esta es una conversación que podría
beneficiarse de un poco de chocolate casero

479
00:33:35,220 --> 00:33:36,220
galletas.

480
00:33:37,820 --> 00:33:39,120
¿Puedo tomar leche también?

481
00:33:40,580 --> 00:33:41,840
Ya vuelvo.

482
00:33:51,340 --> 00:33:52,860
¿Quizás quieras decir algo?
primero?

483
00:33:53,440 --> 00:33:54,440
si,

484
00:33:54,680 --> 00:33:55,680
Supongo que sí.

485
00:33:58,940 --> 00:34:03,080
No te quedes junto a mi tumba y llores.

486
00:34:04,660 --> 00:34:06,360
No estoy allí. No duermo.

487
00:34:07,140 --> 00:34:11,760
Yo soy los mil vientos que soplan. Soy
el diamante brilla de la nieve.

488
00:34:13,960 --> 00:34:17,040
Soy la luz del sol sobre el verde maduro.

489
00:34:18,239 --> 00:34:19,260
yo soy el...

490
00:34:19,600 --> 00:34:21,040
Suave lluvia de otoño.

491
00:34:24,139 --> 00:34:26,940
No te pares ante mi tumba y llores.

492
00:34:28,679 --> 00:34:31,179
No estoy allí. No morí.

493
00:34:33,420 --> 00:34:34,540
Eso fue encantador.

494
00:34:38,840 --> 00:34:41,340
Dejémosla y tratemos de no quedarnos de pie.
a favor del viento.

495
00:34:41,620 --> 00:34:43,400
Ella jugó en tercera base, ¿verdad? Bien.

496
00:34:44,460 --> 00:34:45,460
Oh,

497
00:34:46,080 --> 00:34:47,080
Dios mío.

498
00:34:49,159 --> 00:34:51,239
Espera, lo siento, breve parada.

499
00:34:51,780 --> 00:34:52,780
Oh sí.

500
00:34:57,700 --> 00:34:59,420
Ya sabes, estaba allí.

501
00:34:59,780 --> 00:35:02,280
Maldita sea, Karen, me estoy quedando sin Ida.

502
00:35:10,580 --> 00:35:14,160
Está bien, no te muevas. Quédate justo donde estás
eres y muéstrame tu mano.

503
00:35:16,360 --> 00:35:18,440
Está bien, sepárense y nos vemos en
el auto.

504
00:35:47,120 --> 00:35:50,780
Cuando finalmente fui sincero, su esposa me dijo
yo ella destrozó todo lo que tenía que ver

505
00:35:50,780 --> 00:35:51,780
con cuentas extraterritoriales.

506
00:35:52,340 --> 00:35:53,500
Ella estaba protegiendo a Al.

507
00:35:56,480 --> 00:35:57,900
Entonces, estamos arruinados.

508
00:36:00,040 --> 00:36:04,380
Oh, lo siento, cariño. Sé que esto es malo
pero nos tenemos el uno al otro.

509
00:36:04,600 --> 00:36:07,900
Nos volveremos a casar y todo.
Estará bien.

510
00:36:09,120 --> 00:36:10,640
Para más ricos, para más pobres, ¿verdad?

511
00:36:16,080 --> 00:36:17,260
En la enfermedad y en la salud.

512
00:36:19,300 --> 00:36:20,460
Los nueve metros completos.

513
00:36:28,840 --> 00:36:31,780
voy a bajar a la cafeteria
y tráenos un par de ginger ales para

514
00:36:31,780 --> 00:36:32,780
Brindamos por nuestro futuro.

515
00:36:34,760 --> 00:36:35,760
Hola, doctor.

516
00:36:36,000 --> 00:36:38,940
Te ves cada vez mejor
día. Sigan con el buen trabajo.

517
00:36:44,040 --> 00:36:45,480
Aún no se lo has dicho, ¿verdad?

518
00:36:46,520 --> 00:36:47,520
Estoy trabajando en ello.

519
00:36:48,580 --> 00:36:52,140
Carlos, sé que tienes miedo, pero dale.
darle algo de crédito.

520
00:36:53,160 --> 00:36:55,100
Ella no te va a dejar porque tú
Perdiste la vista.

521
00:36:58,420 --> 00:36:59,940
No lo sabes, Gabby.

522
00:37:09,520 --> 00:37:13,320
Gracias a Dios esos policías nos dejaron libres con un
advertencia. Estaba así de cerca de mi tercer

523
00:37:13,320 --> 00:37:14,320
huelga.

524
00:37:17,190 --> 00:37:19,130
Me alegro de que le hayamos dado a Ida lo que ella
quería.

525
00:37:20,330 --> 00:37:21,590
Es algo hermoso lo que hiciste.

526
00:37:22,630 --> 00:37:23,990
¿Entonces por qué no me siento mejor?

527
00:37:25,150 --> 00:37:26,150
No sé.

528
00:37:26,350 --> 00:37:28,550
¿Por qué no lo haces? Porque no fue suficiente.

529
00:37:29,090 --> 00:37:30,950
No comparado con lo que ella hizo por mí.

530
00:37:32,150 --> 00:37:33,870
Ella salvó a mis hijos.

531
00:37:35,330 --> 00:37:39,750
Ella era una mujer increíble y nunca
se molestó en conocerla. Entonces, sí, yo

532
00:37:39,750 --> 00:37:43,190
roció sus cenizas, pero habría
sido bueno hacer algo antes de que ella fuera

533
00:37:43,190 --> 00:37:44,190
cenizas.

534
00:37:45,670 --> 00:37:47,450
Esa es una lección que todos debemos aprender
y más.

535
00:37:48,230 --> 00:37:50,130
Apreciar a la gente mientras todavía tenemos
ellos.

536
00:37:50,850 --> 00:37:51,850
Sí.

537
00:37:57,830 --> 00:37:58,830
¿Tercer golpe?

538
00:37:59,430 --> 00:38:00,430
¿Cuáles fueron los dos primeros?

539
00:38:01,730 --> 00:38:02,730
Es una larga historia.

540
00:38:03,370 --> 00:38:05,610
Para eso se necesita una jarra de cerveza y un
barra oscura.

541
00:38:06,710 --> 00:38:07,950
Tengo tiempo para eso.

542
00:38:21,670 --> 00:38:22,750
¿Qué sigues haciendo aquí?

543
00:38:23,330 --> 00:38:24,730
Pensé que habías encontrado una habitación de motel.

544
00:38:25,630 --> 00:38:26,630
Hice.

545
00:38:27,430 --> 00:38:29,250
Pero quería aclarar algo
antes de irme.

546
00:38:31,450 --> 00:38:33,490
No me iré porque tú quieras.

547
00:38:34,510 --> 00:38:36,350
Me voy porque me voy
usted.

548
00:38:38,570 --> 00:38:40,170
Oh, ¿así es como vamos a jugar?
esto?

549
00:38:41,070 --> 00:38:42,070
Bien. Lo que sea.

550
00:38:42,330 --> 00:38:43,328
Me estás dejando.

551
00:38:43,330 --> 00:38:44,330
Soy.

552
00:38:44,450 --> 00:38:45,450
Y he aquí por qué.

553
00:38:47,290 --> 00:38:49,190
Le echaste la culpa a tu ex de lo que pasó
-marido.

554
00:38:49,930 --> 00:38:50,930
Y te creí.

555
00:38:51,500 --> 00:38:53,140
Me dijiste que todo era culpa suya.

556
00:38:53,460 --> 00:38:55,980
Y ahora descubro que era tuyo.

557
00:38:59,720 --> 00:39:02,300
Estamos casi empatados en la traición
departamento ahora.

558
00:39:03,800 --> 00:39:07,040
De hecho, creo que ganas.

559
00:39:41,870 --> 00:39:46,410
Habían pasado siete días desde un tornado.
devastó Wisteria Lane.

560
00:39:48,170 --> 00:39:52,550
Y los residentes continuaron recogiendo
los pedazos de sus vidas.

561
00:39:54,190 --> 00:39:56,590
Algunos salvaron amistades preciosas.

562
00:39:58,590 --> 00:40:01,330
Algunas historias coloridas descubrieron.

563
00:40:03,950 --> 00:40:07,250
Otros encontraron desafíos que no habían encontrado
esperado.

564
00:40:14,510 --> 00:40:20,310
Y luego, había una chica

565
00:40:20,310 --> 00:40:25,370
quien tropezó con la verdad que había anhelado
estado buscando,

566
00:40:25,590 --> 00:40:31,350
sólo para desear que no lo hubiera hecho.