1
00:00:12,460 --> 00:00:16,640
Anteriormente en Mujeres desesperadas, la Sra.
McCluskey había llegado a su límite.

2
00:00:17,160 --> 00:00:20,740
Cinco niños son bastante duros, pero tu
El marido hizo seis. ahí es donde dibujo

3
00:00:20,740 --> 00:00:21,740
línea.

4
00:00:23,300 --> 00:00:26,000
Un viejo amigo visitó a Adam.

5
00:00:26,440 --> 00:00:28,700
Silvia. ¿No me vas a invitar?
¿en?

6
00:00:29,420 --> 00:00:31,780
¿Después de que arruinaste mi vida? no creo
entonces.

7
00:00:32,140 --> 00:00:33,860
Deberías haber dicho la verdad sobre nosotros.

8
00:00:35,600 --> 00:00:40,580
Mike recibió ayuda de una fuente inesperada.

9
00:00:42,760 --> 00:00:44,460
Víctor se rió. ¡Levantarse!

10
00:00:47,660 --> 00:00:50,740
Y Carlos y Gabby. Necesitamos preguntar un
pocas preguntas.

11
00:00:51,100 --> 00:00:52,880
¿Lo siento? Supongo que no lo recuerdo
cualquier cosa.

12
00:00:53,700 --> 00:00:55,320
Finalmente conoció a su pareja.

13
00:00:55,540 --> 00:00:56,660
Me acordé de todo.

14
00:01:02,360 --> 00:01:05,239
Se suponía que iba a ser un hermoso día.

15
00:01:06,940 --> 00:01:09,060
Los niños deberían haber estado jugando en el
parque.

16
00:01:10,640 --> 00:01:12,900
Los maridos deberían haber estado haciendo lo suyo.
tareas domésticas.

17
00:01:14,460 --> 00:01:17,360
Las mujeres deberían haber estado cuidando sus
flores.

18
00:01:18,520 --> 00:01:24,800
Pero a las 2:26 de esa tarde, un tornado
Llegó a Wisteria Lane.

19
00:01:26,680 --> 00:01:28,040
¿Traer con él?

20
00:01:29,920 --> 00:01:30,920
Increíble.

21
00:01:32,380 --> 00:01:33,380
Desagradable.

22
00:01:35,020 --> 00:01:37,680
Nadie podría haberlo previsto.

23
00:01:41,000 --> 00:01:42,600
dado cómo empezó el día.

24
00:01:48,100 --> 00:01:50,380
Lo siento, ¿puedes decir eso de nuevo? yo no
Creo que te escuché bien.

25
00:01:51,120 --> 00:01:52,620
Carlos y yo volvemos a estar juntos.

26
00:01:53,700 --> 00:01:55,180
Gabby, te acabas de casar.

27
00:01:55,580 --> 00:01:58,280
Y algunos te dimos muy caro
regalos de boda.

28
00:01:58,740 --> 00:02:02,380
¿Quieres la fondue atrás? Bien, pero
No actúes como si te costara un dineral porque

29
00:02:02,380 --> 00:02:03,380
claramente no fue así.

30
00:02:03,820 --> 00:02:05,160
Te compré el juego de fondue.

31
00:02:06,060 --> 00:02:07,320
Ah, claro.

32
00:02:07,780 --> 00:02:08,780
Es bonito.

33
00:02:08,880 --> 00:02:09,880
Ay dios mío.

34
00:02:10,410 --> 00:02:13,890
Va a matar a Edie. tu pensarías
Así es, pero no hubo tanta suerte.

35
00:02:14,110 --> 00:02:16,030
Esa bruja vengativa le dijo a Víctor
todo.

36
00:02:16,470 --> 00:02:17,470
¿Víctor lo sabe?

37
00:02:17,490 --> 00:02:21,970
Sí, y viendo que es el alcalde rico.
de un pequeño pueblo con varios matones y

38
00:02:21,970 --> 00:02:27,530
policías a su disposición, Carlos y yo
Pensé que sería más seguro si tuviéramos el

39
00:02:27,530 --> 00:02:28,530
fuera de Dodge.

40
00:02:30,990 --> 00:02:32,190
¿Te vas de Fairview?

41
00:02:32,930 --> 00:02:34,170
Sí, esta tarde.

42
00:02:34,650 --> 00:02:37,170
No. No puedes hablar en serio.

43
00:02:38,230 --> 00:02:39,690
Mira, volveremos.

44
00:02:40,160 --> 00:02:43,320
Algún día tendremos que esperar hasta que esto
todo se acaba.

45
00:02:43,520 --> 00:02:44,520
No puedo creer esto.

46
00:02:44,920 --> 00:02:49,480
Sé que esta es una manera ruidosa de decir
adiós, y lo siento, pero no tengo

47
00:02:49,480 --> 00:02:50,480
elección.

48
00:02:52,460 --> 00:02:54,380
¿Tienen alguna idea de lo mucho que soy?
¿te extrañaré?

49
00:02:56,660 --> 00:02:58,440
Oye, ¿escuchaste la noticia?

50
00:02:58,720 --> 00:03:02,620
Un tornado acaba de azotar Mount Pleasant y
Creen que nosotros también podríamos conseguir uno.

51
00:03:03,120 --> 00:03:05,500
Será mejor que entren y empiecen.
preparándose.

52
00:03:12,300 --> 00:03:13,300
Ustedes vayan.

53
00:03:13,400 --> 00:03:16,560
Sí, y no necesitamos decir adiós
en fin, porque te vamos a ver

54
00:03:16,560 --> 00:03:17,560
muy pronto.

55
00:03:17,620 --> 00:03:20,300
Y todo será tal como es
era.

56
00:03:22,380 --> 00:03:24,800
Lamentablemente, esto no fue así.

57
00:03:25,600 --> 00:03:32,160
En cuatro cortas horas, una de estas mujeres
perdería un marido, y todos ellos

58
00:03:32,160 --> 00:03:33,380
perdería un amigo.

59
00:03:34,480 --> 00:03:36,400
¿Pero cómo pudieron saber esto?

60
00:03:39,220 --> 00:03:40,760
Se suponía que así sería.

61
00:03:41,310 --> 00:03:42,370
Un hermoso día.

62
00:03:54,550 --> 00:04:00,930
Al mediodía de ese día, había una alerta de tornado.
efecto en Wisteria Lane, y todos

63
00:04:00,930 --> 00:04:03,370
de sus residentes se preparaba para la
tormenta.

64
00:04:04,230 --> 00:04:07,750
Todos, es decir, excepto Gabrielle.
Solís.

65
00:04:08,250 --> 00:04:12,150
quien estaba más preocupado por otro
tormenta en el horizonte.

66
00:04:12,590 --> 00:04:15,970
El alcalde Lang, recuperándose de su
heridos, al parecer será puesto en libertad

67
00:04:15,970 --> 00:04:16,729
hospital mañana.

68
00:04:16,730 --> 00:04:20,050
Hasta entonces, el teniente de alcalde será
coordinando la emergencia de Fairview

69
00:04:20,050 --> 00:04:22,089
mientras la ciudad permanece bajo alerta de tornado.

70
00:04:22,690 --> 00:04:25,810
Cerré el gas y cerré tu auto
en el garaje. voy a ir a agarrar mi

71
00:04:25,810 --> 00:04:27,990
pasaporte de la caja de seguridad
antes de que cierren el banco.

72
00:04:29,870 --> 00:04:30,870
¿Qué ocurre?

73
00:04:30,970 --> 00:04:32,950
Dijeron que Víctor va a salir del
hospital.

74
00:04:33,270 --> 00:04:34,790
Mañana. Relajarse.

75
00:04:35,010 --> 00:04:37,030
Nos iremos antes de que den
él su último baño de grupo.

76
00:04:37,580 --> 00:04:40,100
Y recuerda, el contador está cayendo.
Fuera de los papeles para mi isla Caimán.

77
00:04:40,100 --> 00:04:41,840
cuenta. No puedo lidiar con eso, ¿verdad?
ahora. Estoy haciendo las maletas.

78
00:04:42,340 --> 00:04:44,640
Gabby, esos documentos nos dan acceso a
$10 millones.

79
00:04:45,440 --> 00:04:46,440
Multitarea.

80
00:04:47,260 --> 00:04:48,260
Espera, espera, espera, espera.

81
00:04:48,480 --> 00:04:50,020
Te dije que solo empacaras lo esencial.

82
00:04:50,740 --> 00:04:51,740
Eso es lo que estoy haciendo.

83
00:04:52,780 --> 00:04:53,780
¿Eso es una boa?

84
00:04:55,660 --> 00:04:58,360
Carlos, si me llevaras a algún lado
donde no necesito una boa, entonces no la necesito

85
00:04:58,360 --> 00:04:59,360
quiero ir

86
00:05:02,680 --> 00:05:03,680
Bien.

87
00:05:03,760 --> 00:05:06,160
Podrías ser un poquito más
sensible. Tuve que despedirme de mi

88
00:05:06,160 --> 00:05:07,640
hoy. Sí, lo siento.

89
00:05:08,560 --> 00:05:11,040
Probablemente debería acercarme y decir
algo para Edie. ¿Cómo qué?

90
00:05:11,860 --> 00:05:13,400
¿Te pudrirás en el infierno, puta llena de gusanos?

91
00:05:14,200 --> 00:05:17,260
Esa mujer arruinó nuestras vidas. si ella hubiera
si mantuviera la boca cerrada, no estaríamos

92
00:05:17,260 --> 00:05:17,899
huyendo.

93
00:05:17,900 --> 00:05:20,060
Lo sé, pero no puedo evitar sentir una
poco culpable.

94
00:05:20,480 --> 00:05:23,100
Quiero decir, ¿alguna vez piensas en
¿Qué le hicimos a Edie? ¿A quién le importa?

95
00:05:23,640 --> 00:05:28,120
Gracias a ella renuncio a mi casa, a mi
Amigos, la mitad de mi guardarropa. Así que hazme un

96
00:05:28,120 --> 00:05:31,520
favor y nunca volver a mencionar su nombre.
A menos que vaya seguido de la frase, eso

97
00:05:31,520 --> 00:05:32,520
zorra intrigante.

98
00:05:32,540 --> 00:05:34,100
¿Crees que puedes hacer eso?

99
00:05:50,160 --> 00:05:53,440
Hola, Lynette. Hola. ¿Escuchaste que
declarado alerta de tornado?

100
00:05:53,820 --> 00:05:54,820
Da miedo, ¿eh?

101
00:05:54,860 --> 00:05:56,580
Sí, bueno, no te preocupes por mí. yo soy
listo para cualquier cosa.

102
00:05:57,120 --> 00:05:58,460
Pero es muy amable de tu parte pasar por aquí.

103
00:05:58,660 --> 00:05:59,419
Oh sí.

104
00:05:59,420 --> 00:06:00,420
De nada.

105
00:06:01,600 --> 00:06:04,480
¿Podemos quedarnos en tu sótano?

106
00:06:05,400 --> 00:06:09,580
¿Qué? Bueno, si esta alerta de tornado se pone
actualizado a una advertencia, vamos a

107
00:06:09,580 --> 00:06:10,600
Necesito un lugar para esperar.

108
00:06:11,080 --> 00:06:12,220
¿Quiénes somos exactamente?

109
00:06:12,980 --> 00:06:14,620
Nosotros, yo, Tom, los niños.

110
00:06:14,840 --> 00:06:16,540
Esa familia que has llegado a conocer y
amor.

111
00:06:17,360 --> 00:06:18,960
¿Los siete? Sí.

112
00:06:20,969 --> 00:06:23,610
Bueno, antes que nada, sólo amo a cuatro de
usted.

113
00:06:23,830 --> 00:06:26,010
Y segundo, de ninguna manera.

114
00:06:27,450 --> 00:06:28,450
McCluskey, por favor.

115
00:06:29,590 --> 00:06:32,750
Es un sótano pequeño, Lynette. he
Ya invitó a Ida.

116
00:06:33,050 --> 00:06:36,370
Sólo queremos jugar algunas cartas y esperar.
esto en paz y tranquilidad.

117
00:06:36,830 --> 00:06:37,830
Podemos estar tranquilos.

118
00:06:39,910 --> 00:06:40,910
En relación con la tormenta.

119
00:06:41,590 --> 00:06:44,490
Mira, hay un refugio en la Tercera.
y Arboleda. ¿Por qué no vas allí?

120
00:06:44,750 --> 00:06:47,450
Eso está en medio de Skid Row. Tú
Creo que quiero que mis hijos estén cerca de un montón de

121
00:06:47,450 --> 00:06:50,540
borrachos? Ida se ha salido del carro. no lo es
Va a estar mucho mejor aquí.

122
00:06:50,980 --> 00:06:54,060
Te lo pido como amigo, por favor.

123
00:06:56,520 --> 00:06:58,160
No vas a dejar pasar esto.
¿eres tú?

124
00:06:58,640 --> 00:07:03,160
Gracias. Y no te preocupes, tendré un
hablar con mis hijos. Prometo que lo harán

125
00:07:03,160 --> 00:07:04,160
tapa sobre la destrucción.

126
00:07:05,300 --> 00:07:06,300
En relación con la tormenta.

127
00:07:07,400 --> 00:07:08,400
Sí.

128
00:07:12,820 --> 00:07:13,940
Dylan, estamos bien.

129
00:07:14,360 --> 00:07:15,540
Es un robot tornado.

130
00:07:16,460 --> 00:07:17,460
No.

131
00:07:17,710 --> 00:07:21,770
Pagaste mucho dinero por esta clase.
viaje, y quiero que te quedes y disfrutes

132
00:07:21,770 --> 00:07:24,130
eso. Dile a Julie que la vigilaré.
mamá.

133
00:07:29,730 --> 00:07:30,730
Tengo que irme.

134
00:07:40,970 --> 00:07:43,350
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

135
00:07:43,870 --> 00:07:45,850
Sólo vine a hablar con Adam.

136
00:07:47,180 --> 00:07:48,260
Me gusta tu pelo largo.

137
00:07:49,100 --> 00:07:50,100
Esto es acoso.

138
00:07:50,600 --> 00:07:51,760
No llamaré a la policía.

139
00:07:52,060 --> 00:07:53,060
No me parece.

140
00:07:53,200 --> 00:07:56,020
Tendrías que decirles lo que pasó.
conmigo y tu marido.

141
00:07:56,240 --> 00:07:57,900
No quieres que la gente sepa
eso.

142
00:07:59,060 --> 00:08:02,940
En caso de que lo hayas olvidado, Adam quiere
nada que ver contigo.

143
00:08:03,240 --> 00:08:04,240
¿Oh?

144
00:08:04,640 --> 00:08:05,940
Ayer no parecía así.

145
00:08:08,640 --> 00:08:10,540
¿No te dijo que pasaría por aquí?

146
00:08:12,180 --> 00:08:13,180
Oh, oh.

147
00:08:13,460 --> 00:08:15,880
Espero que no esté empezando a quedarse con las cosas.
de ti.

148
00:08:16,690 --> 00:08:17,690
De nuevo.

149
00:08:24,950 --> 00:08:28,250
Aquí te traje algunas cosas por si acaso.
hay un tornado.

150
00:08:28,770 --> 00:08:31,350
Vaya, cinta, pilas, una radio.

151
00:08:32,250 --> 00:08:34,570
¿Cómo supiste que necesito estas cosas? un
invitado educado.

152
00:08:34,990 --> 00:08:39,470
Oye, en realidad, desde que estás aquí, estaba
pensando que tal vez sería un buen

153
00:08:39,470 --> 00:08:43,429
idea de contarle a Orson sobre Mike's,
Ya sabes, problema de drogas.

154
00:08:44,550 --> 00:08:47,330
Bien, porque ya se lo dije.

155
00:08:47,810 --> 00:08:48,810
¿Lo hiciste? ¿Cuando?

156
00:08:49,290 --> 00:08:50,289
La semana pasada.

157
00:08:50,290 --> 00:08:52,650
Tenía miedo de que Mike pudiera acudir a Orson.
por pastillas.

158
00:08:53,750 --> 00:08:57,030
Lo siento, entonces Orson ya sabe
Mike?

159
00:08:58,330 --> 00:08:59,590
¿Hice algo mal?

160
00:09:01,230 --> 00:09:03,330
No. No, no hiciste nada malo.

161
00:09:03,830 --> 00:09:04,790
Gracias. yo

162
00:09:04,790 --> 00:09:11,790
no creas una palabra

163
00:09:11,790 --> 00:09:12,790
dices.

164
00:09:12,840 --> 00:09:15,420
Así que todavía no crees que me acosté con
Adán? Por supuesto que no.

165
00:09:16,040 --> 00:09:17,720
Oh, bueno, déjame pintar un cuadro para
usted.

166
00:09:18,020 --> 00:09:22,180
Yo acostado en sus brazos, él preguntándose
en voz alta cómo terminó casándose con tal

167
00:09:22,180 --> 00:09:23,500
Perra fría y dura.

168
00:09:42,800 --> 00:09:46,900
Catalina, ¿estás bien? no pude
ayuda a notarlo. Por supuesto que no podrías.

169
00:09:48,920 --> 00:09:49,920
Y todo está bien.

170
00:09:50,220 --> 00:09:51,220
Gracias.

171
00:10:12,040 --> 00:10:15,040
Hola. No quiero entrometerme, pero
¿estás bien?

172
00:10:15,860 --> 00:10:17,100
Realmente no, no.

173
00:10:21,700 --> 00:10:23,660
¿Quieres una buena taza de té?

174
00:10:31,240 --> 00:10:35,640
El Servicio Meteorológico Nacional ha
Extendieron la alerta de tornado al Tri

175
00:10:35,640 --> 00:10:39,820
área. Se han observado nubes en forma de embudo en
los condados de Mansfield y... yo

176
00:10:39,820 --> 00:10:41,180
No puedo creer que estés siendo tan amable.

177
00:10:41,850 --> 00:10:46,450
Ni siquiera me conoces. Bueno, lo sé
Catherine, y créeme, no lo eres.

178
00:10:46,450 --> 00:10:48,450
La única persona a la que la he visto reducir.
lágrimas.

179
00:10:49,090 --> 00:10:50,490
¿La viste escupirme?

180
00:10:51,050 --> 00:10:53,190
Sí. Eso fue desafortunado.

181
00:10:54,290 --> 00:10:57,390
Si necesitas algún jabón antibacterial, yo...
No, estoy bien.

182
00:10:59,810 --> 00:11:04,170
Entonces, ¿por qué diablos Catherine
¿Te trata tan mal?

183
00:11:04,970 --> 00:11:07,510
Oh, ella simplemente está enojada porque su marido
enamorado de mi.

184
00:11:13,040 --> 00:11:14,940
Yo era uno de sus pacientes en
Chicago.

185
00:11:15,500 --> 00:11:19,580
Desde el momento en que nos conocimos, hubo esto
Pasión intensa.

186
00:11:20,540 --> 00:11:23,380
Intentamos luchar contra ello, pero no pudimos.

187
00:11:24,220 --> 00:11:25,540
Bueno, eres sólo un ser humano.

188
00:11:26,720 --> 00:11:30,140
Sé que es miserable sin mí, incluso
aunque ella trata de fingir que son

189
00:11:30,140 --> 00:11:31,140
feliz.

190
00:11:31,640 --> 00:11:32,900
Quiero decir, eres su vecino.

191
00:11:33,420 --> 00:11:34,500
¿Crees que son felices?

192
00:11:34,900 --> 00:11:37,060
Bueno, parecen contentos.

193
00:11:38,580 --> 00:11:39,580
Bueno, no lo son.

194
00:11:43,560 --> 00:11:44,560
Fue sólo una observación.

195
00:11:45,840 --> 00:11:47,540
Sí, uno estúpido.

196
00:11:50,720 --> 00:11:51,720
Bueno.

197
00:11:52,320 --> 00:11:54,480
Esto ha sido encantador.

198
00:11:55,200 --> 00:11:57,600
Realmente deberíamos hacerlo de nuevo algún día.

199
00:11:58,100 --> 00:11:59,460
¿Crees que estoy inventando esto?

200
00:12:00,540 --> 00:12:05,760
Éramos amantes. Puedo probarlo. el tiene un
Tatuaje de serpiente en su hombro derecho.

201
00:12:06,300 --> 00:12:07,760
Lo lamí.

202
00:12:08,500 --> 00:12:12,900
Sea como fuere, realmente creo que
debería irse ahora. Nadie me cree.

203
00:12:13,230 --> 00:12:14,950
Ella les ha lavado el cerebro a todos.

204
00:12:17,850 --> 00:12:19,250
Silvia, ¿adónde vas?

205
00:12:24,750 --> 00:12:26,510
Sylvia, tienes que salir de ahí.

206
00:12:26,750 --> 00:12:28,250
Pregúntale a Adán. Él te dirá la verdad.

207
00:12:28,490 --> 00:12:31,490
Bueno, Adam no está aquí y hay un
tornado que viene.

208
00:12:31,690 --> 00:12:35,250
Y como habrás podido deducir del
pilas y agua embotellada, que

209
00:12:35,250 --> 00:12:36,850
es donde planeamos montarlo
fuera.

210
00:12:49,960 --> 00:12:50,960
Necesito hablar.

211
00:12:51,440 --> 00:12:52,960
Susan, estoy con un paciente.

212
00:12:53,200 --> 00:12:55,100
Sí, puedo ver eso. hola soy su
vecino.

213
00:12:55,420 --> 00:12:57,260
Tengo curiosidad, ¿por qué diablos darías
¿Mike drogas?

214
00:12:58,980 --> 00:13:00,960
Eh, Sra.

215
00:13:01,340 --> 00:13:04,420
Kowalski, vamos a salir para
sólo un momento.

216
00:13:04,700 --> 00:13:07,960
No hay necesidad. Seré rápido, porque estoy seguro.
tienes una muy buena razón para dar

217
00:13:07,960 --> 00:13:10,360
Mike toma pastillas cuando sabes que tiene un
problema de drogas.

218
00:13:10,720 --> 00:13:13,420
Entonces, ¿cuál es tu muy buena razón?

219
00:13:18,700 --> 00:13:20,220
Bien, esto puede llevar un tiempo. tu podrías
quiero escupir.

220
00:13:21,860 --> 00:13:24,440
Mike estaba teniendo mucho dolor con su
hombro.

221
00:13:24,660 --> 00:13:28,780
Ah, por supuesto. Y sabes todo sobre
dolor de hombro, siendo dentista.

222
00:13:29,380 --> 00:13:32,520
Pensé que estaba ayudando. Dando pastillas
a un adicto?

223
00:13:33,040 --> 00:13:35,920
¿Le parece útil, señora?
¿Brillante? Ah.

224
00:13:36,760 --> 00:13:38,800
Gracias. Por fin algo de cordura.

225
00:13:39,940 --> 00:13:41,700
Susan, tienes que irte.

226
00:13:42,620 --> 00:13:43,620
Bien.

227
00:13:44,200 --> 00:13:47,740
Pero sabes, si descubro que tú
Le he dado a Mike algo más que un respiro.

228
00:13:47,840 --> 00:13:52,360
Créame, no hay suficiente novocaína.
en esta oficina para adormecer el dolor lo haré

229
00:13:52,360 --> 00:13:53,360
infligirte.

230
00:14:02,640 --> 00:14:03,640
Hola, señorita Britt.

231
00:14:04,000 --> 00:14:05,980
Necesito un poco de agua embotellada antes de la tormenta.
golpes?

232
00:14:06,360 --> 00:14:07,360
Bueno, gracias Jeremy.

233
00:14:08,300 --> 00:14:09,300
Veinte dólares.

234
00:14:09,740 --> 00:14:10,740
Sostenlo.

235
00:14:10,820 --> 00:14:13,140
Estás buscando precios justo antes de un
tornado?

236
00:14:13,700 --> 00:14:15,420
Sólo estaba tratando de ganar algo de dinero.

237
00:14:16,520 --> 00:14:17,520
¿De verdad quieres ganar algo de dinero?

238
00:14:18,700 --> 00:14:22,620
Ve a hablar con Gabrielle Solis. ella no lo ha hecho
encontró un precio que no le gusta.

239
00:14:22,940 --> 00:14:23,940
Ya lo intenté.

240
00:14:24,220 --> 00:14:25,860
Ella y el señor Solís se están mudando.

241
00:14:27,360 --> 00:14:28,360
¿Emocionante?

242
00:14:28,680 --> 00:14:30,520
Sí, están cargando su auto y
todo.

243
00:14:31,660 --> 00:14:32,740
¿No te lo dijeron?

244
00:14:34,600 --> 00:14:37,580
Bueno, probablemente no querían una gran
escena emotiva.

245
00:14:40,760 --> 00:14:41,760
Demasiado.

246
00:15:03,530 --> 00:15:06,030
¿Qué se supone que debes hacer, Mike? salir
¿Él en tu camioneta? no me voy a sentar

247
00:15:06,030 --> 00:15:07,670
retrocede y observa cómo giras fuera de control.

248
00:15:07,870 --> 00:15:08,609
¿Fuera de control?

249
00:15:08,610 --> 00:15:10,190
¿Alguna vez he dejado de hacer un pago de la hipoteca?

250
00:15:10,490 --> 00:15:14,250
¿Qué? ¿O desapareció durante días? O
¿Tuviste una sobredosis en un callejón?

251
00:15:14,470 --> 00:15:17,990
No. Voy a trabajar todos los días. yo ayudo
alrededor de la casa. Yo te cuido y

252
00:15:17,990 --> 00:15:18,990
Julio. ¿Cuál es el problema?

253
00:15:19,570 --> 00:15:20,509
¿Cuál es el problema?

254
00:15:20,510 --> 00:15:22,050
Vamos a ver. Me mentiste.

255
00:15:22,530 --> 00:15:25,510
Tu traficante de drogas casi sale con mi
hija. Me mentiste un poco más.

256
00:15:25,750 --> 00:15:28,870
Y luego descubro que golpeaste mi
marido de su mejor amiga para que le dé más pastillas.

257
00:15:29,090 --> 00:15:30,270
Estás sacando esto de proporción.

258
00:15:31,100 --> 00:15:34,100
Y me estás gritando. También un
problema. Lo lamento.

259
00:15:34,640 --> 00:15:35,640
Estoy sufriendo.

260
00:15:35,940 --> 00:15:38,940
Podrías pensar que tienes cosas debajo
control, pero sólo van a conseguir

261
00:15:38,940 --> 00:15:41,200
peor. Y con un bebé en camino.

262
00:15:41,760 --> 00:15:45,460
Estoy harto de dar explicaciones. si necesito
una pastilla de vez en cuando, me tomaré una. entonces

263
00:15:45,460 --> 00:15:46,460
donde estan?

264
00:15:46,640 --> 00:15:47,640
Lo digo en serio, Susan.

265
00:15:47,860 --> 00:15:48,860
Dámelos.

266
00:15:48,980 --> 00:15:51,840
Olvídalo. Oye, no te alejes de mí.
¡Susan!

267
00:15:52,100 --> 00:15:53,100
¡Suéltame!

268
00:16:05,360 --> 00:16:09,780
Los tomates aterrizan fuera del Monte
Agradable. Podemos confirmar seis muertos...

269
00:16:09,780 --> 00:16:16,700
mi esposa

270
00:16:16,700 --> 00:16:17,700
necesita ser visto inmediatamente.

271
00:16:18,100 --> 00:16:20,280
Está embarazada y se cayó del
escaleras. ¿Algún sangrado?

272
00:16:20,520 --> 00:16:21,520
Eh, no.

273
00:16:21,560 --> 00:16:25,100
¿Calambres? Creo que acabo de torcer mi
tobillo, pero me gustaría que me revisaran

274
00:16:25,100 --> 00:16:27,840
de todos modos. Claro, pero para casos que no sean de emergencia.
casos, la espera será larga.

275
00:16:28,080 --> 00:16:29,680
Bueno, ella está embarazada. ¿Eso no hace
¿Es una emergencia?

276
00:16:29,960 --> 00:16:31,340
Señor, lo siento. Sólo vas a
hay que esperar.

277
00:16:35,240 --> 00:16:38,440
Como no me lo has dicho Sylvia
estuvo aquí? Estaba tratando de no molestarte.

278
00:16:38,640 --> 00:16:39,640
Bueno, fallaste.

279
00:16:39,940 --> 00:16:43,560
Al menos si me hubieras advertido, yo
No habría sido sorprendida cuando ella

280
00:16:43,560 --> 00:16:45,000
en nuestro jardín delantero. Lo lamento.

281
00:16:45,280 --> 00:16:49,140
Mira, llamaré a la policía. conseguiré un
orden de alejamiento. haré lo que sea

282
00:16:49,140 --> 00:16:50,760
se necesita para sacar a esta mujer de nuestro
vidas.

283
00:17:00,100 --> 00:17:01,100
Brie, hola.

284
00:17:01,300 --> 00:17:02,300
Hola catalina.

285
00:17:02,440 --> 00:17:04,480
¿Podría tomarme prestado a Adam por un segundo?

286
00:17:06,219 --> 00:17:07,420
Situación en mis manos.

287
00:17:13,619 --> 00:17:16,020
Ella está por ahí. Primera puerta en el
izquierda. Y por favor date prisa.

288
00:17:17,560 --> 00:17:19,099
¿Qué hace allí en la primera?
lugar?

289
00:17:19,400 --> 00:17:21,400
La vi llorando. Quería ayudar.

290
00:17:21,640 --> 00:17:22,479
Querías tierra.

291
00:17:22,480 --> 00:17:23,700
Y apuesto a que te contó muchas cosas.

292
00:17:24,640 --> 00:17:26,800
No puedo evitar tener una cara comprensiva.

293
00:17:28,680 --> 00:17:31,120
¿Silvia? Necesito que vengas aquí
¿vale?

294
00:17:32,160 --> 00:17:33,160
¿Adán?

295
00:17:33,580 --> 00:17:34,760
¿Eres tú, cariño?

296
00:17:36,080 --> 00:17:37,080
No lo llames así.

297
00:17:37,680 --> 00:17:41,580
Catherine, no voy a salir de Steve.
aquí. No te dejaré sola con mi

298
00:17:41,580 --> 00:17:44,060
marido. Sólo sal. me desharé de
ella.

299
00:17:44,460 --> 00:17:45,460
Señoras.

300
00:17:50,260 --> 00:17:51,260
¿Qué te dijo ella?

301
00:18:05,070 --> 00:18:06,430
Que tuvo una aventura con Adam.

302
00:18:07,770 --> 00:18:09,030
Bueno, ella no lo hizo.

303
00:18:09,750 --> 00:18:14,410
Ella era una paciente, patética, solitaria.
mujer.

304
00:18:15,290 --> 00:18:20,290
Un día, sin más razón que la pura
Lástima, le dio un besito.

305
00:18:21,690 --> 00:18:24,370
Sylvia interpretó que esto significaba que estaban
enamorado

306
00:18:25,010 --> 00:18:29,650
Y cuando Adam le dijo lo contrario, ella
tuvo una crisis nerviosa y lo acusó de

307
00:18:29,650 --> 00:18:30,650
asalto.

308
00:18:34,160 --> 00:18:35,160
¿Qué hiciste?

309
00:18:35,260 --> 00:18:36,600
Llegamos a un acuerdo extrajudicial.

310
00:18:37,800 --> 00:18:38,960
Quería luchar contra ello.

311
00:18:39,320 --> 00:18:41,100
Pero Adán tenía miedo de perder su
licencia.

312
00:18:42,440 --> 00:18:43,840
Por supuesto, perdimos todo lo demás.

313
00:18:44,540 --> 00:18:48,860
Nuestro hogar, nuestros ahorros y nuestros amigos.

314
00:18:50,700 --> 00:18:52,720
Entonces es por eso que regresaste a
¿Fairview?

315
00:18:53,520 --> 00:18:55,400
Se suponía que era nuestro amigo del
oscuro.

316
00:19:05,870 --> 00:19:10,830
Bueno, Catherine, por si sirve de algo, yo
También le habría mordido la cara.

317
00:19:19,870 --> 00:19:20,870
¿Qué es ese ruido?

318
00:19:21,110 --> 00:19:22,590
¿Es ese el tornado?

319
00:19:23,350 --> 00:19:24,950
Es peor. Son las costras.

320
00:19:27,030 --> 00:19:28,030
Oye, estamos aquí.

321
00:19:28,350 --> 00:19:29,350
Lo sé.

322
00:19:29,430 --> 00:19:31,770
Muy bien, chicos, vamos. levanta el
lugares.

323
00:19:32,230 --> 00:19:33,230
Este es nuestro...

324
00:19:46,730 --> 00:19:47,730
Estoy rogando.

325
00:19:48,390 --> 00:19:52,050
Ah, está bien. voy a conseguir
acostumbrado a ello. Ven aquí. Mantén eso en

326
00:19:52,370 --> 00:19:53,370
Hola chicos.

327
00:19:53,470 --> 00:19:54,470
Vamos ahora.

328
00:19:54,750 --> 00:19:55,750
Ya basta.

329
00:19:55,830 --> 00:19:56,830
Aquí tienes.

330
00:19:56,850 --> 00:20:00,390
Y primera base, segunda base, tercera base,
siéntate.

331
00:20:00,690 --> 00:20:03,910
Vamos a pasar un rato agradable y tranquilo.
alerta de tornado, y nadie va a

332
00:20:03,910 --> 00:20:05,770
cualquier problema. ¿Hay un gato aquí?

333
00:20:06,290 --> 00:20:08,310
Oh sí. Traje a Toby.

334
00:20:08,650 --> 00:20:09,650
Guau.

335
00:20:12,390 --> 00:20:13,390
¿Pasa algo mal?

336
00:20:14,090 --> 00:20:15,850
No me di cuenta de que habría un gato.

337
00:20:16,080 --> 00:20:17,300
Tom es realmente alérgico.

338
00:20:17,580 --> 00:20:19,080
Esto desencadena mi asma.

339
00:20:19,960 --> 00:20:23,540
Ida, ¿hay alguna posibilidad de que podamos
¿poner al pequeño Toby arriba?

340
00:20:25,040 --> 00:20:28,640
¿Piso superior? Sí, estaría muy seguro. Nosotros
Podría meterlo en un armario.

341
00:20:29,320 --> 00:20:30,320
Seguro.

342
00:20:30,520 --> 00:20:32,200
¿Por qué no ponemos a Penny con él?

343
00:20:32,820 --> 00:20:33,920
Ya que es seguro.

344
00:20:35,140 --> 00:20:36,140
¿Qué?

345
00:20:36,440 --> 00:20:38,180
Toby es el bebé de Ida, Lynette.

346
00:20:39,389 --> 00:20:43,630
No, Toby es un animal, y mi marido, un
ser humano, se enfermará gravemente si

347
00:20:43,630 --> 00:20:46,210
Se queda aquí abajo, así que por favor, pon al gato.
arriba.

348
00:20:47,330 --> 00:20:51,750
Mira, invité a Ida a venir aquí. tu
Estoy haciendo un favor por. si no lo eres

349
00:20:51,750 --> 00:20:53,310
con el alojamiento, eres libre de
vete.

350
00:20:55,390 --> 00:20:56,590
Oye, me quedaré aquí.

351
00:20:57,170 --> 00:20:58,490
Quizás no empeore.

352
00:20:58,690 --> 00:20:59,810
No, eso es ridículo.

353
00:21:00,310 --> 00:21:01,510
Karen, vamos.

354
00:21:01,950 --> 00:21:03,010
Lo siento, el gato se queda.

355
00:21:21,100 --> 00:21:22,760
Sí, sí, estoy bien. solo estoy preocupado
sobre ti.

356
00:21:23,120 --> 00:21:24,380
¿Cuánto tiempo nos van a retener?
esperando?

357
00:21:25,480 --> 00:21:26,740
¿Estás seguro de que eso es todo?

358
00:21:29,340 --> 00:21:32,760
Oye, oye, estábamos aquí mucho antes de estos
gente. Señor, están viendo a todos en

359
00:21:32,760 --> 00:21:36,140
con carácter de emergencia. esta mujer es
hemorragia. Danny, ¿puedes llevarla?

360
00:21:36,260 --> 00:21:38,720
¿Qué? Vas a ver sangre antes.
¿Tratarás a alguien? el de mi esposa

361
00:21:38,720 --> 00:21:40,320
embarazada y se cayó por un tramo de
escaleras.

362
00:21:40,520 --> 00:21:43,340
Lo siento pero tendré que preguntar
que tengas paciencia. Estas personas son

363
00:21:43,340 --> 00:21:44,960
sangrado. Puedo esperar absolutamente.

364
00:21:45,450 --> 00:21:47,570
Sólo te pido que te mires.
¿vale? Demonios, podrías haberlo hecho mientras

365
00:21:47,570 --> 00:21:50,210
estás parado aquí hablándome,
¿verdad? Seguro. Llegaremos a su esposa tan pronto como

366
00:21:50,210 --> 00:21:54,310
como podamos. Ahora, por favor, tome asiento.
Sólo échale un vistazo. Vete al infierno

367
00:21:54,310 --> 00:21:55,310
de mi.

368
00:21:55,590 --> 00:21:56,590
¡Micro! ¡Detener!

369
00:21:57,290 --> 00:21:59,550
Necesito seguridad aquí ahora.

370
00:22:14,380 --> 00:22:15,380
Déjame salir de estas cosas.

371
00:22:15,580 --> 00:22:17,200
Cuando tu esposa haya terminado y estés listo
para ir a casa?

372
00:22:24,900 --> 00:22:26,280
El doctor dijo que el bebé está bien.

373
00:22:27,240 --> 00:22:28,280
Ay dios mío.

374
00:22:31,480 --> 00:22:33,420
¿Tu tobillo?

375
00:22:34,860 --> 00:22:36,040
Sólo un leve esguince.

376
00:22:44,650 --> 00:22:45,650
He tenido mejores días.

377
00:22:54,050 --> 00:22:55,170
Lo siento mucho.

378
00:23:01,590 --> 00:23:02,590
Todo va a estar bien.

379
00:23:04,470 --> 00:23:09,390
Hablé con el médico y tienen un
centro de rehabilitación con el que trabajan.

380
00:23:15,280 --> 00:23:16,280
Puedo patear esto yo mismo.

381
00:23:17,100 --> 00:23:18,100
Lo he hecho antes.

382
00:23:18,480 --> 00:23:20,920
Sigues diciendo eso y sigue
empeorando.

383
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
Susana, mírame.

384
00:23:24,020 --> 00:23:25,380
Estoy esposado a una silla.

385
00:23:26,840 --> 00:23:28,280
Creo que he tocado fondo aquí.

386
00:23:30,960 --> 00:23:31,960
Yo arreglaré esto.

387
00:23:33,420 --> 00:23:34,420
Sólo sé lo que tienes.

388
00:23:37,580 --> 00:23:41,720
Señor Delfino, el doctor me pidió que le diera
Tú estas por el dolor.

389
00:23:55,530 --> 00:23:56,570
Dios, ¿estás bromeando?

390
00:23:57,470 --> 00:23:59,050
He tenido un día difícil aquí.

391
00:24:01,870 --> 00:24:02,870
No.

392
00:24:05,850 --> 00:24:06,910
Sólo tengo que irme.

393
00:24:07,550 --> 00:24:08,550
No.

394
00:24:20,090 --> 00:24:21,090
No hay mañana.

395
00:24:21,810 --> 00:24:22,810
Es ahora.

396
00:24:23,600 --> 00:24:27,880
Dejarás esto ahora. irás a
rehabilitación o algo así, ayúdame. Te dejaré.

397
00:24:30,740 --> 00:24:33,160
Tomaré a este bebé y me iré.
usted.

398
00:25:09,570 --> 00:25:10,790
¡Gabriel! ¿Disculpe?

399
00:25:12,310 --> 00:25:15,930
Lo siento, tengo prisa. mi esposa esta sola
con los niños y tengo que llegar a casa

400
00:25:15,930 --> 00:25:16,930
antes de que llegue esta tormenta.

401
00:25:17,370 --> 00:25:19,510
Esta es la información que pidió Carlos.
para.

402
00:25:20,610 --> 00:25:21,610
¿Acerca de?

403
00:25:21,890 --> 00:25:23,230
Acerca de la cuenta de las Islas Caimán.

404
00:25:24,070 --> 00:25:25,210
¿No te dijo que iba a ir?

405
00:25:26,770 --> 00:25:29,590
Sí, por supuesto que lo hizo. Él dijo que estarías
pasando por aquí.

406
00:25:31,190 --> 00:25:34,130
Esto es todo lo que necesitas para acceder
el dinero.

407
00:25:34,510 --> 00:25:38,430
Me lavé las manos de esto, así que lo que sea
Si lo haces, no pierdas esa carpeta. ¿Entiendo?

408
00:25:38,780 --> 00:25:42,720
Créeme, no lo dejaré salir de mi
vista. Está bien. Encantado de conocernos finalmente

409
00:25:42,800 --> 00:25:45,440
Gabriela. Eres tan bonita como
Carlos dijo que lo eras.

410
00:25:45,860 --> 00:25:46,860
Oh, no.

411
00:25:47,500 --> 00:25:48,500
Soy más bonita.

412
00:27:42,830 --> 00:27:43,830
Estás en casa.

413
00:27:48,670 --> 00:27:51,230
Lynette! ¿Qué diablos te dije?

414
00:27:51,570 --> 00:27:54,410
No voy a sentarme y mirar mi
marido se asfixia.

415
00:27:54,810 --> 00:27:56,930
Bueno, no quiero que Ida se despierte y
encuentra a su gato desaparecido.

416
00:27:57,350 --> 00:28:00,530
Karen, después de todos nuestros años de
amistad, ¿cómo puedes elegir un gato?

417
00:28:00,530 --> 00:28:01,530
marido?

418
00:28:01,910 --> 00:28:03,150
¿Crees que somos amigos?

419
00:28:03,770 --> 00:28:04,770
Por supuesto.

420
00:28:05,570 --> 00:28:10,270
¿En realidad? ¿Alguna vez pasas por aquí sólo para decir
hola o invitarme a una taza de té? ida

421
00:28:10,270 --> 00:28:13,980
lo hace. ¿De qué estás hablando? yo tenia
Fuiste a tomar limonada la semana pasada. y

422
00:28:13,980 --> 00:28:16,580
mientras lo bebía, fuiste al
tienda y observé a los niños.

423
00:28:16,820 --> 00:28:19,200
Acéptalo, la única vez que somos amigos es
cuando necesitas algo.

424
00:28:19,800 --> 00:28:23,040
Eso no es cierto. realmente me preocupo
usted.

425
00:28:23,240 --> 00:28:25,500
¿Quieres decir como hoy cuando viniste a
¿controlarme?

426
00:28:25,700 --> 00:28:26,700
Ah, eso es correcto.

427
00:28:26,880 --> 00:28:28,040
Sólo querías un sótano.

428
00:28:54,600 --> 00:28:56,480
Eso para mí vale mucho.

429
00:28:56,680 --> 00:28:58,040
¡Dame mi dinero!

430
00:28:58,740 --> 00:28:59,820
¿Tu dinero?

431
00:29:00,220 --> 00:29:01,740
¡Carlos lo malversó!

432
00:29:01,960 --> 00:29:05,240
Oh, ¿ahora tienes moral de repente?
No te importaba donde estaba el dinero

433
00:29:05,240 --> 00:29:07,000
De cuando pensabas que Carlos se iba
para gastarlo en ti.

434
00:29:08,420 --> 00:29:10,220
Vale, no soy irrazonable.

435
00:29:11,200 --> 00:29:14,420
Déjame, digamos, el 60% y me iré
lejos.

436
00:30:42,730 --> 00:30:43,730
Por favor abre la puerta.

437
00:30:45,090 --> 00:30:46,090
¡Silvia!

438
00:30:50,090 --> 00:30:51,710
Gracias a Dios estás aquí. necesitamos conseguir
al baño.

439
00:30:51,930 --> 00:30:53,730
No podemos. Hay una mujer ahí.

440
00:30:54,050 --> 00:30:55,370
Bueno, dile que se dé prisa.

441
00:30:56,350 --> 00:30:59,410
No, no. Ella se ha atrincherado en
allí.

442
00:30:59,650 --> 00:31:03,210
Ella es una paciente mía que ha tenido un
pequeño colapso. Sólo dame cinco

443
00:31:03,430 --> 00:31:04,430
No tenemos tiempo.

444
00:31:04,530 --> 00:31:05,870
Hay una nube en forma de embudo ahí fuera.

445
00:31:11,370 --> 00:31:12,370
¡Abre la maldita puerta!

446
00:31:54,250 --> 00:32:00,510
Te lastimamos y desearía que no sucediera
la forma en que lo hizo y sólo quiero que lo hagas

447
00:32:00,510 --> 00:32:05,690
Sé que ¿por qué hablas así?
Bueno, pensé en caso de que oh no, tú

448
00:32:05,690 --> 00:32:09,870
no lo hagas, no lo hagas
haciendo confesiones en el lecho de muerte aquí

449
00:32:09,870 --> 00:32:16,410
voy a superar esto voy a ir
en odiarte en los años venideros

450
00:32:16,410 --> 00:32:19,830
realmente me odias

451
00:32:32,620 --> 00:32:35,480
Es que realmente me dejé caer
para el.

452
00:32:36,480 --> 00:32:39,740
Lo cual fue estúpido, porque siempre supe
que volvería contigo.

453
00:32:46,360 --> 00:32:47,560
Pero lo siento mucho.

454
00:32:49,140 --> 00:32:51,460
Deberíamos callarnos.

455
00:32:56,680 --> 00:32:59,300
Creo que es posible que Benjamín sea
cambiando.

456
00:33:00,040 --> 00:33:03,200
Eso fue más allá de lo hipotético un buen
Hace diez minutos.

457
00:33:03,580 --> 00:33:06,000
Te estamos dando refugio. Podrías en
al menos sea amable.

458
00:33:06,200 --> 00:33:10,320
No necesitaríamos refugio si no lo hubieras hecho
nos arrastró hasta aquí. Oh, sabes que es

459
00:33:10,320 --> 00:33:13,960
mi culpa que ese lunático se apoderara
nuestra habitación segura? Si no hubieras estado muriendo

460
00:33:13,960 --> 00:33:17,860
para conocer nuestro negocio, no tendrías
metido allí. ¿Podemos dejar de señalar?

461
00:33:17,860 --> 00:33:18,860
dedos?

462
00:33:19,420 --> 00:33:20,560
Esto no es culpa de Bree.

463
00:33:21,320 --> 00:33:22,320
Tienes razón.

464
00:33:25,140 --> 00:33:26,140
Lo siento.

465
00:33:27,300 --> 00:33:29,160
Puedes entender por qué estoy...

466
00:33:29,770 --> 00:33:33,290
Es una apuesta tener a esa loca
de nuevo en nuestras vidas.

467
00:33:33,570 --> 00:33:36,750
Sólo puedo imaginar que tuve que escuchar
su balbuceo durante una hora.

468
00:33:37,090 --> 00:33:38,350
¿Qué tipo de cosas estaba diciendo?

469
00:33:38,650 --> 00:33:42,790
Ella dijo que ella y Adam eran amantes.
y ella pudo probarlo porque él tenía un

470
00:33:42,790 --> 00:33:43,790
tatuaje.

471
00:33:46,890 --> 00:33:50,570
¿Qué? Dijo que tenía un tatuaje en su
hombro, lo cual sé que no es cierto

472
00:33:50,570 --> 00:33:53,930
Lo he visto en la piscina y lo haría.
Lo he recordado porque la gente tatuada

473
00:33:53,930 --> 00:33:54,950
hacerme sentir muy incómodo.

474
00:34:00,170 --> 00:34:02,010
¿Dijiste qué tipo de tatuaje era?

475
00:34:02,950 --> 00:34:04,290
Mmm, una serpiente.

476
00:34:04,490 --> 00:34:06,250
¿Cuál es la diferencia? el no tiene
uno.

477
00:34:36,880 --> 00:34:37,880
Tienes que entender.

478
00:34:37,900 --> 00:34:38,900
No, yo...

479
00:35:09,450 --> 00:35:10,530
¡Tienes que entrar al sótano ahora!

480
00:35:13,670 --> 00:35:14,670
¡Debbie!

481
00:35:16,430 --> 00:35:17,430
Maldita sea, ¿dónde estás?

482
00:35:27,770 --> 00:35:28,770
¿Dónde está Gaby?

483
00:35:30,110 --> 00:35:31,170
Pensé que ella estaba contigo.

484
00:35:32,830 --> 00:35:33,830
No sé dónde está ella.

485
00:35:35,510 --> 00:35:37,090
Supongo que tendremos que esperarla.
juntos.

486
00:35:49,130 --> 00:35:50,130
¿Te importa si digo algo?

487
00:35:53,410 --> 00:35:55,110
Gabby y yo nunca planeamos volver
Juntos, Víctor.

488
00:35:55,870 --> 00:35:58,090
Intentamos mantenernos alejados el uno del otro.
Realmente lo hicimos.

489
00:36:01,170 --> 00:36:03,990
No sé. Es como si fuéramos dos mitades
de la misma persona o algo así.

490
00:36:05,390 --> 00:36:09,170
Y cuando estamos separados, simplemente no lo estamos
feliz, por eso nosotros...

491
00:36:09,170 --> 00:36:16,090
Nunca nos propusimos

492
00:36:16,090 --> 00:36:17,090
Te lastimé, Víctor.

493
00:36:18,670 --> 00:36:20,210
Y lamento que lo hayamos hecho.

494
00:36:21,770 --> 00:36:22,770
¿Terminaste?

495
00:36:23,850 --> 00:36:24,850
Sí.

496
00:38:07,360 --> 00:38:08,360
¿Escuchaste eso?

497
00:38:50,830 --> 00:38:53,530
Se suponía que iba a ser un hermoso día.

498
00:38:55,650 --> 00:38:59,350
Pero luego vinieron los vientos y cambiaron
todo.

499
00:39:02,850 --> 00:39:07,450
Y no sólo las casas y el césped.
¡Ay dios mío!

500
00:39:09,250 --> 00:39:11,890
La gente también había cambiado.

501
00:39:15,930 --> 00:39:21,680
Mientras la tormenta ardía, cada uno de ellos,
habia aprendido algo

502
00:39:21,680 --> 00:39:27,380
sobre la amistad

503
00:39:27,380 --> 00:39:33,140
y perdon

504
00:39:33,140 --> 00:39:39,160
y redención.

505
00:39:43,600 --> 00:39:48,360
Y algunos habían aprendido la lección más difícil.
de todos.

506
00:39:54,510 --> 00:40:00,450
que la vida es siempre frágil y muy
muchas veces injusto.