1 00:00:12,220 --> 00:00:18,660 Anteriormente en Mujeres desesperadas, Mike fue víctima de un atropello y fuga. 2 00:00:20,600 --> 00:00:24,540 Lynette no pudo perdonar el dolor de su madre. pasado. Tenías a Tom para volver a casa. yo tenia 3 00:00:24,540 --> 00:00:27,900 tu padrastro. Oye, Glenn puede tener Te aburrí, pero los años que tuvimos un padre. 4 00:00:27,900 --> 00:00:30,540 Esa casa fue la más feliz de mi vida. Lo ahuyentaste. 5 00:00:31,000 --> 00:00:32,360 Mamá, ¿adónde va la abuela? 6 00:00:34,300 --> 00:00:37,680 Bree tuvo su segunda oportunidad de ser una buena madre. 7 00:00:39,280 --> 00:00:40,960 La dependencia de Mike creció. 8 00:00:41,240 --> 00:00:42,240 Los adictos son... 9 00:00:43,150 --> 00:00:46,490 ¡Víctor! Levántate, quiero ver la mirada. en tu cara cuando te clavan el cuchillo. 10 00:00:46,710 --> 00:00:49,190 Y Víctor se perdió en el mar. 11 00:00:54,670 --> 00:01:00,610 Pensamos en el pasado como agua bajo el puente. Una corriente que se lleva la 12 00:01:00,610 --> 00:01:01,890 errores de nuestra juventud. 13 00:01:02,770 --> 00:01:04,230 Los amores que perdimos. 14 00:01:05,930 --> 00:01:08,010 Las adicciones a las que cedimos. 15 00:01:09,630 --> 00:01:12,150 Las oportunidades que desperdiciamos. 16 00:01:15,390 --> 00:01:22,310 Pero tarde o temprano, los recordatorios desaparecen. volver a nuestras vidas de los errores que cometimos 17 00:01:22,310 --> 00:01:25,510 y los pecados que cometimos. 18 00:01:28,190 --> 00:01:31,030 Carlos, ¿por qué me llamas? le dije No podemos ser vistos juntos. 19 00:01:31,310 --> 00:01:33,170 No puedo soportarlo más. tenemos que irnos a la policía. 20 00:01:33,550 --> 00:01:37,350 Ah, okey. ¿Y decir qué? Si, oficial, mi amante y yo golpeé a mi marido 21 00:01:37,350 --> 00:01:41,650 por la borda dos veces y lo dejaron por muerto. Vale, adiós. No me parece. pero 22 00:01:41,650 --> 00:01:42,650 él es el alcalde. 23 00:01:43,160 --> 00:01:45,280 Ya sabes, la gente se va a dar cuenta. él está desaparecido y luego van a 24 00:01:45,280 --> 00:01:48,660 preguntas. Que pregunten. nadie nos conoce estaban en ese barco. 25 00:01:49,120 --> 00:01:51,220 Vamos a hacernos los tontos y montarnos en esta cosa. fuera. 26 00:01:51,760 --> 00:01:53,340 Gabby, ¿no te sientes culpable? un hombre es muerto. 27 00:01:53,620 --> 00:01:56,860 Sí, me siento fatal, pero amenazó nuestra vidas. Para él fue suficiente. 28 00:01:57,380 --> 00:01:59,980 Exactamente. Entonces ¿por qué no vamos y decirle a la policía? 29 00:02:01,340 --> 00:02:02,340 ¡No! 30 00:02:05,280 --> 00:02:06,840 Tomó el nombre del Señor en vano. 31 00:02:10,720 --> 00:02:12,920 Mira, tenemos un buen plan. solo vamos tomar... 32 00:02:14,510 --> 00:02:15,510 No diré nada. 33 00:02:15,730 --> 00:02:18,470 Bien. Ahora, hasta que esto pase, no llámame de nuevo. 34 00:02:23,050 --> 00:02:24,050 ¿Qué estás haciendo ahora? 35 00:02:24,950 --> 00:02:26,030 Estoy orando por un milagro. 36 00:02:27,350 --> 00:02:29,890 Carlos, si Víctor hubiera vivido, lo habría hecho. nos han matado. 37 00:02:30,510 --> 00:02:32,110 Estoy pensando que ya tuvimos nuestro milagro. 38 00:02:40,090 --> 00:02:41,090 Sí. 39 00:02:41,470 --> 00:02:43,310 Los errores de nuestro pasado. 40 00:02:43,580 --> 00:02:46,420 tenemos una manera de regresar a nuestro vidas. 41 00:02:47,700 --> 00:02:52,420 Y cuando lo hacen, tenemos que pagar por ellos. 42 00:03:08,420 --> 00:03:12,820 Un día a principios de otoño, Mike Delfino se lastimó el hombro. 43 00:03:16,010 --> 00:03:20,550 Para aliviar su dolor, tomó un poco de blanco. pastilla recomendada por su médico. 44 00:03:21,630 --> 00:03:24,270 El dolor persistió, por lo que tomó otro. 45 00:03:25,670 --> 00:03:26,670 Y otro. 46 00:03:28,550 --> 00:03:33,850 Desafortunadamente, cuando el dolor de Mike comenzó a disminuir disminuir, su necesidad por el pequeño blanco 47 00:03:33,850 --> 00:03:35,610 las pastillas no. 48 00:03:37,170 --> 00:03:40,990 Pero Mike nunca compartió esto con aquellos. quien se preocupaba por él. 49 00:03:48,820 --> 00:03:51,780 Hola, soy Mike. Estoy fuera. necesito reunirme usted mañana. 50 00:03:52,100 --> 00:03:53,600 Excelente. ¿Recibir ese dinero que me debes? 51 00:03:54,420 --> 00:03:55,900 No, pero sabes que soy bueno para ello. 52 00:03:56,160 --> 00:03:57,720 ¿Le pones precio a los libros de texto de química últimamente? 53 00:03:58,560 --> 00:03:59,700 Como 300 dólares. 54 00:04:00,420 --> 00:04:01,540 Necesito mi dinero, Mike. 55 00:04:01,780 --> 00:04:04,860 Entonces lo conseguirás, ¿de acuerdo? ¿No puedes? ¿Solo dímelo algo por ahora? 56 00:04:05,440 --> 00:04:06,440 El asesoramiento es gratuito. 57 00:04:06,580 --> 00:04:07,580 Las pastillas no lo son. 58 00:04:07,980 --> 00:04:08,980 ¿Mi consejo? 59 00:04:09,600 --> 00:04:10,600 Consigue algo de efectivo. 60 00:04:38,740 --> 00:04:39,740 Esto sólo te llevará un segundo. 61 00:04:42,800 --> 00:04:44,740 ¿Besaste a ese chico? 62 00:04:45,120 --> 00:04:46,280 No, me interrumpieron un poco. 63 00:04:46,580 --> 00:04:49,600 Oh, bueno, me lo vas a agradecer. hacer ¿Sabes que tiene un piercing en la lengua? 64 00:04:49,740 --> 00:04:51,520 Sí, me lo mostró. ¿Cómo lo sabes? 65 00:04:52,080 --> 00:04:53,080 Revisé su página web. 66 00:04:53,500 --> 00:04:56,660 No lo hiciste. Yo también lo hice y ¿sabes? ¿Qué más ha traspasado? Y si lo haces, 67 00:04:56,740 --> 00:04:57,419 estás castigado. 68 00:04:57,420 --> 00:05:00,800 Está bien, sí, mamá, Derek ha aceptado toda la moda de los piercings, pero ¿no es así? 69 00:05:00,800 --> 00:05:02,460 el que me dijo que no juzgara un libro por su portada? 70 00:05:02,700 --> 00:05:05,240 Si la portada tiene agujeros, el libro no es bueno. 71 00:05:05,920 --> 00:05:09,280 Bien, esta conversación ha terminado. yo soy Voy a buscar a Derek esta noche. Ah, bien. 72 00:05:09,280 --> 00:05:10,280 mi corazón. 73 00:05:10,800 --> 00:05:13,920 ¿Por qué estás asustado? solo somos citas. No es como si estuviera tratando de poner 74 00:05:13,920 --> 00:05:16,800 anillo en mi dedo. Créeme, tu dedo no está donde lo puso. 75 00:05:30,460 --> 00:05:32,960 Oh, es tan hermoso cuando duerme. 76 00:05:33,460 --> 00:05:34,460 Lo pondré en la cuna. 77 00:05:34,770 --> 00:05:36,290 No, se acostará con nosotros. 78 00:05:37,070 --> 00:05:38,130 ¿Tiene fiebre? 79 00:05:38,430 --> 00:05:42,110 Él está bien, pero he estado haciendo algunas leyendo y cada vez más gente dice 80 00:05:42,110 --> 00:05:43,790 Los bebés duermen mejor al lado de sus padres. 81 00:05:44,070 --> 00:05:45,370 Se llama cama familiar. 82 00:05:46,170 --> 00:05:47,170 He oído hablar de eso. 83 00:05:47,550 --> 00:05:49,590 ¿No está diseñado para facilitar ¿Lactancia materna? 84 00:05:50,330 --> 00:05:52,970 En parte. ¿Cuál es tu punto? tu no lo eres lactancia. 85 00:05:53,490 --> 00:05:56,010 Si nuestro hijo quiere estar cerca de la leche, Tendrá que dormir en el frigorífico. 86 00:05:56,910 --> 00:05:58,930 Esto no es sólo para mí y Benjamin. 87 00:05:59,290 --> 00:06:00,790 Esto también te ayudará a vincularte con él. 88 00:06:01,230 --> 00:06:02,230 Tal vez. 89 00:06:02,590 --> 00:06:04,230 Pero seguro que no me ayudará a unirme. contigo. 90 00:06:04,910 --> 00:06:08,590 Cariño, el sexo es lo último que hacen las mujeres. quieren justo después de haber dado a luz. 91 00:06:09,630 --> 00:06:10,630 Pero no diste a luz. 92 00:06:10,990 --> 00:06:12,510 Observaste y serviste refrigerios. 93 00:06:12,750 --> 00:06:15,450 Bueno, eso no significa que cuidar a un bebé sea menos cansado. 94 00:06:16,410 --> 00:06:17,930 ¿No podemos simplemente darle una oportunidad? 95 00:06:21,110 --> 00:06:22,110 Supongo. 96 00:06:26,590 --> 00:06:31,010 ¿Qué pasa si me doy la vuelta y lo aplasto? 97 00:06:32,210 --> 00:06:33,210 No. 98 00:06:39,290 --> 00:06:40,410 Sí, hola. 99 00:06:40,650 --> 00:06:43,390 Estoy buscando a mi mamá. Ella pasa el rato en tu bar a veces. 100 00:06:43,910 --> 00:06:44,910 Estela Wingfield. 101 00:06:45,550 --> 00:06:46,529 Señora mayor. 102 00:06:46,530 --> 00:06:48,590 Gran fumador. Habla como un camionero. 103 00:06:49,990 --> 00:06:53,510 Bueno, eso es tu culpa por dejarla ejecutar una pestaña. Mira, si la ves, ¿podrías 104 00:06:53,510 --> 00:06:54,730 ¿Le dices que llame a Annette? 105 00:06:55,050 --> 00:06:56,050 Gracias. 106 00:06:57,930 --> 00:07:01,310 Sé que estás preocupado, pero yo lo estoy. Seguro que tu madre está bien. 107 00:07:01,570 --> 00:07:05,770 Está arruinada, es vieja y grosera. eso es No es una combinación ganadora en la calle. 108 00:07:06,190 --> 00:07:09,770 Bella es muy ingeniosa. ¿No lo hiciste? Dime que una vez ella hizo su propio alcohol. 109 00:07:09,770 --> 00:07:11,710 poniendo una bolsa de naranjas debajo del radiador? 110 00:07:12,130 --> 00:07:16,090 Lucy, Lydia y yo peleamos por quién había para llevarla. Ella estaba justo afuera. Dios 111 00:07:16,090 --> 00:07:17,450 Sólo sabe lo que nos escuchó decir. 112 00:07:17,690 --> 00:07:20,810 Después de la porquería ella los pone a ustedes. a través, tienes todo el derecho a resentirte 113 00:07:21,290 --> 00:07:24,490 Es mucho más fácil resentirse padres cuando sabes que están a salvo en 114 00:07:24,490 --> 00:07:28,670 pueblo de retiro, pero saber que ella está ahí afuera, tal vez acostada boca abajo 115 00:07:28,670 --> 00:07:32,190 un callejón... Eso es exactamente lo que ella quiere que hagas. Ella quiere que sientas 116 00:07:32,190 --> 00:07:33,490 culpable. No lo creas. 117 00:07:34,670 --> 00:07:35,670 Bueno. 118 00:07:36,070 --> 00:07:37,070 Bueno. 119 00:07:37,290 --> 00:07:38,410 Supongo que tienes razón. 120 00:07:43,410 --> 00:07:46,490 Lynette. La hipoteca enumerada bajo oficinas gubernamentales, ¿verdad? 121 00:07:53,360 --> 00:07:55,520 Sr. Plank, la policía está aquí. 122 00:08:17,900 --> 00:08:21,200 Señora, soy el detective Barry. esto es Detective Lyons. 123 00:08:21,600 --> 00:08:22,600 ¿Podemos hacerte algunas preguntas? 124 00:08:22,840 --> 00:08:23,840 Por supuesto. 125 00:08:24,280 --> 00:08:25,880 ¿Cuándo fue la última vez que vio al señor Lang? 126 00:08:26,340 --> 00:08:28,620 Supongo que hace dos días. ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 127 00:08:28,920 --> 00:08:30,440 Sus agentes denunciaron su desaparición. 128 00:08:31,280 --> 00:08:32,280 Oh, no, ¿lo hicieron? 129 00:08:32,460 --> 00:08:35,340 Y esta mañana, la Guardia Costera encontró su barco vacío flotando en la bahía. 130 00:08:35,640 --> 00:08:36,640 Ay dios mío. 131 00:08:37,480 --> 00:08:44,400 Espero que esto no sea... La última vez que vi él, le dije que 132 00:08:44,400 --> 00:08:45,400 lo estaba dejando. 133 00:08:46,600 --> 00:08:47,840 ¿Cómo reaccionó ante esa noticia? 134 00:08:49,180 --> 00:08:50,900 Bueno, se lo tomó muy mal. 135 00:08:51,800 --> 00:08:55,980 Oh, no crees que él hizo nada. estúpido, ¿verdad? Bueno, en realidad, nosotros 136 00:08:57,720 --> 00:08:58,679 ¿No lo haces? 137 00:08:58,680 --> 00:09:01,180 Cuando examinamos el barco, no encontrar una sola huella digital. 138 00:09:01,500 --> 00:09:02,660 Ni siquiera el del señor Lang. 139 00:09:04,660 --> 00:09:06,240 Bueno, que raro. 140 00:09:06,920 --> 00:09:08,160 ¿Qué crees que significa eso? 141 00:09:08,540 --> 00:09:12,660 Indicaría que alguien borró eso. Barco abajo después de que el Sr. Lang se fue. 142 00:09:13,400 --> 00:09:16,080 Quienquiera que estuviera en ese barco claramente no está que brillante. 143 00:09:18,270 --> 00:09:20,550 Vale, no es momento de insultos. Falta un hombre. 144 00:09:20,770 --> 00:09:24,150 Bueno, no se preocupe, señora. tenemos nuestro los mejores hombres en este caso. Todo el día. 145 00:09:24,630 --> 00:09:26,430 Descubriremos exactamente qué pasó con tu marido. 146 00:09:48,780 --> 00:09:49,780 Hola. Hola. 147 00:09:50,080 --> 00:09:52,540 Soy Barrett. ¿Está Mike en casa? No, él está en trabajar. 148 00:09:52,800 --> 00:09:53,599 Oh, dispara. 149 00:09:53,600 --> 00:09:54,760 Necesitaba hablar con él. 150 00:09:55,400 --> 00:09:56,840 Sólo estamos haciendo algunos negocios juntos. 151 00:09:57,140 --> 00:09:59,280 Bueno, no sé cuando va a estar. en casa, pero podrías volver más tarde 152 00:09:59,280 --> 00:10:02,000 esta noche. Ah, no puedo hacer eso. tengo que estudiar para una prueba de Orgo. 153 00:10:02,740 --> 00:10:03,740 ¿Orgo? 154 00:10:03,980 --> 00:10:04,980 Química orgánica. 155 00:10:05,160 --> 00:10:06,160 Soy premedicina. 156 00:10:07,280 --> 00:10:08,280 ¿Premedicina? 157 00:10:09,220 --> 00:10:10,220 ¿En realidad? 158 00:10:20,750 --> 00:10:21,549 Hola, querida. 159 00:10:21,550 --> 00:10:23,310 Andrew, trae el plato de nuestro hijo al horno. 160 00:10:24,170 --> 00:10:25,810 Pregúntame cómo estuvo mi mañana. 161 00:10:26,610 --> 00:10:28,210 Está bien. ¿Cómo fue? 162 00:10:28,810 --> 00:10:33,250 Después de dos noches de unión sin dormir con mi hijo, casi me quedé dormido mientras 163 00:10:33,250 --> 00:10:34,790 reparando el molar roto de la señora Colby. 164 00:10:35,350 --> 00:10:38,450 Dudo que la corona que le puse dure ella un año. 165 00:10:38,730 --> 00:10:40,590 Entonces lo reemplazarás gratis. 166 00:10:41,130 --> 00:10:42,130 Ese no es el punto. 167 00:10:42,710 --> 00:10:46,350 ¿Cómo se supone que se siente un dentista cuando No puede darle toda la vida a una persona de 90 años. 168 00:10:46,350 --> 00:10:47,350 garantía? 169 00:10:47,990 --> 00:10:51,550 Bree, lo siento, pero toda esta familia Lo de la cama tiene que parar. 170 00:10:51,750 --> 00:10:52,750 Dale algo de tiempo. 171 00:10:53,010 --> 00:10:58,030 Todavía nos estamos adaptando y Benjamin está durmiendo tan profundamente. el puede dormir solo 172 00:10:58,030 --> 00:10:59,030 profundamente en una cuna. 173 00:10:59,310 --> 00:11:03,470 Por lo que me has dicho, tú y Rex No metí a Andrew en la cama contigo. 174 00:11:03,610 --> 00:11:04,610 y desearía que lo hubiéramos hecho. 175 00:11:04,990 --> 00:11:07,950 Si lo hubiéramos hecho, es posible que no hubiera aparecido. entonces... ¿Y qué? 176 00:11:08,710 --> 00:11:09,990 ¿Estúpido? ¿Perezoso? 177 00:11:10,650 --> 00:11:13,130 ¿Corto? Iba a decir enojado. 178 00:11:14,160 --> 00:11:17,880 Y tal vez esa ira comenzó cuando te exilió a la guardería. 179 00:11:18,760 --> 00:11:20,500 Sólo estoy tratando de aprender de mi errores. 180 00:11:21,700 --> 00:11:24,080 ¿Entonces soy qué, como el primer panqueque? 181 00:11:24,440 --> 00:11:25,440 No seas tan sensible. 182 00:11:25,880 --> 00:11:27,380 Encontraremos algo que te ayude a dormir. 183 00:11:27,920 --> 00:11:28,960 Quizás un poco de leche tibia. 184 00:11:29,400 --> 00:11:31,140 Sé algo que solía ayudarme. dormir. 185 00:11:31,680 --> 00:11:33,380 Por supuesto, eso está fuera del menú estos días. 186 00:11:34,280 --> 00:11:37,780 ¿El error puede tener sal? y si Estás tan cansado como dices, entonces 187 00:11:37,780 --> 00:11:40,180 Seguramente dormirás mejor esta noche. Sí, lo haré. 188 00:11:40,580 --> 00:11:42,720 Porque estaré durmiendo en el estudio. ¿Te vas de nuestra cama? 189 00:11:43,060 --> 00:11:46,320 Laminación. Necesito dormir o conseguir suerte esta noche. 190 00:11:46,980 --> 00:11:49,300 Tendré una mejor oportunidad en ambos si soy solo. 191 00:11:55,740 --> 00:11:57,600 Dios, estás estudiando para ser médico. 192 00:11:58,440 --> 00:12:02,560 Eso no debe dejarte mucho libre. tiempo para pasatiempos o una novia. 193 00:12:03,740 --> 00:12:06,240 Bueno, tengo tiempo. simplemente no tengo una novia. 194 00:12:06,720 --> 00:12:08,120 Bueno, no hay prisa. 195 00:12:08,340 --> 00:12:12,420 Sabes, ayer mismo estaba contando mi hija Julie... Oh, ya sabes, eso 196 00:12:12,420 --> 00:12:13,420 es tan grosero. 197 00:12:14,260 --> 00:12:16,760 Estoy hablando de mi hija y de ti. Ni siquiera sé cómo es. 198 00:12:19,300 --> 00:12:20,300 Esa es ella. 199 00:12:20,540 --> 00:12:21,540 Ella es linda. 200 00:12:21,920 --> 00:12:26,660 Oh, Barrett, no estaba orinando por elogios. Si lo fuera, habría 201 00:12:26,660 --> 00:12:27,660 éste. 202 00:12:28,280 --> 00:12:29,280 Guau. 203 00:12:30,380 --> 00:12:31,380 Disculpe. 204 00:12:32,540 --> 00:12:33,700 Lo siento, tengo que aceptar esto. 205 00:12:33,920 --> 00:12:35,460 Ah, claro. tengo que comprobar el lavandería. 206 00:12:37,860 --> 00:12:38,860 Sí. 207 00:12:40,900 --> 00:12:41,900 No. 208 00:12:42,300 --> 00:12:44,480 Bonehead, no vendo esas cosas. solo pastillas, cigarrillos y hongos. 209 00:12:45,240 --> 00:12:46,240 Eso es todo. 210 00:12:51,480 --> 00:12:52,620 200 dólares, sólo en efectivo. 211 00:12:52,920 --> 00:12:53,920 Comerte hasta el final. 212 00:12:55,000 --> 00:12:56,820 Mira lo que encontré en la secadora. 213 00:12:57,900 --> 00:13:00,620 Julie ganó el segundo lugar en el estado. feria de ciencias. 214 00:13:01,180 --> 00:13:02,180 Eso es asombroso. 215 00:13:02,240 --> 00:13:03,980 Sí, guapo e inteligente. 216 00:13:04,860 --> 00:13:07,700 El único problema es, ¿adónde irá? ¿Encontrar a alguien más así? 217 00:13:09,260 --> 00:13:12,430 ¿Qué? Debo irme. mi estudio mi compañero me está molestando 218 00:13:12,430 --> 00:13:15,750 prueba. Ah, está bien. Ya sabes, ¿por qué? no vuelvas mañana a ver 219 00:13:15,830 --> 00:13:19,810 Y si Julie está aquí, tal vez puedes darle algunos consejos sobre cómo elegir 220 00:13:19,810 --> 00:13:21,230 sacar universidades y esas cosas. 221 00:13:21,590 --> 00:13:22,890 Sí. Suena genial. 222 00:13:23,430 --> 00:13:25,370 Nos vemos mañana, señora Delfino. Oh, por favor llámame mamá. 223 00:13:27,230 --> 00:13:30,790 Uh, porque eso es lo que todos los niños llámame. 224 00:13:42,619 --> 00:13:43,619 Hola, Rhi. 225 00:13:44,140 --> 00:13:47,700 ¿Mesa para persona y media? No, gracias. Estoy dejando el celular de Andrew. 226 00:13:47,780 --> 00:13:48,880 Lo olvidó. De nuevo. 227 00:13:49,160 --> 00:13:51,920 Está bien, se lo daré. Um, Tom, puede ¿Te pregunto algo? 228 00:13:52,640 --> 00:13:56,480 ¿Tú y Lynette hicieron la cama familiar? ¿Cuando tus hijos eran bebés? 229 00:13:56,940 --> 00:13:59,660 Bueno, no fue exactamente una elección. ellos Seguí arrastrándome allí. 230 00:14:00,800 --> 00:14:07,780 Entonces, um, no es por entrometerme, pero ¿eso creó ¿Algún problema para ti? 231 00:14:07,860 --> 00:14:08,860 ¿Te refieres al sexo? 232 00:14:09,680 --> 00:14:11,620 Aparentemente no era necesario hacer palanca. 233 00:14:12,280 --> 00:14:15,900 Bueno, eso puso un freno a las cosas en primero, pero eso simplemente nos obligó a ser 234 00:14:15,900 --> 00:14:16,900 creativo. 235 00:14:17,100 --> 00:14:18,100 Oh. 236 00:14:18,380 --> 00:14:20,560 De nuevo, no es por entrometerme, pero... La oficina. 237 00:14:20,940 --> 00:14:25,040 Lo hicimos en la oficina, una vez en la coche. Y recuerda cuando nos pediste que hiciéramos 238 00:14:25,040 --> 00:14:26,640 Vigilen la casa cuando iban fuera de la ciudad? 239 00:14:27,240 --> 00:14:28,240 Bueno. 240 00:14:28,320 --> 00:14:31,340 Gracias. Sí, nos iremos ahora. 241 00:14:31,760 --> 00:14:35,260 Oye, aparte de tu problema, ¿cómo funciona? ¿A Orson le gusta ser papá? 242 00:14:35,460 --> 00:14:37,380 Oh, simplemente lo adora. 243 00:14:38,000 --> 00:14:40,180 Los tres somos unos pequeños tan felices. familia. 244 00:14:40,700 --> 00:14:41,559 ¿No lo somos? 245 00:14:41,560 --> 00:14:42,560 Eso es genial. 246 00:14:42,960 --> 00:14:44,020 Adiós. Adiós. 247 00:14:52,740 --> 00:14:54,520 Bueno, reemplacé esa junta. 248 00:14:55,500 --> 00:14:56,500 No debería gotear más. 249 00:14:56,540 --> 00:14:58,660 Excelente. ¿Por qué no nos traes un par? cervezas? 250 00:15:05,320 --> 00:15:06,320 ¿Silvia? 251 00:15:06,730 --> 00:15:07,750 ¿Qué estás haciendo aquí? 252 00:15:08,990 --> 00:15:13,050 Hermosa casa. Mira, necesitas dejar. No quiero que Catherine encuentre 253 00:15:13,050 --> 00:15:16,330 aquí. Ah, pero Catherine se ha ido. esperé hasta que ella se fue para que pudiéramos estar 254 00:15:16,330 --> 00:15:17,330 solo. 255 00:15:19,090 --> 00:15:20,170 ¿No me vas a invitar a pasar? 256 00:15:21,010 --> 00:15:23,270 ¿Después de que arruinaste mi vida? no creo entonces. 257 00:15:23,650 --> 00:15:24,850 Arruinaste tu propia vida. 258 00:15:25,970 --> 00:15:27,650 Deberías haber dicho la verdad sobre nosotros. 259 00:15:28,310 --> 00:15:31,330 Sylvia, ¿por qué no nos haces un favor a los dos? y volver a Chicago? 260 00:15:31,890 --> 00:15:33,630 Adán, déjame entrar. 261 00:15:34,110 --> 00:15:35,950 Oye, amigo, tu cerveza se está calentando. 262 00:15:45,100 --> 00:15:46,680 Pásate en otro momento. 263 00:15:54,520 --> 00:15:57,540 Lo siento, hombre. Sonaba como si necesitaras un poca ayuda. Gracias. 264 00:15:58,880 --> 00:16:02,820 Un ex paciente con problemas bastante graves. problemas mentales. 265 00:16:04,060 --> 00:16:06,240 ¿Podrías hacerme un gran favor? 266 00:16:07,160 --> 00:16:09,380 Preferiría que Catherine no supiera que lo era. aquí. 267 00:16:10,280 --> 00:16:11,280 Oh sí. 268 00:16:12,020 --> 00:16:13,020 No es ningún problema. 269 00:16:14,460 --> 00:16:17,140 Sabes, en realidad, iba a preguntar A ti también te hago un favor. 270 00:16:17,500 --> 00:16:19,760 Tengo este dolor en el hombro. 271 00:16:20,440 --> 00:16:22,040 ¿Crees que podrías escribirme un prescripción? 272 00:16:22,680 --> 00:16:26,860 Oh, desearía poder ayudarte, pero ginecólogo escribiendo una receta para 273 00:16:26,860 --> 00:16:28,680 Hombre, en cierto modo levanta una bandera roja. 274 00:16:29,740 --> 00:16:30,740 Sí. 275 00:16:31,620 --> 00:16:32,620 No me preocupo por eso. 276 00:16:33,080 --> 00:16:36,580 Esto del favor no tiene por qué ser ambos. maneras. 277 00:16:41,440 --> 00:16:43,440 Y, ¿está aquí la señora Zimmerman? 278 00:16:52,040 --> 00:16:53,520 Brie, qué maravillosa sorpresa. 279 00:16:54,160 --> 00:16:55,620 Tengo un nuevo paciente que viene. 280 00:16:56,260 --> 00:16:57,520 Sí, lo haces. 281 00:16:58,600 --> 00:17:00,460 Soy la señora Zimmerman. 282 00:17:02,760 --> 00:17:05,640 Tu mensaje decía que tenías una caries que ¿Necesita relleno? 283 00:17:06,640 --> 00:17:10,160 Estaba de muy mal humor cuando me fui. eso. 284 00:17:18,839 --> 00:17:19,839 Estás esperando afuera. 285 00:17:20,099 --> 00:17:21,869 ¿Por qué? ¿Estás esperando afuera? 286 00:17:22,349 --> 00:17:25,190 Todo está bien. Sólo, um, alguien aquí. 287 00:17:25,790 --> 00:17:28,630 Dios mío, es la policía. No, no, no, nada de eso. 288 00:17:29,430 --> 00:17:31,450 Es tu padrastro. 289 00:17:44,850 --> 00:17:45,850 ¿Glenn? 290 00:17:46,990 --> 00:17:48,730 No lo creo. 291 00:17:49,990 --> 00:17:50,990 Lenny. 292 00:17:52,330 --> 00:17:54,370 Ah, ha pasado mucho tiempo. 293 00:17:54,930 --> 00:17:59,410 Dios, sólo tres décadas, más o menos año, pero ¿a quién le importa? 294 00:17:59,810 --> 00:18:00,890 Dios mío. 295 00:18:01,530 --> 00:18:02,650 Te ves genial. 296 00:18:02,910 --> 00:18:03,910 Oh, tú también. 297 00:18:04,510 --> 00:18:05,930 Aunque ¿qué es esto? 298 00:18:06,350 --> 00:18:07,610 Oh, sólo un pequeño cáncer. 299 00:18:08,630 --> 00:18:10,490 No, pero le pateé el trasero. Estoy bien ahora. 300 00:18:11,810 --> 00:18:12,810 Oh. 301 00:18:13,450 --> 00:18:14,690 Hola, hola, hola. 302 00:18:15,230 --> 00:18:16,730 Hola. Tú vienes aquí. 303 00:18:17,510 --> 00:18:18,510 Oh. 304 00:18:18,850 --> 00:18:20,630 Entonces, ¿por qué estás aquí? 305 00:18:23,040 --> 00:18:24,720 Bueno, tu madre me llamó. 306 00:18:25,160 --> 00:18:26,780 ¿Ella lo hizo? ¿Está bien? 307 00:18:27,020 --> 00:18:29,200 Ella suena bien. Ella pidió dinero. 308 00:18:29,540 --> 00:18:31,720 No sabía que ustedes habían seguido toque. 309 00:18:31,920 --> 00:18:32,920 Bueno, no lo habíamos hecho. 310 00:18:33,440 --> 00:18:36,340 Me reuniré con ella mañana en Fairview. Park para dárselo. 311 00:18:36,640 --> 00:18:41,180 Y supongo que querrás venir conmigo. Sí, sí, gracias. pero 312 00:18:41,180 --> 00:18:42,280 ¿Se ha quedado ella? 313 00:18:42,620 --> 00:18:45,660 Ella irrumpió en un auto y pasó la noche. allí. 314 00:18:46,000 --> 00:18:49,340 Ay dios mío. Pero ella dijo que era un Cadillac. 315 00:18:49,580 --> 00:18:51,890 Oh, bueno... Bien, al menos ella no lo es. viviendo como un vagabundo. 316 00:18:54,990 --> 00:18:57,290 Dios mío, me alegro mucho de verte. otra vez. 317 00:18:57,510 --> 00:18:58,770 Oh, tú también, Lenny. 318 00:19:02,990 --> 00:19:03,990 Hola, Bree. 319 00:19:04,830 --> 00:19:06,850 Hola, Adán. 320 00:19:07,230 --> 00:19:10,210 Sólo pasé a ver a su marido. ¿escuchaste? Él está en la sala de examen. 321 00:19:10,350 --> 00:19:12,270 reajustando la silla. 322 00:19:17,290 --> 00:19:20,910 Mira, lamento que Mike esté sufriendo tanto. pero no es realmente ético para mí 323 00:19:20,910 --> 00:19:21,629 escribe en mi receta. 324 00:19:21,630 --> 00:19:24,850 Sé que es un poco arriesgado, pero Realmente me estarías haciendo un gran favor. 325 00:19:25,590 --> 00:19:28,570 Por cierto, Brie tiene una pinta estupenda. yo no he La he visto desde que entregué a Daniel. 326 00:19:28,570 --> 00:19:29,570 bebé. 327 00:19:30,610 --> 00:19:31,610 Lo siento. 328 00:19:31,870 --> 00:19:32,870 Tu bebé. 329 00:19:39,010 --> 00:19:40,010 Hola, Andrés. 330 00:19:40,870 --> 00:19:41,870 ¿Qué estás haciendo? 331 00:19:42,610 --> 00:19:44,770 Sólo te doy esa sala de canciones. siempre quise. 332 00:19:45,870 --> 00:19:46,870 ¿Te vas a mudar? 333 00:19:48,830 --> 00:19:50,730 Pero no puedes permitirte un apartamento. 334 00:19:51,070 --> 00:19:54,430 Puedo permitirme este, que me dará ¿Tienes alguna idea de lo horrible que es? 335 00:19:54,430 --> 00:19:55,430 es. 336 00:19:55,750 --> 00:19:58,430 Lo siento, no lo entiendo. ¿Por qué estás haciendo esto? 337 00:19:59,230 --> 00:20:00,230 Estoy haciendo esto por ti. 338 00:20:00,530 --> 00:20:03,410 ¿Cómo vas a empezar de nuevo? con tus errores pasados pensando en el 339 00:20:03,410 --> 00:20:04,410 lugar? 340 00:20:05,250 --> 00:20:06,630 Fue la otra mañana. 341 00:20:06,910 --> 00:20:08,990 Oh, por el amor de Dios, no puedes serlo. serio. 342 00:20:10,390 --> 00:20:12,930 Soy. De hecho, ya le di el propietario un cheque. 343 00:20:14,440 --> 00:20:15,820 Espero que los tres estéis muy contentos. 344 00:20:28,580 --> 00:20:31,880 Bueno, para ser honesto, no estoy del todo Me siento cómodo dándote esto, Mike. 345 00:20:32,360 --> 00:20:35,620 Los analgésicos sólo ayudan a su síntomas. Si esto es crónico, necesitas 346 00:20:35,620 --> 00:20:36,620 ver a un fisioterapeuta. 347 00:20:36,860 --> 00:20:37,860 ¿Sabes lo que necesito? 348 00:20:38,540 --> 00:20:40,160 Orson, necesito tomarme unas semanas de descanso. 349 00:20:40,800 --> 00:20:42,540 Pero no puedo porque tengo que trabajar. 350 00:20:43,240 --> 00:20:47,260 Para el bebé, para el viaje de estudios de Julie, los muebles del jardín y todo lo demás 351 00:20:47,260 --> 00:20:48,480 Susan me hizo pagar. 352 00:20:49,540 --> 00:20:51,440 ¿Estás bien, Mike? Suenas un poco infeliz. 353 00:20:52,680 --> 00:20:54,180 No, no, estoy feliz. 354 00:20:55,000 --> 00:20:59,440 No quiero echarle todo esto a Susan. Fue justo cuando me inscribí en esto. 355 00:20:59,440 --> 00:21:03,660 cosa de papá suburbano, no lo hice exactamente Sé en qué me estaba metiendo. 356 00:21:04,020 --> 00:21:05,020 Entiendo. 357 00:21:05,260 --> 00:21:07,920 Aún así, esta no es manera de lidiar con estrés. 358 00:21:08,160 --> 00:21:09,160 No se trata de estrés. 359 00:21:09,960 --> 00:21:10,960 Se trata del... 360 00:21:11,100 --> 00:21:13,620 dolor que he tenido todos los días desde que tuve atropellado por ese coche. 361 00:21:14,980 --> 00:21:17,380 ¿Quieres decir que este dolor está relacionado con tu accidente? 362 00:21:17,700 --> 00:21:18,700 No fue un accidente. 363 00:21:19,620 --> 00:21:21,480 Un hijo de puta me atropelló y se llevó apagado. 364 00:21:23,180 --> 00:21:24,180 Bien. 365 00:21:25,660 --> 00:21:26,660 Bueno, espero que esto ayude. 366 00:21:43,850 --> 00:21:45,630 Estaba soñando que éramos ponis. 367 00:21:45,990 --> 00:21:46,990 Qué lindo. 368 00:21:47,230 --> 00:21:48,230 Vuelve a dormir. 369 00:21:49,330 --> 00:21:52,170 Oye, ese chico, um, Barrett vino. hoy. 370 00:21:54,190 --> 00:21:55,190 ¿Qué? 371 00:21:55,470 --> 00:22:00,630 Sí, dijo que le debías dinero. por un trabajo de plomería que te ayudó 372 00:22:00,630 --> 00:22:01,630 encendido. 373 00:22:02,630 --> 00:22:03,630 Sí. 374 00:22:04,330 --> 00:22:05,710 Sí, tengo que comunicárselo. 375 00:22:09,330 --> 00:22:10,590 Él volverá mañana. 376 00:22:12,590 --> 00:22:14,330 ¿No crees que serías perfecto para ¿Julia? 377 00:22:23,330 --> 00:22:26,990 Barrett, Stelpino, sólo voy a decir esta vez. 378 00:22:27,630 --> 00:22:31,210 Te conseguiré tu dinero, pero nunca lo hagas. ven a mi casa otra vez. 379 00:22:31,770 --> 00:22:32,770 ¿Lo entendiste? 380 00:22:33,130 --> 00:22:34,130 Alguna vez. 381 00:22:48,489 --> 00:22:49,489 Sí, hola. 382 00:22:49,490 --> 00:22:52,830 Me gustaría dejar un consejo anónimo sobre algo importante. 383 00:22:53,850 --> 00:22:56,570 ¿Tiene algún tipo de menú de correo de voz? ¿para eso? 384 00:22:58,930 --> 00:23:00,270 Bueno, se trata del alcalde. 385 00:23:02,430 --> 00:23:04,310 Oh, no creo que esté desaparecido. 386 00:23:04,650 --> 00:23:05,710 Creo que está muerto. 387 00:23:08,090 --> 00:23:09,550 Mira, eso es todo. Tenemos que ir al policías. 388 00:23:09,890 --> 00:23:10,890 Carlos, por favor. 389 00:23:11,170 --> 00:23:12,870 Soplamos con las huellas dactilares, todas ¿verdad? 390 00:23:13,090 --> 00:23:14,870 Ahora saben que alguien más estaba con ellos. en el barco. 391 00:23:15,290 --> 00:23:17,970 No saben que alguien más fue nosotros. Es sólo cuestión de tiempo. 392 00:23:18,230 --> 00:23:22,090 Quiero decir, haz una lista de personas con una motivo para matar a Víctor. Número uno, tú. 393 00:23:22,190 --> 00:23:24,670 Número dos, tú. Número tres, tal vez yo. 394 00:23:25,030 --> 00:23:29,450 Probablemente todavía seas tú. Está bien, si tan solo mantén la calma y apégate a la historia... Nosotros 395 00:23:29,450 --> 00:23:30,450 Intenté eso. 396 00:23:31,190 --> 00:23:32,190 No está funcionando. 397 00:23:34,430 --> 00:23:35,530 Voy a la policía. 398 00:23:37,150 --> 00:23:39,890 Ahora puedes venir conmigo o esperar para que vengan a buscarte. 399 00:23:45,399 --> 00:23:46,399 Bien. Yo iré. 400 00:23:47,560 --> 00:23:48,560 Gracias. 401 00:23:48,740 --> 00:23:50,700 ¿Podemos al menos tomar una copa antes de ir? 402 00:23:51,040 --> 00:23:52,040 Calma nuestros nervios. 403 00:23:52,320 --> 00:23:54,800 Quiero decir, no puedes hablar con la policía forma en que me has estado balbuceando. 404 00:23:56,620 --> 00:23:58,220 Supongo que un trago no vendría mal. 405 00:24:03,920 --> 00:24:05,360 ¿Te parece bien el tequila? 406 00:24:05,660 --> 00:24:06,840 Sólo si es algo bueno. 407 00:24:13,640 --> 00:24:15,140 Descubra que esto tiene un verdadero efecto. 408 00:24:21,080 --> 00:24:24,400 Ah, y esto es lo peor. durante un disección, mi compañero de laboratorio de anatomía 409 00:24:24,400 --> 00:24:27,240 jugo del estómago en mi ojo. Uf, eso es así asqueroso. 410 00:24:27,660 --> 00:24:28,660 Eso fue terrible. 411 00:24:28,680 --> 00:24:29,680 Qué asqueroso. 412 00:24:29,980 --> 00:24:30,980 Vaya. 413 00:24:38,300 --> 00:24:40,560 Oye, ¿por qué estás sonriendo? 414 00:24:40,860 --> 00:24:42,300 Mis habilidades para buscar pareja. 415 00:24:42,890 --> 00:24:44,790 Julie y Barrett realmente lo están logrando apagado. 416 00:24:47,090 --> 00:24:49,050 ¿Barrett? Sí, tu amigo. 417 00:24:49,630 --> 00:24:51,410 Te dije anoche que vendría. otra vez. 418 00:24:55,730 --> 00:24:57,230 Aprecio toda la presión. 419 00:24:57,710 --> 00:24:58,710 julia, 420 00:24:59,770 --> 00:25:02,490 ¿Puedes darnos un minuto? barrett y yo Tengo un pequeño asunto que discutir. 421 00:25:02,910 --> 00:25:04,470 Seguro. Cogeré mi chaqueta. 422 00:25:09,110 --> 00:25:11,950 Creí haberte dicho que te alejaras de mi casa. 423 00:25:12,720 --> 00:25:13,720 Tu esposa me invitó. 424 00:25:14,280 --> 00:25:16,080 Y oye, te casaste con una linda familia. 425 00:25:16,280 --> 00:25:17,980 Prestigio. Aquí está tu dinero. 426 00:25:18,600 --> 00:25:19,600 Ahora sal. 427 00:25:20,300 --> 00:25:21,300 Recién nos íbamos. 428 00:25:21,400 --> 00:25:22,880 Llevar a Julie a un recorrido por mi campus. 429 00:25:23,160 --> 00:25:26,620 No hay manera de que la deje ir en cualquier lugar con un traficante de drogas de mala vida. 430 00:25:26,980 --> 00:25:27,980 ¿Vida baja? 431 00:25:28,400 --> 00:25:31,160 Amigo, soy un estudiante de medicina que encontró una manera emprendedora de ganarse la vida 432 00:25:31,160 --> 00:25:32,160 a través de la universidad. 433 00:25:32,600 --> 00:25:34,980 Tú, en cambio, eres un yonqui. 434 00:25:35,780 --> 00:25:38,120 Y no creo que quieras tu linda La familia lo sabe, ¿y tú? 435 00:25:41,760 --> 00:25:42,760 La llevaré a casa a las diez. 436 00:25:49,440 --> 00:25:53,520 Mmm. Esto está delicioso, señora Delfino. Gracias. Oye, ya sabes, ¿te gustaría? 437 00:25:53,520 --> 00:25:54,960 ¿Puedo empacar algo para que ustedes se lo lleven? 438 00:25:56,660 --> 00:25:57,840 Este tipo es un traficante de drogas. 439 00:25:59,660 --> 00:26:01,920 ¿Qué? ¿Recuerdas esas pastillas que encontrado? 440 00:26:02,580 --> 00:26:03,680 Me los vendió. 441 00:26:06,400 --> 00:26:07,400 Mire, señora Delfino. 442 00:26:07,640 --> 00:26:08,680 Sal de mi casa. 443 00:26:12,130 --> 00:26:13,130 Bueno. 444 00:26:14,470 --> 00:26:15,470 Yo iré. 445 00:26:22,070 --> 00:26:23,070 Pero es una pena. 446 00:26:46,520 --> 00:26:47,520 Oh, 447 00:26:47,840 --> 00:26:48,840 No lo sé. 448 00:26:48,980 --> 00:26:52,780 Pero si no te sientes bien, tal vez nosotros debería posponer esto. No, no, no. Nosotros 449 00:26:52,780 --> 00:26:53,780 Tengo que irme ahora. 450 00:26:55,940 --> 00:26:56,940 ¡Tonterías! 451 00:26:59,560 --> 00:27:00,560 ¡Detective! 452 00:27:02,620 --> 00:27:04,560 ¿Alguna noticia sobre mi marido? 453 00:27:04,860 --> 00:27:05,699 Aún no. 454 00:27:05,700 --> 00:27:08,020 Pero tenemos algunas preguntas más para usted. Ah, okey. 455 00:27:08,480 --> 00:27:09,800 Entonces, pregunta. 456 00:27:10,400 --> 00:27:12,920 Este es Lang. ¿Estás teniendo una aventura? con tu exmarido? 457 00:27:15,850 --> 00:27:16,850 ¿Dónde escuchaste eso? 458 00:27:17,010 --> 00:27:18,050 Tu vecino nos llamó. 459 00:27:19,090 --> 00:27:22,770 Oh. Bueno, díselo a Edie Britt. porque Carlos la dejó no significa 460 00:27:22,770 --> 00:27:24,110 Tiene que andar destrozando mi reputación. 461 00:27:24,610 --> 00:27:25,990 Especialmente cuando ella es la puta. 462 00:27:26,650 --> 00:27:28,390 Bueno, ¿lo has visto últimamente? 463 00:27:31,950 --> 00:27:33,710 Chico, déjame pensar. 464 00:27:35,530 --> 00:27:36,530 No. 465 00:27:38,110 --> 00:27:39,170 No, no lo he hecho. 466 00:27:43,230 --> 00:27:44,230 Esto es Lyon. 467 00:27:45,920 --> 00:27:46,920 Estamos en camino. 468 00:27:47,420 --> 00:27:48,420 Buenas noticias, señora Lang. 469 00:27:48,560 --> 00:27:49,560 Encontraron a su marido. 470 00:27:50,600 --> 00:27:53,260 ¿Eh? Lo encontraron un par de pescadores. arrastrado a la playa. 471 00:27:53,760 --> 00:27:55,180 Está inconsciente pero estable. condición. 472 00:27:56,080 --> 00:27:57,200 ¿Le gustaría ir al hospital? 473 00:27:59,300 --> 00:28:00,940 Bueno, ¿por qué no lo haría? 474 00:28:02,920 --> 00:28:04,380 Sólo déjame coger mi bolso. 475 00:28:13,070 --> 00:28:14,850 Puedes dejar de sentirte culpable. Víctor vivo. 476 00:28:15,490 --> 00:28:16,490 Y estamos jodidos. 477 00:28:28,990 --> 00:28:30,250 Bien, ¿cuál es el plan? 478 00:28:31,030 --> 00:28:34,850 Cuando ella aparezca, la conocerás y dale el dinero. Entonces pídele que camine 479 00:28:34,850 --> 00:28:39,090 Vuelve al coche. Saltaré, agarraré ella, y mientras abres el baúl... 480 00:28:39,090 --> 00:28:40,090 Lynette. 481 00:28:40,350 --> 00:28:42,970 Bien. el asiento trasero, pero solo estás voy a malcriarla. 482 00:28:43,170 --> 00:28:45,730 Todavía tienes esa perversa sensación de humor. 483 00:28:46,050 --> 00:28:48,970 Sí. Es lo único bueno que obtienes de una infancia de mierda. 484 00:28:52,610 --> 00:28:56,810 Sabes, yo... siempre me arrepentí de cómo terminaron las cosas. 485 00:28:57,270 --> 00:29:00,770 ¿Por qué? Mamá te engañó. nadie culpa a ti por irte. 486 00:29:01,630 --> 00:29:04,450 Fue más complicado que eso. 487 00:29:05,090 --> 00:29:06,990 ¡Ey! Sin quejarme. 488 00:29:11,610 --> 00:29:13,410 Ah, ahí está Boozilla ahora. 489 00:29:13,770 --> 00:29:15,250 Está bien, iré a buscarla. 490 00:29:20,150 --> 00:29:24,590 Compró esas pastillas hace mucho tiempo. y nunca pude pagarle al tipo. 491 00:29:26,210 --> 00:29:30,730 Guau. Julie, no es como si fuera heroína. o crack. Eran sólo analgésicos para su 492 00:29:30,730 --> 00:29:34,810 hombro. Pero tuvimos una charla y él tiene Dejé de tomarlos por completo. 493 00:29:35,410 --> 00:29:36,650 ¿Estás absolutamente seguro? 494 00:29:36,910 --> 00:29:37,910 Sí. 495 00:29:40,400 --> 00:29:43,680 Bueno, estuve en la farmacia este mañana, y vi a Mike allí recogiendo 496 00:29:43,680 --> 00:29:44,680 prescripción. 497 00:29:52,160 --> 00:29:53,160 Hola Estela. 498 00:29:54,380 --> 00:29:56,720 Glenn, ¿qué diablos? 499 00:29:58,820 --> 00:30:02,260 Sé que tenemos la misma edad. como estas tu ¿Te ves mucho mejor que yo? 500 00:30:02,580 --> 00:30:05,240 Bueno, no bebo ni duermo en los coches. 501 00:30:05,600 --> 00:30:07,760 Oh, entonces ese es tu secreto. ¿Quién lo sabía? 502 00:30:08,980 --> 00:30:10,370 Bueno... aquí está el dinero. 503 00:30:12,130 --> 00:30:12,989 Gracias a Dios. 504 00:30:12,990 --> 00:30:15,930 Eres una hermosa, hermosa humana. ser. 505 00:30:18,090 --> 00:30:21,190 Hijo de puta. Tú me engañaste. 506 00:30:22,350 --> 00:30:23,350 Lynette! 507 00:30:23,650 --> 00:30:24,650 Oh, mierda. 508 00:30:31,690 --> 00:30:32,930 Ahora, ¿adónde crees que vas? 509 00:30:33,410 --> 00:30:37,630 Voy a morir en una zanja. ¿Qué haces? ¿te importa? Bueno, basta de drama. yo 510 00:30:37,630 --> 00:30:38,630 que vengas a casa conmigo. 511 00:30:39,130 --> 00:30:40,130 ¿Ah, de verdad? 512 00:30:40,210 --> 00:30:41,990 Eso no es lo que le dijiste a Lydia y Lucía. 513 00:30:42,210 --> 00:30:46,770 Lo siento por eso, mamá. solo estábamos ventilación. Las personas que te aman necesitan hacer 514 00:30:46,770 --> 00:30:48,850 eso. No fui una madre horrible. 515 00:30:49,570 --> 00:30:53,650 Y aunque lo fuera, son noticias viejas, así que déjalo caer. 516 00:30:54,310 --> 00:30:55,310 ¿Dejarlo? 517 00:30:55,870 --> 00:31:00,370 ¿Oyes eso? ella quiere que me caiga eso. Y cuando ella te engañó y cuando 518 00:31:00,370 --> 00:31:03,570 Ella destrozó a nuestra familia, apuesto a que quería que dejes eso también. 519 00:31:03,790 --> 00:31:05,670 Bien, chicos. Lo hecho, hecho está. 520 00:31:06,200 --> 00:31:09,500 Y si no puedes superarlo, hay Nada que pueda decir que te haga parar 521 00:31:09,500 --> 00:31:11,200 odiándome. Hay una cosa que podrías decir. 522 00:31:11,400 --> 00:31:13,080 Mantén la boca cerrada. 523 00:31:13,600 --> 00:31:16,860 Stella, ella es una mujer adulta. ella puede manejarlo. 524 00:31:17,120 --> 00:31:18,120 ¿Manejar qué? 525 00:31:18,560 --> 00:31:19,740 Glenn, no lo hagas. 526 00:31:20,460 --> 00:31:24,600 Lenny, no dejé a tu madre. porque ella me engañó. 527 00:31:26,520 --> 00:31:28,080 Me fui porque soy gay. 528 00:31:38,410 --> 00:31:39,089 ¿Estás bien? 529 00:31:39,090 --> 00:31:41,710 Un poco mareado por contener la respiración. en tu escalera. 530 00:31:42,590 --> 00:31:43,590 ¿Puedo entrar? 531 00:31:44,410 --> 00:31:48,630 Preferiría que no vieras el lugar hasta que lo arregle. Bueno, supongo 532 00:31:48,630 --> 00:31:51,550 Tendré que llevarme mi ternera. Scallopini y vete a casa. 533 00:31:57,050 --> 00:32:00,210 He estado tan ocupado con la mudanza que lo olvidé. para comer. 534 00:32:01,590 --> 00:32:03,570 Esto es realmente bueno, mamá. Gracias. 535 00:32:04,190 --> 00:32:06,750 Sabes que lo haría por ti todos los días. si regresaras a casa. 536 00:32:08,360 --> 00:32:09,600 Esta es mi casa. 537 00:32:09,820 --> 00:32:11,500 En serio, Andrew, ni siquiera tienes cama. 538 00:32:12,940 --> 00:32:15,220 En realidad, estás sentado en él, así que retírate. fuera. 539 00:32:15,480 --> 00:32:17,760 Oh, Dios mío, al menos déjame comprarte. algunos muebles decentes. 540 00:32:18,060 --> 00:32:20,540 En absoluto. Mamá voy a hacer esto por mi cuenta. 541 00:32:24,300 --> 00:32:29,520 Andrew, entiendo que estés enojado con sobre lo que dije, pero tengo una 542 00:32:29,520 --> 00:32:31,560 buena razón para querer aumentar Benjamín de otra manera. 543 00:32:32,420 --> 00:32:34,040 Quiero decir, seamos honestos. 544 00:32:35,020 --> 00:32:36,260 Me hiciste pasar por el infierno. 545 00:32:37,000 --> 00:32:40,760 Tienes razón. Lo sé, pero eso es por qué estoy enojado. 546 00:32:41,280 --> 00:32:43,900 Porque cambié y nunca te diste cuenta. 547 00:32:44,200 --> 00:32:48,220 Tengo un trabajo, un auto, tengo salud. seguro. 548 00:32:49,140 --> 00:32:50,920 He cambiado las cosas. 549 00:32:51,440 --> 00:32:52,440 Bueno, eso lo sé. 550 00:32:53,580 --> 00:32:55,160 ¿Por qué no has dicho nada? 551 00:32:57,940 --> 00:33:02,220 Es porque has estado tan concentrado en tu nuevo marido y tu bebé. 552 00:33:02,480 --> 00:33:03,480 Ah, Andrés. 553 00:33:03,540 --> 00:33:04,540 Está bien. 554 00:33:04,810 --> 00:33:06,690 Bueno, tienes una nueva vida. 555 00:33:07,390 --> 00:33:09,230 Creo que es el momento en que yo también lo hice. 556 00:33:09,950 --> 00:33:14,810 Simplemente no quiero que nos separemos mal. términos nuevamente, como lo hicimos hace dos años. 557 00:33:16,170 --> 00:33:18,790 Quieres decir cuando me dejaste del lado de ese camino? 558 00:33:21,850 --> 00:33:26,070 Mira, mamá, estaba fuera de control. 559 00:33:27,370 --> 00:33:29,230 Me obligaste a crecer. 560 00:33:30,190 --> 00:33:33,930 Si no lo he dicho antes, gracias. 561 00:33:36,720 --> 00:33:37,780 ¿Me perdonas? 562 00:33:38,520 --> 00:33:40,080 Te perdoné hace mucho tiempo. 563 00:33:42,760 --> 00:33:43,760 Nunca lo noté. 564 00:33:47,140 --> 00:33:48,440 Ah, ¿mamá? 565 00:33:50,620 --> 00:33:52,740 ¿Te importaría usar la montaña rusa? 566 00:33:55,440 --> 00:33:58,120 Bien, ahora realmente voy a llorar. 567 00:34:02,000 --> 00:34:05,800 Dave empacó como si fuera una maleta. estábamos juntos casi 20 años. 568 00:34:07,500 --> 00:34:08,500 Oh. Lindo. 569 00:34:09,900 --> 00:34:11,440 Sé que es mucho con lo que lidiar. 570 00:34:13,100 --> 00:34:14,100 Un poco. 571 00:34:15,000 --> 00:34:17,260 Entonces, el café probablemente esté listo. 572 00:34:18,900 --> 00:34:19,900 ¿Crema y azúcar? 573 00:34:22,020 --> 00:34:23,020 ¿Un trago de bourbon? 574 00:34:28,580 --> 00:34:29,900 ¿Por qué no me lo dijiste? 575 00:34:31,500 --> 00:34:33,540 No fue mi momento de mayor orgullo, Lynette. 576 00:34:34,500 --> 00:34:35,760 ¿De qué estás hablando? 577 00:34:36,460 --> 00:34:37,880 Fracasé como mujer. 578 00:34:39,460 --> 00:34:42,420 Dos años estando casada conmigo y él. se vuelve gay. 579 00:34:43,020 --> 00:34:44,860 No creo que así sea como funciona. 580 00:34:45,239 --> 00:34:49,100 Todo lo que sé es que estaba muy avergonzado. 581 00:34:51,100 --> 00:34:53,800 ¿Qué importa de todos modos? no lo haría No hemos cambiado nada entre nosotros. 582 00:34:55,120 --> 00:34:56,639 ¿Estás bromeando? 583 00:34:56,980 --> 00:34:58,620 Habría cambiado todo. 584 00:34:59,240 --> 00:35:05,260 Oh, me hubieras dado un pase en mi bebiendo, mis malas palabras, mis hombres. 585 00:35:05,690 --> 00:35:09,710 Si entendiera por qué no pudiste quedarte casada con el único padre, el único 586 00:35:09,710 --> 00:35:13,950 padre estable que alguna vez conocí, sí, yo Podría haber encontrado una manera de perdonarte 587 00:35:13,950 --> 00:35:14,950 tipo de cosas. 588 00:35:17,130 --> 00:35:18,670 Podemos hablar de esto más tarde. 589 00:35:19,870 --> 00:35:20,870 Vámonos a casa. 590 00:35:21,270 --> 00:35:22,310 No me parece. 591 00:35:22,910 --> 00:35:23,910 Escúchame. 592 00:35:24,310 --> 00:35:28,310 Sería un honor para mí si vinieras y vive con nosotros. Tenerte cerca de estos 593 00:35:28,310 --> 00:35:32,010 Los últimos meses fueron algo así como... divertidos. 594 00:35:33,960 --> 00:35:35,160 Fue genial. 595 00:35:36,440 --> 00:35:39,760 De hecho, descubrimos una manera de detener torturándose unos a otros. 596 00:35:40,100 --> 00:35:41,100 Entonces ¿por qué no volver? 597 00:35:41,800 --> 00:35:43,900 Porque no quiero arruinar eso. 598 00:35:44,700 --> 00:35:47,340 Y seamos realistas, Lynette, sabes que lo haría. 599 00:35:48,640 --> 00:35:52,360 Entonces, ¿por qué no tomamos nuestras fichas y ¿Dejan la mesa los ganadores? 600 00:35:54,820 --> 00:35:55,980 ¿Pero dónde vivirás? 601 00:35:57,700 --> 00:35:59,400 De hecho, tengo una idea. 602 00:36:01,080 --> 00:36:07,900 Lo siento, no quise escuchar a escondidas. Pero, um... resulta que tengo un impecable 603 00:36:07,900 --> 00:36:08,960 habitación de invitados decorada. 604 00:36:10,200 --> 00:36:11,900 Sabes, él siempre ha hablado así. 605 00:36:12,600 --> 00:36:14,500 ¿Cómo no sabía que eras marica? 606 00:36:15,860 --> 00:36:17,220 Lo siento, ¿quieres esto cerca? 607 00:36:17,500 --> 00:36:19,340 Bueno, siempre lo pasamos bien. 608 00:36:20,180 --> 00:36:24,280 Y a decir verdad, he sido un un poco solo últimamente. 609 00:36:24,980 --> 00:36:25,980 Oh. 610 00:36:26,620 --> 00:36:28,280 Entonces te haría un favor. 611 00:36:30,620 --> 00:36:32,440 Bien. Pero me quedo con el dinero. 612 00:36:33,700 --> 00:36:34,700 Es un trato. 613 00:36:35,760 --> 00:36:36,900 ¿Esto funciona para ti? 614 00:36:37,720 --> 00:36:38,720 Lo hace. 615 00:36:39,640 --> 00:36:40,720 Realmente lo es. 616 00:36:46,140 --> 00:36:47,560 Así que he estado haciendo algunos estiramientos. 617 00:36:47,760 --> 00:36:49,600 El hombro se siente genial. 618 00:36:50,360 --> 00:36:51,360 Eso es un alivio. 619 00:36:51,800 --> 00:36:53,060 ¿Vas a darte una ducha? 620 00:36:53,400 --> 00:36:56,840 Sí. Podría... um, bajar a tomar un refrigerio. en un minuto. 621 00:36:57,320 --> 00:36:58,320 Bueno. 622 00:37:26,650 --> 00:37:27,650 ¿Sra. Lang? 623 00:37:28,410 --> 00:37:31,550 Soy el Dr. Wheeler, el de su marido. neurólogo. ¿Cómo está él? 624 00:37:32,210 --> 00:37:34,290 Está empezando a despertar ahora. ¿Quieres ¿Te gusta hablar con él? 625 00:37:35,030 --> 00:37:36,030 Por supuesto. 626 00:37:36,270 --> 00:37:37,990 Apuesto a que está delirando bastante. 627 00:37:38,470 --> 00:37:41,830 Quiero decir, después de su terrible experiencia, no estaría Me sorprende si solo está luchando como un 628 00:37:41,830 --> 00:37:42,830 persona loca. 629 00:37:45,670 --> 00:37:46,670 Sr. 630 00:37:48,750 --> 00:37:51,050 Lang, tu esposa está aquí. 631 00:37:56,430 --> 00:37:57,430 Hablador. Hola. 632 00:37:57,930 --> 00:38:01,190 No te esfuerces, Víctor. hay mucho tiempo para hablar más tarde. 633 00:38:01,810 --> 00:38:03,210 Lo importante ahora es que descanses. 634 00:38:03,490 --> 00:38:04,890 Quédate quieto y descansa. 635 00:38:05,710 --> 00:38:07,790 En silencio. Señor alcalde, soy el detective Barry. 636 00:38:08,090 --> 00:38:09,430 Necesitamos hacerte algunas preguntas. 637 00:38:11,270 --> 00:38:12,650 ¿A qué hora saliste con tu barco? 638 00:38:14,390 --> 00:38:15,390 ¿Estaba en el barco? 639 00:38:16,410 --> 00:38:17,149 Pensamos. 640 00:38:17,150 --> 00:38:20,710 Lo encontramos flotando en la bahía, y Obviamente habías estado en el agua por 641 00:38:20,710 --> 00:38:21,710 algún tiempo. 642 00:38:22,870 --> 00:38:24,530 Lo último que recuerdo... 643 00:38:25,710 --> 00:38:28,170 Era la reunión de personal del viernes. 644 00:38:29,190 --> 00:38:31,330 ¿En realidad? Quiero decir, ¿qué? 645 00:38:32,570 --> 00:38:35,050 Gabby, ¿recuerdas algo de mí? estar en el barco? 646 00:38:36,210 --> 00:38:37,210 No. 647 00:38:37,470 --> 00:38:38,470 No. 648 00:38:39,230 --> 00:38:40,230 Lo siento. 649 00:38:41,390 --> 00:38:42,690 Supongo que no recuerdo nada. 650 00:38:43,870 --> 00:38:45,450 No es raro en estas situaciones. 651 00:38:45,770 --> 00:38:49,670 Sufrió una conmoción cerebral leve y hipotermia, cualquiera de las cuales puede resultar 652 00:38:49,670 --> 00:38:50,670 en la pérdida de memoria. 653 00:38:52,490 --> 00:38:53,510 Bueno, ¿a quién le importa? 654 00:38:54,170 --> 00:38:57,710 Lo importante es que está a salvo y vamos a cuidarlo nuevamente. 655 00:38:58,370 --> 00:39:03,550 Y creo que eso pasaría mucho. más rápido si nos vamos todos. Gracias. 656 00:39:04,050 --> 00:39:07,830 Gabby, ¿puedes quedarte conmigo un rato? mientras? 657 00:39:08,050 --> 00:39:09,050 Por supuesto. 658 00:39:15,450 --> 00:39:17,370 Parece que estaba en bastante mal estado. allí. 659 00:39:17,690 --> 00:39:19,870 Pero ahora estás bien. Ese es el cosa importante. 660 00:39:29,670 --> 00:39:30,670 Lo recuerdo todo. 661 00:39:32,850 --> 00:39:33,850 ¿Qué? 662 00:39:35,230 --> 00:39:36,950 Creo que descansaré ahora. 663 00:39:38,850 --> 00:39:41,070 Voy a necesitar todas mis fuerzas. 664 00:39:54,990 --> 00:39:58,670 El pasado nunca queda verdaderamente detrás de nosotros. 665 00:40:00,550 --> 00:40:05,630 Los fantasmas acechan en las sombras, ansiosos por recordarnos las decisiones que tomamos. 666 00:40:08,070 --> 00:40:13,670 Pero si miramos atrás, podríamos encontrar una viejo amigo con los brazos abiertos. 667 00:40:16,130 --> 00:40:19,170 O un viejo enemigo con una agenda oculta. 668 00:40:22,590 --> 00:40:26,770 O un hijo adulto con un perdón corazón. 669 00:40:29,839 --> 00:40:36,640 Lamentablemente, algunos de nosotros nos negamos a mirar atrás, nunca entender que al negar 670 00:40:36,640 --> 00:40:41,640 el pasado, estamos condenados a repetirlo.