1
00:00:12,420 --> 00:00:17,860
Anteriormente en Mujeres desesperadas,
Danielle tuvo a su bebé en Halloween.

2
00:00:18,240 --> 00:00:20,140
Dijiste que a mi padre no le importaba.

3
00:00:20,380 --> 00:00:21,920
Catherine reveló un secreto.

4
00:00:22,280 --> 00:00:25,640
Quiero que imagines lo peor
que un padre puede hacerle a su hija.

5
00:00:26,120 --> 00:00:29,480
Lynette recibió una gran noticia. me hice la prueba
resultados de vuelta. Estás limpio.

6
00:00:30,000 --> 00:00:35,380
Mientras Mike intentaba aliviar su dolor,
Víctor... ¿Sabes cuál es mi sueño?

7
00:00:35,640 --> 00:00:40,920
... se acercó a Gabby. tu no corras
Vete, Gabby. Si lo haces, llévame contigo

8
00:00:40,920 --> 00:00:43,580
usted. Y Edie se vengó.

9
00:00:43,880 --> 00:00:47,720
No te desquites con Gabby. carlos
Decidí dejarte en ridículo.

10
00:00:54,240 --> 00:00:59,200
Lo que necesitas saber sobre Víctor
Lang es que no estaba por encima de usar

11
00:00:59,200 --> 00:01:00,200
engaño.

12
00:01:01,020 --> 00:01:07,040
Si fue una promesa poco sincera a un
donante de campaña, o la ingeniosa evasión

13
00:01:07,040 --> 00:01:08,320
de las preguntas de un periodista,

14
00:01:09,480 --> 00:01:12,180
o una mentira descarada a sus electores.

15
00:01:12,700 --> 00:01:15,760
Víctor hizo lo que tenía que hacer para conseguir lo que
quería.

16
00:01:17,040 --> 00:01:22,040
Pero gracias a algunas fotos comprometedoras,
se enteró de que su esposa sabía un poco

17
00:01:22,040 --> 00:01:24,720
algo sobre el engaño también.

18
00:01:34,980 --> 00:01:37,180
Por última vez, Carlos, deja de llamar.
yo.

19
00:01:37,740 --> 00:01:39,320
Te lo dije, sólo quiero hablar.

20
00:01:39,560 --> 00:01:40,640
Y ya te lo dije, se acabó.

21
00:01:40,880 --> 00:01:43,200
¿Y qué? Vas a volver a
¿Ese albino de labios de gallina?

22
00:01:43,440 --> 00:01:45,560
No sé. Lo tomaré un día a la vez
tiempo.

23
00:01:45,820 --> 00:01:49,020
Pero lo que puedo decir sobre Víctor es que
no me miente sobre cuanto dinero

24
00:01:49,020 --> 00:01:49,759
el tiene.

25
00:01:49,760 --> 00:01:51,580
Mira, dije que lo sentía.

26
00:01:53,420 --> 00:01:54,580
Oh, eso es genial.

27
00:01:54,780 --> 00:01:56,140
Sí, bueno, tengo que irme, Bree.

28
00:01:58,080 --> 00:01:59,080
Es Bree.

29
00:02:01,160 --> 00:02:05,460
Bien, acabo de informar a mi personal que
Me tomo libre el próximo mes para darle a mi

30
00:02:05,460 --> 00:02:06,860
esposa la luna de miel que siempre quiso.

31
00:02:07,200 --> 00:02:07,979
Eso es asombroso.

32
00:02:07,980 --> 00:02:08,980
¿Adónde deberíamos ir?

33
00:02:09,180 --> 00:02:12,040
Bueno, dejé algunas revistas de viajes en
el dormitorio. ¿Por qué no vas a buscarlos?

34
00:02:12,340 --> 00:02:13,340
Oh.

35
00:02:20,400 --> 00:02:21,400
Oh,

36
00:02:24,960 --> 00:02:29,760
Dios mío, Víctor. Un mes en Río. sonidos
como el cielo, ¿no?

37
00:02:30,220 --> 00:02:31,500
Oh, lo hace. Vamos a hacerlo.

38
00:02:32,700 --> 00:02:35,220
Oye, ¿por qué no empezamos nuestra
¿reconciliación?

39
00:02:36,010 --> 00:02:37,430
Con un pequeño fin de semana en el barco.

40
00:02:37,790 --> 00:02:39,630
Eso es tan romántico. Me encanta eso.

41
00:02:40,090 --> 00:02:42,450
Sólo tú y yo, solos en el
en medio del océano?

42
00:02:43,290 --> 00:02:44,990
Las chicas van a estar muy celosas.

43
00:02:45,210 --> 00:02:46,870
Ah, no, no, no. no le digamos a nadie
nos vamos.

44
00:02:47,190 --> 00:02:48,310
Será nuestro pequeño secreto.

45
00:02:50,730 --> 00:02:55,470
Sí. Víctor no estaba por encima de usar
engaño para conseguir lo que quería.

46
00:02:56,570 --> 00:02:59,970
Y lo que quería ahora era venganza.

47
00:03:12,680 --> 00:03:16,840
El día siguiente en Wisteria Lane comenzó con
un poco de engaño.

48
00:03:17,480 --> 00:03:22,160
Bree Hodge les dijo a sus amigos que tenía
dio a luz en medio de la noche

49
00:03:22,160 --> 00:03:23,440
hermoso bebe.

50
00:03:24,200 --> 00:03:29,920
Y gracias a los pulmones sanos de
Benjamin Tyson Hodge, no hizo falta

51
00:03:29,920 --> 00:03:33,980
Los amigos de Bree se involucrarán en algún engaño.
propios.

52
00:03:34,180 --> 00:03:36,320
Bueno, él es sólo un pedacito de
cielo.

53
00:03:36,840 --> 00:03:38,280
Eres tan bendecido.

54
00:03:39,340 --> 00:03:40,940
Me hace querer tener otro
yo mismo.

55
00:03:41,450 --> 00:03:44,890
O será mejor que lleve a Fentiman al otro.
habitación antes de que mis amigos se queden sin

56
00:03:44,890 --> 00:03:46,090
vidas. No.

57
00:03:46,650 --> 00:03:49,910
No aprecias un par de sanos
pulmones, eso es todo, ¿eh?

58
00:03:50,330 --> 00:03:51,330
Vamos, cariño.

59
00:03:51,370 --> 00:03:53,230
Oye, Lynette, cuéntale a todos tu
noticias?

60
00:03:53,470 --> 00:03:55,010
Oh, esto es sobre el bebé.

61
00:03:55,470 --> 00:03:57,030
Espera, ¿te hicieron ese escaneo final?

62
00:03:57,270 --> 00:03:58,109
¿Escuchaste algo?

63
00:03:58,110 --> 00:04:01,770
Bueno, los resultados están de vuelta, y mientras
En realidad nunca puedes decir que eres

64
00:04:01,770 --> 00:04:02,770
Está curada.

65
00:04:05,870 --> 00:04:09,810
hacerse chequeos cada seis meses, pero
Sí, el doctor es muy optimista.

66
00:04:10,330 --> 00:04:12,250
Oye, ¿qué diablos es todo este escándalo?

67
00:04:12,550 --> 00:04:17,630
¿Alguien ganó la lotería? Oh, ¿es él?
contarles a todos las buenas noticias sobre

68
00:04:17,630 --> 00:04:20,510
¿Cáncer?

69
00:04:21,709 --> 00:04:23,430
¡Oye, felicidades!

70
00:04:23,830 --> 00:04:25,130
Yo mismo soy un sobreviviente.

71
00:04:25,890 --> 00:04:29,850
Próstata. Oh, magdalenas. Oye, muestra algo
clase. Preséntate.

72
00:04:30,430 --> 00:04:31,510
Hola, soy Stan.

73
00:04:35,400 --> 00:04:36,760
¿Esa es mi bata?

74
00:04:37,800 --> 00:04:38,800
Sí, lo siento.

75
00:04:39,100 --> 00:04:43,400
Si supiera cuando entré en esa tarjeta
club anoche que iría

76
00:04:43,400 --> 00:04:46,840
En casa con esta encantadora dama, habría
Me empaqué una muda de ropa.

77
00:04:50,900 --> 00:04:53,540
Está bien, lo entiendo. Saldremos de tu
cabello.

78
00:04:54,460 --> 00:04:56,520
Vamos, guapo. Tomemos una ducha.

79
00:05:08,610 --> 00:05:10,670
Sabes, Susan, no tengo ganas de ir.
por allí esta noche.

80
00:05:10,930 --> 00:05:12,150
¿No puedes simplemente dejarlo?

81
00:05:12,650 --> 00:05:16,590
No, acaban de tener un bebé. vamos a
ooh, vamos a ah, y luego estaremos

82
00:05:16,590 --> 00:05:17,590
comer.

83
00:05:17,690 --> 00:05:18,690
Pero estoy cansado.

84
00:05:18,990 --> 00:05:21,450
Trabajé todo el día. primero conseguí un trabajo
cosa por la mañana.

85
00:05:21,670 --> 00:05:24,790
No hay salida, Mike. solo pon
en tu cara de juego y encuéntrame

86
00:05:24,790 --> 00:05:26,990
abajo. Esto es lo que hacemos en el
suburbios.

87
00:05:33,650 --> 00:05:34,650
Ah, sí.

88
00:05:35,830 --> 00:05:36,830
Los suburbios.

89
00:05:41,800 --> 00:05:43,180
¿Y cómo le gusta a Danielle su bebé?
hermano?

90
00:05:44,440 --> 00:05:48,380
Oh, ella lo adora. ella solo sintió
terrible que tuvo que irse a la escuela

91
00:05:48,380 --> 00:05:49,380
pronto.

92
00:05:49,580 --> 00:05:53,540
Hablando de eso, tenemos algunos extra
solicitudes de preescolar si ustedes dos

93
00:05:53,540 --> 00:05:54,259
están interesados.

94
00:05:54,260 --> 00:05:55,740
Es un poco temprano para hablar
preescolar.

95
00:05:55,960 --> 00:05:56,960
Ella acaba de quedar embarazada.

96
00:05:57,180 --> 00:05:59,120
Nuestro bebé todavía parece un pre-trabajo.

97
00:05:59,340 --> 00:06:02,820
Oh, cariño, te sorprendería lo rápido que
las mejores escuelas se llenan. Y solo el

98
00:06:02,820 --> 00:06:03,820
lo mejor para nuestro hijo, ¿verdad?

99
00:06:04,340 --> 00:06:07,460
Empiece a ahorrar sus centavos. Bonnie Breyer
es de hasta 10.000 dólares al año.

100
00:06:08,680 --> 00:06:09,680
¿10.000 dólares?

101
00:06:10,610 --> 00:06:12,850
¿Para Legos usados ​​y un orinal?

102
00:06:13,550 --> 00:06:14,750
Y será mejor que presente su solicitud ahora.

103
00:06:15,090 --> 00:06:18,710
Debbie Gottlieb tuvo a su bebé igual
el día que lo hice, y ella sólo pudo esperar

104
00:06:18,710 --> 00:06:20,050
-enumerados en sus primeras tres opciones.

105
00:06:21,170 --> 00:06:23,330
Ah, por cierto, nos invitaron a ella.
nacimiento este sábado.

106
00:06:23,850 --> 00:06:24,950
No me pongas una excusa.

107
00:06:25,490 --> 00:06:26,770
Pensé que te gustaban Debbie y Lou.

108
00:06:26,990 --> 00:06:27,990
No, lo hago.

109
00:06:28,030 --> 00:06:31,050
Simplemente no me importa verlos ritualmente
mutilar a su hijo.

110
00:06:31,630 --> 00:06:32,630
Más mooshu, por favor.

111
00:06:34,859 --> 00:06:38,740
La circuncisión no es una mutilación. es un
cirugía simple destinada a promover la vida

112
00:06:38,740 --> 00:06:39,740
higiene masculina.

113
00:06:39,880 --> 00:06:44,220
Es un procedimiento traumático, que
Reduce la capacidad sexual del hombre.

114
00:06:44,220 --> 00:06:47,820
placer desensibilizando la punta de...
Sabemos lo que es.

115
00:06:50,180 --> 00:06:54,660
¿Ver? No creo haber escuchado algo así
opiniones fuertes sobre el tema.

116
00:06:55,500 --> 00:06:57,660
Quiero decir, no es que sea algo de lo que hable
sobre mucho.

117
00:06:58,260 --> 00:06:59,260
O alguna vez.

118
00:07:00,960 --> 00:07:02,560
Espero no haberte ofendido.

119
00:07:02,970 --> 00:07:04,710
No he escuchado una palabra desde los $10
,000.

120
00:07:06,510 --> 00:07:09,670
Es solo que recuerdo el mío
la circuncisión tan vívidamente.

121
00:07:12,530 --> 00:07:13,710
Oh, eso es ridículo.

122
00:07:14,090 --> 00:07:17,610
Mis padres tampoco estaban de acuerdo en este tema.
Mi papá dijo que no.

123
00:07:18,250 --> 00:07:22,510
Así que mamá simplemente esperó el momento oportuno hasta que él
Finalmente abandoné la ciudad por negocios.

124
00:07:23,330 --> 00:07:24,330
Yo tenía cinco años.

125
00:07:25,170 --> 00:07:26,170
Ay.

126
00:07:27,170 --> 00:07:29,530
Ella me dijo que íbamos a tomar un helado.

127
00:07:32,400 --> 00:07:35,140
Por eso se debe realizar el procedimiento.
en bebe. No lo recordarán.

128
00:07:36,140 --> 00:07:38,300
Ahora, ¿podemos dejar esto por favor?

129
00:07:43,300 --> 00:07:47,540
Entonces, Susan, mencionaste algo sobre
trayendo postre. ¿Qué es?

130
00:07:48,300 --> 00:07:50,840
Mmm, helado.

131
00:07:53,260 --> 00:07:54,260
Lo siento.

132
00:07:59,200 --> 00:08:01,000
Oh, ¿entonces encontraste la salsa de chocolate?

133
00:08:01,950 --> 00:08:03,450
Oh, sí, aquí mismo.

134
00:08:04,210 --> 00:08:05,210
¿Está todo bien?

135
00:08:05,630 --> 00:08:07,270
Oh, sí, solo estaba tomando un par
aspirina.

136
00:08:07,490 --> 00:08:10,690
Espero que la perorata de Orson no te haya dado una
dolor de cabeza. Oh, no, todavía tengo un

137
00:08:10,690 --> 00:08:12,250
un poco de dolor por mi accidente, eso es
todos.

138
00:08:13,010 --> 00:08:14,410
Dale, eso fue hace casi dos años.

139
00:08:14,630 --> 00:08:16,210
Estoy en una punzada de vez en cuando
entonces.

140
00:08:16,610 --> 00:08:17,610
La aspirina funciona.

141
00:08:34,380 --> 00:08:35,539
No, no, no, no, no. Lo conseguiré.

142
00:08:36,480 --> 00:08:38,460
Pensé que guardabas tu barco en el
club náutico.

143
00:08:38,780 --> 00:08:41,419
Quiero que salga de aquí. De esta manera
Evitamos la congestión del puerto deportivo.

144
00:08:42,120 --> 00:08:43,120
¿Dónde está la tripulación?

145
00:08:43,440 --> 00:08:44,359
No hay tripulación.

146
00:08:44,360 --> 00:08:45,360
Los dejé ir.

147
00:08:45,600 --> 00:08:49,240
¿Qué? ¿Quién nos va a traer paraguas?
bebidas y filetes cuando pasamos?

148
00:08:49,760 --> 00:08:51,820
Considérame tu marina unipersonal.

149
00:08:52,700 --> 00:08:54,000
Así que vas a conducir esta cosa
¿tú mismo?

150
00:08:54,660 --> 00:08:57,260
Bueno, puedes ayudar. ¿Acaso el capitán no
¿Te di lecciones el verano pasado?

151
00:08:57,500 --> 00:08:58,500
Ah, eso es correcto.

152
00:08:58,720 --> 00:09:01,800
Esas dos horas aburridas que nunca tendré
atrás.

153
00:09:02,060 --> 00:09:04,680
Bueno, la buena noticia es que este viaje
ser cualquier cosa menos aburrido.

154
00:09:16,300 --> 00:09:17,840
Ey. Hola.

155
00:09:18,460 --> 00:09:20,860
Necesitamos hablar sobre esto de Stan.

156
00:09:21,500 --> 00:09:23,040
Ah, ¿ese es su nombre? ¿Stan?

157
00:09:23,640 --> 00:09:26,500
Cuando se fue, simplemente dije, mira
ya.

158
00:09:28,380 --> 00:09:32,240
Bueno... Me hizo pensar en cómo
Cuánto has tenido que poner tu vida en espera

159
00:09:32,240 --> 00:09:34,160
estos últimos meses. No es gran cosa.

160
00:09:35,340 --> 00:09:40,520
No, fue un gran problema. has tomado
increíble cuidado de mí, pero sé que tienes

161
00:09:40,520 --> 00:09:42,320
muchas cosas a las que quieres volver.

162
00:09:42,660 --> 00:09:43,660
No precisamente.

163
00:09:45,320 --> 00:09:49,360
Vamos, debe estar volviéndote loco.
viviendo con cinco niños gritando

164
00:09:49,400 --> 00:09:51,580
No te culpo por querer un poco
paz y tranquilidad.

165
00:09:54,340 --> 00:09:55,700
Tienes que irte, mamá.

166
00:09:56,600 --> 00:09:57,600
Bueno.

167
00:09:57,849 --> 00:10:01,550
Está bien, sé que no debería haber traído
Dan dentro de la casa.

168
00:10:01,790 --> 00:10:04,850
Y la próxima vez, te lo prometo, lo haremos.
en el coche.

169
00:10:06,190 --> 00:10:11,210
No es sólo eso. Es fumar y
Las malas palabras y la enseñanza a los niños.

170
00:10:11,210 --> 00:10:12,370
cómo hacer un whisky sour.

171
00:10:12,590 --> 00:10:14,330
Es una ciencia, Lynette.

172
00:10:14,710 --> 00:10:16,190
Se llama mixología.

173
00:10:16,890 --> 00:10:19,850
Simplemente creo que funcionaría mejor para
todos si tienes tu propio lugar.

174
00:10:20,470 --> 00:10:21,470
Bueno.

175
00:10:21,730 --> 00:10:22,730
¿Con qué dinero?

176
00:10:22,910 --> 00:10:25,710
Tienes dinero, ¿verdad? Quiero decir, tu
Nos prestó esos 10.000 dólares.

177
00:10:28,020 --> 00:10:29,060
Sí, lo hice.

178
00:10:32,040 --> 00:10:34,420
Espera un minuto. ese fue todo el dinero
tuviste?

179
00:10:34,920 --> 00:10:37,300
Ustedes lo necesitaban. necesitaba un lugar para
quédate.

180
00:10:37,760 --> 00:10:40,220
Parecia que quedo bastante bien
para todos.

181
00:10:41,140 --> 00:10:43,220
¿Qué quieres decir? pensé que eras
Viviendo con Lucía.

182
00:10:43,780 --> 00:10:45,160
Tu hermana me echó.

183
00:10:46,840 --> 00:10:51,260
Para no ser demasiado preciso,
Lynette, pero tu cáncer no pudo haber

184
00:10:51,260 --> 00:10:52,260
en un mejor momento.

185
00:10:55,500 --> 00:10:58,010
Ey. Necesito tu ayuda con una escuela.
cosa. Guau.

186
00:10:58,410 --> 00:11:00,350
Nunca pediste mi ayuda. debe ser
algo fácil.

187
00:11:00,610 --> 00:11:01,710
¿Qué sabes sobre el padre de Dylan?

188
00:11:03,730 --> 00:11:06,670
Tenemos el proyecto de genealogía para
escuela y ella quiere saber sobre

189
00:11:07,950 --> 00:11:09,470
Quizás Dylan debería preguntarle a su mamá.

190
00:11:10,070 --> 00:11:11,630
Se pone muy rara hablando de él.

191
00:11:12,590 --> 00:11:13,670
Por cierto, ¿por qué?

192
00:11:16,050 --> 00:11:17,610
Está bien, no le digas a nadie que te lo dije.
esto.

193
00:11:18,270 --> 00:11:21,690
Su mamá dijo algo en mi fiesta sobre
su padre siendo abusivo hacia

194
00:11:21,690 --> 00:11:23,650
Catalina. Y tal vez Dylan también.

195
00:11:23,890 --> 00:11:27,700
Oh. Entonces estoy pensando que sería
mejor si pudieras hacer que ella investigue

196
00:11:27,700 --> 00:11:28,840
alguien más en su familia.

197
00:11:29,100 --> 00:11:30,100
Sí.

198
00:11:31,500 --> 00:11:32,500
Quizás tengas razón.

199
00:11:35,860 --> 00:11:38,620
Escucha, estaba hablando con mi mamá. Sí.

200
00:11:40,640 --> 00:11:41,640
Escuché.

201
00:11:53,340 --> 00:11:54,340
¡Susan!

202
00:11:55,240 --> 00:11:58,660
Es Brie. Me alegro que estés en casa. Escucha,
Pensé que podría pasar un rato.

203
00:11:58,660 --> 00:11:59,660
visita.

204
00:12:03,260 --> 00:12:04,260
Ey.

205
00:12:05,020 --> 00:12:07,880
Mira, sólo me queda una hora antes.
mi próximo trabajo.

206
00:12:08,220 --> 00:12:10,440
¿Está bien si atrapo a muchos de ustedes?
frente al televisor? quería ver el

207
00:12:10,440 --> 00:12:13,340
juego. Ah, claro. Subiré una bandeja.
Ah, gracias.

208
00:12:15,780 --> 00:12:16,920
Brie cree que estás consumiendo drogas.

209
00:12:18,600 --> 00:12:23,380
Encontró esto en el piso de su cocina y
no es aspirina.

210
00:12:24,620 --> 00:12:26,220
Bueno, sí, me ha estado doliendo el hombro.
Últimamente.

211
00:12:26,460 --> 00:12:30,760
Ella dice que es un narcótico, y es
altamente adictivo, dada su historia.

212
00:12:31,120 --> 00:12:33,860
Estos fueron recetados por un médico.
después de mi accidente.

213
00:12:34,380 --> 00:12:36,900
Encontré una pareja en la medicina.
gabinete, y los he estado cargando

214
00:12:36,900 --> 00:12:37,900
en caso de que mi hombro actúe mal.

215
00:12:38,640 --> 00:12:39,640
¿En realidad? Sí.

216
00:12:39,960 --> 00:12:41,300
En realidad. Fueron los dos últimos.

217
00:12:41,780 --> 00:12:42,940
Entonces no tienes nada de qué preocuparte.

218
00:12:43,440 --> 00:12:44,880
Ah, gracias a Dios.

219
00:12:45,840 --> 00:12:50,420
No tienes idea de dónde fue mi mente. I
te tenía vagando por callejones para anotar

220
00:12:50,420 --> 00:12:53,180
droga, empeñando nuestra buena plata para pagar
su distribuidor.

221
00:12:54,440 --> 00:12:57,280
Y ni siquiera teníamos buena plata, así que
empeoró porque había que tocar

222
00:12:57,280 --> 00:12:59,200
sobre una gasolinera para comprar la plata
empeñarlo.

223
00:12:59,700 --> 00:13:01,300
Realmente me estaba volviendo loco.

224
00:13:01,620 --> 00:13:02,620
Lo siento por eso.

225
00:13:03,000 --> 00:13:06,600
Pero lo reitero, pastilla vieja, no hay problema. I
lo sabía.

226
00:13:07,020 --> 00:13:08,020
Estoy tan feliz.

227
00:13:09,080 --> 00:13:10,080
Bien.

228
00:13:10,820 --> 00:13:12,040
Ahora prepárame algo de almuerzo, mujer.

229
00:13:12,280 --> 00:13:13,600
¡No! Quiero ver el maldito juego.

230
00:13:18,600 --> 00:13:19,780
¿Puedo ayudarle?

231
00:13:20,400 --> 00:13:24,030
Sí, um, ¿puedes... decirme a quién llamaría?
hablar con sobre tener mi bebe

232
00:13:24,030 --> 00:13:25,030
circuncidado.

233
00:13:27,430 --> 00:13:29,030
¿Qué quieres decir con que no puedes ayudarme?

234
00:13:29,930 --> 00:13:35,210
Recibí una carta certificada de su
marido que dice, no deseo

235
00:13:35,210 --> 00:13:37,430
circuncidar a mi hijo Benjamín Hod.

236
00:13:37,670 --> 00:13:41,750
¿Deben los destinatarios de esta carta
encuentro con mi esposa... Por favor, siéntete libre de

237
00:13:41,750 --> 00:13:45,130
muéstrale esta carta y asegúrale
su amplia distribución a hospitales y

238
00:13:45,130 --> 00:13:48,330
médicos en este y dos
estados vecinos.

239
00:13:48,950 --> 00:13:50,250
¿Te parece demasiado cálido?

240
00:13:50,540 --> 00:13:52,220
Que incluso sintieras tal cosa fue
necesario.

241
00:13:52,640 --> 00:13:53,700
Bueno, obviamente lo fue.

242
00:13:54,160 --> 00:13:55,620
Perdóname por conocer a mi esposa.

243
00:13:56,880 --> 00:14:00,720
¿Qué se supone que significa eso? tu no
confía en mí? Confío en que no romperás tu

244
00:14:00,720 --> 00:14:05,140
palabra. Ya que usted se negó intencionadamente a
dámelo, confié en ti para cortar primero y

245
00:14:05,140 --> 00:14:06,140
debatir los méritos más tarde.

246
00:14:06,340 --> 00:14:07,820
Sólo estoy pensando en Benjamín.

247
00:14:08,080 --> 00:14:09,080
Sea razonable.

248
00:14:09,400 --> 00:14:10,500
Tú eres el que no es razonable.

249
00:14:11,400 --> 00:14:13,360
¿Qué tienes contra lo que no se ha recortado?
¿penes?

250
00:14:13,900 --> 00:14:15,700
Son antiestéticos.

251
00:14:16,800 --> 00:14:19,540
No quiero que se burlen de nuestro hijo.

252
00:14:20,350 --> 00:14:21,710
Por ser diferente, ¿y tú?

253
00:14:22,250 --> 00:14:27,330
Así que al final todo se reduce a
tradición y conformidad. ¿Qué pasa?

254
00:14:27,330 --> 00:14:31,850
eso? Pensé que nos gustaba el conformismo. no
al precio del dolor y la reducción de la sexualidad.

255
00:14:31,850 --> 00:14:32,850
placer.

256
00:14:33,810 --> 00:14:37,170
Puedo decirte alguien cuya sexualidad
el placer se va a reducir en grande

257
00:14:40,430 --> 00:14:41,430
¿Pedro?

258
00:14:43,250 --> 00:14:44,250
¿Qué es eso?

259
00:14:50,120 --> 00:14:51,280
¿Cuál era ese nombre que acabas de escribir?

260
00:14:54,260 --> 00:14:55,800
Nos asignaron un proyecto de genealogía.

261
00:14:56,140 --> 00:14:57,620
Tengo que investigar sobre mi padre.

262
00:15:00,120 --> 00:15:01,280
Llamaré a tu maestro.

263
00:15:01,500 --> 00:15:02,920
Ella te asignará un proyecto diferente.

264
00:15:04,740 --> 00:15:05,740
¿Qué crees que estás haciendo?

265
00:15:06,400 --> 00:15:07,960
Estoy aprendiendo sobre mi padre.

266
00:15:10,980 --> 00:15:15,120
¡Díselo! Durante años me has dicho
que mi padre es demasiado malvado para hablar

267
00:15:15,520 --> 00:15:18,300
Ahora descubro que le disgustas en un
¿Noche de juegos de barrio?

268
00:15:22,030 --> 00:15:26,450
Hasta tu madre, la forma en que estás bajo
mi techo, obedecerás mis reglas.

269
00:15:27,370 --> 00:15:28,430
¿Qué pasa si no lo hago?

270
00:15:28,970 --> 00:15:30,190
¿Me vas a abofetear otra vez?

271
00:15:31,050 --> 00:15:32,150
¿Echarme de casa?

272
00:15:32,570 --> 00:15:34,410
Adelante, pruébalo. Mira lo que pasa.

273
00:15:36,630 --> 00:15:37,630
Lo siento, mamá.

274
00:15:37,930 --> 00:15:39,410
No puedes detenerme esta vez.

275
00:15:42,030 --> 00:15:44,930
Oficialmente ya no te tengo miedo.

276
00:15:52,330 --> 00:15:53,610
Y necesitaba algo para el dolor.

277
00:15:54,090 --> 00:15:57,410
Entonces encontró los dos últimos.
pastillas en el botiquín y él

278
00:15:57,410 --> 00:15:58,410
ellos.

279
00:15:58,930 --> 00:15:59,930
No es gran cosa.

280
00:16:01,610 --> 00:16:02,730
Déjame mostrarte algo.

281
00:16:03,570 --> 00:16:07,230
¿Ves esta máquina para hacer pan? Aquí es donde
Escondí una botella de Chardonnay después de

282
00:16:07,230 --> 00:16:08,770
Les dije a todos que había dejado de beber.

283
00:16:09,410 --> 00:16:10,890
Pero esto no es lo mismo.

284
00:16:11,230 --> 00:16:12,630
Mike no me mentiría sobre esto.

285
00:16:14,390 --> 00:16:15,390
¡Eh!

286
00:16:16,270 --> 00:16:20,070
¿Y este especiero giratorio? esos
caben pequeñas botellas de vodka de avión

287
00:16:20,070 --> 00:16:21,070
perfectamente en la espalda.

288
00:16:23,690 --> 00:16:24,870
Dijo que no había más pastillas.

289
00:16:25,710 --> 00:16:27,030
Lo estaba mirando a los ojos.

290
00:16:27,310 --> 00:16:30,510
Susan, los médicos son expertos en engaño.

291
00:16:31,270 --> 00:16:32,390
¿Te importa si te veo?

292
00:16:33,130 --> 00:16:34,130
¿Confianza?

293
00:17:23,360 --> 00:17:24,680
Esto es lindo.

294
00:17:24,960 --> 00:17:26,819
Una pequeña reunión familiar.

295
00:17:28,840 --> 00:17:30,260
¿Por qué no llamaste a Lucy?

296
00:17:30,820 --> 00:17:32,720
Oh, ya sabes, ella siempre está ocupada.

297
00:17:34,600 --> 00:17:37,580
Mamá, te ves bien.

298
00:17:38,320 --> 00:17:39,740
Gracias. ¿Has visto a alguien?

299
00:17:41,660 --> 00:17:43,360
No es que quiera hablarte de eso.

300
00:17:44,120 --> 00:17:45,120
Todavía solo.

301
00:17:45,500 --> 00:17:48,320
Oh, mira, el especial es pollo.

302
00:17:48,780 --> 00:17:49,719
¿No suena bien?

303
00:17:49,720 --> 00:17:53,700
Pídeme uno. voy al bar y
luego verifique el puntaje del juego.

304
00:17:54,380 --> 00:17:55,380
Divertirse.

305
00:17:56,020 --> 00:18:00,060
Sé lo que es esto y no lo haré.
eso. ¿Qué? ¿Qué? Estamos almorzando.

306
00:18:00,320 --> 00:18:04,220
Ella no volverá a entrar. Me resisto a tu
intenta manipularme. nadie es

307
00:18:04,220 --> 00:18:08,120
manipulándote. Mis límites son
fuerte, sé lo que quiero, y yo

308
00:18:08,120 --> 00:18:09,120
sé feliz.

309
00:18:09,420 --> 00:18:11,700
¿Qué tienes ahí? estas leyendo
de algo?

310
00:18:12,160 --> 00:18:13,160
Bueno.

311
00:18:13,640 --> 00:18:16,520
Tan pronto como me invitaste a almorzar,
Llamé a mi terapeuta.

312
00:18:16,720 --> 00:18:22,240
Y me dijo que intentarías hacerme sentir culpable
aceptar a mamá de regreso, pero... no lo haré.

313
00:18:22,240 --> 00:18:23,600
chantajeado emocionalmente. Dame eso.

314
00:18:25,220 --> 00:18:30,140
Ya la tuve, Lynette. ella
permaneció conmigo durante dos años. dos años

315
00:18:30,140 --> 00:18:33,460
que mi peso se disparó. ella me puso
a través de cuatro peinados diferentes una vez.

316
00:18:33,800 --> 00:18:36,960
Incluso trajo a casa a este chico que conoció.
en un bar.

317
00:18:38,300 --> 00:18:41,420
Oh, no así ahora. No...

318
00:18:41,790 --> 00:18:45,510
Cuidado. El día que ella se mudó, obtuve mi
vida de vuelta. Así que si quieres almorzar,

319
00:18:45,770 --> 00:18:46,770
bien.

320
00:18:47,530 --> 00:18:48,530
Pero eso es todo.

321
00:18:48,850 --> 00:18:49,850
Bueno.

322
00:18:50,070 --> 00:18:51,070
Bueno.

323
00:18:53,710 --> 00:18:54,110
Bien

324
00:18:54,110 --> 00:19:03,330
para

325
00:19:03,330 --> 00:19:04,330
tú.

326
00:19:06,090 --> 00:19:07,090
Lo lamento.

327
00:19:14,670 --> 00:19:15,449
¿Dónde está el pollo?

328
00:19:15,450 --> 00:19:16,450
Oh sí.

329
00:19:16,930 --> 00:19:18,950
¿Dónde está ese camarero? voy a ir
encontrarlo.

330
00:19:21,910 --> 00:19:22,970
Sólo escúchame.

331
00:19:24,430 --> 00:19:30,870
Si recortas un poco los lados, yo
Creo que perderás ese efecto de alas que tienes.

332
00:19:30,870 --> 00:19:31,649
tengo que ir.

333
00:19:31,650 --> 00:19:36,000
¡Mamá! solo digo eso con la forma
de tu cara... no lo estás haciendo

334
00:19:36,000 --> 00:19:39,340
cualquier favor. ¿Crees que
podría pasar un minuto sin estar

335
00:19:39,340 --> 00:19:44,160
¿Crítico? ¿De qué estás hablando? yo
No he dicho una palabra sobre tu ojo.

336
00:19:44,160 --> 00:19:45,160
sombra todavía.

337
00:19:47,440 --> 00:19:50,900
Rechazo tu negatividad. soy como
hermosa como me siento por dentro.

338
00:19:51,900 --> 00:19:52,900
Oh,

339
00:19:55,840 --> 00:19:56,840
gracias.

340
00:19:56,980 --> 00:19:58,800
Gracias por llamar sobre mi pintura.

341
00:19:59,060 --> 00:20:00,500
No puedo creer que lo haya olvidado.

342
00:20:00,780 --> 00:20:02,400
Sí, sé que significó mucho para ti.

343
00:20:07,440 --> 00:20:08,440
Hay un agujero en él.

344
00:20:08,580 --> 00:20:10,540
Sí, tampoco entiendo el arte moderno.

345
00:20:11,620 --> 00:20:15,960
Edie, sé que estás enojada, ¿verdad?
Ahora, pero... ¿Crees que estoy enojado?

346
00:20:16,680 --> 00:20:18,800
Oh, deberías haber visto a Víctor.

347
00:20:20,360 --> 00:20:22,660
¿Qué? Sí, tuvimos una pequeña charla.

348
00:20:23,760 --> 00:20:26,000
En realidad, él no creía que tú
estaban jodiendo a su esposa.

349
00:20:26,340 --> 00:20:27,980
Hasta que le mostré algunas fotos.

350
00:20:28,800 --> 00:20:30,640
Y luego simplemente se enfureció.

351
00:20:31,540 --> 00:20:32,540
Un poco de miedo.

352
00:20:42,600 --> 00:20:44,820
Por Dios, Carlos, ¿voy a
¿Tienes que cambiar su número?

353
00:20:45,320 --> 00:20:46,320
Víctor lo sabe.

354
00:20:46,640 --> 00:20:47,640
¿Sabe qué?

355
00:20:47,680 --> 00:20:49,760
Todo. Edie le dijo que vamos a tener
una aventura.

356
00:20:50,400 --> 00:20:51,480
No, es imposible.

357
00:20:51,900 --> 00:20:52,900
No ha dicho una palabra.

358
00:20:53,120 --> 00:20:56,420
De hecho, nunca lo había visto tan dulce.
y atento.

359
00:20:57,080 --> 00:20:58,080
Es un acto.

360
00:20:58,900 --> 00:21:00,200
Edie dijo que estaba furioso.

361
00:21:00,500 --> 00:21:03,860
Bueno, si está tan enojado conmigo, ¿por qué iba a hacerlo?
llevarme a un viaje en barco?

362
00:21:05,400 --> 00:21:06,440
Te llevó en un barco.

363
00:21:08,680 --> 00:21:09,679
Oh, mierda.

364
00:21:09,680 --> 00:21:10,960
Creo que necesitas salir de allí.

365
00:21:11,320 --> 00:21:12,320
¿Gary?

366
00:21:16,520 --> 00:21:18,040
Estaba hablando con Bree.

367
00:21:19,160 --> 00:21:21,200
Estuvimos de acuerdo.

368
00:21:21,560 --> 00:21:22,560
Privacidad total.

369
00:21:25,340 --> 00:21:26,700
Cuando regresemos a casa, podrás recuperarlo.

370
00:21:27,280 --> 00:21:30,460
Puedes hablar con Bree tanto como tú.
como.

371
00:21:44,040 --> 00:21:45,040
¿Puedo traerte algo?

372
00:21:51,690 --> 00:21:52,690
¿Estás bien?

373
00:21:54,010 --> 00:21:55,430
En realidad, tengo mucho frío.

374
00:21:55,970 --> 00:21:58,030
Tal vez deberíamos abandonar y hacer esto de nuevo.
día.

375
00:21:58,410 --> 00:21:59,430
Ya sabes, cuando hace más calor.

376
00:22:00,670 --> 00:22:01,670
Se calentará.

377
00:22:02,730 --> 00:22:06,610
Ah, okey. Bueno, por si acaso, deberíamos
correr de regreso a la orilla para poder tomar un

378
00:22:06,610 --> 00:22:07,610
chaqueta.

379
00:22:07,850 --> 00:22:08,850
Hablador.

380
00:22:09,930 --> 00:22:10,930
No irás a ninguna parte.

381
00:22:11,830 --> 00:22:12,829
¿No lo soy?

382
00:22:12,830 --> 00:22:15,810
Sé de todo. Tú, Carlos,
el asunto, todo.

383
00:22:18,330 --> 00:22:19,630
Está bien, lo soy.

384
00:22:20,140 --> 00:22:21,140
Lo siento mucho.

385
00:22:21,540 --> 00:22:24,340
Pero en mi defensa, siempre estuviste ausente.

386
00:22:24,740 --> 00:22:28,520
Y sabías lo necesitado que estaba cuando tú
se casó conmigo.

387
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
Eso es todo.

388
00:22:30,560 --> 00:22:34,060
Eso es todo lo que tienes que decirme. Bueno,
Sería más fácil hablar si estuviéramos

389
00:22:34,060 --> 00:22:35,060
de vuelta a la orilla.

390
00:22:38,140 --> 00:22:44,160
¿Qué estás haciendo?

391
00:22:44,440 --> 00:22:45,940
Ya es bastante malo que me hayas traicionado.

392
00:22:47,800 --> 00:22:49,260
¿Tengo que escuchar tus quejas?

393
00:22:52,400 --> 00:22:53,600
Te traje algo.

394
00:23:22,000 --> 00:23:27,040
Todo lo que sé sobre tu padre,
fecha de nacimiento, nombre de su madre, apellido

395
00:23:27,040 --> 00:23:28,040
dirección conocida.

396
00:23:28,980 --> 00:23:30,480
Todo lo que necesitas para encontrarlo.

397
00:23:31,960 --> 00:23:32,960
Guau.

398
00:23:34,500 --> 00:23:35,500
Gracias.

399
00:23:39,140 --> 00:23:44,160
Antes de tomar esto, tienes que
Prométeme algo.

400
00:23:50,700 --> 00:23:51,820
No puedes traerlo aquí.

401
00:23:53,960 --> 00:23:55,420
O incluso decirle dónde estoy.

402
00:23:56,560 --> 00:23:57,560
¿Por qué?

403
00:23:58,420 --> 00:24:02,500
La última vez que vi a tu padre,
Fue decirle que lo iba a dejar.

404
00:24:02,880 --> 00:24:04,920
Y te llevaba conmigo.

405
00:24:08,300 --> 00:24:11,200
Él, uh... Él siempre me dormía.
alrededor un poquito.

406
00:24:13,480 --> 00:24:20,080
Esa noche fue... inimaginable.

407
00:24:20,650 --> 00:24:24,230
No recuerdo todo. yo estaba en
bastante mal estado al final.

408
00:24:25,310 --> 00:24:32,210
Pero una vez que terminó de golpearme la cara
contra la pared, comenzó

409
00:24:32,210 --> 00:24:33,250
asfixiándome.

410
00:24:33,870 --> 00:24:37,610
Y seguía gritando que se iba
para matarme.

411
00:24:39,050 --> 00:24:44,730
Y el último pensamiento que tuve fue,

412
00:24:44,730 --> 00:24:48,670
¿Qué pasaría contigo si yo muriera?

413
00:24:54,120 --> 00:24:55,720
Así que no puedes decirle dónde estoy.

414
00:24:57,960 --> 00:24:59,200
Simplemente no puedes.

415
00:25:07,740 --> 00:25:12,420
Tal vez puedas hablar con mi maestro.
mañana y que me dé otra

416
00:25:12,420 --> 00:25:13,420
asignación.

417
00:25:40,590 --> 00:25:43,790
Te lo dije, si vas a tener un
casa del árbol, tienes que mantenerla limpia.

418
00:25:50,030 --> 00:25:52,670
Aquí. Toma esto y tíralo junto al
puerta de entrada.

419
00:25:52,970 --> 00:25:55,250
¡Ey! ¿Qué diablos estás haciendo?

420
00:25:58,270 --> 00:25:59,750
Mamá, date prisa. Sal del auto.

421
00:26:01,510 --> 00:26:02,970
¡Ey! ¡Oye, oye!

422
00:26:03,270 --> 00:26:04,270
¡Ey!

423
00:26:04,350 --> 00:26:07,190
No, no, no. No vas a dejar esos
aquí.

424
00:26:07,550 --> 00:26:08,550
Hola mamá.

425
00:26:08,780 --> 00:26:09,719
Llévatela.

426
00:26:09,720 --> 00:26:12,780
Eh... eh, Lynette. Es posible que hayas podido
para forzar al débil, pero a mí no.

427
00:26:12,980 --> 00:26:13,899
No soy débil.

428
00:26:13,900 --> 00:26:16,900
¿Entonces por qué me llamaste? Sal de nuestro
manera. Lucy, cada pelea que hemos tenido

429
00:26:16,900 --> 00:26:20,100
ha terminado con mi pie en tu cuello. yo
Garantía de que esto va a terminar.

430
00:26:20,100 --> 00:26:21,100
de la misma manera también.

431
00:26:23,280 --> 00:26:24,380
Quizás deberíamos hablar adentro.

432
00:26:47,720 --> 00:26:52,680
A menudo me preguntan por qué la Torá nos dice
que un niño debe ser circuncidado en el

433
00:26:52,680 --> 00:26:53,700
octavo día de su vida.

434
00:26:54,080 --> 00:26:57,120
Algunos dicen que ese es el tiempo que se tarda en llegar.
un proveedor de catering decente.

435
00:27:03,080 --> 00:27:06,800
¡Qué hermosa ceremonia!

436
00:27:07,780 --> 00:27:09,080
Soy la amiga de Deborah, Bree.

437
00:27:09,660 --> 00:27:12,760
Tengo lo que puede parecerles muy extraño.
solicitud.

438
00:27:13,220 --> 00:27:14,920
Créeme, no será uno que no tenga
escuchado.

439
00:27:16,480 --> 00:27:20,360
¿Crees que mientras estés aquí podrías
¿Hacerle un bris a mi bebé también?

440
00:27:21,380 --> 00:27:22,680
Bueno. Uno nuevo.

441
00:27:23,000 --> 00:27:24,000
Bien por usted.

442
00:27:24,160 --> 00:27:29,840
Sé que puede parecer de mal gusto ir a cuestas
en el bris de Deborah, pero podríamos hacerlo en

443
00:27:29,840 --> 00:27:30,900
la guarida muy silenciosamente.

444
00:27:31,820 --> 00:27:35,860
Bueno, como acabamos de ver, no existe tal
cosa como un bris tranquilo.

445
00:27:36,400 --> 00:27:39,340
¿Dijiste que te llamabas Bree? Sí, Bree.
Hodge.

446
00:27:41,140 --> 00:27:42,140
Nació Rabinowitz.

447
00:27:42,480 --> 00:27:45,080
Eh. No te habría tomado por
Judío.

448
00:27:45,610 --> 00:27:48,150
Sólo debería tener cinco centavos por cada
vez que escuché eso.

449
00:27:49,070 --> 00:27:52,830
¿No quieres un bris adecuado con tu
amigos y familiares allí? me encantaría

450
00:27:52,830 --> 00:27:59,230
eso, pero mi marido Orson, grande,
goy testarudo, dice que deberíamos hacer

451
00:27:59,230 --> 00:28:00,810
deja que el niño decida cuando sea mayor.

452
00:28:01,770 --> 00:28:04,610
No elegimos a nuestros padres. deberíamos
Elige nuestra religión.

453
00:28:05,150 --> 00:28:08,070
No me sentiría bien haciendo esto sin
hablando con su marido.

454
00:28:08,310 --> 00:28:14,170
Bueno, él está fuera de la ciudad y nuestro Benjamín
Hoy tiene ocho días.

455
00:28:15,120 --> 00:28:21,920
Y si no hago esto, mi abuela,
Seidel, nunca perdonará

456
00:28:21,920 --> 00:28:23,240
yo. Que descanse en paz.

457
00:28:24,000 --> 00:28:26,500
Te das cuenta de que esto es un pacto.

458
00:28:27,000 --> 00:28:32,060
Que diga lo que diga tu marido, tu eres
prometiendo criar a su hijo como un

459
00:28:32,060 --> 00:28:33,060
judío devoto.

460
00:28:35,180 --> 00:28:40,640
Te juro ante Dios que esto
El niño será un judío tan devoto como yo.

461
00:28:49,680 --> 00:28:51,880
¿Dónde has estado? me desperté y tu
se habían ido.

462
00:28:52,340 --> 00:28:56,780
Oh, tuvimos un día muy ocupado. caímos
Fuera de la tintorería, depositamos dinero.

463
00:28:56,780 --> 00:28:59,240
en nuestra cuenta de Navidad, y luego
fue circuncidado.

464
00:29:02,480 --> 00:29:03,500
¿Hiciste qué?

465
00:29:05,240 --> 00:29:07,820
Sólo un prepucio un poco antiestético. Él lo hará
nunca te lo pierdas.

466
00:29:08,100 --> 00:29:11,500
Entonces, ¿por qué detenerse ahí? ¿Por qué no cortarle el
¿testículos? obviamente no tienes problema

467
00:29:11,500 --> 00:29:12,500
yendo tras el mío.

468
00:29:12,640 --> 00:29:14,360
Por supuesto, entonces. ¿Cómo lo llamas?
¿Bree?

469
00:29:15,240 --> 00:29:19,100
Ir a mis espaldas, ignorar mi
sentimientos sobre esto. le di muy

470
00:29:19,100 --> 00:29:22,760
consideración, pero es mi sangre corriendo
en sus venas lo que finalmente lo hace

471
00:29:22,760 --> 00:29:23,760
mi decisión.

472
00:29:25,040 --> 00:29:26,040
¿Tu sangre?

473
00:29:28,580 --> 00:29:29,740
Entonces, ¿quién soy yo para Benjamín?

474
00:29:31,160 --> 00:29:33,180
¿Un tío amigable, una niñera?

475
00:29:33,580 --> 00:29:34,580
Por supuesto que no.

476
00:29:34,800 --> 00:29:37,880
¿Pero por qué me tratas como si fuera
¿Algo menos que su padre?

477
00:29:38,660 --> 00:29:41,440
¿No me lo he ganado durante el curso?
de nuestro pequeño engaño?

478
00:29:41,820 --> 00:29:45,940
Miento por ti. me arriesgo publico
humillación. hago de todo menos correa

479
00:29:45,940 --> 00:29:47,020
arnés de embarazo yo mismo.

480
00:29:47,880 --> 00:29:48,880
Yo sé eso.

481
00:29:50,520 --> 00:29:53,200
Me veo como el padre de Benjamín.

482
00:29:54,940 --> 00:29:57,000
Necesito saber si me ves de esa manera,
también.

483
00:30:02,200 --> 00:30:04,020
Sé cuánto amas a Benjamín.

484
00:30:07,580 --> 00:30:12,840
Supongo... supongo que sólo... tengo que
recuerda que es el amor lo que nos hace

485
00:30:12,840 --> 00:30:13,940
familia y no sangre.

486
00:30:29,680 --> 00:30:33,000
A tu hijo le gustaría que lo abrazaras.

487
00:30:42,730 --> 00:30:44,890
Por cierto, su nombre hebreo es Simcha.

488
00:30:46,670 --> 00:30:47,670
Te lo explicaré más tarde.

489
00:30:56,030 --> 00:30:57,750
Ay Carlos, gracias a Dios estás aquí.

490
00:30:58,870 --> 00:30:59,870
¿Dónde está? ¿Dónde está Víctor?

491
00:31:00,750 --> 00:31:02,430
Bueno, lo golpeé y lo noqueé.
por la borda.

492
00:31:04,430 --> 00:31:07,590
¿Está en el océano? el iba a matar
yo. Tenía un arma.

493
00:31:07,810 --> 00:31:09,150
Vale, vale, déjame pensar.

494
00:31:11,070 --> 00:31:13,310
Lo viste en el agua. Quiero decir, el es
no muerto, ¿verdad?

495
00:31:13,730 --> 00:31:15,250
No, está enojado, pero no estaba muerto.

496
00:31:15,710 --> 00:31:17,430
Entonces enviaremos a alguien allí para
pescarlo.

497
00:31:17,890 --> 00:31:21,590
Llama a la policía, muéstrale el arma y
Dile que fue en defensa propia. el

498
00:31:21,590 --> 00:31:22,590
todavía tiene un arma.

499
00:31:29,150 --> 00:31:30,150
Está ahí dentro.

500
00:31:35,810 --> 00:31:38,170
Bueno, tal vez quería amortiguar el
arma.

501
00:31:39,770 --> 00:31:41,130
No hay ningún arma.

502
00:31:43,990 --> 00:31:44,990
¿Picohielo?

503
00:31:46,450 --> 00:31:47,449
¿Qué estás haciendo?

504
00:31:47,450 --> 00:31:48,550
Estoy llamando a la Guardia Costera.

505
00:31:48,790 --> 00:31:51,530
¿Y decirles qué? golpeé a mi marido
por la borda porque venía detrás

506
00:31:51,530 --> 00:31:52,530
yo con un suéter?

507
00:31:53,850 --> 00:31:55,210
No, vamos. Tenemos que volver a salir.

508
00:31:57,390 --> 00:32:00,590
Chicos, no puedo ser más claro con esto. yo
No la aceptaré de regreso.

509
00:32:00,850 --> 00:32:02,450
Es tu turno. Así de simple.

510
00:32:02,650 --> 00:32:06,310
La tengo desde hace cuatro meses. yo también tuve
cáncer durante cuatro meses. Y si pudiera

511
00:32:06,310 --> 00:32:09,550
Le he pedido... ¿A uno de ellos que se vaya? yo soy
No estoy seguro de cuál habría elegido.

512
00:32:09,770 --> 00:32:10,870
Ah, cuatro meses.

513
00:32:11,150 --> 00:32:14,690
Boo-hoo. La tuve durante un año y eso
Fue el año en que se unió al Gin of the

514
00:32:14,690 --> 00:32:15,349
Club del mes.

515
00:32:15,350 --> 00:32:19,470
No tengo lugar para ella. yo ya
Tenemos siete personas en cuatro dormitorios.

516
00:32:19,610 --> 00:32:21,310
Ahí está, tengo una tarjeta familiar.

517
00:32:21,590 --> 00:32:24,490
Felicidades. Puedes reproducir.
Estamos todos encantados por ti.

518
00:32:25,490 --> 00:32:30,290
¿Por qué no puedes llevarla? tu estas en eso
casa enorme que tienes para ti solo

519
00:32:30,290 --> 00:32:31,129
del divorcio.

520
00:32:31,130 --> 00:32:34,310
Dave y yo acabamos de separarnos. hay un
hay muchas posibilidades de que vuelva a mudarse,

521
00:32:34,370 --> 00:32:35,790
pero no si mamá vive allí.

522
00:32:36,400 --> 00:32:38,540
Bueno, no podemos simplemente echarla a la calle.
calle.

523
00:32:38,780 --> 00:32:39,780
Puedo.

524
00:32:41,140 --> 00:32:44,580
Mi terapeuta dijo que es hora de que sea
un poco más centrado en Lydia.

525
00:32:46,500 --> 00:32:48,720
Tengo muchas ganas de conocer a este imbécil.

526
00:32:49,460 --> 00:32:55,200
Vale, todos tenemos nuestras excusas, pero
Tengo que resolver algo. vamos,

527
00:32:55,200 --> 00:32:56,200
es nuestra madre.

528
00:32:56,720 --> 00:32:57,720
¿Lo es ella?

529
00:32:58,740 --> 00:33:01,040
Ella nunca actuó como tal, no es que yo pueda
recuerda.

530
00:33:01,280 --> 00:33:04,580
Recuerdo que llegó borracha a mi
graduación vistiendo una bata de casa.

531
00:33:04,780 --> 00:33:05,780
Está bien, pero...

532
00:33:05,880 --> 00:33:06,880
El caso es que ella fue.

533
00:33:07,060 --> 00:33:11,980
Recuerda que una Navidad cuando vinimos
ahí abajo con mamá debajo del árbol,

534
00:33:12,260 --> 00:33:15,800
Me desmayé borracho en medio de todo.
¿Nuestros juguetes sin envolver? mis manos andrajosas

535
00:33:15,800 --> 00:33:20,640
olía a aguardiente de menta. Está bien,
Ella no era perfecta, claramente, pero ella

536
00:33:20,640 --> 00:33:25,740
nos dio a luz. A ella le debemos la vida,
Y ahora que ella nos necesita, no podemos simplemente

537
00:33:25,740 --> 00:33:26,740
darle la espalda.

538
00:33:27,180 --> 00:33:29,720
Sé que se supone que debo sentirme culpable, pero
Yo no.

539
00:33:30,040 --> 00:33:31,040
Yo tampoco.

540
00:33:33,450 --> 00:33:36,350
Es como si estuvieras diciendo que no te importa
sobre ella.

541
00:33:39,390 --> 00:33:40,390
¿En absoluto?

542
00:33:44,170 --> 00:33:45,690
Y no entiendo eso.

543
00:33:46,070 --> 00:33:51,830
Bueno, si tanto te importa, entonces el
La respuesta al problema es una especie de

544
00:33:51,930 --> 00:33:52,930
¿no es así?

545
00:33:55,290 --> 00:33:56,530
Podemos ayudar con dinero.

546
00:33:57,810 --> 00:33:59,470
Puedo enviarte $100 al mes.

547
00:34:06,440 --> 00:34:08,940
No necesito tu dinero. puedo cuidar
de mi madre yo solo.

548
00:34:11,699 --> 00:34:13,659
Lynette. Así es como puedes ayudar.

549
00:34:14,080 --> 00:34:16,159
No lo visites durante los próximos años.

550
00:34:16,719 --> 00:34:20,600
Porque parece bastante probable que no lo haga.
Para entonces ya no te odiaré.

551
00:34:24,040 --> 00:34:26,360
Supongo que esa es tu manera de pedirnos que
vete.

552
00:34:27,900 --> 00:34:29,400
Mamá, ¿adónde va la abuela?

553
00:34:30,239 --> 00:34:31,239
¿Yendo?

554
00:34:48,969 --> 00:34:49,969
¿Qué es eso?

555
00:34:50,230 --> 00:34:51,230
¡Entra!

556
00:34:54,929 --> 00:34:56,469
Toma, siéntalo aquí.

557
00:34:57,790 --> 00:35:04,070
Intentó matarme.

558
00:35:05,150 --> 00:35:06,590
Regresé por ti, ¿no?

559
00:35:07,430 --> 00:35:08,430
¿Qué estabas pensando?

560
00:35:08,770 --> 00:35:10,190
Bueno, pensé que estabas tratando de matar
yo.

561
00:35:10,410 --> 00:35:11,810
Sólo estaba tratando de hablar contigo.

562
00:35:12,750 --> 00:35:14,270
Para ver si todavía teníamos una oportunidad.

563
00:35:15,630 --> 00:35:17,430
Para ver si todavía estabas jodiendo esto
chico.

564
00:35:18,380 --> 00:35:20,080
¿Y qué diablos está haciendo en mi
barco?

565
00:35:20,320 --> 00:35:21,820
¿Quieres decir además de salvar tu vida?

566
00:35:22,460 --> 00:35:23,780
Ese fue un gran error, amigo.

567
00:35:25,400 --> 00:35:26,400
Está bien.

568
00:35:27,140 --> 00:35:31,080
Sí, tú eres el tipo que dijo si alguien
Te metiste con tu mujer, que usarías

569
00:35:31,080 --> 00:35:32,240
tu dinero para hacerlos desaparecer.

570
00:35:33,480 --> 00:35:34,780
Muy bien, ahora somos solo tú y yo.

571
00:35:35,760 --> 00:35:37,900
Entonces, ¿qué tan duro eres sin tu cajero automático?
tarjeta?

572
00:35:42,800 --> 00:35:43,800
Eso es lo que pensé.

573
00:35:53,339 --> 00:35:56,140
Vamos, levántate. Oye, oye, levántate. yo
Quiero ver la expresión de tu cara cuando

574
00:35:56,140 --> 00:35:57,140
El cuchillo entra.

575
00:36:04,860 --> 00:36:05,860
Se vuelve bastante bueno en eso.

576
00:36:06,720 --> 00:36:07,720
Está bien,

577
00:36:08,080 --> 00:36:09,320
volvamos a meterlo dentro.

578
00:36:09,740 --> 00:36:10,638
¿Qué, estás loco?

579
00:36:10,640 --> 00:36:12,980
Lo ataremos para que no lo haga.
causar ningún problema. ¡Vencedor!

580
00:36:37,390 --> 00:36:40,170
Tal vez deberíamos volver a salir y mirar
algunos más. Hemos buscado durante seis horas.

581
00:36:40,170 --> 00:36:41,170
desaparecido.

582
00:36:44,170 --> 00:36:45,470
Dios mío, lo matamos.

583
00:36:45,970 --> 00:36:47,210
Fue en defensa propia, ¿verdad?

584
00:36:47,690 --> 00:36:49,850
Estaba intentando matarnos. No podemos probar
eso.

585
00:36:52,570 --> 00:36:54,050
Esto es malo, Gabby.

586
00:36:55,710 --> 00:37:01,570
Cuando la gente descubre que estamos en ese barco
con él... Quizás no lo hagan.

587
00:37:02,690 --> 00:37:03,690
¿Qué quieres decir?

588
00:37:04,030 --> 00:37:05,950
Nadie más que tú sabe que estuve con Víctor.

589
00:37:07,340 --> 00:37:08,480
Diré que salió solo.

590
00:37:09,760 --> 00:37:11,900
Le dije que lo dejaría y él estaba
deprimido.

591
00:37:12,640 --> 00:37:14,540
Suicida, incluso. Sólo un problema.

592
00:37:15,660 --> 00:37:16,760
El barco está aquí.

593
00:37:18,580 --> 00:37:20,380
Entonces tal vez el barco necesite regresar
fuera.

594
00:37:21,800 --> 00:37:22,800
Solo.

595
00:37:43,020 --> 00:37:44,920
Lo que sea que estés pensando, puedo explicártelo.

596
00:37:45,380 --> 00:37:47,560
Estoy pensando que eres un drogadicto
y un mentiroso.

597
00:37:47,900 --> 00:37:49,600
Entonces di algo que no sea eso.

598
00:37:50,020 --> 00:37:54,140
Susana, escucha. ¿Es tan horrible vivir?
conmigo? Quiero decir, ¿te hago tan

599
00:37:54,140 --> 00:37:57,600
miserable que ni siquiera puedes enfrentarme
sin adormecer el dolor?

600
00:37:58,040 --> 00:37:59,140
Por supuesto que no.

601
00:38:00,460 --> 00:38:01,460
Te amo.

602
00:38:01,740 --> 00:38:03,640
Bueno, si lo hicieras, no estarías haciendo
esto.

603
00:38:04,160 --> 00:38:06,900
Quiero decir, Dios mío, Mike, tenemos un bebé en
el camino.

604
00:38:09,460 --> 00:38:10,780
¿Puedo decir algo ahora?

605
00:38:11,000 --> 00:38:12,000
Claro, adelante.

606
00:38:12,350 --> 00:38:13,910
Oh, ¿debería mirarte a los ojos?

607
00:38:14,290 --> 00:38:16,030
¿Te resulta más fácil mentir?

608
00:38:17,470 --> 00:38:21,490
No te hablé de las pastillas.
porque no quería que sintieras

609
00:38:22,710 --> 00:38:23,730
¿Me siento culpable?

610
00:38:23,950 --> 00:38:24,950
Sí.

611
00:38:25,190 --> 00:38:28,930
Cuando puse ese calentador de agua de
McCluskey, realmente me rompí la cabeza.

612
00:38:29,030 --> 00:38:32,870
El médico me dijo que debería tomar un
descanso, pero no lo hice porque ese era el

613
00:38:32,870 --> 00:38:34,250
descubrimos que estaba embarazada.

614
00:38:34,490 --> 00:38:38,450
Y a partir de entonces, todo lo que he oído hablar
son sillas de auto y cochecitos y $10

615
00:38:38,450 --> 00:38:39,590
000 preescolares.

616
00:38:40,710 --> 00:38:43,130
Sabes, no parecía realmente
Buen momento para dejar de trabajar.

617
00:38:44,790 --> 00:38:46,930
Mike, no necesitamos nada de eso.

618
00:38:48,830 --> 00:38:51,650
Sí, dices eso ahora.

619
00:38:52,530 --> 00:38:57,110
Pero cuando Benjamin Hodge está en Harvard
y nuestro hijo es solo un plomero como el suyo

620
00:38:57,110 --> 00:39:04,010
papá... solo quiero

621
00:39:04,010 --> 00:39:06,410
poder darle las ventajas que yo
nunca lo conseguí.

622
00:39:09,710 --> 00:39:13,070
La única ventaja que necesita es tener un
Papá sano que no está haciendo esto.

623
00:39:16,810 --> 00:39:17,810
Tienes razón.

624
00:39:20,670 --> 00:39:21,670
Lo entiendo.

625
00:39:22,370 --> 00:39:23,370
Bueno.

626
00:39:24,650 --> 00:39:25,650
He terminado.

627
00:39:26,710 --> 00:39:29,830
Quiero creerte.

628
00:39:30,530 --> 00:39:33,590
Es sólo... que los adictos son buenos en
mintiendo.

629
00:39:35,310 --> 00:39:36,310
Sí.

630
00:39:55,310 --> 00:39:56,310
¿Me crees ahora?

631
00:40:03,530 --> 00:40:07,090
Engaño. Lo encuentras en todo lo mejor.
hogares.

632
00:40:09,970 --> 00:40:13,490
Los padres confían en él cuando tratan con
niños curiosos.

633
00:40:17,690 --> 00:40:22,070
Las mujeres lo usan para ayudar a mantener los secretos en grande.
y pequeño.

634
00:40:25,740 --> 00:40:30,180
Los amantes lo necesitan para tapar inconvenientes.
accidentes.

635
00:40:33,320 --> 00:40:35,800
¿Por qué la gente recurre al engaño?

636
00:40:39,420 --> 00:40:44,540
Porque es una herramienta útil que ayuda a conseguir
nosotros

637
00:40:44,540 --> 00:40:49,040
exactamente lo que estamos buscando.