1
00:00:05,800 --> 00:00:06,980
در قله استرومو.

2
00:00:07,340 --> 00:00:08,340
ربیک بلک.

3
00:00:54,209 --> 00:00:55,209
آب های عمیق

4
00:01:33,070 --> 00:01:35,610
و بگذار بین بچه ها بازی کنم.

5
00:01:37,430 --> 00:01:43,930
بگذار ببینم چه شکلی است
مشتری و مریخ.

6
00:01:44,430 --> 00:01:50,370
به عبارت دیگر، درست است.

7
00:01:51,550 --> 00:01:54,030
به عبارت دیگر،

8
00:01:55,470 --> 00:02:01,050
دوست دارم... سه.

9
00:02:02,030 --> 00:02:04,630
تو و تو این فوق العاده است.

10
00:02:07,610 --> 00:02:09,169
صدای عالی کاپیتان

11
00:02:09,850 --> 00:02:11,230
بله خوبه

12
00:02:11,790 --> 00:02:13,310
تو وحشتناکی

13
00:02:13,530 --> 00:02:18,430
میدونی من در چه چیزی وحشتناکم؟ متاهل اما
در اولین قرارها بد نیست

14
00:02:46,800 --> 00:02:47,800
سلام عزیزم.

15
00:02:48,200 --> 00:02:52,140
خداروشکر فکر کردم دلمون برات تنگ شده بود
من یک پیام دریافت کردم.

16
00:02:52,380 --> 00:02:54,040
بله، برنامه تغییر کرده است.

17
00:02:55,120 --> 00:02:56,540
کی برمیگردی؟

18
00:02:58,000 --> 00:03:00,380
به محض دریافت برنامه زمانبندی جدید برای شما ارسال خواهم کرد.
او

19
00:03:01,160 --> 00:03:02,720
بن، من می دانم که تو احساس بدی داری.

20
00:03:02,960 --> 00:03:03,960
منم همینطور

21
00:03:04,440 --> 00:03:06,600
اما همیشه نمی توانید بدوید.

22
00:03:07,080 --> 00:03:08,080
صبر کن عزیزم

23
00:03:09,580 --> 00:03:11,280
سلام لیزا چیزی برای من پیدا کردی؟

24
00:03:11,560 --> 00:03:15,300
یک پرواز از لس آنجلس به شانگهای وجود دارد. او
به زودی بلند می شود باشه میبرمش

25
00:03:15,770 --> 00:03:18,110
برای رفتن به خانه وقت ندارید؟ مهم نیست من
من آن را می گیرم.

26
00:03:18,550 --> 00:03:21,170
من یک نفر در خط دیگر دارم، من
من به شما زنگ می زنم، باشه؟

27
00:03:26,790 --> 00:03:30,270
عزیزم؟ پسر ما مریض است، بن، او به تو نیاز دارد.
اینجا

28
00:03:30,870 --> 00:03:32,350
اوه من باید برم

29
00:03:32,610 --> 00:03:34,090
گوش کن شان تماس می گیرد.

30
00:03:54,200 --> 00:03:56,400
آیا سیگار کشیدن در اینجا مجاز است؟

31
00:03:56,920 --> 00:04:01,800
سینما، هواپیما، بار. من الان هستم
من حتی نمی توانم با آرامش در خیابان سیگار بکشم.

32
00:04:01,860 --> 00:04:04,920
آقا، مناطق تعیین شده برای
مناطق سیگاری هستند ...

33
00:04:33,450 --> 00:04:35,600
ادامه دارد...

34
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
سلام.

35
00:05:05,060 --> 00:05:09,340
به نظر می رسد تا شانگهای روی صندلی مناسب هستم.
خیلی وقته ندیدم آیا بازنشسته می شوید؟

36
00:05:09,460 --> 00:05:10,460
نه واقعا.

37
00:05:10,540 --> 00:05:14,940
سلام. دلتنگ شب کارائوکه شدی اوه
و شنیدم که این آهنگ رو میخونی

38
00:05:14,940 --> 00:05:16,520
مزخرف کار کرد؟

39
00:05:17,100 --> 00:05:18,160
همیشه کار می کند.

40
00:05:19,720 --> 00:05:20,720
متشکرم.

41
00:05:21,640 --> 00:05:23,620
ببخشید قربان لطفا بیایید
اینجا

42
00:05:23,880 --> 00:05:26,480
اوه من یه تست دارم

43
00:05:26,820 --> 00:05:27,960
در خروجی با من ملاقات کنید.

44
00:05:29,140 --> 00:05:30,820
بیا داخل، بیا داخل. چطوری، پنی؟

45
00:05:31,160 --> 00:05:32,160
باشه مال شما چطوره؟

46
00:05:32,280 --> 00:05:35,460
آنها به من به عنوان کاپیتان هیئت مدیره اعتماد دارند و
خدمه مثل بچه های من هستند

47
00:05:36,700 --> 00:05:38,780
باتری یا پاور بانک هست؟

48
00:05:39,840 --> 00:05:41,480
آقا؟ خیر

49
00:05:43,140 --> 00:05:46,080
آیا مطمئن هستید که نمی توانید وارد تجارت شوید؟ من دارم
کارت طلایی

50
00:05:52,800 --> 00:05:53,900
من نمی خواهم.

51
00:05:54,580 --> 00:05:55,980
ممکن است هواپیما سقوط کند.

52
00:05:56,560 --> 00:05:57,560
باشه گوش کن

53
00:05:57,740 --> 00:05:59,040
ما باید... گوش کن!

54
00:05:59,600 --> 00:06:02,940
گوش کن، هواپیمای شانگهای بزرگتر از این است
آنهایی که قبلاً پرواز کرده اید و چه در مورد

55
00:06:02,940 --> 00:06:05,300
اون یکی پاک کردن حالت خوبه؟

56
00:06:06,020 --> 00:06:08,540
بله، همه چیز خوب است. دخترم دوست نداره
پرواز کن

57
00:06:09,340 --> 00:06:11,320
آیا می دانید چه چیزی خطرناکتر از پرواز است؟
در هواپیما؟

58
00:06:13,820 --> 00:06:14,820
اسب آبی.

59
00:06:15,340 --> 00:06:18,160
بیا درستش کردی گوگلش کن

60
00:06:19,380 --> 00:06:20,460
همه چیز خوب خواهد شد.

61
00:06:20,960 --> 00:06:23,240
فقط اگر کسی آن را روی کشتی نیاورد
اسب آبی

62
00:06:23,840 --> 00:06:25,420
آیا شما نوعی کاپیتان هستید؟

63
00:06:27,760 --> 00:06:29,260
نه، من رفیق اول هستم.

64
00:06:30,560 --> 00:06:33,140
وظیفه من این است که مطمئن شوم
کاپیتان مستقیم پرواز می کرد.

65
00:06:33,640 --> 00:06:36,380
خیلی پیر نیستی که کاپیتان نباشی؟
کورا!

66
00:06:37,380 --> 00:06:38,600
سخته، درسته؟ بله.

67
00:06:38,940 --> 00:06:45,720
خوب، می بینید، کورا، گاهی اوقات در زندگی
باید

68
00:06:45,720 --> 00:06:48,120
برای رسیدن به آن چند دایره بسازید
اهداف

69
00:06:48,460 --> 00:06:49,900
آیا شما این کار را کردید؟

70
00:06:50,140 --> 00:06:52,200
نه، من وقت شناس هستم.

71
00:06:53,760 --> 00:06:54,760
دختر باهوش

72
00:06:55,920 --> 00:06:57,080
او سخت است.

73
00:06:57,520 --> 00:06:58,800
من می دانم. متشکرم.

74
00:06:59,140 --> 00:07:01,300
کورا، کورا، کورا، ببین، مامان خریدش.

75
00:07:01,540 --> 00:07:03,020
سلام نگاه کن ببین

76
00:07:03,460 --> 00:07:04,940
او خیلی بلند است.

77
00:07:05,160 --> 00:07:07,800
من می دانم، جالب است، درست است؟ و من یک جدید گرفتم
باتری

78
00:07:10,040 --> 00:07:12,960
باشه همین. فقط تراشه را در آن قرار دهید
گردن

79
00:07:14,680 --> 00:07:15,680
کورا، اینجا بده.

80
00:07:16,740 --> 00:07:19,180
یه کاری کردم فقط صبر کن

81
00:07:20,380 --> 00:07:21,680
رمز عبور، تولد.

82
00:07:25,480 --> 00:07:29,020
گوش کن، کورا، عزیزم، ما باید...
شما در این سفر مراقب برادرتان بودید.

83
00:07:29,160 --> 00:07:30,880
برادر ناتنی؟

84
00:07:42,900 --> 00:07:43,900
دانلود کنید

85
00:07:48,240 --> 00:07:51,640
متشکرم. سوار شدن به پرواز شانگهای
آغاز شده است.

86
00:07:52,340 --> 00:07:54,340
لطفا سوار شوید

87
00:07:54,830 --> 00:07:58,130
بیایید چند داروی دیگر مصرف کنیم.
خب تو مستی

88
00:07:58,550 --> 00:07:59,550
سلام.

89
00:08:00,150 --> 00:08:01,150
خدایا

90
00:08:03,910 --> 00:08:04,910
این بچه ها متشکرم.

91
00:08:05,030 --> 00:08:10,210
اجازه ندهید آنها شما را گول بزنند. آنها هستند
-هر کسی با مادرش در زیرزمین زندگی می کند

92
00:08:10,210 --> 00:08:11,750
چیزی و هیچ کس نمی داند چیست.

93
00:08:11,970 --> 00:08:16,090
متاسفم هی باحال به نظر میای
رها کن دستان خود را بردارید

94
00:08:17,370 --> 00:08:18,970
ببخشید، او فقط کمی مست است.

95
00:08:19,570 --> 00:08:21,450
او خشن است، من آن را دوست دارم.

96
00:08:21,710 --> 00:08:22,710
بهش دست نزن

97
00:08:23,240 --> 00:08:24,640
و با من چه خواهی کرد؟

98
00:08:25,160 --> 00:08:28,100
کلیک کنید، کلیک کنید، کلیک کنید. سریع
بیا اینجا

99
00:08:28,420 --> 00:08:33,299
کمی احترام نشان دهید. آیا ما اینگونه هستیم
صحبت کردن با یک خانم؟ ما اینطوری نیستیم

100
00:08:33,299 --> 00:08:36,120
خودت را به تیم من معرفی کن مال من
عذرخواهی خانم

101
00:08:39,419 --> 00:08:40,440
حالت خوبه؟

102
00:08:40,780 --> 00:08:42,559
لازم بود او را درست بزنند.

103
00:08:42,840 --> 00:08:45,600
شما باید باهوش تر باشید. می زدم و
بعد چی؟

104
00:08:46,740 --> 00:08:49,520
متاسفم مجبور شدم بلیط بخرم
کسب و کار

105
00:09:03,630 --> 00:09:04,910
آیا شما 400 دلار می خواهید؟

106
00:09:05,150 --> 00:09:10,050
سایت 1xbet را پیدا کنید، برای آن جایزه بگیرید
ثبت نام کنید و روی هر کدام شرط بندی کنید

107
00:09:13,810 --> 00:09:17,850
پنل تحقیق پر است. ما
قانوناً تا زمانی که او نرود نمی‌توانیم پرواز کنیم

108
00:09:17,850 --> 00:09:18,850
آن را برطرف خواهد کرد.

109
00:09:20,270 --> 00:09:22,070
تازه راه اندازی مجددش کرد

110
00:09:22,730 --> 00:09:24,830
این بدان معنا نیست که او دیگر نخواهد مرد.

111
00:09:25,130 --> 00:09:28,530
خوش آمدید. شما به سمت راست بروید. ما اینطوریم
مدت زیادی منتظر ماندیم.

112
00:09:29,250 --> 00:09:30,570
بچه ها اوضاع چطوره؟

113
00:09:32,030 --> 00:09:33,660
بیا بشینیم اینجا؟

114
00:09:34,100 --> 00:09:35,540
بله. بله.

115
00:09:42,360 --> 00:09:44,260
بیا بشینیم

116
00:09:45,400 --> 00:09:50,080
برای برخاستن آماده اید؟ ظهر بخیر مسافران
نام من پنی، هواپیمایی شمالی است

117
00:09:50,080 --> 00:09:53,380
-شرقی. خوشحالم که به شما خوش آمد می گویم
بارسلونا. اوه، ما، ونیناس، این کار را نمی کنیم

118
00:09:53,380 --> 00:09:55,660
قطع کردن ما را ببخش لطفا

119
00:09:56,300 --> 00:10:00,760
آقا، می توانید پشتی را بالا بیاورید؟ ما
خوشحالیم که شما را به بارسلونا خوش آمد می گوییم.

120
00:10:00,760 --> 00:10:05,520
قطعا. حرکت از لس آنجلس و
ورود به شانگهای به زودی شروع می کنیم

121
00:10:05,520 --> 00:10:09,740
پس لطفا در صندلی های خود بنشینید
و مطمئن شوید که کمربندهای ایمنی خود را نگه دارید

122
00:10:09,740 --> 00:10:10,740
دکمه زده

123
00:10:16,160 --> 00:10:18,160
از باند 24 شروع می کنیم.

124
00:10:18,620 --> 00:10:20,000
بررسی آمادگی برای برخاستن

125
00:10:20,520 --> 00:10:23,520
فلپ ها. به نظر شما آنیسا کجاست؟

126
00:10:24,820 --> 00:10:26,320
من فقط نیاز به یک پاسخ دارم.

127
00:10:26,860 --> 00:10:31,780
می دونی بن، که ما را مجبور می کنند
تایید فلپ فقط به این دلیل

128
00:10:31,780 --> 00:10:37,200
آن احمق های دلتا 1141 مشغول بودند
چت کردن در مورد رابطه جنسی با مهماندار هواپیما و بس

129
00:10:37,200 --> 00:10:39,220
فراموش کرد کاپیتان، من فقط به یک پاسخ نیاز دارم.

130
00:10:39,900 --> 00:10:40,900
فلاپ در پنج.

131
00:10:41,320 --> 00:10:44,060
بن، سه بار آخر کجا هستند؟

132
00:10:46,800 --> 00:10:52,780
شمال شرقی 140، برای برخاستن از آن آزاد شده‌اید
راه راه 24 لیتر. پرواز پاک شد. 24 لیتر،

133
00:10:52,780 --> 00:10:53,780
140.

134
00:11:22,570 --> 00:11:23,650
میبینمت کاپیتان

135
00:11:51,240 --> 00:11:54,880
باید جایی کار پیدا می کردم
ایرلاین مسافربری مزخرف و

136
00:11:54,880 --> 00:11:55,819
در این صندلی

137
00:11:55,820 --> 00:11:58,160
البته اینجا... ما را در اینترنت جستجو کنید.

138
00:12:00,900 --> 00:12:02,380
آیتم های جدید سریع ترین هستند.

139
00:12:05,620 --> 00:12:06,620
اولترادوکس.

140
00:12:09,740 --> 00:12:10,960
باید جای من باشه

141
00:12:11,400 --> 00:12:14,540
شما فکر می کنید که نمی توانید هزینه کنید
قوانین بیشتری را بشکنید؟

142
00:12:14,740 --> 00:12:15,740
خب بن

143
00:12:18,040 --> 00:12:20,040
من قطعا به شما نمی گویم.

144
00:12:22,720 --> 00:12:25,180
منظورم این است که من می توانستم شما را بزنم و کار کند
آیا من از آن دور خواهم شد؟

145
00:12:28,200 --> 00:12:30,360
من تو را دزدیدم من می دانم.

146
00:12:57,610 --> 00:12:58,610
چه اتفاقی افتاده؟

147
00:12:59,470 --> 00:13:00,470
هیچی.

148
00:13:03,450 --> 00:13:04,770
نوه من.

149
00:13:04,990 --> 00:13:06,110
در شانگهای زندگی می کند.

150
00:13:08,110 --> 00:13:09,110
باحال

151
00:13:35,180 --> 00:13:37,060
بن، من در مورد پسرت شنیدم.

152
00:13:38,420 --> 00:13:40,980
شنیدم اخیرا خیلی سرش شلوغ بوده
بیمار بود

153
00:13:44,480 --> 00:13:47,940
به خصوص برای همسرت باید سخت باشد،
وقتی همیشه کار می کنی

154
00:13:48,200 --> 00:13:50,480
بله، اما خانواده او در همان نزدیکی زندگی می کنند.

155
00:13:52,240 --> 00:13:53,460
وقتی من نیستم کمک می کنند.

156
00:14:19,880 --> 00:14:20,880
لعنت بهش

157
00:14:21,900 --> 00:14:25,440
آمار می گوید که تلاطم
هرگز در بلند شدن شکست نمی خورد.

158
00:14:25,940 --> 00:14:27,140
آرامش بخش است

159
00:14:27,700 --> 00:14:31,580
من خوبم من فقط جین می خواستم
مقوی من واقعا به او نیاز دارم.

160
00:14:39,900 --> 00:14:40,900
بله، تر؟

161
00:14:41,120 --> 00:14:43,620
هی، حدس بزن به چی نیاز دارم؟

162
00:14:43,860 --> 00:14:47,080
با عرض پوزش، گوش گیر ما تمام شده است. این
فقط عالی

163
00:14:47,720 --> 00:14:50,950
فوق العاده است. و همچنین دستمال توالت
آیا سهمیه صادر می کنید؟

164
00:14:51,390 --> 00:14:53,410
شما بچه ها باورنکردنی هستید

165
00:14:54,170 --> 00:14:56,310
آقا سیگار کشیدن ممنوع

166
00:14:59,290 --> 00:15:01,070
من نمی توانم شما را بشنوم.

167
00:15:01,490 --> 00:15:02,490
بله.

168
00:15:15,090 --> 00:15:16,090
بس کن

169
00:15:16,810 --> 00:15:18,510
برای تو خیلی خوبه

170
00:15:19,330 --> 00:15:23,870
نه، نه، نه... واقعا؟ او سخت است
نه

171
00:15:24,330 --> 00:15:26,970
نمی خوام با الف ناراحتت کنم.

172
00:15:27,890 --> 00:15:30,350
شاید بتوانید آن را به شش برسانید.

173
00:15:30,770 --> 00:15:32,790
خوب، اگر من سخاوتمند باشم.

174
00:15:35,090 --> 00:15:37,110
بتسی راس اینجا داره من رو نابود می کنه.

175
00:15:39,010 --> 00:15:40,910
صبر کنید، اگر یک مورد عالی داشته باشم چه می شود؟
شخصیت؟

176
00:15:41,190 --> 00:15:42,190
غیر ممکن

177
00:15:52,140 --> 00:15:53,600
چرا باید باهوش تر باشم؟

178
00:15:56,920 --> 00:16:00,600
از من پرسیدی چرا اینطور گفتی
من باید باهوش تر باشم

179
00:16:03,580 --> 00:16:05,120
او اول مرا هل داد.

180
00:16:06,540 --> 00:16:10,500
الان در مورد اتفاقی که افتاده صحبت نکردم. من
در مورد زمانی که بازی کردید صحبت کرد

181
00:16:10,960 --> 00:16:13,060
وقتی بازی می‌کردم تکان‌دهنده نبودم.

182
00:16:13,560 --> 00:16:15,280
هر قدمی که برداشتم فکر شده بود.

183
00:16:15,560 --> 00:16:18,980
به دلیل پیش بینی های شما، ما تقریبا
از دست داد.

184
00:16:19,850 --> 00:16:23,310
اما ما پیروز شدیم، نه؟ این
یعنی محاسبات من دقیق بوده است.

185
00:16:27,190 --> 00:16:30,770
اگر تو جلو بودیم و ما عقب چی؟
اگه همه اینجوری بودن چی؟

186
00:16:31,670 --> 00:16:33,670
ما یک تیم هستیم، من کاپیتان هستم.

187
00:16:36,290 --> 00:16:40,090
باشه، تو کاپیتان کیبورد هستی.

188
00:16:40,450 --> 00:16:44,250
اما اگر خوب هستی چرا انصراف ندادی؟
نامه من را بخوانید؟

189
00:16:44,950 --> 00:16:46,210
چی؟ من نمی ترسم.

190
00:16:47,150 --> 00:16:49,010
بهت گفتم وقتی برگشتم میخونمش

191
00:16:51,400 --> 00:16:52,400
کجا میری؟

192
00:16:52,740 --> 00:16:53,740
متاسفم

193
00:17:01,980 --> 00:17:04,859
دوباره توالت؟ مثانه شما ضعیف است.

194
00:17:44,040 --> 00:17:46,560
ببین، من می دانم که تغییر ترسناک است.

195
00:17:47,140 --> 00:17:50,300
خوب اما تو برای برادرت نمونه ای.

196
00:17:50,580 --> 00:17:53,780
پس باید کمی اینطور باشد
مهربان تر

197
00:18:34,640 --> 00:18:35,820
و این من هستم.

198
00:19:43,110 --> 00:19:49,670
بابا و مامان کجان؟ به استخر رفتند
شنا کردن آیا در هواپیما استخر شنا وجود دارد؟ بله.

199
00:19:49,770 --> 00:19:50,770
اون برگشته اونجا

200
00:20:30,770 --> 00:20:33,090
سلام. جای خود را پیدا نمی کنید؟

201
00:20:34,310 --> 00:20:35,890
اوه، اهل بازی هستی؟

202
00:20:36,510 --> 00:20:38,670
قطعا. می توانید به من نشان دهید که چگونه انجام می شود؟

203
00:20:39,130 --> 00:20:40,130
بشین

204
00:20:42,030 --> 00:20:43,550
در اینجا شما بروید. مثل این.

205
00:21:00,170 --> 00:21:06,170
من نیاز به تایید دارم آتش سوزی در کشتی وجود دارد.
درمان شد. بیایید خاموش کردن آتش را شروع کنیم.

206
00:21:06,330 --> 00:21:08,790
فهمیده شد. سیستم تهویه مطبوع.

207
00:21:09,430 --> 00:21:10,850
فشار را حذف می کنیم.

208
00:21:11,230 --> 00:21:12,230
درمان شد.

209
00:21:25,770 --> 00:21:27,270
تابه، تابه، ماهیتابه. شمال شرقی -140.

210
00:21:27,510 --> 00:21:32,010
ما یک نشانگر آتش داریم. دود در
محفظه بار نیاز به دوره برای نزدیکترین

211
00:21:32,010 --> 00:21:33,530
فرودگاه شمال شرقی -140.

212
00:21:34,450 --> 00:21:39,870
شمال شرقی -140، اینجا Keiza-Cockland است.
نزدیکترین فرودگاه شما گوام است. 400 دریا

213
00:21:39,870 --> 00:21:40,870
مایل جنوب

214
00:21:41,570 --> 00:21:43,010
به کاپیتان زنگ بزن پذیرفته شد.

215
00:21:43,310 --> 00:21:44,890
پذیرفته شده، مورد به شمال شرقی -140.

216
00:21:45,230 --> 00:21:48,150
ما به گوام می رویم. 3000 متر بدست می آوریم. شمال
-شرقی -140.

217
00:21:54,700 --> 00:21:56,900
حالت خوبه؟ بله، همه چیز خوب است.

218
00:22:01,060 --> 00:22:03,580
قلم، اینجا چه داریم؟ آتش سوزی در چهارم
مسدود کردن

219
00:22:03,980 --> 00:22:06,680
همه چیز بررسی شده است. کپسول های آتش نشانی نیستند
تحریک می شوند.

220
00:22:06,880 --> 00:22:10,660
اعلام فاجعه کردم تا سه
هزار ما عازم گوام هستیم.

221
00:22:12,060 --> 00:22:13,060
مشغول شوید.

222
00:22:13,400 --> 00:22:14,400
آتش را خاموش کن

223
00:22:14,800 --> 00:22:15,800
پذیرفته شد.

224
00:22:40,780 --> 00:22:41,780
بابا!

225
00:22:42,980 --> 00:22:45,760
بابا! بابا!

226
00:23:18,090 --> 00:23:19,570
ماهی برای هدیه

227
00:23:29,030 --> 00:23:30,030
خدایا!

228
00:23:42,850 --> 00:23:44,070
بهتر نمی شود.

229
00:23:44,670 --> 00:23:45,670
ما در حال نزول هستیم.

230
00:24:06,780 --> 00:24:09,180
آن را بپوشان. ما باید ماسک بزنیم

231
00:24:09,800 --> 00:24:13,960
ما باید به زیر سه شما برویم.
ماسکت را بزن!

232
00:24:33,580 --> 00:24:34,580
کمی بیشتر.

233
00:24:35,380 --> 00:24:36,580
قد 3000.

234
00:24:37,100 --> 00:24:38,140
آیا این کافی است؟

235
00:24:45,220 --> 00:24:46,620
میدان پایدار است.

236
00:24:46,860 --> 00:24:48,300
دستگاه ها گوش می دهند.

237
00:24:49,480 --> 00:24:51,440
کنترل را در دست بگیرید.

238
00:24:51,800 --> 00:24:52,880
من کنترل را منتقل می کنم.

239
00:24:53,820 --> 00:24:54,820
تایید میکنم

240
00:24:56,700 --> 00:24:58,400
این کاپیتان سوتا صحبت می کند.

241
00:24:58,660 --> 00:25:01,480
ما در انبار بار آتش گرفته ایم.

242
00:25:15,120 --> 00:25:17,700
ببخشید بذار بگذرم

243
00:25:18,260 --> 00:25:23,500
دستورالعمل های مهمانداران هواپیما را دنبال کنید.
آنها مسافران را به امن منتقل می کنند

244
00:25:23,500 --> 00:25:24,500
مناطق

245
00:25:36,419 --> 00:25:38,740
لطفا روی صندلی خود بنشینید

246
00:25:39,380 --> 00:25:42,660
من باید اعضای تیمم را ببینم. نه،
شما نمی توانید، خطرناک است.

247
00:25:47,640 --> 00:25:50,860
ما پدر و مادر هستیم. الان نه، بمون
اینجا

248
00:26:38,780 --> 00:26:44,020
آیا شما 400 دلار می خواهید؟ سایت 1xb را پیدا کنید،
دریافت جایزه ثبت نام و ساخت

249
00:26:44,020 --> 00:26:45,400
شرط بندی روی هر رویداد

250
00:26:52,360 --> 00:26:53,440
انگار چیزی شکسته است.

251
00:26:53,660 --> 00:26:55,140
وقت آن است که اتوماسیون را مسدود کنیم.

252
00:26:55,860 --> 00:26:58,540
بیایید به حالت دستی برویم. آسانسور و
جهت ها

253
00:26:58,760 --> 00:26:59,760
بیایید به آن برسیم.

254
00:26:59,960 --> 00:27:01,560
Maydain، Ortister، در 1 -4 -0.

255
00:27:01,760 --> 00:27:02,760
خرابی موتور.

256
00:27:02,860 --> 00:27:05,120
1-4-0، گوام، همچنان نزدیک ترین
گزینه

257
00:27:05,540 --> 00:27:06,580
ما به چیزی نزدیکتر نیاز داریم.

258
00:27:07,080 --> 00:27:10,260
1-4-0، هیچ چیز دیگری. شما تمام شده اید
اقیانوس باز

259
00:27:29,270 --> 00:27:30,270
بیایید ادامه دهیم.

260
00:27:30,670 --> 00:27:31,970
سازها به صفر رسیدند.

261
00:27:32,370 --> 00:27:37,430
دارم سراغ ساز می روم Mayday، Mayday، Mayday.
این Nord-Ester در 1 -4 -0 است. غذا

262
00:27:37,430 --> 00:27:38,570
رفته هیچ ارتباطی وجود ندارد.

263
00:27:41,390 --> 00:27:42,390
APU را خاموش کنید.

264
00:27:42,750 --> 00:27:43,750
پذیرفته شد.

265
00:27:47,990 --> 00:27:49,910
همه چیز خوب خواهد شد. نگه دارید.

266
00:27:55,600 --> 00:27:59,560
APU شروع نمی شود. ارتفاع 1800 متر.
من توربین اضطراری را به صورت دستی آزاد می کنم.

267
00:27:59,820 --> 00:28:00,820
تایید میکنم

268
00:28:08,860 --> 00:28:09,860
توربین در حال کار است.

269
00:28:10,840 --> 00:28:12,140
دستگاه ها پاسخگو نیستند

270
00:28:12,760 --> 00:28:13,840
موتور را دوباره راه اندازی کنید.

271
00:28:16,660 --> 00:28:17,660
سطح آن را بالا ببرید.

272
00:28:32,649 --> 00:28:34,310
نه! بگذار بروم!

273
00:28:36,170 --> 00:28:37,570
حالت خوبه؟

274
00:28:38,150 --> 00:28:39,150
آن را روشن کنید.

275
00:28:41,490 --> 00:28:42,590
کار نمی کند.

276
00:28:42,830 --> 00:28:43,850
ما به این شکل نخواهیم رسید

277
00:28:44,950 --> 00:28:46,370
زمانی برای فکر کردن وجود ندارد.

278
00:28:49,870 --> 00:28:51,030
روی آب می نشینیم.

279
00:28:51,550 --> 00:28:52,570
سوخت را تخلیه کنید.

280
00:28:52,810 --> 00:28:55,810
رالی بیش از حد گرم شده است. آبکش کنیم دارم آبش می کنم

281
00:29:02,480 --> 00:29:03,480
برای تاثیرگذاری آماده شوید.

282
00:29:04,340 --> 00:29:05,540
نه!

283
00:29:10,640 --> 00:29:14,020
برای تاثیرگذاری آماده شوید. گروه کردن

284
00:29:14,880 --> 00:29:17,700
گروه کردن همه با هم گروه

285
00:29:19,000 --> 00:29:20,780
خم شوید.

286
00:29:25,440 --> 00:29:29,500
پروردگارا ما را حفظ و حفظ کن.

287
00:29:29,900 --> 00:29:31,580
ذخیره و حفظ کنید.

288
00:29:32,250 --> 00:29:33,250
آمین

289
00:29:40,190 --> 00:29:45,770
دیکته ارتفاع و سرعت تا 900 متر.
900 متر سرعت 220.

290
00:29:46,210 --> 00:29:47,210
خیلی سریع

291
00:29:48,150 --> 00:29:49,830
من آشفتگی در آب می بینم.

292
00:29:50,370 --> 00:29:51,370
حالا بیشتر به سمت راست.

293
00:29:53,010 --> 00:29:58,810
طبق دستورالعمل، شما باید در موج موازی شوید.
امواج قوی نیستند. من به یک پیشخوان نیاز دارم

294
00:29:58,810 --> 00:30:00,730
باد به آرامی با باد.

295
00:30:01,020 --> 00:30:05,280
ثروتمند، بیایید دوباره بچرخیم، ورق بزنیم. اگر
با سرعت ضربه بزنید، سپس کارمان تمام شد.

296
00:30:05,740 --> 00:30:11,400
فقط بگو باد از کدام طرف می وزد؟ ثروتمند،
هواپیما را بچرخانید

297
00:30:12,400 --> 00:30:14,080
موازی امواج می نشینیم.

298
00:30:14,820 --> 00:30:16,340
سمت راست 30 درجه.

299
00:30:16,940 --> 00:30:17,940
تایید میکنی؟

300
00:30:19,460 --> 00:30:20,460
تایید میکنم

301
00:30:22,940 --> 00:30:24,000
اعداد را گزارش دهید

302
00:30:24,220 --> 00:30:25,220
پذیرفته شد.

303
00:30:27,140 --> 00:30:28,440
علامت روی کوه 190 است.

304
00:30:29,370 --> 00:30:30,530
انتشار بسته شد.

305
00:30:31,010 --> 00:30:32,010
من آزاد می کنم.

306
00:30:34,150 --> 00:30:36,050
300 متر. سرعت 180.

307
00:30:36,530 --> 00:30:37,530
خیلی سریع

308
00:30:38,370 --> 00:30:39,430
سرعت 170.

309
00:30:40,990 --> 00:30:43,110
آمادگی. دارم عوض میکنم

310
00:30:44,310 --> 00:30:47,410
خطر. خیلی دیر شده است. 100 متر.

311
00:30:47,810 --> 00:30:48,930
سرعت 170.

312
00:30:49,610 --> 00:30:50,970
صندلی تمام راه عقب است.

313
00:30:51,270 --> 00:30:53,530
کمربندهای ایمنی خود را ببندید. من بال را نگه می دارم.

314
00:30:54,490 --> 00:30:55,910
زاویه 10 درجه.

315
00:30:56,390 --> 00:30:57,530
دم پایین تر است.

316
00:30:57,920 --> 00:30:59,220
دم پایین 30 متر.

317
00:31:03,420 --> 00:31:05,920
آره برو کمک کن

318
00:31:32,690 --> 00:31:33,690
برای تاثیرگذاری آماده شوید.

319
00:33:07,050 --> 00:33:08,530
کمکم کن کمک کنید

320
00:33:09,470 --> 00:33:10,670
لطفا!

321
00:33:12,510 --> 00:33:14,470
کمک کنید کمک کنید

322
00:33:20,930 --> 00:33:22,130
کمک کنید

323
00:33:36,790 --> 00:33:37,790
ثروتمند.

324
00:33:40,430 --> 00:33:41,510
خدای من، ثروتمند.

325
00:33:42,370 --> 00:33:43,630
ما آن را انجام دادیم.

326
00:33:44,230 --> 00:33:47,710
اگر این صخره نبود، ما از قبل می‌نوشیدیم
شامپاین

327
00:34:34,989 --> 00:34:36,670
همین جا بمون، من به زودی برمی گردم.

328
00:34:36,969 --> 00:34:37,888
باشه باشه؟

329
00:34:37,889 --> 00:34:38,889
خوب

330
00:34:51,330 --> 00:34:53,050
ثروتمند! او را در آغوش خود بگیرید.

331
00:34:53,730 --> 00:34:54,870
سعی میکنم بیرونش کنم

332
00:34:56,030 --> 00:34:57,650
یک، دو، سه.

333
00:34:58,810 --> 00:35:00,490
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

334
00:35:01,870 --> 00:35:04,430
همه چیز خوب خواهد شد، ریچ.

335
00:35:04,700 --> 00:35:05,820
مرخصت می کنم

336
00:35:06,480 --> 00:35:09,060
بن، ما وقت نداریم.

337
00:35:09,760 --> 00:35:11,260
پولدار، متاسفم برای پا.

338
00:35:12,200 --> 00:35:13,500
تبرت را بگیر چی؟

339
00:35:15,100 --> 00:35:19,080
اصلا بهش فکر نکن نه، پایم را رها نمی کنم. خداحافظ
خیر

340
00:35:19,640 --> 00:35:21,360
و از آن به عنوان اهرم استفاده کنید.

341
00:36:45,299 --> 00:36:48,060
لیلی! لیلی!

342
00:36:52,580 --> 00:36:53,960
لیلی!

343
00:36:59,280 --> 00:37:00,660
لیلی!

344
00:37:01,720 --> 00:37:02,720
کجایی؟

345
00:37:26,280 --> 00:37:26,999
خدای من، الی!

346
00:37:27,000 --> 00:37:28,180
مردم! مردم!

347
00:37:32,080 --> 00:37:33,280
باید بریم بیرون

348
00:37:36,200 --> 00:37:37,200
مثل این.

349
00:37:38,360 --> 00:37:39,900
مثل این. همه چیز خوب است.

350
00:37:44,060 --> 00:37:45,060
کسی هست؟

351
00:37:45,320 --> 00:37:46,320
هر کسی؟

352
00:37:46,740 --> 00:37:48,640
سلام! سلام!

353
00:37:49,380 --> 00:37:50,620
کسی هست؟

354
00:37:51,860 --> 00:37:52,860
من اینجا هستم.

355
00:37:53,460 --> 00:37:57,250
حالت خوبه؟ همه چیز خوب است، بله. کی اینجاست؟
-یعنی؟

356
00:37:57,530 --> 00:37:58,530
بله، دارم.

357
00:38:00,130 --> 00:38:03,850
خانم خوب، او می آید. او به ما می دهد
کمک خواهد کرد. شما می دانید چه کاری انجام دهید.

358
00:38:04,090 --> 00:38:05,090
باشه

359
00:39:03,280 --> 00:39:04,280
همه چیز خوب است.

360
00:39:13,480 --> 00:39:14,860
این کار نمی کند.

361
00:39:15,320 --> 00:39:17,320
داری خون زیادی از دست میدی

362
00:39:20,460 --> 00:39:22,060
بچه ها باید سه تا باشه

363
00:39:22,360 --> 00:39:23,760
او گیر کرده است.

364
00:39:28,680 --> 00:39:30,100
راه دیگری وجود ندارد.

365
00:39:31,400 --> 00:39:33,320
او تا حد مرگ خونریزی خواهد کرد. این درست است.

366
00:39:33,540 --> 00:39:34,540
نیازی نیست.

367
00:39:34,980 --> 00:39:36,020
احمق نباش

368
00:39:36,580 --> 00:39:38,420
به هر حال خزیدم.

369
00:39:39,240 --> 00:39:40,460
من به همین جا تعلق دارم.

370
00:39:41,040 --> 00:39:42,800
در مورد مکان خود حرف مفت نزنید.

371
00:39:43,500 --> 00:39:48,040
اگه اینجا بمونی میمیری هر دو گوش کن
در را ببند اگر باز شود

372
00:39:48,060 --> 00:39:53,540
وقتی آب به داخل سرازیر می شود، کل کابین را سیل می کند و
ما همه را به پایین خواهیم کشید. حرفت رو قطع میکنم

373
00:39:53,540 --> 00:39:58,760
پا شما کسی را نجات نخواهید داد اگر
شما در نهایت با احمقی که دراز کشیده است

374
00:39:58,760 --> 00:39:59,760
پروتکل ها

375
00:40:05,360 --> 00:40:06,380
هواپیمای تو، بن.

376
00:40:06,600 --> 00:40:08,420
من نمی روم، ریچ.

377
00:40:09,380 --> 00:40:11,020
من تو را ترک نمی کنم.

378
00:40:14,780 --> 00:40:15,780
تایید میکنم

379
00:40:29,780 --> 00:40:30,780
برو

380
00:40:31,420 --> 00:40:32,420
برو

381
00:40:54,890 --> 00:40:56,030
بن بیلتی.

382
00:40:56,270 --> 00:40:57,270
بن بیلتی.

383
00:41:08,290 --> 00:41:11,010
عزیزم اوه عزیزم

384
00:41:13,950 --> 00:41:15,670
خوب میشه

385
00:41:16,390 --> 00:41:17,750
همه چیز خوب است.

386
00:41:49,010 --> 00:41:50,510
هی، چطوری؟

387
00:41:52,370 --> 00:41:53,370
بیایید او را برداریم.

388
00:42:06,490 --> 00:42:07,930
حالت خوبه؟ بله.

389
00:42:51,770 --> 00:42:52,770
دکلان.

390
00:42:56,710 --> 00:42:59,770
دکلان. دکلان، بیدار شو دکلان، بیدار شو

391
00:43:01,330 --> 00:43:02,330
مزخرف

392
00:43:03,410 --> 00:43:05,950
چه جهنمی؟ حالت خوبه؟

393
00:43:06,170 --> 00:43:07,170
بچه ها

394
00:43:07,630 --> 00:43:09,730
باید بریم بیرون بازش نکن

395
00:43:54,319 --> 00:43:57,120
ادامه دارد...

396
00:44:22,540 --> 00:44:23,540
چه کار باید بکنیم؟

397
00:44:24,000 --> 00:44:25,080
جستجو برای بازماندگان

398
00:44:26,000 --> 00:44:27,000
اینجا کمکم کن

399
00:44:31,440 --> 00:44:33,400
بکی بیدار شو

400
00:44:34,120 --> 00:44:36,020
بکی بیدار شو

401
00:44:36,380 --> 00:44:38,160
بکی بیدار شو

402
00:44:38,480 --> 00:44:40,560
باید بریم بیرون بکی

403
00:44:43,140 --> 00:44:47,260
آیا می توانید او را بیرون بکشید؟ او 1.70 کیلوگرم وزن دارد،
و دستم زخمی است

404
00:44:47,620 --> 00:44:49,060
باید بریم اونجا

405
00:44:49,360 --> 00:44:51,160
70 کیلوگرم؟ جدی؟

406
00:44:53,680 --> 00:44:56,240
من یک مادربزرگ هستم.

407
00:44:58,900 --> 00:45:01,440
و من می خواهم به این بچه کمک کنم.

408
00:45:02,540 --> 00:45:07,100
رفت. من می توانم صعود کنم. من در کوهنوردی خوب هستم.
بیا، پس صعود کن.

409
00:45:12,760 --> 00:45:14,000
چند نفر ما را پیدا خواهند کرد؟

410
00:45:16,480 --> 00:45:17,680
شاید یک ساعت دیگر

411
00:45:18,660 --> 00:45:19,660
چندین ساعت

412
00:45:22,730 --> 00:45:24,570
این در صورتی است که آنها سیگنال را دریافت کردند. اگر؟

413
00:45:26,410 --> 00:45:28,090
چراغ هنگام سقوط خاموش شد.

414
00:45:29,830 --> 00:45:31,130
اگر نه؟

415
00:45:34,850 --> 00:45:35,850
بله.

416
00:45:36,930 --> 00:45:39,110
پس من برای شنا می روم.

417
00:45:40,210 --> 00:45:45,410
تا وسط سالن. من سوار قایق می شدم، اما
ممکن است به آن نیاز داشته باشید

418
00:45:46,250 --> 00:45:47,310
من برم

419
00:45:48,310 --> 00:45:50,330
من با امواج می روم به راحتی.

420
00:45:52,460 --> 00:45:55,020
من می توانم آن را انجام دهم، باشه؟ به من اعتماد کن

421
00:45:55,940 --> 00:45:57,440
باشه کجا میری؟

422
00:45:58,180 --> 00:46:00,920
اوه، به سمت وسط هواپیما.

423
00:46:01,460 --> 00:46:03,060
مامان و بابام اونجا هستن؟

424
00:46:04,540 --> 00:46:05,540
خوب

425
00:46:06,900 --> 00:46:08,000
من با شما هستم.

426
00:46:08,240 --> 00:46:10,000
من باید شنا کنم عزیزم

427
00:46:10,260 --> 00:46:16,840
من می توانم شنا کنم. خیلی دور است، اما من نگاه خواهم کرد
به پدر و مادرت قول می دهم و برادر،

428
00:46:17,280 --> 00:46:18,900
نام او فین است.

429
00:46:19,400 --> 00:46:20,400
کیت

430
00:46:21,480 --> 00:46:28,400
وقتی به آنجا رسیدید، باید بررسی کنید
آیا چراغ راهنما کار می کند؟ این به

431
00:46:28,400 --> 00:46:29,158
مجله، درست است؟

432
00:46:29,160 --> 00:46:31,460
شما برای ترفیع می روید. ارشد؟

433
00:46:32,860 --> 00:46:33,920
اینجا، آن را بگیرید.

434
00:46:34,140 --> 00:46:36,180
نه، این فقط سرعتم را کم می کند.

435
00:46:37,620 --> 00:46:41,120
هی، میتونی نگهش داری تا من برگردم؟

436
00:46:43,000 --> 00:46:46,500
متشکرم. در قفسه، سمت راست، 20
- ردیف.

437
00:46:46,880 --> 00:46:48,500
فهمیده شد. سوئیچ را برگردانید.

438
00:46:48,860 --> 00:46:50,400
بررسی کنید که چراغ روشن باشد.

439
00:46:51,520 --> 00:46:52,840
هی بیا

440
00:47:02,060 --> 00:47:03,960
ما خانواده خود را پیدا خواهیم کرد، کورا.

441
00:47:04,580 --> 00:47:05,580
باشه

442
00:47:11,100 --> 00:47:12,360
خب همین.

443
00:47:17,000 --> 00:47:19,960
بیا، گاو نر! درست پشت سرت، جسور.

444
00:47:20,320 --> 00:47:22,480
اما من از این اراذل می ترسم.

445
00:47:23,120 --> 00:47:24,520
درسته عالیه

446
00:47:25,140 --> 00:47:26,880
شلی، حرف های مزخرف را بس کن، می خواهی؟

447
00:47:28,440 --> 00:47:31,340
همه چیز اتفاق خواهد افتاد.

448
00:47:58,220 --> 00:47:59,220
کوسه!

449
00:48:08,300 --> 00:48:09,300
سریع تر!

450
00:48:38,030 --> 00:48:39,030
ما باید به آنجا برسیم.

451
00:48:39,350 --> 00:48:40,350
نه،

452
00:48:41,390 --> 00:48:42,930
ضربه! چی؟

453
00:48:43,190 --> 00:48:47,150
باید بریم بیرون، نه؟ ما وارد هستیم
جیب هوا

454
00:48:47,690 --> 00:48:50,050
مهر را می شکنیم و غرق می شویم. باشه

455
00:48:54,790 --> 00:48:56,230
بله، باشه، باشه.

456
00:48:58,370 --> 00:48:59,370
احمق

457
00:49:00,350 --> 00:49:01,350
متاسفم

458
00:49:01,690 --> 00:49:02,690
باشه

459
00:49:39,690 --> 00:49:40,950
کوسه! کوسه!

460
00:50:57,310 --> 00:50:58,850
مزخرف مادرت کجاییم؟

461
00:50:59,190 --> 00:51:00,190
خدایا!

462
00:51:51,020 --> 00:51:52,440
چطوری

463
00:52:10,840 --> 00:52:12,580
در حال حاضر بهتر است.

464
00:52:14,480 --> 00:52:17,400
ممنون که وصله کردید و از این بابت متاسفم
داستان با در

465
00:52:19,180 --> 00:52:21,020
همه چیز خوب خواهد شد.

466
00:52:21,880 --> 00:52:23,820
ما باید او را آرام کنیم.

467
00:52:24,180 --> 00:52:27,500
در غیر این صورت هوا تمام می شود. و خیلی
به زودی

468
00:52:28,000 --> 00:52:29,260
سلام!

469
00:52:30,660 --> 00:52:32,220
با خانواده ات پرواز کردی؟

470
00:52:32,900 --> 00:52:39,840
با مامان و یک پدر جدید و با خواهرم
پارس خوب، ما به شما کمک می کنیم آنها را دریافت کنید

471
00:52:39,840 --> 00:52:43,520
پیدا کردن من مت هستم این باگی است. و این...

472
00:52:43,740 --> 00:52:46,000
زوئی برو، زویی.

473
00:52:49,260 --> 00:52:50,260
و شما؟

474
00:52:50,700 --> 00:52:52,120
اسم من فین است.

475
00:52:52,700 --> 00:52:53,700
بله.

476
00:52:55,780 --> 00:53:00,080
همه چیز درست خواهد شد. همه چیز خوب خواهد شد. بس است
دروغ بگو، می دانی که نمی دانی.

477
00:53:11,540 --> 00:53:12,760
باید عقب نشینی کنیم

478
00:53:14,130 --> 00:53:15,970
بچه ها ما باید عقب نشینی کنیم

479
00:53:16,630 --> 00:53:20,510
خفه شو گیمر ما چیزی نمی دانیم.
اینجا وزنش خیلی زیاده

480
00:53:23,050 --> 00:53:24,530
حالا باید چیکار کنیم؟

481
00:53:25,570 --> 00:53:26,570
کمک کنید.

482
00:53:26,910 --> 00:53:29,810
آیا چشم ها احمق هستند؟ او را نمی بینی
کاملا خارج از تماس

483
00:53:30,070 --> 00:53:31,790
او را تنها بگذار، او در شوک است.

484
00:53:32,770 --> 00:53:33,890
بگذار کمک کنم

485
00:53:34,490 --> 00:53:35,490
آیا شما پزشک هستید؟

486
00:53:36,170 --> 00:53:37,470
نه دامپزشک

487
00:53:37,890 --> 00:53:41,110
باحال روی او پتو بپوشان که نکند
لیسید.

488
00:53:41,770 --> 00:53:43,570
به همین دلیل است که حیوانات بهتر از مردم هستند.

489
00:53:48,210 --> 00:53:49,210
زمان کمی وجود دارد.

490
00:53:49,570 --> 00:53:53,590
خفه شو غرق خواهیم شد خفه شو ما همه هستیم
ما خواهیم مرد پس باید چکار کنیم؟

491
00:53:53,870 --> 00:53:55,290
برگشت. کجا؟

492
00:53:55,530 --> 00:53:56,530
داخل آب

493
00:53:56,550 --> 00:53:57,870
برای راحت شدن بینی

494
00:53:58,150 --> 00:53:59,150
مالوی درست می گوید.

495
00:53:59,230 --> 00:54:00,550
زیر ما یک صخره است.

496
00:54:00,930 --> 00:54:02,330
این باعث کاهش فشار می شود.

497
00:54:03,030 --> 00:54:04,110
تو برو

498
00:54:04,410 --> 00:54:06,550
یک نفر چیزی را تغییر نخواهد داد

499
00:54:07,250 --> 00:54:09,030
خوک منو چی صدا کردی؟

500
00:54:09,390 --> 00:54:10,390
سلام!

501
00:54:11,040 --> 00:54:12,040
تقدیر هر دوی شما

502
00:54:12,340 --> 00:54:13,340
چیکار میکنی؟

503
00:54:13,740 --> 00:54:14,740
حق با گیمر است.

504
00:54:16,060 --> 00:54:17,060
بیایید آن را از قبل انجام دهیم.

505
00:54:18,900 --> 00:54:20,000
هر کس دیگری؟

506
00:54:24,940 --> 00:54:25,940
جسی، هی

507
00:54:27,080 --> 00:54:30,500
اگر این چیز غرق شود، همه پایین تر خواهند شد
به دام خواهد افتاد.

508
00:54:30,740 --> 00:54:33,080
روشن؟ جسی احمق نباش داداش

509
00:54:33,500 --> 00:54:36,220
بسیاری از مجروحان و افراد مسن به آنجا نمی روند
آنها به آنجا خواهند رسید، رفیق.

510
00:54:36,500 --> 00:54:37,500
جسی برگرد

511
00:54:38,060 --> 00:54:39,060
جسی

512
00:54:46,730 --> 00:54:48,710
همه می روند. آره همه دارن میرن

513
00:54:49,190 --> 00:54:50,190
رفت.

514
00:54:52,190 --> 00:54:54,490
به نظر می رسد دیگر توان خرید ودکا و آب باغ را ندارم
به زودی می ریزند.

515
00:55:42,600 --> 00:55:43,600
حالت خوبه؟

516
00:55:43,980 --> 00:55:45,700
لیلی! لیلی!

517
00:55:46,180 --> 00:55:49,700
آیا کس دیگری آنجاست؟

518
00:55:57,420 --> 00:55:58,680
نه، نه، نه، نه!

519
00:55:59,620 --> 00:56:00,940
نه، نه، نه!

520
00:56:28,720 --> 00:56:29,920
آرام باش، آرام باش

521
00:56:31,360 --> 00:56:33,380
بسه وارد آب شوید. خیر

522
00:56:33,800 --> 00:56:35,220
گفتم برو تو آب.

523
00:56:37,240 --> 00:56:38,440
نه، نکن.

524
00:56:40,300 --> 00:56:44,520
خواهش میکنم کافیه آروم باش مرد
آرام بسه دیگه بس کن

525
00:56:44,860 --> 00:56:45,860
بسه

526
00:56:47,600 --> 00:56:49,020
این چگونه کمک خواهد کرد؟

527
00:56:50,720 --> 00:56:51,720
آیا می خواهید زندگی کنید؟

528
00:56:52,520 --> 00:56:53,520
می خواهید؟

529
00:56:55,860 --> 00:56:56,860
بله.

530
00:56:57,960 --> 00:56:59,800
ما باید آرامش خود را حفظ کنیم.

531
00:57:00,160 --> 00:57:03,460
آیا شما آرام خواهید بود؟ من آرام خواهم بود

532
00:57:12,760 --> 00:57:14,520
آجیل رو بردار پسر

533
00:57:14,920 --> 00:57:17,180
پروتئین خوب، پسر در حال رشد مورد نیاز است.

534
00:57:17,540 --> 00:57:21,920
مامان میگه آجیل چاق میکنه چه چیزی
آیا یک مادر این را به فرزندش می گوید؟

535
00:57:23,100 --> 00:57:25,300
باشه بریم جهنم باهاشون

536
00:57:25,990 --> 00:57:28,590
چند سالته؟ چقدر فکر می کنید
زمان ما؟

537
00:57:29,190 --> 00:57:33,830
حدس بزن شما هفت هستید؟ ریسک داره
امیدوارم خودت به گلدان بروی، مجبوری

538
00:57:33,830 --> 00:57:35,710
ریسک کن درها را نمی توان باز کرد.

539
00:57:36,030 --> 00:57:37,510
به نظر شما من چند سال دارم؟

540
00:57:37,730 --> 00:57:38,730
صد

541
00:57:39,050 --> 00:57:42,230
تقریبا درست شد هیچ کس ما را پیدا نمی کند اگر
ما اینجا می مانیم

542
00:57:42,970 --> 00:57:43,970
عالیه بچه ها

543
00:57:46,110 --> 00:57:47,190
شما می توانید در آنجا شنا کنید.

544
00:57:48,430 --> 00:57:49,530
من می توانم آن را اول انجام دهم.

545
00:57:50,010 --> 00:57:51,270
شیرجه بزنید و راهی برای خروج پیدا کنید.

546
00:57:51,650 --> 00:57:56,390
نه، نه، با من نیست، من می توانم این کار را انجام دهم. من نقشه هستم
من بهتر از شما می دانم. و مال شما خراب است

547
00:57:56,390 --> 00:57:58,770
مچ دست به من اعتماد نداری؟

548
00:58:00,550 --> 00:58:01,630
در اینجا، آن را سفت کنید.

549
00:58:03,850 --> 00:58:06,210
اجازه دهید. وقت زیادی نداریم

550
00:58:09,210 --> 00:58:10,210
بنابراین.

551
00:58:10,670 --> 00:58:14,290
بنابراین من نگاهی به اطراف می اندازم و از طریق آن برمی گردم
دقیقه خوبه؟

552
00:58:14,510 --> 00:58:15,770
بله؟ بله.

553
00:58:19,070 --> 00:58:20,350
نرو

554
00:58:23,240 --> 00:58:26,740
هی پسر، خانم ها را تماشا کن خداحافظ
من آنجا نخواهم بود، باشه؟

555
00:58:29,020 --> 00:58:30,380
باشه، باشه

556
00:58:36,120 --> 00:58:38,300
ما منتظرت هستیم مت

557
00:58:40,200 --> 00:58:41,620
اسم منو یادت اومد؟

558
00:58:42,420 --> 00:58:43,960
حس خوبی دارم

559
00:59:49,040 --> 00:59:50,040
من اینجا هستم!

560
00:59:55,280 --> 00:59:56,700
هی مردم، کمک کنید!

561
00:59:57,140 --> 00:59:58,140
کمک کنید

562
00:59:59,700 --> 01:00:01,280
دخترم، کورا.

563
01:00:14,900 --> 01:00:15,900
کمک کنید

564
01:00:20,490 --> 01:00:23,090
چه باید کرد؟ فقط بشینیم ما
ذخیره خواهد شد.

565
01:00:23,970 --> 01:00:25,510
میتونم یه سوال بپرسم؟

566
01:00:47,630 --> 01:00:50,230
من آنچه را که می دانم به شما می گویم، باشه؟ لعنت بهت
لعنت بهش

567
01:00:50,990 --> 01:00:56,190
تو و شرکت شرورت می فهمم
شما عصبانی هستید شما پاسخ می خواهید. شما آنها را

568
01:00:56,190 --> 01:00:57,190
دریافت کنید.

569
01:00:58,750 --> 01:01:01,430
ما خوش شانسیم که زنده ایم و می توانیم
چیزی برای سرزنش

570
01:01:03,070 --> 01:01:05,410
257 روح در این پرواز وجود دارد.

571
01:01:07,110 --> 01:01:08,730
حدود 30 شمردم

572
01:01:12,250 --> 01:01:15,610
همانطور که من می بینم، ما نیز همین وظیفه را داریم.

573
01:01:17,160 --> 01:01:21,280
به خانه نزد خانواده هایمان برگردیم بله، y
ما قایق داریم ما باید وارد آنها شویم.

574
01:01:21,880 --> 01:01:24,280
اگر جلیقه ندارید، زیر صندلی بگیرید.

575
01:01:24,500 --> 01:01:26,500
اسمت را بگو خاچ. خاچ.

576
01:01:27,060 --> 01:01:28,260
قایق دوم را بیرون بکشید.

577
01:01:28,840 --> 01:01:29,840
همه

578
01:01:30,240 --> 01:01:32,180
به خاچ کمک کنید تا قایق را روی آب بکشد.

579
01:01:37,620 --> 01:01:38,920
با تمام توان بکشید.

580
01:01:41,200 --> 01:01:43,240
باشه نگهش دار پارس

581
01:01:43,840 --> 01:01:46,320
اینجا باش همین جا منتظرم باش، باشه؟

582
01:01:46,860 --> 01:01:48,300
یه چیزی میارم

583
01:01:48,660 --> 01:01:50,560
همه مواظب باش جریان بسیار سریع است.

584
01:02:27,330 --> 01:02:28,890
آیا شما آماده اید؟ آیا شما آماده اید؟

585
01:02:31,650 --> 01:02:32,650
بابا!

586
01:02:34,550 --> 01:02:35,550
بابا!

587
01:02:45,850 --> 01:02:47,550
با احتیاط یکی یکی می نشینیم.

588
01:02:48,510 --> 01:02:49,510
با دقت.

589
01:02:50,310 --> 01:02:53,130
اجازه دهید. لطفا به من کمک کنید!

590
01:02:53,530 --> 01:02:54,730
بشین من زود میام

591
01:02:59,180 --> 01:03:00,180
آیا شما آماده اید؟

592
01:03:05,960 --> 01:03:08,200
بابا! کوه!

593
01:03:09,060 --> 01:03:11,600
نگهش دار سرگرد، از دستش نده. کوه!

594
01:03:12,620 --> 01:03:14,000
بابا کجایی؟

595
01:03:16,000 --> 01:03:17,480
کوه! بابا!

596
01:03:18,140 --> 01:03:19,140
بابا!

597
01:03:21,580 --> 01:03:24,720
کمک کنید چرا این اتفاق می افتد؟
ها؟

598
01:04:46,940 --> 01:04:47,940
اینجا!

599
01:04:50,340 --> 01:04:51,340
فانوس دریایی.

600
01:04:52,460 --> 01:04:55,300
چی؟ رادیو مایاک که به شما دادم. او کجاست؟

601
01:05:01,420 --> 01:05:02,780
شوخی میکنی

602
01:05:04,080 --> 01:05:06,980
خب، لعنتی، او را به تو سپردم. مجموع
آن را روی قایق ببرید.

603
01:05:07,300 --> 01:05:08,360
واقعا اینقدر مهمه؟

604
01:05:08,820 --> 01:05:10,040
خودت باید تماشاش میکردی

605
01:05:10,400 --> 01:05:13,020
فانوس دریایی؟ در مورد چیست؟ این چیز مورد نیاز است
ما را پیدا کردند

606
01:05:14,040 --> 01:05:15,900
و تو آن را از دست دادی سلام!

607
01:05:16,220 --> 01:05:17,280
اینو به من نزن

608
01:05:17,980 --> 01:05:20,620
این مسئولیت شما بود، کاپیتان.

609
01:05:20,900 --> 01:05:21,900
سلام! اونجا!

610
01:05:23,060 --> 01:05:24,900
سلام! آیا آنها را می بینید؟

611
01:05:25,980 --> 01:05:30,700
لطفا کمک کنید. به هیچ وجه. اجازه دهید
شنا کردن به یک قایق دیگر جریان هم همینطور

612
01:05:30,700 --> 01:05:32,140
قوی ما نمی توانیم آن را اداره کنیم.

613
01:05:32,360 --> 01:05:34,600
نمی بینی؟ ما در حال حاضر سیل.

614
01:05:55,050 --> 01:06:01,730
تو کی هستی که اینو به من میگی؟ من کاپیتان هستم
این هواپیمای من است. و این هواپیما؟ خب،

615
01:06:01,750 --> 01:06:04,590
عالی این مردم برای شما مردند.

616
01:06:05,450 --> 01:06:07,970
آیا می خواهید ما را به خطر بیندازید تا بتوانید
احساس بهتری دارید؟

617
01:06:09,070 --> 01:06:10,070
به هیچ وجه.

618
01:06:10,430 --> 01:06:11,430
ما آرام می نشینیم.

619
01:06:24,300 --> 01:06:25,820
و تو خودت را کاپیتان می نامی

620
01:06:27,040 --> 01:06:28,960
شما حتی نمی توانید با یک قایق رانندگی کنید.

621
01:06:31,840 --> 01:06:33,060
من آنها را بیرون می آورم.

622
01:06:33,980 --> 01:06:36,820
شما به خوبی می دانید چه اتفاقی ممکن است برای آنها بیفتد
اتفاق بیفتد

623
01:06:38,760 --> 01:06:39,760
این قایق ها را باز کنید.

624
01:06:47,540 --> 01:06:48,840
او به من ضربه زد.

625
01:06:49,220 --> 01:06:50,380
شما شاهد هستید.

626
01:06:50,820 --> 01:06:52,560
خفه شو حرومزاده

627
01:06:54,190 --> 01:06:55,230
شنیدی خانم

628
01:06:55,830 --> 01:06:57,630
تکان دادن قایق را متوقف کنید. اجازه دهید.

629
01:07:04,610 --> 01:07:07,910
میخوام برم بیرون

630
01:07:08,210 --> 01:07:09,830
تا کی باید اینجا بگردیم؟

631
01:07:11,150 --> 01:07:13,530
امیدوارم مت با چند نفر شنا نکرده باشد
یک پری دریایی

632
01:07:14,810 --> 01:07:16,390
او ما را ترک نمی کرد.

633
01:07:37,550 --> 01:07:38,550
لعنتی!

634
01:07:41,030 --> 01:07:42,090
بسه مادر!

635
01:07:43,930 --> 01:07:44,930
لعنتی!

636
01:07:46,070 --> 01:07:47,150
بسه مادر!

637
01:08:03,430 --> 01:08:04,430
سریع وارد شوید!

638
01:08:08,080 --> 01:08:09,080
مثل این.

639
01:08:10,640 --> 01:08:12,180
بیا، بیا، بیا، بیا، بیا.

640
01:08:22,140 --> 01:08:23,260
خوب، شما دو نفر، درست است؟

641
01:08:36,270 --> 01:08:39,510
وقتی از هواپیما خارج می شویم، باد می کنیم
جلیقه ها

642
01:08:40,010 --> 01:08:43,590
آنها ما را مستقیماً به سطح زمین خواهند برد
مثل توپ های بزرگ

643
01:08:43,850 --> 01:08:45,450
نه، من به زمان بیشتری نیاز دارم.

644
01:08:45,710 --> 01:08:50,250
نمیتونی اینجا بمونی میتونم بگیرم
هر دوی شما شما می توانید آن را انجام دهید.

645
01:08:50,490 --> 01:08:57,029
این کار را بکن، آن را بکن. من همیشه تلاش می کنم
همه چیز را انجام دهد از زمانی که بیل مرد.

646
01:08:57,470 --> 01:09:01,010
فقط خسته کننده است. بکی، متاسفم
درست است.

647
01:09:01,580 --> 01:09:05,899
اما ما باید بریم بیرون من می دانم
مراقب خودت باش نه باید باهاش بری

648
01:09:06,000 --> 01:09:08,220
لطفا صبر کن، مرد شجاع

649
01:09:08,580 --> 01:09:12,220
تو پسر بزرگی هستی در مورد من نیست
نگرانی

650
01:09:16,600 --> 01:09:17,939
من برمی گردم، بولز.

651
01:09:18,500 --> 01:09:19,500
من قول می دهم.

652
01:09:21,060 --> 01:09:22,620
سفارش دهید. رفت.

653
01:09:23,500 --> 01:09:24,500
پسر خوب

654
01:10:41,350 --> 01:10:42,350
ما می توانیم آن را اداره کنیم.

655
01:10:43,170 --> 01:10:47,690
خب، کاپیتان، شما مقداری دارید
برنامه ای غیر از این هست؟

656
01:10:47,910 --> 01:10:48,910
اینجاست.

657
01:10:49,690 --> 01:10:50,950
خب ما زنده ایم

658
01:10:51,810 --> 01:10:53,390
ما همه زنده ایم.

659
01:10:55,590 --> 01:10:57,810
بچه داری؟

660
01:11:02,370 --> 01:11:03,370
بله.

661
01:11:04,310 --> 01:11:05,310
یک دختر

662
01:11:05,730 --> 01:11:06,730
تری

663
01:11:07,170 --> 01:11:08,230
یه پسر کوچولو

664
01:11:10,380 --> 01:11:11,380
و من سه تا دارم

665
01:11:12,860 --> 01:11:13,860
کوچکترین آنها پنج است.

666
01:11:15,480 --> 01:11:17,380
و آنها بدون من بزرگ نخواهند شد.

667
01:11:19,440 --> 01:11:20,840
پس هر کاری میخوای انجام بده

668
01:11:22,100 --> 01:11:24,960
همانطور که می خواهید خود را راحت کنید. برای مردم
که ما از دست داده ایم

669
01:11:25,980 --> 01:11:28,060
اما از من استفاده نکن رفیق

670
01:11:29,420 --> 01:11:30,860
چون دارم میام خونه

671
01:11:32,320 --> 01:11:33,680
هر چه لازم باشد.

672
01:11:35,600 --> 01:11:37,380
کودکان با اعتماد به نفس به شما افتخار می کنند.

673
01:11:39,560 --> 01:11:40,960
پس در مورد چی مزخرف می کنی؟

674
01:11:46,320 --> 01:11:47,320
هواپیما!

675
01:12:21,230 --> 01:12:23,110
ذخیره کنید بیا پیش ما!

676
01:12:23,350 --> 01:12:24,350
اینجا!

677
01:12:25,890 --> 01:12:28,130
ما اینجا هستیم!

678
01:12:28,350 --> 01:12:30,030
ذخیره کنید سلام!

679
01:12:30,310 --> 01:12:31,310
سلام!

680
01:12:35,250 --> 01:12:38,110
ما را دیدی؟

681
01:12:38,570 --> 01:12:40,230
ما را دیدند.

682
01:12:41,130 --> 01:12:43,050
فقط باید صبر کنی

683
01:14:09,270 --> 01:14:10,430
پست -нибудь!

684
01:14:12,450 --> 01:14:13,790
پست -нибудь!

685
01:15:56,080 --> 01:15:58,240
دختر عزیزم بلا.

686
01:16:00,800 --> 01:16:03,520
نمی دانم چرا این کار را می کنم.

687
01:16:05,760 --> 01:16:10,480
تو هرگز صدایم را نخواهی شنید این خیلی
درد دارد

688
01:16:16,720 --> 01:16:23,340
کمی با خدا صحبت می کنم و از او می خواهم
زندگی خود را پر کنید

689
01:16:23,340 --> 01:16:25,580
такой же радостью.

690
01:16:34,280 --> 01:16:36,800
خوشبختی. کدام را به من دادی؟

691
01:17:05,550 --> 01:17:08,590
کاشی قرمز 2 -4 پذیرایی. چه خبر
حمل و نقل؟

692
01:17:09,690 --> 01:17:13,150
کار می کند. تراول چینی در منطقه.
کاشی قرمز 2 -4، صبر کنید.

693
01:17:14,110 --> 01:17:15,110
من شما را درک می کنم.

694
01:17:40,009 --> 01:17:42,610
واقعا؟ در نهایت یک صید که می توانید
افتخار کن

695
01:17:43,650 --> 01:17:46,430
کاپیتان، یک سیگنال رادیویی به زبان انگلیسی وجود دارد.

696
01:17:54,030 --> 01:17:56,570
این سیگنال رادیویی 08 است.

697
01:17:57,310 --> 01:17:59,930
کاپیتان، ما طبق قرارداد عمل می کنیم.
تک نفره.

698
01:18:00,470 --> 01:18:04,210
تصادف مسافری رخ داد
هواپیما کشتی شما نزدیکترین است

699
01:18:04,210 --> 01:18:08,070
جایی که ظاهراً بازماندگانی وجود دارند،
کسانی که به کمک نیاز دارند من شما را درک می کنم.

700
01:18:08,440 --> 01:18:09,440
کاپیتان

701
01:19:09,900 --> 01:19:11,340
که تو دیوانه ی او هستی

702
01:19:17,980 --> 01:19:21,440
من نمی توانم قوانین تیم را زیر پا بگذارم.
چه قوانین دیگری؟

703
01:19:25,980 --> 01:19:28,300
بازیکنان نمی توانند با یکدیگر قرار بگذارند
دوست

704
01:19:30,100 --> 01:19:31,920
به نظر من این هنوز حماقت است.

705
01:19:33,900 --> 01:19:35,700
هیچ کس از این قوانین پیروی نمی کند.

706
01:19:37,560 --> 01:19:38,560
بهش بگو

707
01:19:41,260 --> 01:19:44,640
هی کورا، این را بنوش.

708
01:19:46,840 --> 01:19:48,180
من اینجا تنها هستم.

709
01:19:50,640 --> 01:19:52,320
آنها مرا رها کردند.

710
01:19:54,280 --> 01:19:55,280
بیا

711
01:19:59,420 --> 01:20:01,080
آنها شما را رها نکردند

712
01:20:05,240 --> 01:20:08,120
بابا به من گفت مواظب کوچکترینم باشم
برادر

713
01:20:13,200 --> 01:20:14,720
رفتار وحشتناکی با تو داشتم

714
01:20:18,300 --> 01:20:19,860
من از او متنفر نیستم.

715
01:20:20,080 --> 01:20:21,080
من می دانم.

716
01:20:25,260 --> 01:20:26,260
سیم

717
01:20:34,260 --> 01:20:35,720
ما پسرش سیم هستیم.

718
01:20:46,440 --> 01:20:48,480
دلم براش خیلی تنگ شده

719
01:20:52,520 --> 01:20:53,880
او با او نیست.

720
01:20:58,060 --> 01:20:59,780
این یک شوخی قدیمی است.

721
01:21:10,560 --> 01:21:13,300
آنها هرگز نخواهند دید که من چگونه بزرگ شدم.

722
01:21:19,790 --> 01:21:20,950
آنها متوجه خواهند شد.

723
01:21:21,470 --> 01:21:23,010
والدین همیشه می دانند.

724
01:21:24,630 --> 01:21:26,510
آنها همیشه با شما هستند، کورا.

725
01:21:33,410 --> 01:21:36,070
نگاه کن اونجا چند تا چراغ هست!

726
01:21:36,990 --> 01:21:38,630
خدایا! او هنوز شناور است!

727
01:21:38,910 --> 01:21:40,290
خدای من! دارند ما را نجات می دهند!

728
01:21:40,650 --> 01:21:43,870
سلام! سلام! سلام! ما اینجا هستیم!

729
01:21:44,090 --> 01:21:45,090
اینجا!

730
01:21:45,390 --> 01:21:47,750
خوش آمدید! من بازماندگان را در آب مشاهده می کنم.

731
01:21:49,900 --> 01:21:50,900
شعله ور شدن سیگنال

732
01:21:58,200 --> 01:21:59,360
من تنگ هستم.

733
01:22:07,560 --> 01:22:09,020
نه! نه!

734
01:22:09,440 --> 01:22:11,140
من آماده ام. صدا را شروع کنید.

735
01:22:12,760 --> 01:22:14,540
نه! نه! نه!

736
01:22:15,860 --> 01:22:17,520
ما را نمی بینند

737
01:22:38,500 --> 01:22:39,920
آن را بردارید! بلندش کن عقب!

738
01:22:40,240 --> 01:22:40,520
نه

739
01:22:40,520 --> 01:22:57,900
شما می توانید آن را اداره کنید!

740
01:23:28,200 --> 01:23:29,520
بیا زود بلند شو

741
01:23:34,060 --> 01:23:35,320
بشین من!

742
01:23:39,160 --> 01:23:40,760
سریع تر، لطفا!

743
01:23:43,880 --> 01:23:45,180
اوه نه!

744
01:23:47,960 --> 01:23:48,960
ایول!

745
01:24:10,529 --> 01:24:12,930
ریف، نمی‌توانیم نزدیک‌تر شویم.

746
01:24:13,290 --> 01:24:15,810
خیلی کوچک. چرا شنا نمی کنند
اینجا؟

747
01:24:17,370 --> 01:24:18,730
چرا بلند شدند؟

748
01:24:19,950 --> 01:24:21,570
آنها نمی توانند عبور کنند، ریف.

749
01:24:22,350 --> 01:24:23,530
ما باید به سمت آنها شنا کنیم.

750
01:24:23,930 --> 01:24:28,190
چگونه؟ آیا هیچ تابلویی در اینجا وجود دارد یا
ابرها؟ نه اینجا چیزی نیست چیز لعنتی نیست

751
01:24:28,410 --> 01:24:30,430
حالا چی، کاپیتان؟

752
01:24:32,710 --> 01:24:34,710
نفرین خودمان باید شنا کنیم.

753
01:24:35,770 --> 01:24:37,470
ما باید دنبال چیزی بگردیم.

754
01:24:37,730 --> 01:24:38,730
در حال حاضر.

755
01:24:42,550 --> 01:24:43,950
پارس!

756
01:24:46,510 --> 01:24:47,910
پارس!

757
01:25:13,480 --> 01:25:16,780
باید دنبالش شنا کنیم کورا، صبر کن اجازه دهید
در حالی که آنجا منتظر است

758
01:25:17,020 --> 01:25:19,340
15 دقیقه دیگر هواپیما به زیر آب می رود.

759
01:25:20,460 --> 01:25:21,520
باشه میام دنبالش

760
01:25:21,800 --> 01:25:23,120
آیا شما دیوانه هستید؟

761
01:25:23,620 --> 01:25:25,140
همه جا هستند؟ خیر

762
01:25:25,580 --> 01:25:26,740
این قایق شماست

763
01:25:27,140 --> 01:25:28,140
هی، هی، بس کن!

764
01:25:34,780 --> 01:25:35,780
خیر

765
01:25:37,420 --> 01:25:39,260
کاپیتان، بیا، کمی بیشتر.

766
01:25:40,220 --> 01:25:41,540
اجازه دهید. او می تواند آن را انجام دهد.

767
01:25:43,920 --> 01:25:45,520
اینجا! آنجا!

768
01:26:14,760 --> 01:26:15,780
بله. او است... بله.

769
01:26:21,860 --> 01:26:24,660
کورا، اریا. کورا، به من نگاه کن

770
01:26:25,960 --> 01:26:26,960
اریا.

771
01:26:27,980 --> 01:26:32,240
پارس بیا با هم شنا کنیم من و تو

772
01:26:32,740 --> 01:26:38,000
میخوام اینجا با بابا بمونم شما این کار را نمی کنید
تو میتونی بمونی کورا ما باید انجام دهیم

773
01:26:38,000 --> 01:26:39,240
قلاب کوچک

774
01:26:40,300 --> 01:26:41,880
آب در حال افزایش است، کورا.

775
01:26:43,010 --> 01:26:45,570
بابا ازت میخواد شجاع باشی
دختر، باشه؟

776
01:26:47,970 --> 01:26:49,830
بیا برایت جلیقه بپوشیم

777
01:26:51,370 --> 01:26:53,450
مثل این.

778
01:26:55,610 --> 01:26:58,550
همه چیز خوب خواهد شد، کورا. شما می توانید آن را اداره کنید
باشه؟

779
01:27:00,250 --> 01:27:03,470
من این تسمه ها را دور گردنم می بندم، اجازه می دهم از آن عبور کنی
برگشت، باشه؟

780
01:27:03,770 --> 01:27:06,030
و در حالی که ما شنا می کنیم، آنها را نگه دارید.

781
01:27:06,370 --> 01:27:08,750
خوبه؟ فقط اجازه نده بروند، باشه؟

782
01:27:09,290 --> 01:27:11,670
محکم نگه دارید. باشه هی، ما را برده اند.

783
01:27:12,140 --> 01:27:16,480
داره ما رو میبره! داره ما رو میبره! بچه ها،
با دستان خود کار کنید! با دستانت!

784
01:27:21,520 --> 01:27:22,660
جلو، کوه ها!

785
01:27:23,320 --> 01:27:24,320
آن را بگیر!

786
01:27:52,580 --> 01:27:53,580
ماهی را رها کن!

787
01:27:54,420 --> 01:27:55,420
ماهی را رها کن!

788
01:27:56,440 --> 01:27:58,280
ماهی را در یک نوبت به عقب پرتاب کنید!
سریع!

789
01:31:22,120 --> 01:31:24,000
من نامه شما را نخوانده ام

790
01:31:26,300 --> 01:31:27,960
و اکنون نمی توانم.

791
01:31:28,620 --> 01:31:31,820
این... جایی در ته اقیانوس است.

792
01:31:32,020 --> 01:31:35,400
واقعاً مهم نیست، چه چیزی را بگیر
آن را یا نه

793
01:31:36,480 --> 01:31:38,340
میدونی چی نوشتم؟

794
01:31:40,520 --> 01:31:43,320
لیلی... ببین من... میدونم.

795
01:31:44,360 --> 01:31:46,240
تیم قوانینی دارد.

796
01:31:47,200 --> 01:31:49,840
شما رهبر تیم هستید.

797
01:32:41,849 --> 01:32:43,290
بلافاصله. هورا!

798
01:32:53,530 --> 01:32:55,610
کمی انحراف، ها؟

799
01:32:56,750 --> 01:32:57,750
بله.

800
01:32:59,030 --> 01:33:00,210
یک قلاب کوچک.

801
01:33:05,290 --> 01:33:10,770
هی، هی! یک سیگنال وجود دارد! یک سیگنال وجود دارد!
مردم، سیگنال! ارتباط وجود دارد!

802
01:33:14,060 --> 01:33:15,060
گوشیت کجاست؟

803
01:33:15,260 --> 01:33:16,420
آیا می توانم تلفن شما را داشته باشم؟

804
01:33:17,940 --> 01:33:19,060
من نگاهی می اندازم.

805
01:33:23,480 --> 01:33:24,680
رمز تولد.

806
01:33:29,320 --> 01:33:30,320
اینجا.

807
01:33:30,920 --> 01:33:31,920
می بینی؟

808
01:33:39,280 --> 01:33:42,360
ممنون کاپیتان برای کاری که انجام دادی
ما

809
01:33:43,270 --> 01:33:44,570
متشکرم. نگاه کن

810
01:33:44,770 --> 01:33:46,110
یک بلوک وجود دارد! نگاه کن

811
01:33:46,710 --> 01:33:48,270
بیرون! و اونجا!

812
01:33:54,130 --> 01:33:55,250
برادر من کجاست؟

813
01:33:56,090 --> 01:33:59,710
He should be here. ردیاب او
نشان می دهد که او اینجاست.

814
01:34:00,570 --> 01:34:02,750
Ben! متاسفم کورا

815
01:34:32,490 --> 01:34:33,550
اشکالی نداره کوه

816
01:34:44,490 --> 01:34:47,430
گاو نر! گاو نر! او منتظر من است!

817
01:34:52,850 --> 01:34:54,590
Let's pick it up.

818
01:36:00,490 --> 01:36:01,469
این من هستم.

819
01:36:01,470 --> 01:36:03,410
خدایا تو خوبی؟

820
01:36:04,330 --> 01:36:05,330
بله.

821
01:36:05,570 --> 01:36:08,130
Thank God you're okay. من خوبم

822
01:36:09,010 --> 01:36:10,830
داری با بابا حرف میزنی، درسته؟

823
01:36:11,190 --> 01:36:16,350
شان، بیا اینجا، بابا است، خدایا. بله او است
right here, buddy. I'm here Sean

824
01:36:16,350 --> 01:36:17,350
همینجا

825
01:36:17,770 --> 01:36:19,470
Dad, dad, where are you?

826
01:36:20,390 --> 01:36:21,670
من در حال رانندگی به خانه هستم.

827
01:36:22,430 --> 01:36:25,630
مامان داره میاد خونه داره میاد خونه!

828
01:36:25,970 --> 01:36:27,750
بهت گفتم عزیزم

829
01:36:30,000 --> 01:36:32,880
من هم شما را دوست دارم. من همه شما را دوست دارم.