1
00:00:08,838 --> 00:00:14,796
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਥਾਹ ਕੁੰਡ ਵਿੱਚ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਦੇਖਦੇ ਹੋ,
ਅਥਾਹ ਕੁੰਡ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।
2
00:00:18,296 --> 00:00:20,296
[ਦਮਨਕਾਰੀ ਸੰਗੀਤ]
3
00:00:24,838 --> 00:00:29,463
21 ਜੂਨ, 1921
4
00:00:30,671 --> 00:00:32,671
[ਧਾਤੂ ਹਥੌੜਾ]
5
00:01:03,880 --> 00:01:07,546
ਸ਼ੁਰੂਆਤ...ਅਤੇ ਅੰਤ।
6
00:01:10,588 --> 00:01:12,588
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਵਿਚਾਰ ਜਾਪਦਾ ਹੈ
7
00:01:13,213 --> 00:01:15,171
ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
8
00:01:17,171 --> 00:01:19,046
Sic mundus creatus est.
9
00:01:21,255 --> 00:01:23,088
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਸਾਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
10
00:01:35,171 --> 00:01:36,380
Sic
11
00:01:36,463 --> 00:01:37,546
ਮੁੰਡਸ
12
00:01:38,421 --> 00:01:40,463
creatus est!
13
00:01:48,046 --> 00:01:50,213
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
14
00:01:54,630 --> 00:01:56,671
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?
15
00:02:01,546 --> 00:02:03,546
ਮੈਂ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਵਿਡੰਬਨਾ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
16
00:02:10,005 --> 00:02:14,671
ਆਦਮ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੈ.
17
00:02:15,713 --> 00:02:18,838
ਸਾਨੂੰ ਸਲੀਬ ਝੱਲਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ,
ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਵੀ ਔਖਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
18
00:02:18,921 --> 00:02:22,880
ਛੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਫਿਰਦੌਸ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਨਰਕ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.
19
00:02:22,963 --> 00:02:26,921
ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ
ਕੀ ਫਿਰਦੌਸ ਅਤੇ ਨਰਕ
20
00:02:27,796 --> 00:02:29,505
ਇੱਕ ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਹਨ.
21
00:02:32,463 --> 00:02:33,713
ਐਡਮ ਸਹੀ ਸੀ।
22
00:02:35,505 --> 00:02:37,255
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਗੁਆ ਲਿਆ ਹੈ।
23
00:02:45,546 --> 00:02:47,713
ਅਤੇ ਕੀ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸੇ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਹੈ?
24
00:02:48,713 --> 00:02:50,796
ਮੈਂ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਇਸ ਪਲ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।
25
00:02:52,088 --> 00:02:54,088
ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
26
00:03:04,838 --> 00:03:07,213
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਆਖਰਕਾਰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਆਵੇਗਾ
27
00:03:07,588 --> 00:03:10,338
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਆਦਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ.
28
00:03:11,505 --> 00:03:12,505
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ...
29
00:03:13,380 --> 00:03:15,296
ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਕਿਉਂ ਲਿਆ।
30
00:03:16,755 --> 00:03:18,880
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੂਹ ਬੁਲਾਉਣਾ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ।
31
00:03:31,255 --> 00:03:33,255
[ਧਮਕਾਉਣ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ]
32
00:03:44,713 --> 00:03:46,088
[ਨੂਹ ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
33
00:03:46,671 --> 00:03:48,338
[ਪੈਂਟ ਭਾਰੀ]
34
00:03:52,546 --> 00:03:54,546
[ਅਸ਼ੁਭ ਸੰਗੀਤ]
35
00:04:00,046 --> 00:04:01,671
[ਹਾਫਣਾ]
36
00:04:12,755 --> 00:04:15,088
[ਦਮਨਕਾਰੀ ਸੰਗੀਤ]
37
00:04:22,380 --> 00:04:26,671
27 ਜੂਨ, 2020
ਆਖਰੀ ਚੱਕਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ
38
00:04:32,921 --> 00:04:35,796
[ਅਪਾਰਟ ਨਾਟਕ ਦੁਆਰਾ "ਅਲਵਿਦਾ"]
39
00:04:35,880 --> 00:04:38,463
♪ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਧਾਓ ♪
40
00:04:38,546 --> 00:04:41,213
♪ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦਿਓ ♪
41
00:04:41,296 --> 00:04:44,046
♪ ਆਪਣੇ ਝੂਠ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ ♪
42
00:04:46,921 --> 00:04:49,588
♪ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲੇਟ ਜਾਓ ♪
43
00:04:49,671 --> 00:04:53,130
♪ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਚੀਕਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਨਾ ਸੁਣੋ ♪
44
00:04:53,213 --> 00:04:56,880
♪ ਆਪਣੇ ਸ਼ੰਕਿਆਂ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਓ ਅਤੇ ਸੌਂ ਜਾਓ ♪
45
00:04:56,963 --> 00:05:00,546
♪ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ♪
46
00:05:00,630 --> 00:05:03,380
♪ ਨਾ ਹੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ♪
47
00:05:03,463 --> 00:05:06,005
♪ ਅਲਵਿਦਾ ♪
48
00:05:08,296 --> 00:05:10,921
♪ ਨਾ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ♪
49
00:05:11,005 --> 00:05:13,463
♪ ਨਾ ਹੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ♪
50
00:05:13,546 --> 00:05:17,171
♪ ਅਲਵਿਦਾ ♪
51
00:05:19,255 --> 00:05:22,755
♪ ਨਾ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ♪
52
00:05:22,838 --> 00:05:25,005
♪ ਨਾ ਹੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ♪
53
00:05:25,088 --> 00:05:28,171
♪ ਅਲਵਿਦਾ ♪
54
00:05:30,380 --> 00:05:33,588
♪ ਅਲਵਿਦਾ ♪
55
00:05:41,421 --> 00:05:45,130
♪ ਅਲਵਿਦਾ ♪
56
00:06:01,130 --> 00:06:03,130
[ਸ਼ਾਂਤ ਰੋਣਾ]
57
00:06:07,005 --> 00:06:09,005
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ]
58
00:06:24,671 --> 00:06:27,171
[ਚੁੱਪ ਨਾਲ]
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਲਈ ਸੰਪੂਰਨ ਹਾਂ।
59
00:06:28,880 --> 00:06:30,713
ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਗੱਲ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰੋ।
60
00:06:34,005 --> 00:06:35,838
[ਹਾਸ, ਭਾਰੀ ਸਾਹ]
61
00:06:50,505 --> 00:06:54,255
4 ਨਵੰਬਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ,
10:13 P.M.
62
00:07:20,046 --> 00:07:22,005
ਜੂਨ 2020
63
00:07:35,588 --> 00:07:37,588
[ਹਵਾ ਚੀਕਦੀ ਹੈ]
64
00:07:52,671 --> 00:07:54,713
[ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਦੇ ਚੱਕਰ]
65
00:07:59,380 --> 00:08:01,046
[ਮਫਲਡ ਬੈਂਗ]
66
00:08:05,671 --> 00:08:07,671
[ਉਦਾਸ ਸੰਗੀਤ]
67
00:08:20,588 --> 00:08:22,796
[ਬਾਹਰੋਂ ਘੁੱਟ ਕੇ ਮਾਰਨਾ]
68
00:08:41,130 --> 00:08:43,171
[ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਘੁੱਟ ਕੇ ਮਾਰਨਾ]
69
00:09:03,380 --> 00:09:05,713
[ਹੈਚ ਕ੍ਰੇਕਸ ਅਤੇ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ]
70
00:09:48,171 --> 00:09:50,171
[ਔਰਤ] ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਕਲਾਉਡੀਆ ਟਾਈਡੇਮੈਨ ਹੈ।
71
00:09:50,255 --> 00:09:54,671
ਮੈਂ ਕੁਝ ਬਚੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਾਂ
27 ਜੂਨ, 2020 ਨੂੰ ਸਾਕਾ ਦਾ ਦਿਨ।
72
00:09:55,421 --> 00:09:58,671
ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ
ਤਬਾਹੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲੰਘ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
73
00:09:58,755 --> 00:10:02,213
ਇਹ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਇਆ
ਵਿੰਡਨ ਵਿੱਚ ਘਟਨਾਵਾਂ।
74
00:10:03,296 --> 00:10:04,880
ਪਰ ਗੌਡ ਪਾਰਟੀਕਲ...
75
00:10:05,505 --> 00:10:09,046
ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਥਿਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,
ਇਹ ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਰਸਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
76
00:10:10,463 --> 00:10:14,046
ਅਤੀਤ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾ ਸਕੀਏ।
77
00:10:15,046 --> 00:10:16,255
ਉਹ ਸਾਰੇ।
78
00:10:18,838 --> 00:10:20,755
[ਵਾਯੂਮੰਡਲ ਔਰਤ ਗਾਉਣ]
79
00:10:20,838 --> 00:10:22,963
21 ਜੂਨ, 2020
80
00:10:23,046 --> 00:10:26,588
ਅਪੋਕੈਲਿਪਸ ਤੱਕ ਛੇ ਦਿਨ
81
00:10:26,671 --> 00:10:30,588
[ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਆਦਮੀ] ਸਵੇਰ, ਨੀਂਦਰ!
ਇਹ ਗਰਮੀਆਂ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਹਫ਼ਤਾ ਹੈ।
82
00:10:30,671 --> 00:10:33,296
ਮੌਸਮ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਬੀਚ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਲਈ।
83
00:10:33,755 --> 00:10:37,713
ਸਥਾਨਕ ਖ਼ਬਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਅੱਧੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਾਲ
ਰਹੱਸਮਈ ਲਾਪਤਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
84
00:10:37,796 --> 00:10:41,213
ਚਾਰ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਇੱਕ ਸੀਨੀਅਰ ਸਿਟੀਜ਼ਨ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ
85
00:10:41,296 --> 00:10:43,005
ਵਿੰਡਨ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ
86
00:10:43,088 --> 00:10:47,838
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਠਿਕਾਣੇ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸੁਰਾਗ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਜਾਂ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
87
00:10:47,921 --> 00:10:52,171
ਇੱਕ ਸੰਘੀ ਪੁਲਿਸ ਟਾਸਕ ਫੋਰਸ
ਹੁਣ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ।
88
00:10:52,921 --> 00:10:55,046
[ਕਬਰ ਸੰਗੀਤ]
89
00:10:56,796 --> 00:10:58,213
[ਡਾਕਟਰ] ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
90
00:10:59,213 --> 00:11:00,796
ਅਜੇ ਵੀ ਜੋੜਾਂ ਦਾ ਦਰਦ ਹੈ?
91
00:11:02,171 --> 00:11:03,213
ਮਤਲੀ?
92
00:11:04,213 --> 00:11:07,005
ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਦੇ ਨਤੀਜੇ
ਮੇਰੀ ਥੋੜੀ ਚਿੰਤਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
93
00:11:07,088 --> 00:11:09,213
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
94
00:11:09,296 --> 00:11:10,296
ਨੰ.
95
00:11:10,838 --> 00:11:12,338
ਬੇਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।
96
00:11:12,421 --> 00:11:14,005
ਮੈਂ ਘਰ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
97
00:11:14,088 --> 00:11:17,421
ਜੁਰਮਾਨਾ. ਅਸੀਂ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗੇ
ਪਿਛਲੇ MRI ਦਾ.
98
00:11:18,796 --> 00:11:22,338
ਸਾਨੂੰ ਹਾਰਮੋਨ ਦਾ ਇਲਾਜ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਕੀਮੋ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।
99
00:11:22,421 --> 00:11:24,713
ਮਾਰਥਾ: ਪੁਲ 'ਤੇ ਆਓ।
100
00:11:27,338 --> 00:11:29,755
[ਮਨੁੱਖ] "ਉਹ ਜਿਸ ਕੋਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਅੱਖਾਂ ਹਨ
101
00:11:30,838 --> 00:11:32,713
ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕੰਨ
102
00:11:33,588 --> 00:11:35,838
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
103
00:11:36,755 --> 00:11:38,588
ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਪ੍ਰਾਣੀ ਗੁਪਤ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ।
104
00:11:39,296 --> 00:11:41,630
ਜੇ ਉਸਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਚੁੱਪ ਹਨ,
105
00:11:41,713 --> 00:11:44,088
ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।
106
00:11:44,713 --> 00:11:47,463
ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਉਸ ਦੇ ਹਰ ਛਿੱਟੇ 'ਤੇ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ."
107
00:11:48,838 --> 00:11:50,046
ਉਹ ਫਰਾਇਡ ਸੀ,
108
00:11:50,546 --> 00:11:54,380
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਲੌਜ਼ਨ ਹਾਂ,
ਵਿੰਡਨ ਲਈ ਟਾਸਕ ਫੋਰਸ ਦੇ ਮੁਖੀ.
109
00:11:54,463 --> 00:11:58,421
ਅੱਜ ਤੱਕ ਮੈਂ ਇਸ ਦਾ ਇੰਚਾਰਜ ਹਾਂ
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਅਣਸੁਲਝੇ ਲਾਪਤਾ ਕੇਸ।
110
00:11:59,463 --> 00:12:03,005
ਇਸ ਟਾਸਕ ਫੋਰਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਮੁੜ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਕੇਸ,
111
00:12:03,088 --> 00:12:05,630
ਸਾਰੇ ਹਾਲਾਤੀ ਸਬੂਤਾਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ
112
00:12:05,713 --> 00:12:09,296
ਅਤੇ ਭੇਦ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ
ਜੋ ਲੁਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ,
113
00:12:09,630 --> 00:12:11,421
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਲੈਂਦੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਅਣਜਾਣ.
114
00:12:11,505 --> 00:12:12,546
[ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ]
115
00:12:13,088 --> 00:12:16,213
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਗੇ
116
00:12:16,296 --> 00:12:18,713
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਹੋਣ ਲਈ
ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਦੌਰ।
117
00:12:19,213 --> 00:12:21,505
- ਹਾਂ?
- ਤੁਸੀਂ "ਅਸੀਂ" ਕਹਿੰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ।
118
00:12:21,588 --> 00:12:24,755
- ਤੁਹਾਡਾ ਇਸ ਤੋਂ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਡੋਪਲਰ।
119
00:12:24,838 --> 00:12:29,296
- ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਇਹਨਾਂ ਕੇਸਾਂ ਲਈ ਸਪੁਰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.
- ਛੇ ਲੋਕ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਲਾਪਤਾ!
120
00:12:29,380 --> 00:12:33,463
ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਭੇਜਦੇ ਹਨ?
ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਟਾਸਕ ਫੋਰਸ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?
121
00:12:33,546 --> 00:12:37,505
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ?
ਅਤੇ ਉਹ ਔਰਤ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
122
00:12:37,588 --> 00:12:39,838
- [ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦਾ ਹੈ]
- [ਔਰਤ] ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
123
00:12:48,463 --> 00:12:49,588
ਦਸ ਲੋਕ
124
00:12:50,296 --> 00:12:51,880
ਜੋ ਇੱਕ ਹਾਥੀ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ
125
00:12:51,963 --> 00:12:54,838
ਦਸ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੋਣਾਂ ਤੋਂ
126
00:12:55,171 --> 00:12:57,630
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਸ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਰਣਨ ਦੇਵੇਗਾ
127
00:12:58,963 --> 00:13:01,338
ਉਸ ਹਾਥੀ ਦੇ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਆਕਾਰ ਦਾ।
128
00:13:02,463 --> 00:13:05,630
ਪਰ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਵਿਅਕਤੀ
ਜੋ ਉਸੇ ਹਾਥੀ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ
129
00:13:05,713 --> 00:13:08,755
ਸਾਰੇ ਦਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ
130
00:13:09,588 --> 00:13:13,671
ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਨਿਰੀਖਣ
131
00:13:13,755 --> 00:13:16,880
ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚੋ
ਸਿਰਫ ਵਾਜਬ ਸਿੱਟੇ 'ਤੇ.
132
00:13:16,963 --> 00:13:18,838
ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਅਜੇ ਵੀ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।
133
00:13:18,921 --> 00:13:22,713
ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇੱਕ ਹਾਥੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ!
134
00:13:23,130 --> 00:13:25,338
- [ਔਰਤ] ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।
- [ਬੁੜਬੁੜਾਉਣਾ, ਤਾੜੀਆਂ ਵਜਾਉਣਾ]
135
00:13:26,796 --> 00:13:30,171
[ਮੈਗਨਸ] ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈ?
ਜਾਂਚ ਬਾਰੇ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ।
136
00:13:31,171 --> 00:13:33,046
[ਫਰਾਂਜ਼ਿਸਕਾ] ਸਾਡੇ ਲਈ ਨਹੀਂ।
137
00:13:34,338 --> 00:13:36,130
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਬੈਠ ਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
138
00:13:36,588 --> 00:13:38,213
ਅਤੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ.
139
00:13:39,546 --> 00:13:41,421
ਅਸੀਂ ਅੱਠ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਹਾਂ।
140
00:13:44,546 --> 00:13:47,421
ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ
ਜੇਕਰ ਉਹ ਮਰ ਗਏ ਸਨ।
141
00:13:51,255 --> 00:13:52,755
ਹੇ, ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ।
142
00:14:04,588 --> 00:14:06,046
[ਫੋਨ ਸੂਚਨਾ]
143
00:14:13,838 --> 00:14:15,380
ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
144
00:14:16,588 --> 00:14:19,505
- ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਇਲੀਜ਼ਾਬੈਥ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਦੇ ਘਰ ਰਹਿ ਰਹੀ ਹੈ।
145
00:14:20,755 --> 00:14:22,671
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?
146
00:14:28,421 --> 00:14:30,255
[ਦਮਨਕਾਰੀ ਸੰਗੀਤ]
147
00:14:54,088 --> 00:14:56,088
[ਅਸ਼ੁਭ ਸੰਗੀਤ]
148
00:15:12,130 --> 00:15:14,255
[ਹਵਾ ਚੀਕਦੀ ਹੈ]
149
00:15:43,963 --> 00:15:46,213
ਅਲੈਕਸੈਂਡਰ ਟਾਈਡੇਮੈਨ
27 ਜੂਨ, 2020 ਨੂੰ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ
150
00:15:46,296 --> 00:15:48,588
ਜਸਟੀਨਾ ਜੈਨਕੋਵਸਕੀ
27 ਜੂਨ, 2020 ਨੂੰ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ
151
00:15:48,671 --> 00:15:50,880
ਟੋਰਬੇਨ ਵੋਲਰ
27 ਜੂਨ, 2020 ਨੂੰ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ
152
00:15:59,505 --> 00:16:02,630
ਮਾਈਕਲ ਕਾਹਨਵਾਲਡ
ਜਨਮ 5 ਨਵੰਬਰ, 1975, ਮੌਤ 21 ਜੂਨ, 2019
153
00:16:19,755 --> 00:16:23,838
ਮਾਰਥਾ ਨੀਲਸਨ
27 ਜੂਨ, 2020 ਨੂੰ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ
154
00:16:23,921 --> 00:16:25,921
[ਉਦਾਸੀ ਸੰਗੀਤ]
155
00:17:14,380 --> 00:17:16,963
ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
156
00:17:19,546 --> 00:17:20,921
ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
157
00:17:24,838 --> 00:17:26,505
ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
158
00:17:29,046 --> 00:17:31,588
- ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦੇਰ ਲਈ ਹੈ.
- ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.
159
00:17:33,921 --> 00:17:35,963
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਿਹਤਰ ਹੈ.
160
00:17:40,880 --> 00:17:42,338
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ...
161
00:17:43,171 --> 00:17:44,755
ਇਹ ਹੈ, ਫਿਰ.
162
00:17:54,880 --> 00:17:56,463
ਇਹ ਉਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ।
163
00:17:57,588 --> 00:17:59,463
- ਜੋਨਸ ਦੇ ਕਾਰਨ.
- ਕੀ?
164
00:18:00,338 --> 00:18:02,046
ਇਸਦਾ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਲੈਣਾ ਦੇਣਾ ਹੈ?
165
00:18:02,838 --> 00:18:04,713
ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕਦੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ।
166
00:18:05,421 --> 00:18:06,755
ਮੈਂ ਨਹੀਂ...
167
00:18:07,755 --> 00:18:08,755
[ਸਾਹ]
168
00:18:10,380 --> 00:18:12,505
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਦਲ ਗਏ ਹੋ।
169
00:18:12,588 --> 00:18:14,046
ਮੈਂ...
170
00:18:15,880 --> 00:18:18,463
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਰਿਹਾ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਲੁਕਾ ਰਹੇ ਹੋ।
171
00:18:18,546 --> 00:18:19,838
ਮੈਂ...
172
00:18:21,255 --> 00:18:24,713
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?
173
00:18:24,796 --> 00:18:28,755
ਚੁਦਾਈ ਲਈ, ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਮਰ ਰਹੀ ਹੈ.
ਇਹੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਅਤੇ...
174
00:18:29,380 --> 00:18:32,296
- ਕੁਝ ਅਜਿਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਹਨ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ।
- ਅਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
175
00:18:32,380 --> 00:18:34,005
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!
176
00:18:34,546 --> 00:18:38,296
ਠੀਕ ਹੈ? ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੰਦਗੀ ਦਾ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.
177
00:18:38,380 --> 00:18:40,880
- ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ...
- ਉਹ ਗੰਦਗੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਨਜਿੱਠ ਰਹੇ ਹੋ?
178
00:18:41,380 --> 00:18:44,338
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ,
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਭਰਾ ਅਜੇ ਵੀ ਲਾਪਤਾ ਹਨ।
179
00:18:44,421 --> 00:18:46,838
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਪਾਗਲ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
180
00:18:46,921 --> 00:18:50,380
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਗੰਦਗੀ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?
181
00:18:53,255 --> 00:18:54,296
[ਸਾਹ]
182
00:18:59,588 --> 00:19:00,880
[ਮਾਰਥਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ]
183
00:19:09,630 --> 00:19:10,921
ਇਹ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਿਹਤਰ ਹੈ.
184
00:19:19,421 --> 00:19:21,588
[ਉਦਾਸ, ਉਦਾਸ ਸੰਗੀਤ]
185
00:19:23,380 --> 00:19:24,588
[ਫੋਨ ਸੂਚਨਾ]
186
00:19:27,755 --> 00:19:30,671
ਅਣਜਾਣ SENDER ਤੋਂ ਸੁਨੇਹਾ:
ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ।
187
00:19:34,588 --> 00:19:37,046
[ਧਮਕਾਉਣ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ]
188
00:19:37,130 --> 00:19:39,338
[ਅਲੇਕਜ਼ੈਂਡਰ] ਊਰਜਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
189
00:19:40,255 --> 00:19:44,421
ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਸ਼ਕਤੀ ਸੀ, ਹੈ,
ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਵਿਹਾਰਕ ਵਿਕਲਪ ਹੋਵੇਗਾ।
190
00:19:44,505 --> 00:19:47,588
ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਰ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਸਸਤਾ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ।
191
00:19:48,880 --> 00:19:51,921
ਬਾਹਰੀ ਦੁਨੀਆ, ਹਾਲਾਂਕਿ,
ਤਰੱਕੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ।
192
00:19:55,338 --> 00:19:57,838
ਸੱਤ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ
ਸਾਡਾ ਪਲਾਂਟ ਚੰਗੇ ਲਈ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
193
00:19:59,005 --> 00:20:02,671
ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ
ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਜੀਵਨ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਸਮਾਯੋਜਨ।
194
00:20:03,963 --> 00:20:06,713
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਲਈ।
195
00:20:07,546 --> 00:20:11,005
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ
ਵਿੰਡੇਨ ਪੌਦਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
196
00:20:11,088 --> 00:20:12,755
ਕਦੇ ਹੋਂਦ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋ ਸਕਦਾ।
197
00:20:13,213 --> 00:20:16,963
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਪਿਛਲੇ ਛੇ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ,
ਆਓ ਇਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਭਰੀਏ
198
00:20:17,046 --> 00:20:19,630
ਸਾਡੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
199
00:20:21,838 --> 00:20:23,671
[ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਗੀਤ]
200
00:20:41,755 --> 00:20:44,546
[ਆਦਮੀ] ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਤਿਆਰ ਹੈ
ਅਨੁਸੂਚੀ 'ਤੇ.
201
00:20:46,213 --> 00:20:47,463
ਅਤੇ ਡੀਕਮਿਸ਼ਨਿੰਗ?
202
00:20:48,671 --> 00:20:52,380
ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਜੋ ਹੈ, ਉਹ ਅਛੂਤ ਰਹੇਗਾ
ਅਤੇ ਗ੍ਰੀਨਫੀਲਡ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ।
203
00:20:52,463 --> 00:20:56,296
ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਪੂਲ ਦੀ ਪਿਛਲੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ।
204
00:21:36,921 --> 00:21:38,921
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]
205
00:21:42,005 --> 00:21:43,171
ਹੈਲੋ?
206
00:21:50,755 --> 00:21:52,338
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?
207
00:21:53,421 --> 00:21:54,546
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?
208
00:21:57,921 --> 00:21:59,463
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਚਾਬੀ ਕਿਵੇਂ ਸੀ?
209
00:22:02,046 --> 00:22:03,671
ਇਹ ਮੇਰੀ ਕੁੰਜੀ ਹੈ।
210
00:22:07,963 --> 00:22:10,130
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੀ ਚਾਬੀ?
211
00:22:10,713 --> 00:22:13,630
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਆਵਾਜ਼ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਹੈ।
212
00:22:15,088 --> 00:22:16,380
ਪਰ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।
213
00:22:20,630 --> 00:22:23,338
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੀਲੀ ਸਾਈਕਲ ਯਾਦ ਹੈ?
214
00:22:23,421 --> 00:22:26,546
ਸਾਈਕਲ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਜੀ
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਅੱਠਵੇਂ ਜਨਮਦਿਨ ਲਈ ਦਿੱਤਾ।
215
00:22:27,546 --> 00:22:30,338
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਈ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ
ਪਹਿਲੇ ਹੀ ਦਿਨ.
216
00:22:30,421 --> 00:22:32,588
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ 'ਤੇ ਉਹ ਕੱਟ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
217
00:22:37,880 --> 00:22:40,046
ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ! [ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
218
00:22:41,546 --> 00:22:42,796
ਇੱਥੇ...
219
00:22:48,921 --> 00:22:50,796
ਪਿਤਾ ਜੀ ਪੈਨਕੇਕ ਬਣਾ ਰਹੇ ਸਨ।
220
00:22:51,505 --> 00:22:54,130
ਉਸਨੇ ਕੜਾਹੀ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀ
ਅਤੇ ਉਥੇ ਹੀ ਗਰਮ ਤੇਲ ਛਿੜਕਿਆ।
221
00:22:57,296 --> 00:23:00,005
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ
ਅੱਧੇ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ।
222
00:23:00,713 --> 00:23:02,796
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ 33 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਲੱਭ ਲਿਆ ਸੀ।
223
00:23:04,755 --> 00:23:06,630
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਸੀ।
224
00:23:07,380 --> 00:23:08,921
ਉਸ ਦਿਨ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਸੀ।
225
00:23:09,588 --> 00:23:12,505
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਦਾਦਾ ਜੀ
ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
226
00:23:12,588 --> 00:23:15,713
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਜੇ ਵੀ ਤੇਜ਼ਾਬੀ ਮੀਂਹ ਪਿਆ ਹੈ
ਚਰਨੋਬਲ ਦੇ ਕਾਰਨ.
227
00:23:16,588 --> 00:23:18,796
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੀਲੀ ਜੈਕਟ ਪਾਈ ਹੋਈ ਸੀ।
228
00:23:25,588 --> 00:23:26,838
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ.
229
00:23:29,213 --> 00:23:30,213
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਮੰਮੀ।
230
00:23:40,630 --> 00:23:41,755
ਜੋਨਸ.
231
00:23:45,755 --> 00:23:47,880
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ?
232
00:23:54,713 --> 00:23:56,213
[ਰੋਣਾ]
233
00:23:59,963 --> 00:24:01,963
[ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਸੰਗੀਤ]
234
00:24:06,130 --> 00:24:08,005
[ਨੂਹ] ਕੋਈ ਇਤਫ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਹਨ।
235
00:24:09,296 --> 00:24:11,296
ਹਰ ਮਾਰਗ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
236
00:24:12,963 --> 00:24:15,546
ਸਭ ਕੁਝ ਉਦੋਂ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
237
00:24:16,213 --> 00:24:17,921
ਸਹੀ ਸਮੇਂ 'ਤੇ।
238
00:24:19,255 --> 00:24:20,755
ਸਹੀ ਥਾਂ 'ਤੇ।
239
00:24:22,755 --> 00:24:24,755
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਸਾਰ ਇੱਕ ਗਲੀਚਾ ਸੀ
240
00:24:24,838 --> 00:24:27,921
ਅਨੰਤ ਥਰਿੱਡਾਂ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
241
00:24:29,963 --> 00:24:31,755
ਹਰੇਕ ਆਪਣੀ ਥਾਂ 'ਤੇ।
242
00:24:34,713 --> 00:24:38,130
ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਮੁੱਠੀ ਭਰ ਲੋਕ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ
ਜਿੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵੇਗੀ।
243
00:24:45,130 --> 00:24:46,963
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕ ਲਿਆ ਹੈ।
244
00:24:48,380 --> 00:24:50,380
ਆਦਮ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੋਵੇਗਾ।
245
00:24:53,255 --> 00:24:55,088
ਮੈਨੂੰ ਉਹੀ ਭਾਵਨਾ ਸੀ.
246
00:24:56,588 --> 00:24:58,088
ਇਹ ਪਾਸ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.
247
00:25:02,421 --> 00:25:03,671
ਆਦਮ...
248
00:25:05,255 --> 00:25:09,713
- ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਕਿਉਂ ਲੈ ਗਿਆ?
- ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
249
00:25:10,630 --> 00:25:12,713
ਪਰ ਉਹ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਜਾਣਗੇ।
250
00:25:12,796 --> 00:25:14,713
ਥੋੜ੍ਹਾ-ਥੋੜ੍ਹਾ।
251
00:25:14,796 --> 00:25:16,630
[ਉਦਾਸ ਸੰਗੀਤ]
252
00:25:17,046 --> 00:25:18,880
ਇਹ ਸਭ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।
253
00:25:22,255 --> 00:25:24,921
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਕੀ ਸਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?
254
00:25:26,588 --> 00:25:28,005
ਕੀ ਚੰਗਾ ਹੈ
255
00:25:29,005 --> 00:25:30,755
ਅਤੇ ਬੁਰਾਈ ਕੀ ਹੈ?
256
00:25:30,838 --> 00:25:33,296
ਸਾਡੀ ਅੰਦਰਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣ ਕੇ।
257
00:25:34,130 --> 00:25:36,588
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ
258
00:25:37,838 --> 00:25:38,838
ਪਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ.
259
00:25:40,005 --> 00:25:44,630
ਸਾਡਾ ਸੱਚਾ ਕਿਰਦਾਰ ਹੀ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ
ਸਾਡੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੀ।
260
00:25:45,796 --> 00:25:47,296
ਮੈਂ ਤੁਸੀਂ ਹਾਂ।
261
00:25:48,380 --> 00:25:50,046
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਅੰਦਰਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਹਾਂ।
262
00:25:51,671 --> 00:25:53,171
ਕਦੇ ਨਾ ਭੁੱਲੋ।
263
00:25:54,546 --> 00:25:56,338
ਸਭ ਕੁਝ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
264
00:25:57,255 --> 00:25:58,255
ਤੁਸੀਂ,
265
00:25:59,421 --> 00:26:00,463
ਮੈਂ,
266
00:26:01,505 --> 00:26:02,880
ਅਤੀਤ
267
00:26:04,921 --> 00:26:06,463
ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ.
268
00:26:17,671 --> 00:26:20,088
[ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀਬਾਰੀ]
269
00:26:22,505 --> 00:26:24,505
[ਦੂਰੋਂ ਚੀਕਣਾ]
270
00:26:26,755 --> 00:26:28,921
[ਫਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦਾ ਹੋਇਆ ਆਦਮੀ]
271
00:26:30,963 --> 00:26:33,130
[ਮਨੁੱਖ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਹੈ]
272
00:26:40,005 --> 00:26:42,005
[ਫਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਆਦਮੀ]
273
00:26:46,296 --> 00:26:47,880
[ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ]
274
00:26:49,588 --> 00:26:50,588
[ਘੁੱਦਾ]
275
00:26:50,671 --> 00:26:52,463
[ਰੱਸੀ ਚੀਕਦੀ ਹੈ]
276
00:26:52,546 --> 00:26:54,838
- [ਘੁੱਟਣਾ]
- [ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ]
277
00:27:03,130 --> 00:27:04,671
[ਪੁਰਸ਼ ਹਾਸਦੇ ਹੋਏ, ਸਾਹ ਘੁੱਟਦੇ ਹੋਏ]
278
00:27:11,671 --> 00:27:14,255
"ਕੋਈ ਵੀ ਬੀਤਣ
ਡੈੱਡ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।
279
00:27:14,338 --> 00:27:17,171
ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਵਿੱਚ.
280
00:27:17,255 --> 00:27:18,255
ਉਹ ਨਿਯਮ ਹਨ.
281
00:27:20,880 --> 00:27:22,421
ਅਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਹਾਂ!
282
00:27:22,505 --> 00:27:24,463
Sic mundus creatus est!"
283
00:27:24,546 --> 00:27:26,713
[crowd] Sic mundus creatus est!
284
00:27:44,630 --> 00:27:46,380
[ਕੁੜੀ] "ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?"
285
00:27:52,546 --> 00:27:54,171
"ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ."
286
00:27:57,213 --> 00:28:01,171
“ਸਾਡੀ ਇਕੋ ਉਮੀਦ ਬੀਤਣ ਵਿਚ ਹੈ।
ਜਿਹੜੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
287
00:28:01,255 --> 00:28:03,671
ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇਗੀ।
288
00:28:03,755 --> 00:28:06,296
ਰਸਤਾ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਫਿਰਦੌਸ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਓ।"
289
00:28:06,713 --> 00:28:08,796
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਲੋਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ?
290
00:28:09,463 --> 00:28:11,880
ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ,
ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ।
291
00:28:11,963 --> 00:28:14,755
ਹਰ ਕੋਈ ਮਰਦਾ ਹੈ!
ਮੇਰੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਛੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ.
292
00:28:15,630 --> 00:28:18,880
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਚੁਦਾਈ ਫਿਰਦੌਸ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਂ ਬਸ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
293
00:28:22,796 --> 00:28:24,380
ਉਸ ਕੰਧ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੀ ਹੈ?
294
00:28:49,463 --> 00:28:52,255
ਮੰਮੀ ਨੇ ਇਹ ਸਭ ਕਿਉਂ ਰੱਖਿਆ?
295
00:28:52,338 --> 00:28:55,171
ਪੜਦਾਦਾ ਜੀ ਸਦੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਰ ਗਏ ਸਨ।
296
00:28:56,130 --> 00:29:00,880
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇਕੋ ਚੀਜ਼ ਹੈ
ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।
297
00:29:00,963 --> 00:29:03,713
ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ.
298
00:29:04,380 --> 00:29:07,380
ਇਹ ਸ਼ਰਮ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਮੈਂ ਦਾਦਾ ਜੀ ਅਤੇ ਦਾਦੀ ਜੀ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
299
00:29:09,463 --> 00:29:11,213
ਕੀ ਮਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ?
300
00:29:12,505 --> 00:29:16,088
ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਅਜੇ ਛੋਟੀ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਗੁਜ਼ਰ ਗਏ।
301
00:29:17,171 --> 00:29:18,630
ਆ.
302
00:29:40,005 --> 00:29:41,463
[ਹਲਕੇ ਨਾਲ ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
303
00:29:47,630 --> 00:29:49,213
[ਕਲਾਜ਼ਨ] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸੀ?
304
00:29:49,296 --> 00:29:53,171
ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਸਨ।
ਉਹੀ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਾਲਿਆ ਸੀ।
305
00:29:54,671 --> 00:29:56,463
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਅਜੇ ਵੀ ਜਿਉਂਦੇ ਹਨ?
306
00:29:57,463 --> 00:29:58,463
ਨੰ.
307
00:29:59,505 --> 00:30:01,630
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਇਹ ਉਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
308
00:30:01,713 --> 00:30:04,088
- WHO? ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ?
- ਨਹੀਂ।
309
00:30:04,463 --> 00:30:06,463
ਤੁਹਾਡਾ ਸਹਿਯੋਗੀ, ਉਲਰਿਚ।
310
00:30:06,546 --> 00:30:07,546
ਨੰ.
311
00:30:08,130 --> 00:30:09,671
ਕਿਉਂ?
312
00:30:09,755 --> 00:30:11,880
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਇਬ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ।
313
00:30:12,921 --> 00:30:17,630
ਕਾਲ ਬਿਲਕੁਲ 12 ਸਕਿੰਟ ਚੱਲੀ।
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸੰਭਾਵਨਾ ਇੱਕ ਵੌਇਸਮੇਲ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ.
314
00:30:18,338 --> 00:30:19,921
ਉਹ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ?
315
00:30:20,838 --> 00:30:23,921
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
ਉਸਦਾ ਨੰਬਰ ਗਲਤ ਸੀ।
316
00:30:25,380 --> 00:30:27,046
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਰੱਖੀ ਸੀ?
317
00:30:28,005 --> 00:30:29,088
ਨੰ.
318
00:30:29,796 --> 00:30:32,255
- ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।
- [ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]
319
00:30:37,005 --> 00:30:39,463
ਮਾਪਿਆਂ ਦੀਆਂ ਗਵਾਹੀਆਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਨ।
320
00:30:43,588 --> 00:30:45,296
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਵੋਲਰ।
321
00:30:48,463 --> 00:30:49,505
ਯਕੀਨਨ ਗੱਲ.
322
00:30:54,421 --> 00:30:55,421
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ]
323
00:31:04,505 --> 00:31:07,130
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਦਫਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ।
324
00:31:07,880 --> 00:31:09,463
ਬਸ ਹਾਲ ਥੱਲੇ.
325
00:31:13,546 --> 00:31:16,005
ਉਮੀਦਾਂ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
326
00:31:17,005 --> 00:31:20,713
"ਉਮੀਦ ਰੱਖੋ," ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਕਹਿੰਦੀ ਸੀ,
"ਉਮੀਦਾਂ ਨਹੀਂ।
327
00:31:20,796 --> 00:31:24,380
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹੈਰਾਨ ਹੋਵੋਗੇ,
ਪਰ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਹੀਂ।"
328
00:31:30,838 --> 00:31:34,755
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸਹਿਕਰਮੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ
ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।
329
00:31:34,838 --> 00:31:35,838
ਇਤਫ਼ਾਕ?
330
00:31:36,963 --> 00:31:38,630
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
331
00:31:38,713 --> 00:31:41,463
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
332
00:31:53,421 --> 00:31:54,421
ਕੀ ਅਸੀ?
333
00:32:04,296 --> 00:32:06,463
- [ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਣਾ]
- [ਮਾਰਥਾ] ਮੰਮੀ?
334
00:32:06,546 --> 00:32:07,838
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]
335
00:32:23,463 --> 00:32:25,630
[ਸ਼ਾਂਤ, ਉਦਾਸ ਸੰਗੀਤ]
336
00:32:59,880 --> 00:33:01,505
ਜਾਂਚ ਫਾਈਲ
337
00:33:03,546 --> 00:33:05,671
[ਸ਼ਾਂਤ, ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ]
338
00:33:10,088 --> 00:33:13,421
ਸਟੀਲ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ?
339
00:33:25,380 --> 00:33:26,755
[ਸਾਹ]
340
00:33:29,171 --> 00:33:30,255
[ਸਾਹ]
341
00:33:41,046 --> 00:33:44,421
[ਆਦਮੀ] ਇਹ ਕਮਾਲ ਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਲੋਕ ਪਾਗਲ ਨਾ ਹੋ ਜਾਣ
342
00:33:44,505 --> 00:33:47,171
ਵਿਅਰਥ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ
ਆਪਣੀ ਹੋਂਦ ਦਾ।
343
00:33:48,630 --> 00:33:52,380
ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦਾ ਬੇਅੰਤ ਚੱਕਰ.
344
00:33:54,130 --> 00:33:57,838
ਇਸ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਦਾ ਮੂਲ ਕੀ ਹੈ?
345
00:34:01,338 --> 00:34:03,213
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਰਟੋਜ਼ ਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ?
346
00:34:09,380 --> 00:34:11,921
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ?
347
00:34:15,130 --> 00:34:17,338
ਉਹ ਸੁਭਾਅ ਤੋਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਭੋਲਾ ਸੀ।
348
00:34:30,796 --> 00:34:32,421
ਸਾਕਾ
349
00:34:32,880 --> 00:34:34,796
ਪਾਸ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
350
00:34:36,796 --> 00:34:38,588
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਹੈ?
351
00:34:42,005 --> 00:34:45,588
ਇੱਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਜੰਗਲ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤਾਂ ਜੋ ਨਵੇਂ ਰੁੱਖ ਉੱਗ ਸਕਣ?
352
00:34:46,171 --> 00:34:48,005
ਇੱਕ ਇਹ ਸਭ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.
353
00:34:48,963 --> 00:34:50,963
ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਮਾਂ ਹੈ।
354
00:34:51,921 --> 00:34:53,880
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
355
00:34:55,005 --> 00:34:56,963
ਗੁੰਮ ਪੰਨੇ.
356
00:34:57,921 --> 00:34:58,921
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]
357
00:35:02,546 --> 00:35:05,963
ਐਡਮ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
358
00:35:11,380 --> 00:35:13,130
ਛੇ ਦਿਨ ਬਾਕੀ।
359
00:35:16,546 --> 00:35:18,380
[ਧਮਕਾਉਣ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ]
360
00:35:33,880 --> 00:35:35,505
[ਟਹਿਣੀਆਂ ਸਨੈਪ]
361
00:36:24,213 --> 00:36:26,213
[ਰਹੱਸਮਈ ਸੰਗੀਤ]
362
00:36:48,588 --> 00:36:49,838
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]
363
00:36:50,671 --> 00:36:52,338
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰੇਕ 'ਤੇ ਹਾਂ।
364
00:36:53,088 --> 00:36:55,380
[ਫਾਲਕੋ ਦੁਆਰਾ "ਜੀਨੀ"
ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦਾ ਹੈ]
365
00:37:01,338 --> 00:37:04,463
ਜੋ ਵੀ.
ਬਲੋ ਜੌਬ 40 ਯੂਰੋ ਹੈ, ਗੁਦਾ 85 ਹੈ।
366
00:37:04,546 --> 00:37:07,796
ਕਿੰਕੀ ਗੇਮਾਂ ਵਾਧੂ ਹਨ।
ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਖਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
367
00:37:11,296 --> 00:37:13,088
ਜਾਓ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਤਾਰ ਦਿਓ।
368
00:37:25,505 --> 00:37:28,796
[ਬਜ਼ੁਰਗ ਜੋਨਾਸ] ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕਿ ਮੈਂ ਬੇਅੰਤ ਮੌਜੂਦ ਹਾਂ।
369
00:37:28,880 --> 00:37:30,546
ਮੈਂ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਹਾਂ,
370
00:37:31,505 --> 00:37:35,005
ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਰ ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਜਨਮ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਮੌਤ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ.
371
00:37:35,546 --> 00:37:36,838
ਪਰ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜੋਨਸ ਹਾਂ।
372
00:37:38,005 --> 00:37:39,755
ਮੈਂ ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਹੀ ਹਾਂ ਜਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ,
373
00:37:39,838 --> 00:37:41,671
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਨਹੀਂ।
374
00:37:41,755 --> 00:37:45,421
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕੋ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਜੋ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਰਾਹੀਂ ਆਇਆ ਸੀ।
375
00:37:46,796 --> 00:37:48,130
ਪਰ ਜੋਨਸ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
376
00:37:49,546 --> 00:37:51,130
ਮੇਰਾ ਜੋਨਸ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
377
00:37:54,546 --> 00:37:55,963
ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ.
378
00:37:57,421 --> 00:37:59,005
ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ?
379
00:38:00,671 --> 00:38:01,838
ਹਾਂ।
380
00:38:03,213 --> 00:38:05,213
ਪਰ ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ।
381
00:38:05,296 --> 00:38:09,088
ਮੈਂ ਰਾਹ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,
ਪਰ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਿਹਾ।
382
00:38:09,171 --> 00:38:11,130
ਇਸੇ ਲਈ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਉਥੇ ਹੈ।
383
00:38:19,088 --> 00:38:20,755
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?
384
00:38:30,796 --> 00:38:33,255
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ.
385
00:38:33,338 --> 00:38:34,671
ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਤੇ ਸਭ ਲਈ.
386
00:38:35,838 --> 00:38:37,796
[ਧਮਕਾਉਣ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ]
387
00:38:39,046 --> 00:38:40,671
[ਕੱਟਣਾ]
388
00:39:22,296 --> 00:39:25,421
- ਉਹ ਆਦਮੀ ਹੈ!
- ਕਿਹੜਾ ਆਦਮੀ?
389
00:39:25,505 --> 00:39:29,546
ਘੜੀ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ। ਉਹ ਨੂਹ ਹੈ!
390
00:39:30,005 --> 00:39:31,338
ਨੂਹ?
391
00:39:35,338 --> 00:39:37,338
[ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ]
392
00:39:55,963 --> 00:39:58,463
ਪੁਲਿਸ
393
00:39:58,546 --> 00:40:02,380
ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀਆਂ ਮਤਭੇਦਾਂ ਲਈ ਦੇਖੋ
ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।
394
00:40:02,463 --> 00:40:03,713
ਹਰ ਵੇਰਵੇ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ.
395
00:40:05,505 --> 00:40:07,005
[ਸੈਲ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਗੂੰਜ]
396
00:40:10,088 --> 00:40:12,171
ਮੈਂ ਨੂਹ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ।
ਬੰਕਰ ਵਿੱਚ ਆਓ।
397
00:40:12,255 --> 00:40:13,963
[ਕਲਾਜ਼ਨ] ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ?
398
00:40:15,921 --> 00:40:16,921
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੈ.
399
00:40:18,296 --> 00:40:20,005
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੰਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।
400
00:40:20,088 --> 00:40:22,713
ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋਵੇਗਾ
ਜੇ ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਵਾਰ ਹੋਵਾਂ?
401
00:40:22,796 --> 00:40:23,796
ਹਾਂ।
402
00:40:35,463 --> 00:40:37,463
[ਉਦਾਸ ਸੰਗੀਤ]
403
00:41:08,088 --> 00:41:10,088
[ਦਮਨਕਾਰੀ ਸੰਗੀਤ]
404
00:41:25,046 --> 00:41:26,296
ਮੰਮੀ ਨੇ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।
405
00:41:27,421 --> 00:41:28,630
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?
406
00:41:29,630 --> 00:41:30,796
ਪਿਤਾ ਜੀ ਦਾ ਸਮਾਨ।
407
00:41:32,671 --> 00:41:36,130
ਪੁਲਿਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
ਅਤੇ ਗੁਫਾ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ।
408
00:41:37,546 --> 00:41:39,963
ਇਸੇ ਲਈ ਮੰਮੀ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
409
00:41:42,213 --> 00:41:44,171
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
410
00:41:51,630 --> 00:41:52,963
ਇੱਕ ਦਰਵਾਜ਼ਾ।
411
00:41:53,671 --> 00:41:54,671
ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ?
412
00:41:56,171 --> 00:41:57,463
ਇਹ ਪੌਦੇ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ.
413
00:41:59,713 --> 00:42:02,630
ਉੱਥੇ ਹਰ ਕੋਈ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।
414
00:42:02,713 --> 00:42:04,005
ਮੰਮੀ, ਬਾਰਟੋਜ਼,
415
00:42:04,088 --> 00:42:05,505
ਪੁਲਿਸ, ਵੀ.
416
00:42:10,588 --> 00:42:12,838
ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਰਾਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹਨ।
417
00:42:43,880 --> 00:42:45,880
[ਉਦਾਸ ਸੰਗੀਤ]
418
00:42:53,421 --> 00:42:54,630
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ?
419
00:42:58,963 --> 00:43:01,005
[ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਗੀਤ]
420
00:43:26,505 --> 00:43:28,213
ਕੌਫੀ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
421
00:43:44,671 --> 00:43:46,713
ਮੈਂ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ.
422
00:43:58,005 --> 00:44:00,588
ਮੰਮੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
423
00:44:18,380 --> 00:44:19,630
ਬਾਈ.
424
00:44:21,755 --> 00:44:22,963
ਸੀਆਓ।
425
00:44:31,880 --> 00:44:33,880
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇੰਜਣ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ]
426
00:45:01,046 --> 00:45:03,296
[ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ]
427
00:45:05,630 --> 00:45:07,046
[ਪੀਟਰ] ਇਹ ਨੂਹ ਹੈ।
428
00:45:10,796 --> 00:45:13,588
ਇਲੀਸਬਤ ਨੇ ਇਹ ਲੱਭ ਲਿਆ। ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ.
429
00:45:14,505 --> 00:45:15,963
ਇਹ ਸਟੋਰ 'ਤੇ ਸੀ.
430
00:45:16,505 --> 00:45:19,421
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਆਦਮੀ ਸੀ
ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਘੜੀ ਦਿੱਤੀ।
431
00:45:21,880 --> 00:45:24,755
[ਚਾਰਲੋਟ] "8 ਜਨਵਰੀ, 1921।
432
00:45:24,838 --> 00:45:28,171
Sic mundus creatus est."
433
00:45:28,671 --> 00:45:31,338
ਇਹ ਲੋਕ, ਉਹ ਕੌਣ ਹਨ, ਸ਼ਾਰਲੋਟ?
434
00:45:32,213 --> 00:45:35,671
- ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਕੋਲ ਇਹ ਕਿਉਂ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
435
00:45:35,755 --> 00:45:37,463
[ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ]
436
00:45:57,838 --> 00:46:00,713
["ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ"
ਐਗਨੇਸ ਓਬੇਲ ਦੁਆਰਾ ਨਾਟਕ]
437
00:46:00,796 --> 00:46:01,671
ਕਾਲ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ ਗਈ
438
00:46:01,755 --> 00:46:03,713
♪ ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ♪
439
00:46:05,171 --> 00:46:08,296
♪ ਅਤੀਤ ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ ♪
440
00:46:09,046 --> 00:46:12,088
♪ ਇਹ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ♪
441
00:46:13,338 --> 00:46:16,796
♪ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ♪
442
00:46:18,171 --> 00:46:20,880
♪ ਕੋਈ ਭਵਿੱਖ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਅਤੀਤ ਨਹੀਂ ♪
443
00:46:21,963 --> 00:46:24,046
♪ ਸਮੇਂ ਦਾ ਕੋਈ ਨਿਯਮ ਨਹੀਂ ♪
444
00:46:25,880 --> 00:46:29,338
♪ ਜੋ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਅਣਡੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ♪
445
00:46:30,213 --> 00:46:33,630
♪ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ♪
446
00:46:34,796 --> 00:46:37,713
♪ ਤਾਰਿਆਂ ਅਤੇ ਚੰਦ ਦੇ ਨਾਲ ♪
447
00:46:38,963 --> 00:46:41,463
♪ ਮੈਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਾਗਿਆ ♪
448
00:46:42,296 --> 00:46:46,546
♪ ਇਹ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਹ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਹ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਹ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ♪
449
00:46:46,630 --> 00:46:48,380
♪ ਇਹ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ♪
450
00:46:50,921 --> 00:46:52,921
[ਨਰਮ, ਉਦਾਸ ਸੰਗੀਤ]
451
00:47:06,213 --> 00:47:07,671
[ਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ]
452
00:47:09,671 --> 00:47:11,713
[ਘੁੰਮਣਾ ਅਤੇ ਗੂੰਜਣਾ]
453
00:47:31,046 --> 00:47:33,046
[ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਘੁਲਿਆ ਹੋਇਆ ਦਿਨ]
454
00:47:39,463 --> 00:47:41,463
[ਸ਼ਾਂਤ, ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ]
455
00:48:14,088 --> 00:48:16,088
[ਗੀਜਰ ਕਾਊਂਟਰ ਬੇਹੋਸ਼ੀ ਨਾਲ ਚੀਕਦਾ ਹੈ]
456
00:48:33,046 --> 00:48:35,421
[ਕਰੈਕਿੰਗ ਵਧਦੀ ਹੈ]
457
00:48:42,963 --> 00:48:44,963
[ਤੜਕਦੀ ਹੋਈ ਘਟਦੀ ਹੈ]
458
00:48:46,296 --> 00:48:48,296
[ਤੜਕਦੀ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ]
459
00:48:54,671 --> 00:48:56,505
[ਗੀਜਰ ਕਾਊਂਟਰ ਕਰੈਕਿੰਗ]
460
00:49:02,421 --> 00:49:04,421
[ਦਮਨਕਾਰੀ ਸੰਗੀਤ]
461
00:49:08,671 --> 00:49:10,796
[ਗੀਜਰ ਕਾਊਂਟਰ ਦੀ ਕ੍ਰੈਕਿੰਗ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ]
462
00:49:22,505 --> 00:49:24,505
[ਦਮਨਕਾਰੀ ਸੰਗੀਤ]
463
00:49:25,796 --> 00:49:27,796
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ]
464
00:49:39,921 --> 00:49:41,755
[ਅਜੀਬ ਸੰਗੀਤ]
465
00:50:10,588 --> 00:50:12,421
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ]
466
00:50:16,130 --> 00:50:18,921
[ਤੀਬਰ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ]