00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:24,292 --> 00:00:25,958
ਇਹ ਹੁਣ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
2
00:00:29,208 --> 00:00:30,208
ਕੈਥਰੀਨਾ?
3
00:00:32,875 --> 00:00:33,875
ਉਲਰਿਚ?
4
00:00:37,250 --> 00:00:38,625
ਇਹ ਹੁਣ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
5
00:00:55,667 --> 00:00:56,958
ਮਦਦ ਕਰੋ!
6
00:00:57,750 --> 00:00:59,042
ਮਦਦ ਕਰੋ!
7
00:01:00,667 --> 00:01:01,833
ਮਦਦ ਕਰੋ!
8
00:01:23,792 --> 00:01:24,958
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਡਰਾਉਣਾ ਸੁਪਨਾ ਸੀ।
9
00:01:26,917 --> 00:01:28,542
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ।
10
00:01:33,125 --> 00:01:34,375
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ।
11
00:03:16,792 --> 00:03:17,875
ਇੱਕ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਮੁੰਡਾ...
12
00:03:17,958 --> 00:03:18,792
ਗੁੰਮ ਹੈ
13
00:03:18,875 --> 00:03:20,500
... ਤਿੰਨ ਲਾਪਤਾ ਬੱਚੇ।
14
00:03:20,583 --> 00:03:23,792
ਅਸੀਂ ਖੋਜ ਨੂੰ ਵਧਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਆਈ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਦਸਤਕ ਦਿਓ।
15
00:03:24,417 --> 00:03:26,292
ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਖੇਤਰਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
16
00:03:26,293 --> 00:03:29,292
ਜੱਥੇ ਦੇ ਨੇੜੇ
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
17
00:03:29,375 --> 00:03:32,125
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਵਾਲ ਕਰੋ
ਹਰ ਕੋਈ ਹਰ ਕੋਈ।
18
00:03:32,208 --> 00:03:34,500
ਕਿਸੇ ਨੇ ਜ਼ਰੂਰ ਕੁਝ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।
19
00:03:34,583 --> 00:03:36,917
ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰੋ
ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਵਿਭਾਗ।
20
00:03:37,000 --> 00:03:39,417
ਮੈਂ ਵੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋ
ਪੁਰਾਲੇਖਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ
21
00:03:39,500 --> 00:03:42,625
ਅਤੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਸਮਾਨ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈ
ਪਿਛਲੇ 50 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵਿੰਡੇਨ.
22
00:03:43,167 --> 00:03:46,708
ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਬੱਚਾ ਲਾਪਤਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਵੇ
ਸਿਰਫ਼ 24 ਘੰਟੇ, ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
23
00:03:47,667 --> 00:03:49,524
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਡਬਲ ਸ਼ਿਫਟਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰੋ।
24
00:03:49,525 --> 00:03:51,583
ਕੋਈ ਕਸਰ ਬਾਕੀ ਨਾ ਛੱਡੋ
ਇਸ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਅਣਜਾਣ.
25
00:03:51,958 --> 00:03:54,042
ਹਰ ਇੱਕ ਬੇਸਮੈਂਟ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ।
26
00:03:54,125 --> 00:03:56,667
ਹਰ ਕੋਈ ਕੁਝ ਛੱਡਦਾ ਹੈ
ਕਿਧਰੇ ਟਰੇਸ ਦੀ ਕਿਸਮ।
27
00:03:57,333 --> 00:03:58,750
ਸਾਨੂੰ ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਪਵੇਗਾ।
28
00:04:00,500 --> 00:04:02,917
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲੇ?
29
00:04:12,042 --> 00:04:13,542
ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ.
30
00:04:15,625 --> 00:04:17,208
ਮੈਂ 14 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ।
31
00:04:18,792 --> 00:04:20,917
ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਲੱਤ ਟੁੱਟ ਗਈ ਸੀ।
32
00:04:26,167 --> 00:04:27,875
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਖਰਾਬ ਮੂਡ ਵਿੱਚ ਸੀ.
33
00:04:29,083 --> 00:04:30,667
ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ?
34
00:04:32,042 --> 00:04:33,208
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.
35
00:04:34,583 --> 00:04:36,125
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਜਾਵੇ।
36
00:04:38,208 --> 00:04:39,375
ਉਹ ਸੀ...
37
00:04:41,542 --> 00:04:42,708
ਵੱਖਰਾ।
38
00:04:47,708 --> 00:04:50,958
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਉਸਦਾ ਮਤਲਬ ਸੀ
ਕੁਝ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਜਾਂ ਨਹੀਂ.
39
00:04:57,500 --> 00:04:58,625
ਮਾਂ...
40
00:05:01,667 --> 00:05:02,667
ਹਾਂ?
41
00:05:11,167 --> 00:05:12,458
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
42
00:05:28,542 --> 00:05:30,375
ਜਾਂਚ
43
00:05:31,583 --> 00:05:32,875
ਵਿੰਡਨ ਬੁਆਏ (12) ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਿਆ
44
00:05:34,250 --> 00:05:35,250
ਮੈਡਜ਼ ਨੀਲਸਨ ਗੁੰਮ ਹੈ
45
00:05:43,292 --> 00:05:45,542
ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘਰ ਕਦੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?
46
00:05:46,542 --> 00:05:48,625
ਉਹ ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਫੈਂਸਿੰਗ ਕਲਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
47
00:05:49,333 --> 00:05:51,125
ਅਤੇ ਉਹ ਛੇ ਦੇ ਬਾਅਦ ਘਰ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
48
00:05:52,875 --> 00:05:56,583
ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੱਤ ਵਜੇ ਘਰ ਨਹੀਂ ਸੀ,
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਕੁਝ ਗਲਤ ਸੀ।
49
00:05:57,375 --> 00:05:59,042
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ?
50
00:05:59,125 --> 00:06:00,792
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?
51
00:06:00,875 --> 00:06:02,917
ਉਹ ਘਰ ਸੀ। ਸਾਡੇ ਨਾਲ, ਉਹ...
52
00:06:04,125 --> 00:06:09,375
ਅਸੀਂ ਤਿੰਨੋਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ
Mads ਲਈ. ਟਰੋਂਟੇ, ਉਲਰਿਚ ਅਤੇ ਆਈ.
53
00:06:26,333 --> 00:06:27,833
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
54
00:06:28,667 --> 00:06:29,667
ਸਕੂਲ।
55
00:06:32,542 --> 00:06:34,542
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
56
00:06:34,625 --> 00:06:36,333
ਕੀ ਇਹ ਸਦਾ ਲਈ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
57
00:06:36,875 --> 00:06:38,333
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਬੰਦ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹੋ?
58
00:06:38,417 --> 00:06:40,042
ਤਾਲਾਬੰਦ?
59
00:06:40,792 --> 00:06:43,417
ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਕੋਲ ਹੀ ਹੈ
ਚਾਰ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਲਾਪਤਾ ਹੈ।
60
00:06:43,500 --> 00:06:46,750
ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਬੈਠੇ ਹਾਂ।
61
00:06:46,833 --> 00:06:49,000
ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆਓ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ!
62
00:06:52,875 --> 00:06:55,250
ਮੈਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ
ਹੇਠਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਹੈ।
63
00:06:55,625 --> 00:06:56,833
ਕਿਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ?
64
00:06:57,667 --> 00:06:58,750
ਨਾਟਕ...
65
00:06:59,917 --> 00:07:01,458
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
66
00:07:01,542 --> 00:07:04,750
ਨਹੀਂ! ਮਿਸਟਰ ਮੀਨੇਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਦੇਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ,
67
00:07:04,833 --> 00:07:06,667
ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਸਕਣ।
68
00:07:07,667 --> 00:07:09,083
ਮਹਾਨ।
69
00:07:09,792 --> 00:07:12,208
ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਕੋਈ ਨਿਰਪੱਖ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ.
70
00:07:12,292 --> 00:07:14,083
ਤੁਸੀਂ ਵੱਖਰੇ ਨਹੀਂ ਹੋ!
71
00:07:14,167 --> 00:07:16,625
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੋਚਿਆ
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਦਿਨ?
72
00:07:16,708 --> 00:07:18,125
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ!
73
00:07:18,917 --> 00:07:21,958
ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿੰਨੇ ਹੋਰ
ਬਦਨਾਮ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੁਸੀਂ ਰੱਖੋਂਗੇ?
74
00:07:22,083 --> 00:07:25,333
- ਉਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ।
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੀਤਾ! ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ।
75
00:07:25,417 --> 00:07:27,000
ਇਹ ਇਸ ਲਈ fucked ਹੈ!
76
00:07:27,083 --> 00:07:29,177
ਹਰ ਕੋਈ ਮਿਕੇਲ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਸ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਰਾਹੀਂ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ,
77
00:07:29,178 --> 00:07:31,208
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।
78
00:07:31,292 --> 00:07:33,042
ਪਿਤਾ ਜੀ ਹੁਣ ਘਰ ਆਉਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ!
79
00:07:33,542 --> 00:07:36,625
- ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਗੰਦ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ.
- ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
80
00:07:36,708 --> 00:07:39,375
ਪਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਲਈ, ਇਹ
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮਾਰਥਾ।
81
00:07:40,583 --> 00:07:42,042
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਅੰਨ੍ਹੇ ਹੋ।
82
00:07:42,500 --> 00:07:45,458
ਹਰ ਕੋਈ ਇਹ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਇਹ ਕਹਿਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
83
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
ਮਿਕੇਲ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ!
84
00:07:59,917 --> 00:08:01,250
ਓਹ ਤੇਰੀ.
85
00:08:50,042 --> 00:08:53,208
ਮੈਮੋਗ੍ਰਾਫੀ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਸੈਂਟਰ
86
00:09:39,167 --> 00:09:43,083
ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ!
87
00:10:26,833 --> 00:10:27,833
ਉਲਰਿਚ.
88
00:10:46,167 --> 00:10:47,958
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਹੋਲਡ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
89
00:10:48,667 --> 00:10:50,375
ਕੈਥਰੀਨਾ, ਬੱਚੇ?
90
00:10:56,000 --> 00:10:57,458
ਮੰਮੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
91
00:10:57,542 --> 00:10:58,667
ਸੁੱਤੇ ਹੋਏ।
92
00:10:59,458 --> 00:11:01,000
ਉਹ ਗੋਲੀਆਂ ਲੈ ਰਹੀ ਹੈ।
93
00:11:04,917 --> 00:11:06,625
ਜਦੋਂ ਮੈਡਸ ਵਾਪਸ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ,
94
00:11:06,708 --> 00:11:08,292
ਕੀ ਕਦੇ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕੀ ਸੀ?
95
00:11:08,375 --> 00:11:10,333
ਕੀ ਈਗੋਨ ਕੋਲ ਕੁਝ ਸੀ?
96
00:11:10,458 --> 00:11:11,458
ਈਗਨ?
97
00:11:11,625 --> 00:11:13,375
Egon ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਸੀ.
98
00:11:13,458 --> 00:11:16,083
ਉਹ ਸਿਰਫ ਰਿਟਾਇਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,
ਇਹ ਸਭ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ.
99
00:11:17,167 --> 00:11:19,458
ਉਹ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਮੁੰਡਾ ਸਾਨੂੰ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ...
100
00:11:21,708 --> 00:11:23,583
ਉਸ ਨੇ 80 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਾਂਗ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ ਹੋਏ ਸਨ।
101
00:11:24,375 --> 00:11:27,542
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ
ਉਸ ਨਾਲ ਕਰੋ ਜੋ ਉਸ ਸਮੇਂ ਹੋਇਆ ਸੀ।
102
00:11:27,625 --> 00:11:29,125
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਸਭ ਦੁਬਾਰਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
103
00:11:29,208 --> 00:11:30,958
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਉਹੀ ਦੋਸ਼ੀ ਹੈ।
104
00:11:33,000 --> 00:11:35,042
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ
ਰਾਤ ਮੈਡਸ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ?
105
00:11:36,375 --> 00:11:39,083
ਮੰਮੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਸੀ।
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ.
106
00:11:39,625 --> 00:11:41,333
ਤੁਸੀਂ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।
107
00:11:42,333 --> 00:11:44,292
ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਨਹੀਂ ਆਏ
ਦੇਰ ਰਾਤ ਤੱਕ.
108
00:11:49,167 --> 00:11:51,583
ਮੰਮੀ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਹੀ ਸੀ
ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਘੜੀ.
109
00:11:52,167 --> 00:11:53,167
ਫਿਰ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ...
110
00:11:54,750 --> 00:11:56,250
ਉਸਨੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
111
00:11:57,417 --> 00:11:58,667
ਬਹੁਤ ਨਰਮੀ ਨਾਲ।
112
00:11:59,458 --> 00:12:01,208
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।
113
00:12:01,292 --> 00:12:02,458
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?
114
00:12:07,917 --> 00:12:10,042
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ?
115
00:12:11,333 --> 00:12:13,417
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਗਲਤੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ,
116
00:12:13,500 --> 00:12:15,958
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਜਿਹਾ ਸੋਚੋ...
117
00:12:18,333 --> 00:12:22,000
ਤੁਸੀਂ ਪੰਜ ਦਿਨ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?
ਪਹਿਲਾਂ, ਜਦੋਂ ਮਿਕੇਲ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ?
118
00:12:22,083 --> 00:12:23,375
ਉਹ ਇੱਥੇ ਸੀ.
119
00:12:24,875 --> 00:12:27,000
ਉਹ ਹੋਰ ਕਿੱਥੇ ਹੁੰਦਾ?
120
00:12:54,833 --> 00:12:57,167
ਇਨ੍ਹਾਂ ਅੰਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕਿਵੇਂ ਲੜੇ!
121
00:12:58,833 --> 00:13:00,583
ਇਹ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਸੀ.
122
00:13:01,583 --> 00:13:03,083
1985
123
00:13:03,792 --> 00:13:07,042
ਤੁਸੀਂ 'ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦੋ ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼ਾਂ ਵਾਂਗ।
124
00:13:08,417 --> 00:13:11,417
ਮੈਡਸ ਨੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ
ਲਿਵਿੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਮੇਜ਼.
125
00:13:11,500 --> 00:13:14,458
ਬਹੁਤ ਖੂਨ ਸੀ,
ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਡਰਾਉਣੀ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ.
126
00:13:14,542 --> 00:13:16,042
ਪਰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ...
127
00:13:16,583 --> 00:13:18,542
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਕੱਟ ਨਿਕਲਿਆ।
128
00:13:19,375 --> 00:13:21,000
ਉਸ ਦੀ ਠੋਡੀ 'ਤੇ.
129
00:13:21,083 --> 00:13:23,417
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਬੇਵਕੂਫ ਹੱਸਦੇ ਰਹੇ।
130
00:13:23,500 --> 00:13:25,125
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੀ.
131
00:13:25,708 --> 00:13:28,333
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਕੀਤੀ,
132
00:13:28,417 --> 00:13:30,292
ਅਗਲੇ ਮਿੰਟ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਹੋ।
133
00:13:31,292 --> 00:13:32,708
ਮੰਮੀ, ਤੂੰ ਝੂਠ ਕਿਉਂ ਬੋਲਿਆ?
134
00:13:34,083 --> 00:13:36,167
ਉਸ ਸ਼ਾਮ ਪਿਤਾ ਜੀ ਘਰ ਨਹੀਂ ਸਨ।
135
00:13:36,250 --> 00:13:38,417
ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਈਗੋਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਕਿ ਪਿਤਾ ਜੀ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸਨ।
136
00:13:38,500 --> 00:13:41,125
ਮੈਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸੁਣੀ।
ਤਾਂ ਤੂੰ ਝੂਠ ਕਿਉਂ ਬੋਲਿਆ?
137
00:13:48,333 --> 00:13:50,750
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ?
138
00:13:52,792 --> 00:13:54,583
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਵਾਪਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.
139
00:13:55,292 --> 00:13:56,875
ਉਸਦਾ ਅਫੇਅਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।
140
00:13:58,083 --> 00:13:59,750
ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
141
00:14:01,000 --> 00:14:04,042
ਅਤੇ ਰਾਤ ਮੈਡਸ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ ...
142
00:14:04,917 --> 00:14:06,500
ਉਹ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸੀ।
143
00:14:07,667 --> 00:14:11,375
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ,
ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਔਰਤ ਨਾਲ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਸੀ।
144
00:14:15,958 --> 00:14:17,792
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ?
145
00:14:21,083 --> 00:14:22,500
ਕਲਾਉਡੀਆ।
146
00:14:25,458 --> 00:14:27,250
ਕਲਾਉਡੀਆ ਟਾਈਡੇਮੈਨ.
147
00:14:28,458 --> 00:14:31,042
ਆਖਰੀ ਵਿਅਕਤੀ ਕੌਣ ਸੀ
ਉਸ ਸ਼ਾਮ ਮੈਡਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ?
148
00:14:32,750 --> 00:14:34,417
ਇਹ ਰੇਜੀਨਾ ਸੀ.
149
00:14:34,500 --> 00:14:36,167
ਰੇਜੀਨਾ ਟਾਈਡੇਮੈਨ।
150
00:14:36,250 --> 00:14:37,833
ਕਲਾਉਡੀਆ ਦੀ ਧੀ।
151
00:15:04,500 --> 00:15:06,542
ਤੁਸੀਂ Aleksander Tiedemann ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹੋ।
152
00:15:06,625 --> 00:15:08,875
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿਗਨਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡੋ।
153
00:17:04,292 --> 00:17:05,292
ਹੇ.
154
00:17:05,792 --> 00:17:06,792
ਹੇ.
155
00:17:13,375 --> 00:17:14,792
ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
156
00:17:15,500 --> 00:17:16,500
ਚੰਗਾ।
157
00:17:24,875 --> 00:17:26,583
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਇਆ।
158
00:17:27,500 --> 00:17:29,000
ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ।
159
00:17:31,042 --> 00:17:32,042
ਮੈਂ...
160
00:17:33,500 --> 00:17:35,208
ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
161
00:17:35,875 --> 00:17:37,458
ਇਹ ਸਭ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਹੈ।
162
00:17:38,375 --> 00:17:41,292
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਗੁਫਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮੂਰਖ ਵਿਚਾਰ.
163
00:17:45,167 --> 00:17:46,167
ਹੇ.
164
00:17:46,417 --> 00:17:47,875
ਕੁੱਝ ਕਹੋ.
165
00:17:49,667 --> 00:17:51,375
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਰਾਜ ਹੋ?
166
00:17:53,542 --> 00:17:54,625
ਨੰ.
167
00:17:55,333 --> 00:17:57,000
ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਕਿਉਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
168
00:18:02,667 --> 00:18:04,667
ਮੈਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
169
00:18:11,458 --> 00:18:13,000
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
170
00:18:13,542 --> 00:18:14,667
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਭੱਜ ਜਾਵਾਂਗਾ।
171
00:18:15,833 --> 00:18:16,833
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ.
172
00:18:17,375 --> 00:18:19,083
ਨਾਟਕ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
173
00:18:26,500 --> 00:18:28,208
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜੋਨਸ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
174
00:18:29,875 --> 00:18:31,042
ਕਿਉਂ?
175
00:18:31,583 --> 00:18:34,792
ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ। ਝਟਕਾ
ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਨੂੰ ਖੜ੍ਹਾ ਕੀਤਾ।
176
00:18:34,875 --> 00:18:36,667
ਪਰ... ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ।
177
00:18:37,500 --> 00:18:38,958
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਵੇਗਾ।
178
00:18:46,625 --> 00:18:50,458
ਦਾਖ਼ਲਾ ਮਨਾਂ ਹੈ!
179
00:19:13,750 --> 00:19:16,792
ਗੁੰਮ ਹੈ
180
00:20:04,083 --> 00:20:07,542
ਆਈਟਮਾਈਜ਼ਡ ਟੈਲੀਫੋਨ ਬਿੱਲ
ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਮਿ.ਆਰ. ਉਲਰਿਚ ਨੀਲਸਨ
181
00:20:40,500 --> 00:20:41,708
ਹੈਲੋ?
182
00:20:44,958 --> 00:20:46,250
ਉਲਰਿਚ?
183
00:21:38,125 --> 00:21:39,792
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
184
00:21:43,083 --> 00:21:44,333
1986
185
00:21:45,417 --> 00:21:47,375
ਜਿਸ ਰਾਤ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਲਾਪਤਾ ਹੋ ਗਿਆ।
186
00:21:47,833 --> 00:21:49,042
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਇਆ?
187
00:21:50,208 --> 00:21:51,833
ਇਹ 30 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ.
188
00:21:51,917 --> 00:21:53,750
ਤੁਸੀਂ ਆਖਰੀ ਸੀ
ਉਸ ਰਾਤ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ।
189
00:21:54,083 --> 00:21:56,250
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨੋਟਿਸ ਕੀਤਾ
ਉਸ ਦਿਨ ਅਸਾਧਾਰਨ?
190
00:21:56,333 --> 00:21:59,292
ਕੀ ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਕਿਹਾ? ਕੁਝ
ਅਜੀਬ? 'ਤੇ ਕੁਝ ਵੀ?
191
00:22:05,458 --> 00:22:07,542
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਅਫੇਅਰ ਸੀ?
192
00:22:09,458 --> 00:22:10,833
ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ।
193
00:22:19,708 --> 00:22:23,583
ਮੈਡਸ ਉਹੀ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਬਾਰੇ ਮਾੜਾ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ।
194
00:22:26,458 --> 00:22:28,625
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ,
ਉਹ ਕਿਉਂ, ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ?
195
00:22:31,542 --> 00:22:35,333
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਇਆ।
196
00:22:36,042 --> 00:22:37,958
ਪਰ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਨਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।
197
00:22:38,417 --> 00:22:40,292
ਅਤੇ ਬੇਤੁਕੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ...
198
00:22:40,375 --> 00:22:43,294
ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਕੈਥਰੀਨਾ ਲਈ ਨਾ ਹੁੰਦਾ,
199
00:22:43,295 --> 00:22:44,542
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਡਸ ਗਾਇਬ ਨਹੀਂ ਹੋਏ ਹੋਣਗੇ।
200
00:22:44,625 --> 00:22:48,417
ਮੈਡਸ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਰਨ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਨਾਂ ਕਰਕੇ ਘਰ ਇਕੱਲੇ।
201
00:22:48,500 --> 00:22:50,500
ਜੋ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਉਸ ਕਰਕੇ।
202
00:22:51,333 --> 00:22:53,230
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਾ ਜਾਂਦਾ
203
00:22:53,231 --> 00:22:54,667
ਅਤੇ ਜੰਗਲ ਰਾਹੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ।
204
00:22:55,500 --> 00:22:58,458
ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਗੱਲ
ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇਗਾ।
205
00:22:58,542 --> 00:23:00,667
ਫਿਰ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜੰਗਲ ਵਿਚ...
206
00:23:01,125 --> 00:23:04,167
ਇਹ ਇੱਕ ਖੇਡ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਬੱਚੇ ਸਾਂ।
ਉਸ ਸਮੇਂ ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ।
207
00:23:04,250 --> 00:23:06,375
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਕਦੇ ਮੁਆਫੀ ਨਹੀਂ ਮੰਗੀ.
208
00:23:06,500 --> 00:23:08,625
ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਾਫੀ ਮੰਗਣ ਬਾਰੇ ਹੈ?
209
00:23:08,708 --> 00:23:12,250
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ।
ਇੱਕ ਪੀੜਤ. ਗਰੀਬ, ਮਾਸੂਮ ਰੇਜੀਨਾ।
210
00:23:12,667 --> 00:23:14,750
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਨਕਲੀ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਬਿਮਾਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ!
211
00:23:15,375 --> 00:23:19,458
ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਸ਼ਰਾਬੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਭਲਾ-ਭਲਾ
ਦਾਦਾ ਜੀ ਕਿ ਮੈਂ ਕੈਥਰੀਨਾ ਨਾਲ ਬਲਾਤਕਾਰ ਕੀਤਾ।
212
00:23:22,167 --> 00:23:24,125
ਇਹੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ?
213
00:23:30,917 --> 00:23:32,708
ਹੰਨਾਹ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਦੋਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।
214
00:23:33,750 --> 00:23:34,875
ਥਾਣੇ ਵਿਖੇ ਏ.
215
00:23:35,792 --> 00:23:36,792
ਹੰਨਾਹ?
216
00:23:37,417 --> 00:23:40,042
ਉਹੀ ਹੰਨਾਹ ਜੋ 'ਤੇ
14 ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਸੀ
217
00:23:40,125 --> 00:23:42,458
ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੈ?
218
00:23:43,833 --> 00:23:45,875
ਪਰ ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਹੈ.
219
00:23:47,917 --> 00:23:51,042
ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਸੋਚਿਆ ਸੀ
ਸਾਲ? ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਫੈਲਾਇਆ?
220
00:23:53,292 --> 00:23:54,958
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਕਿਉਂ ਕਰਾਂਗਾ?
221
00:23:56,667 --> 00:23:58,958
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਅੱਧਾ ਵੀ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
222
00:24:12,833 --> 00:24:16,458
ਗੁੰਮ ਹੈ
223
00:24:18,250 --> 00:24:20,244
ਵਿੰਡਨ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਕੱਲ੍ਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ
224
00:24:20,245 --> 00:24:22,667
ਕਿ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਮਿਲੀ ਹੈ।
225
00:24:22,750 --> 00:24:26,333
ਇਹ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦਾ ਸਰੀਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤਿੰਨ ਬੱਚੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਲਾਪਤਾ ਹਨ।
226
00:24:26,792 --> 00:24:30,083
ਪੁਲਿਸ ਫੇਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ? ਕੀ ਸਾਡੇ ਬੱਚੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ?
227
00:24:30,167 --> 00:24:32,625
ਅਸੀਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹਾਂਗੇ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ।
228
00:24:32,708 --> 00:24:37,417
ਸਾਡੀ ਹੌਟਲਾਈਨ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
0800 64 82 64 82 ਹੈ।
229
00:24:38,125 --> 00:24:40,552
ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਤਾਜ਼ਾ ਖ਼ਬਰਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
230
00:24:40,553 --> 00:24:43,333
ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਚਰਚਾ ਫੋਰਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ...
231
00:24:43,417 --> 00:24:44,750
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਕੈਥਰੀਨਾ ਨੀਲਸਨ ਹੈ।
232
00:24:45,500 --> 00:24:48,625
ਮੈਂ ਮਿਕੇਲ ਦੀ ਮਾਂ ਹਾਂ
ਨੀਲਸਨ, ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ...
233
00:24:49,500 --> 00:24:50,625
ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।
234
00:24:52,208 --> 00:24:53,500
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗਾ।
235
00:24:56,167 --> 00:24:58,417
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਕੋਈ ਹੈ।
236
00:24:58,500 --> 00:25:02,000
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਨੀਲਸਨ, ਇੱਕ ਦੀ ਮਾਂ
ਵਿੰਡਨ ਦੇ ਲਾਪਤਾ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ।
237
00:25:02,083 --> 00:25:03,892
ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ
238
00:25:03,893 --> 00:25:06,292
ਦੁਖਦਾਈ ਘਟਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ
ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ।
239
00:25:06,375 --> 00:25:07,375
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਨੀਲਸਨ?
240
00:25:07,417 --> 00:25:10,500
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਲੋਕ ਆਖਰਕਾਰ ਸਮਝ ਲੈਣ
ਇੱਥੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
241
00:25:11,875 --> 00:25:13,458
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਅੰਨ੍ਹੇ ਹਾਂ।
242
00:25:15,458 --> 00:25:17,167
ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਹੈ।
243
00:25:19,375 --> 00:25:21,292
ਕੋਈ ਵੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਹਿਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
244
00:25:22,375 --> 00:25:23,875
ਪਰ ਇਹ ਸੱਚਾਈ ਹੈ।
245
00:25:25,750 --> 00:25:28,833
ਅਸੀਂ ਇਸ ਉਮੀਦ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਾਂ
ਇਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
246
00:25:30,708 --> 00:25:32,083
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।
247
00:25:34,625 --> 00:25:36,125
ਮੈਮੋਗ੍ਰਾਫੀ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਸੈਂਟਰ
248
00:25:36,208 --> 00:25:38,250
ਸਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਬਾਰੇ।
249
00:25:40,083 --> 00:25:41,667
ਪਰ ਕੀ ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹਾਂ?
250
00:25:42,583 --> 00:25:45,667
ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਲਗਭਗ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।
251
00:25:45,750 --> 00:25:48,583
ਰੇਪ ਕੇਸ ਦਾ ਸ਼ੱਕੀ: ਉਲਰਿਚ
ਨੀਲਸਨ ਗਵਾਹ: ਹੰਨਾਹ ਕਰੂਗਰ
252
00:25:48,667 --> 00:25:50,667
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ...
253
00:25:52,125 --> 00:25:53,333
ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ।
254
00:25:55,458 --> 00:25:57,500
ਇਹ ਕਿਸੇ ਦਾ ਵੀ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
255
00:25:57,625 --> 00:25:59,750
ਕੈਸ਼ ਰਜਿਸਟਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ।
256
00:25:59,833 --> 00:26:04,125
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਏ 'ਤੇ ਕੇਕ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ
ਐਤਵਾਰ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਖੇਡਦਾ ਹੈ।
257
00:26:09,333 --> 00:26:11,125
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਹੁਣ ਦੂਰ ਦੇਖੋ।
258
00:26:11,208 --> 00:26:13,500
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।
259
00:26:14,375 --> 00:26:16,208
ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਬਿਮਾਰ ਹੈ।
260
00:26:17,542 --> 00:26:19,417
ਵਿੰਡਨ ਇੱਕ ਤਪਦੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਵਾਂਗ ਹੈ।
261
00:26:19,500 --> 00:26:21,417
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਸਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਾਂ।
262
00:26:36,375 --> 00:26:37,917
ਮੈਮੋਗ੍ਰਾਫੀ ਸੈਂਟਰ।
263
00:26:38,042 --> 00:26:39,917
ਹੈਲੋ. ਟਾਈਡਮੈਨ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
264
00:26:40,042 --> 00:26:44,250
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਕੈਂਸਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਵਾਈ ਸੀ
27 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ।
265
00:26:44,875 --> 00:26:47,208
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
266
00:26:47,292 --> 00:26:48,750
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਫੇਰ ਕੀ ਸੀ?
267
00:26:48,833 --> 00:26:50,792
ਟਾਈਡਮੈਨ. ਰੇਜੀਨਾ ਟਾਈਡੇਮੈਨ।
268
00:26:52,542 --> 00:26:56,250
ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ। ਨਤੀਜੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸਨ
ਕੱਲ੍ਹ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ।
269
00:26:56,333 --> 00:27:00,333
ਅਸੀਂ ਹਮਲਾਵਰ ਖੋਜਿਆ
ਕੁਝ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਰਸੀਨੋਮਾਸ।
270
00:27:00,417 --> 00:27:03,208
ਨਵੀਨਤਮ ਨਤੀਜੇ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੈਟਾਸਟੈਸਾਈਜ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ।
271
00:27:03,292 --> 00:27:05,144
ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
272
00:27:05,145 --> 00:27:07,292
ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਡਾ. ਉਰਮਨ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ।
273
00:27:08,042 --> 00:27:09,208
ਹੈਲੋ?
274
00:27:10,208 --> 00:27:11,500
ਸ੍ਰੀ. Tiedemann?
275
00:28:17,208 --> 00:28:18,208
ਉਲਰਿਚ!
276
00:28:19,167 --> 00:28:22,417
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ...
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
277
00:28:23,333 --> 00:28:25,500
- ਕੀ?
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?
278
00:28:30,375 --> 00:28:31,958
ਇਹ ਤੁਸੀਂ 1986 ਵਿੱਚ ਸੀ.
279
00:28:32,542 --> 00:28:35,167
ਤੁਸੀਂ ਬਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਖਿਲਾਫ ਬਲਾਤਕਾਰ ਦੇ ਕੇਸ ਵਿੱਚ
280
00:28:37,500 --> 00:28:38,917
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਬਿਮਾਰ ਹੋ?
281
00:28:40,292 --> 00:28:41,833
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ!
282
00:28:42,875 --> 00:28:44,500
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
283
00:28:45,625 --> 00:28:48,500
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਵਿਨਾਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਪਰਿਵਾਰ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
284
00:28:50,833 --> 00:28:52,250
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?
285
00:28:54,583 --> 00:28:55,583
ਤੁਹਾਨੂੰ.
286
00:29:04,417 --> 00:29:06,208
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਹਿਰ ਹੋ।
287
00:29:06,292 --> 00:29:09,417
ਤੁਸੀਂ ਨੇੜੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਸ਼ਹਿਦ ਪਰ ਇਹ ਸਿਰਫ ਜ਼ਹਿਰ ਹੈ.
288
00:29:11,292 --> 00:29:13,583
ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਪਾ ਦਿੱਤਾ
ਇੰਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ?
289
00:29:13,667 --> 00:29:16,250
ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ.
290
00:29:26,125 --> 00:29:27,708
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
291
00:29:30,375 --> 00:29:32,667
ਕਿੰਨੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕੋਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਧੋਖਾ ਖਾਓ।
292
00:29:41,625 --> 00:29:45,458
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣ ਲਿਆ ਹੈ,
ਮਿਨੋਸ ਦੀ ਧੀ।
293
00:29:46,833 --> 00:29:48,250
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
294
00:29:48,333 --> 00:29:51,458
ਕੀ ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?
295
00:29:52,375 --> 00:29:54,667
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੋਹਿਤ ਹੋਣ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
296
00:29:55,333 --> 00:29:56,875
ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੁਆਰਾ.
297
00:29:57,000 --> 00:29:58,583
ਉਸ ਦੀ ਸੁੰਦਰ ਨਿਗਾਹ ਦੁਆਰਾ.
298
00:29:59,750 --> 00:30:01,375
ਪਰ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ.
299
00:30:01,458 --> 00:30:04,500
ਹਰ ਕੋਈ, ਚਾਹੇ
ਰਾਜੇ ਦੀ ਧੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ,
300
00:30:04,583 --> 00:30:06,875
ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੈਰ ਹੈ
301
00:30:08,042 --> 00:30:09,792
ਅਤੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਦੂਜਾ।
302
00:30:27,792 --> 00:30:29,750
9:17 ਤੱਕ ਜਾਣ ਲਈ ਸਿਰਫ 19 ਮਿੰਟ.
303
00:30:38,708 --> 00:30:40,208
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
304
00:30:42,458 --> 00:30:44,042
ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਕਦੋਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?
305
00:30:46,000 --> 00:30:48,500
ਜਲਦੀ ਹੀ. ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਚੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਬਾਰਟੋਜ਼ ਤੱਕ।
306
00:30:48,583 --> 00:30:50,833
ਉਸਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ
ਇਸ ਨਾਟਕ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
307
00:30:56,583 --> 00:30:58,542
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ.
308
00:31:00,167 --> 00:31:01,792
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।
309
00:31:05,875 --> 00:31:07,458
ਦੇਰ ਨਾ ਕਰੋ।
310
00:31:09,833 --> 00:31:10,833
ਠੀਕ ਹੈ।
311
00:31:13,042 --> 00:31:14,208
ਰੇਜੀਨਾ...
312
00:31:15,708 --> 00:31:17,208
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
313
00:31:20,917 --> 00:31:22,417
ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
314
00:31:25,458 --> 00:31:26,458
ਇਹ ਲਓ।
315
00:31:27,375 --> 00:31:29,125
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਗਾ।
316
00:31:29,208 --> 00:31:32,300
ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਅੰਦਰ, ਕੇਂਦਰ ਵੱਲ।
317
00:31:32,301 --> 00:31:34,000
ਉਹ ਉੱਥੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿੱਚ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
318
00:31:34,833 --> 00:31:37,500
ਅੱਧਾ ਇਨਸਾਨ, ਅੱਧਾ ਜਾਨਵਰ।
319
00:31:39,458 --> 00:31:42,125
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਟੀਚਾ
ਦਿਲ ਲਈ ਸਿੱਧਾ।
320
00:31:43,625 --> 00:31:45,500
ਪਰ ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?
321
00:31:46,917 --> 00:31:48,500
ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ।
322
00:31:51,208 --> 00:31:52,875
ਇਹ ਬੰਧਨ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਬੰਨ੍ਹਦੇ ਹਾਂ,
323
00:31:52,958 --> 00:31:55,125
ਮੈਨੂੰ ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਤੋੜੋਗੇ।
324
00:31:56,500 --> 00:31:57,625
ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
325
00:32:21,792 --> 00:32:25,542
ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ!
326
00:33:28,667 --> 00:33:30,708
ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਰ ਹਨੇਰੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਘੇਰਿਆ ਹੈ।
327
00:33:32,417 --> 00:33:34,250
ਸਦੀਵੀ ਛੁਪੇ ਪਰਛਾਵੇਂ।
328
00:33:36,542 --> 00:33:38,333
ਮੈਂ ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਖਾਧਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
329
00:33:39,792 --> 00:33:41,375
ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਕਾਲੀਆਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
330
00:33:42,625 --> 00:33:43,833
ਅੰਤ ਨੇੜੇ ਹੈ।
331
00:33:48,667 --> 00:33:51,042
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਇੱਕ ਵਾਰ ਭੁਲੇਖੇ ਵਿੱਚ ਉਤਰਿਆ ਸੀ,
332
00:33:53,500 --> 00:33:55,208
ਮੈਂ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਉਤਰਦਾ ਹਾਂ।
333
00:34:36,500 --> 00:34:37,750
ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹਾਂ।
334
00:34:39,583 --> 00:34:41,083
ਕੋਈ ਰਾਜੇ ਦੀ ਧੀ ਨਹੀਂ।
335
00:34:44,000 --> 00:34:45,333
ਕਿਸੇ ਮਰਦ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨਹੀਂ।
336
00:34:48,417 --> 00:34:49,833
ਕਿਸੇ ਭਰਾ ਦੀ ਭੈਣ ਨਹੀਂ।
337
00:34:55,333 --> 00:34:57,583
ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਢਿੱਲੀ ਅੰਤ.
338
00:35:06,542 --> 00:35:08,375
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਮਰਦੇ ਹਾਂ.
339
00:35:11,625 --> 00:35:13,458
ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਹਾਂ।
340
00:35:15,292 --> 00:35:16,625
ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਵੀ ਗਾਊਨ ਹੋਵੇ।
341
00:35:20,667 --> 00:35:22,042
ਕੀ ਅਸੀਂ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਿਰਪਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
342
00:35:24,417 --> 00:35:25,583
ਜਾਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ.
343
00:35:29,583 --> 00:35:31,417
ਮੈਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਬੰਧਨ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹਾਂ।
344
00:35:33,458 --> 00:35:35,083
ਚਾਹੇ ਮੈਂ ਹੱਥ ਵਧਾਏ
345
00:35:37,792 --> 00:35:39,042
ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਥੱਪੜ ਮਾਰਿਆ।
346
00:35:41,750 --> 00:35:43,500
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਅੰਤ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.
347
00:35:46,167 --> 00:35:48,083
ਉੱਪਰ ਵਾਲੇ ਸਾਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹਨ।
348
00:35:52,000 --> 00:35:53,708
ਉਹ ਸਾਡਾ ਨਿਰਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
349
00:36:00,000 --> 00:36:01,917
ਮੌਤ ਅੰਦਰ, ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹਾਂ।
350
00:36:05,833 --> 00:36:07,500
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਇਕਲੌਤਾ ਜੱਜ ...
351
00:36:09,875 --> 00:36:10,875
ਮੈਂ ਹਾਂ।
352
00:36:36,083 --> 00:36:38,542
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈ ਇਥੇ ਹਾਂ.
353
00:37:17,375 --> 00:37:19,250
ਵਿੰਡਨ ਮਿਡਲ ਸਕੂਲ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ
354
00:37:19,333 --> 00:37:21,417
ਕਲਾਸ 6ਬੀ 1987
355
00:38:06,125 --> 00:38:08,958
ਰਾਤ 9:17
356
00:38:21,000 --> 00:38:22,333
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੀਤਾ।
357
00:38:25,208 --> 00:38:27,083
ਕੀ ਨਾਟਕ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?
358
00:38:27,708 --> 00:38:29,708
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਸਟੇਜ ਤੋਂ ਖਿੱਚ ਲਿਆ ਸੀ
359
00:38:29,792 --> 00:38:32,708
ਤੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ
ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਬਿਮਾਰ ਲੋਕ?
360
00:38:33,625 --> 00:38:35,750
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ...
361
00:38:36,417 --> 00:38:38,417
ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੇ?
362
00:40:23,125 --> 00:40:24,125
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?
363
00:40:24,875 --> 00:40:26,792
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ।
364
00:40:28,667 --> 00:40:30,250
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਉਲਰਿਚ,
365
00:40:30,667 --> 00:40:32,500
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ।
366
00:40:33,583 --> 00:40:34,833
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।
367
00:40:35,208 --> 00:40:37,292
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਫਿਰ ਕੀ ਹੋਇਆ!
368
00:40:39,333 --> 00:40:41,458
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਹੈ।
369
00:40:48,333 --> 00:40:49,333
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
370
00:43:52,875 --> 00:43:54,625
ਮੈਂ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
371
00:43:56,125 --> 00:43:57,292
ਚਲੇ ਜਾਓ.
372
00:44:00,083 --> 00:44:01,417
ਕੀ ਅਸੀ ਗੱਲ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹਾਂ?
373
00:44:06,167 --> 00:44:07,167
ਹਾਂ।
374
00:44:26,333 --> 00:44:29,292
ਇਹ ਸਭ ਕੀ ਸੀ
ਕਿ ਵਾਪਸ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ?
375
00:44:32,125 --> 00:44:33,625
ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ।
376
00:44:42,333 --> 00:44:44,917
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ
ਕਦੇ ਫਿਰ ਉਹੀ ਹੋ?
377
00:44:53,625 --> 00:44:55,375
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਅਜੀਬ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
378
00:44:58,500 --> 00:45:01,042
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
379
00:45:02,875 --> 00:45:06,875
ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਸਨ
ਬੱਚਿਆਂ ਜਾਂ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ।
380
00:45:11,750 --> 00:45:15,125
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹੋ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ.
381
00:45:21,083 --> 00:45:22,750
ਕੀ ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਇੱਥੇ ਸੌਂ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
382
00:45:26,417 --> 00:45:29,375
ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਠੰਡਾ ਰੱਖੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰ.
383
00:45:57,750 --> 00:46:00,250
ਗੁੰਮ ਹੈ
384
00:46:11,917 --> 00:46:13,625
ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਫਟ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
385
00:46:13,708 --> 00:46:15,708
ਇਕੱਲੇ ਘੁੰਮਣ ਵਿਚ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ।
386
00:46:17,417 --> 00:46:19,750
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਇੰਨੇ ਲੰਬੇ ਮੀਂਹ ਵਿੱਚ
387
00:46:21,333 --> 00:46:22,542
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
388
00:46:22,625 --> 00:46:24,458
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਐਸਿਡ ਹੈ।
389
00:46:25,375 --> 00:46:26,417
ਚਰਨੋਬਲ.
390
00:46:26,833 --> 00:46:30,000
ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਮੀਂਹ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹੁਣ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
391
00:46:30,083 --> 00:46:32,917
ਹੰਨਾਹ, ਅੱਗੇ ਵਧੋ। ਆਓ,
ਅੰਦਰ ਜਾਓ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।
392
00:46:33,417 --> 00:46:34,417
ਹੰਨਾਹ?
393
00:46:43,375 --> 00:46:45,042
ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
394
00:46:46,750 --> 00:46:48,125
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
395
00:46:49,333 --> 00:46:51,292
- ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਸੀ?
- ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.
396
00:46:52,458 --> 00:46:57,333
ਗੁੰਮ ਹੈ
397
00:47:28,917 --> 00:47:32,042
ਪਾਗਲ ਕੱਚ ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਗਏ
ਲਿਵਿੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਮੇਜ਼।
398
00:47:32,667 --> 00:47:35,208
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਖੂਨ ਸੀ,
ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਡਰਾਉਣੀ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ।
399
00:47:35,875 --> 00:47:38,417
ਪਰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਬਦਲ ਗਿਆ
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਕਟੌਤੀ ਲਈ ਬਾਹਰ।
400
00:47:39,500 --> 00:47:40,625
ਉਸਦੀ ਠੋਡੀ 'ਤੇ।
401
00:47:42,167 --> 00:47:43,583
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ।
402
00:47:44,042 --> 00:47:46,333
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ।
403
00:47:46,417 --> 00:47:48,417
ਅਗਲੇ ਮਿੰਟ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਹੋ।
404
00:50:34,167 --> 00:50:38,167
- ਚੈਮਲੋ ਦੁਆਰਾ ਸਮਕਾਲੀ ਅਤੇ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ -
- www.MY-SUBS.com -
405
00:50:38,168 --> 00:50:42,168
ਦੁਆਰਾ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਅਨੁਵਾਦ
ਟੌਡ ਡੇਨੀ, ਪੀਟਰ ਰਿਗਨੀ