00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:01:17,250 --> 00:01:18,375
ਮੰਮੀ?
2
00:01:21,167 --> 00:01:22,167
ਮੈਡਸ?
3
00:01:26,833 --> 00:01:28,000
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?
4
00:01:29,167 --> 00:01:30,417
ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
5
00:01:39,667 --> 00:01:42,042
- ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
6
00:01:42,833 --> 00:01:45,083
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਡਸ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.
7
00:01:45,167 --> 00:01:47,250
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਕੁੱਝ ਕਹੋ.
8
00:01:51,917 --> 00:01:54,917
ਉਹ ਕਦੋਂ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ?
9
00:03:34,792 --> 00:03:39,458
ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਵਰਤਮਾਨ
10
00:03:49,125 --> 00:03:51,417
Ines, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅੱਜ ਵੀ ਰਾਤ ਦੀ ਸ਼ਿਫਟ?
11
00:03:51,500 --> 00:03:52,796
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸ਼ੂਟਲਰ ਦੀ ਧੀ ਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਹੈ
12
00:03:52,797 --> 00:03:54,708
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬੈਨੀ ਨੂੰ ਫੁਟਬਾਲ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣਾ ਹੈ।
13
00:03:55,250 --> 00:03:57,208
- ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ...
- ਕੋਈ ਪਰਿਵਾਰ ਨਹੀਂ।
14
00:03:58,125 --> 00:04:01,250
- ਮੇਰਾ ਇਹ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਸੀ।
- ਇਹ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
15
00:04:01,333 --> 00:04:04,083
ਧੰਨਵਾਦ। ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ,
ਡਾ. ਰੀਮੈਨ ਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ?
16
00:04:09,250 --> 00:04:11,833
- ਮੰਮੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ.
- ਧੰਨਵਾਦ।
17
00:04:55,917 --> 00:04:57,083
ਖਬਰਾਂ।
18
00:04:59,625 --> 00:05:02,000
ਨਵੰਬਰ 5, 1986।
19
00:05:02,417 --> 00:05:05,458
ਰਹੱਸਮਈ ਲਾਪਤਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਇੱਕ 11 ਸਾਲ ਦੇ ਲੜਕੇ ਦਾ
20
00:05:05,542 --> 00:05:08,083
ਵਿੰਡਨ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ,
21
00:05:08,167 --> 00:05:11,042
ਸਥਾਨਕ ਜਾਂਚਕਰਤਾਵਾਂ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ
ਲਗਾਤਾਰ ਵੱਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।
22
00:05:11,125 --> 00:05:14,208
ਦੇ ਹਾਲਾਤ
ਮਾਮਲਾ ਉਲਝਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
23
00:05:14,292 --> 00:05:16,583
ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਖੋਜ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ,
24
00:05:16,667 --> 00:05:18,732
ਵਿੰਡਨ ਪੁਲਿਸ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਰਹੀ ਹੈ
25
00:05:18,733 --> 00:05:20,250
ਉਪਯੋਗੀ ਸਬੂਤ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ।
26
00:05:20,333 --> 00:05:24,667
ਇਸ ਲਈ ਪੁਲਿਸ ਜਾਰੀ ਹੈ
ਜਨਤਾ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਮੰਗਣ ਲਈ।
27
00:05:24,750 --> 00:05:27,667
- ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਸਾਇਣਕ ਪਲਾਂਟ ਨੂੰ ਅੱਗ...
- Tiedemann.
28
00:05:27,750 --> 00:05:31,000
- ... ਸਥਾਨਕ ਜਲ ਮਾਰਗਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- ਕਿੱਥੇ?
29
00:05:31,792 --> 00:05:35,875
- ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਰਸਾਇਣ ਰਾਈਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ...
- ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹਾਂ।
30
00:05:39,625 --> 00:05:41,208
ਅਜਿਹੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ...
31
00:05:42,208 --> 00:05:43,208
ਇੱਕ ਲਾਜ਼ਮੀ...
32
00:05:44,042 --> 00:05:46,833
ਆਪਣੇ ਡਰ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੋ.
33
00:05:46,917 --> 00:05:48,417
ਕਿਉਂਕਿ ਭਵਿੱਖ...
34
00:05:52,250 --> 00:05:54,167
ਭਵਿੱਖ ਬੋਲਡ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।
35
00:05:55,125 --> 00:05:58,208
ਸ਼ੱਕ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਉਹ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ.
36
00:06:01,750 --> 00:06:05,208
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋਗੇ?
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਕੂਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।
37
00:06:05,292 --> 00:06:07,708
ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਇਹ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
38
00:06:09,083 --> 00:06:12,667
ਭੋਜਨ, ਕੱਪੜੇ, ਫੈਂਸਿੰਗ ਕਲਾਸਾਂ.
ਕੌਣ ਇਸ ਸਭ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ?
39
00:06:14,250 --> 00:06:16,625
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਕੰਘੀ ਕਰਨ ਦੀ ਖੇਚਲ ਕਰੋ।
40
00:06:17,583 --> 00:06:20,625
ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ
ਇੱਕ ਲੰਗੜਾ dishrag ਵਰਗਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ.
41
00:06:22,167 --> 00:06:24,292
ਹੇ, ਰੇਜੀਨਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
42
00:06:25,250 --> 00:06:27,917
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜਨ ਨਹੀਂ ਦਿਆਂਗਾ।
43
00:06:32,333 --> 00:06:34,192
ਬੋਰਡ ਦਾ ਫੈਸਲਾ
ਇਸ ਅਹੁਦੇ ਨੂੰ ਸੌਂਪਣ ਲਈ
44
00:06:34,193 --> 00:06:36,458
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕਿਸੇ ਔਰਤ ਨੂੰ...
45
00:07:12,083 --> 00:07:16,000
ਗਾਇਬ ਮੈਡਜ਼ ਨੀਲਸਨ
46
00:07:17,292 --> 00:07:18,375
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।
47
00:07:18,917 --> 00:07:20,833
- ਜਾਣੋ ਗੀਤ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ।
48
00:07:20,917 --> 00:07:24,042
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਇੱਕ ਲੜਕੀ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
49
00:07:24,125 --> 00:07:27,375
ਸਿਰਫ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਲਾਲ ਰੰਗ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਲਿਪਸਟਿਕ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
50
00:07:27,458 --> 00:07:28,708
ਇਹ ਭਾਰੀ ਹੈ।
51
00:07:29,083 --> 00:07:31,750
ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਲਿਪਸਟਿਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਸਿਰਫ ਵੇਸਵਾਵਾਂ ਲਈ ਹੈ।
52
00:07:31,833 --> 00:07:34,708
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਮੈਨੂੰ ਨੀਨੋ ਪਸੰਦ ਹੈ
D'Angelo ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ Falco ਵੱਧ.
53
00:07:34,792 --> 00:07:37,083
ਹੰਨਾਹ, ਤੁਸੀਂ ਓਨੇ ਹੀ ਵਰਗ ਹੋ ਜਿੰਨੇ ਉਹ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
54
00:07:38,083 --> 00:07:40,208
ਆਓ, ਕੈਥਰੀਨਾ। ਇੰਨੇ ਭੈੜੇ ਨਾ ਬਣੋ।
55
00:07:44,250 --> 00:07:47,458
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ? ਨਹੀਂ ਸਨ
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਲਰਿਚ ਦੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਹੋ?
56
00:07:47,917 --> 00:07:48,917
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਵੇਂ ਹੋ?
57
00:07:50,542 --> 00:07:51,750
ਮੈਂ...
58
00:07:51,833 --> 00:07:53,208
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
59
00:07:53,708 --> 00:07:55,125
ਇਹ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
60
00:07:55,208 --> 00:07:56,500
ਉਹ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਹੈ।
61
00:07:56,792 --> 00:07:57,792
ਮਿਸਟਰ ਹਿਊਬਰਟ?
62
00:07:58,708 --> 00:08:01,375
ਉਹ ਇੱਕ ਫਾਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਹੈ
ਯਕੀਨਨ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨਹੀਂ।
63
00:08:02,750 --> 00:08:04,125
ਕੀ ਇਹ ਵਿੰਡਨ ਨਹੀਂ ਹੈ?
64
00:08:06,792 --> 00:08:08,583
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੇਜ਼ਾਬ ਸੁੱਟਣ ਲਈ ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਜਵਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋ?
65
00:08:09,333 --> 00:08:11,125
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕ ਹੁਣ ਇਤਿਹਾਸ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?
66
00:08:48,042 --> 00:08:50,042
- ਸਵੇਰ, ਕਲਾਉਡੀਆ.
- ਸਵੇਰ.
67
00:08:50,583 --> 00:08:52,750
- ਬੌਸ ਵਜੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ।
- ਹਾਂ।
68
00:08:53,292 --> 00:08:57,042
ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੋਰਡ ਦੱਸਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਰਬਸੰਮਤੀ ਨਾਲ ਵੋਟ ਪਾਈ।
69
00:08:58,208 --> 00:08:59,208
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ...
70
00:09:00,917 --> 00:09:02,750
- ਵਧਾਈਆਂ।
- ਧੰਨਵਾਦ।
71
00:09:02,833 --> 00:09:05,667
ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੁਝ ਪਤਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ।
72
00:09:05,750 --> 00:09:07,833
- ਓਹ, ਹੇਲਗ.
- ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ ...
73
00:09:10,750 --> 00:09:11,750
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ.
74
00:09:16,875 --> 00:09:17,875
ਇਹ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਹੈ।
75
00:09:19,583 --> 00:09:20,583
ਧੰਨਵਾਦ।
76
00:09:25,417 --> 00:09:28,167
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
77
00:09:31,208 --> 00:09:33,042
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਹਾਂ, ਕਲ...
78
00:09:42,917 --> 00:09:46,958
ਮੈਂ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਲਈ ਛੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਇਆ ਸੀ
ਜਾਨਵਰ ਅਤੇ ਇਹ ਪਾਇਆ।
79
00:09:50,875 --> 00:09:52,083
ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਬਘਿਆੜ?
80
00:09:55,042 --> 00:09:57,292
ਕੋਈ ਦੰਦੀ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ। ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
81
00:10:00,875 --> 00:10:01,875
ਜ਼ਹਿਰ?
82
00:10:03,292 --> 00:10:05,083
ਕੱਲ੍ਹ ਉਹ ਜੀਵੰਤ ਸਨ ਜਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.
83
00:10:05,167 --> 00:10:07,667
ਨਾਲ ਪਹਿਲੀ ਗੱਲ
ਮੁੰਡਾ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਹ।
84
00:10:07,750 --> 00:10:09,792
ਇੱਥੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਸਨ।
85
00:10:10,167 --> 00:10:12,667
ਕੌਣ ਸਿਰਫ਼ 33 ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ?
86
00:10:17,000 --> 00:10:18,833
"ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ! ਸੁਚੇਤ ਰਹੋ!
87
00:10:20,083 --> 00:10:22,542
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਦੋਂ
ਉਹ ਸਮਾਂ ਆਵੇਗਾ।"
88
00:10:25,167 --> 00:10:27,875
ਮਰਕੁਸ ਦੀ ਇੰਜੀਲ, 13:33.
89
00:10:30,042 --> 00:10:32,208
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਰਚ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਹੋ।
90
00:10:32,833 --> 00:10:35,708
ਪੈਰਿਸ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਾਦਰੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਆਦਮੀ.
91
00:10:50,375 --> 00:10:51,417
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਟਾਈਡੇਮੈਨ।
92
00:10:51,833 --> 00:10:52,833
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਟਾਈਡਮੈਨ,
93
00:10:52,833 --> 00:10:56,250
ਪੇਪਰ ਤੋਂ ਟ੍ਰੋਂਟੇ ਨੀਲਸਨ
ਇੱਥੇ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ਹੈ।
94
00:10:57,542 --> 00:11:01,375
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਤੱਕ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਹਨ
1986 ਅਤੇ 1985, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ।
95
00:11:04,542 --> 00:11:06,125
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜਨਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ।
96
00:11:08,250 --> 00:11:09,458
ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਵਧਾਈ.
97
00:11:10,167 --> 00:11:12,833
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਔਰਤ ਬੌਸ ਹੈ।
98
00:11:15,083 --> 00:11:17,500
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ
ਕੀ ਸਹੀ ਅੰਕੜੇ ਹਨ?
99
00:11:17,833 --> 00:11:18,833
ਹਾਂ।
100
00:11:42,042 --> 00:11:44,000
ਰਿਪੋਰਟ: 33 ਮਰੀਆਂ ਭੇਡਾਂ
101
00:11:51,417 --> 00:11:52,792
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
102
00:11:53,833 --> 00:11:54,833
ਮੈਂ...
103
00:11:55,583 --> 00:11:57,000
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
104
00:12:00,542 --> 00:12:01,708
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
105
00:12:02,833 --> 00:12:04,083
ਉਲਰਿਚ ਨੀਲਸਨ।
106
00:12:04,750 --> 00:12:07,542
ਅਲਰਿਚ ਨੀਲਸਨ? ਉਲਰਿਚ ਨੀਲਸਨ?
107
00:12:08,292 --> 00:12:10,958
- ਕੀ ਉਹ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ?
- ਨਹੀਂ।
108
00:12:11,792 --> 00:12:13,625
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ.
109
00:12:17,917 --> 00:12:21,458
ਓਹ, ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ? ਸੀ
ਇਹ ਉਲਰਿਚ ਦਾ ਮੂਰਖ ਵਿਚਾਰ ਹੈ?
110
00:12:33,125 --> 00:12:34,625
ਕੀ ਉਸਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ?
111
00:12:36,583 --> 00:12:38,292
ਕੀ ਅਲਰਿਚ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ?
112
00:12:41,083 --> 00:12:43,667
- ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
- ਮਿਕੇਲ.
113
00:12:44,042 --> 00:12:45,583
- ਆਖਰੀ ਨਾਂਮ?
- ਨੀਲਸਨ।
114
00:12:46,250 --> 00:12:48,125
ਮੈਂ ਉਲਰਿਚ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹਾਂ।
115
00:12:49,958 --> 00:12:52,167
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੇ ਅਸਲੀ ਨਾਮ ਦੱਸੋ
116
00:12:52,250 --> 00:12:54,167
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।
117
00:12:55,583 --> 00:12:56,875
ਕੀ ਤਾਰੀਖ ਹੈ?
118
00:12:57,458 --> 00:12:59,000
5 ਨਵੰਬਰ.
119
00:12:59,708 --> 00:13:00,875
ਕਿਹੜਾ ਸਾਲ?
120
00:13:01,542 --> 00:13:03,500
1986
121
00:13:05,000 --> 00:13:06,875
1986
122
00:13:21,708 --> 00:13:22,792
ਟਾਈਡਮੈਨ.
123
00:13:23,500 --> 00:13:25,000
ਮੇਰਾ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਜ਼ਖਮੀ ਲੜਕਾ ਹੈ।
124
00:13:25,417 --> 00:13:27,542
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਉਸਨੂੰ ਲੈਣ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ?
125
00:13:28,500 --> 00:13:29,500
ਧੰਨਵਾਦ।
126
00:13:32,667 --> 00:13:37,125
ਕੋਈ ਲੈਣ ਆਇਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਉੱਠੋ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ।
127
00:13:37,208 --> 00:13:40,417
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
Ulrich ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ.
128
00:13:43,667 --> 00:13:45,208
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
129
00:13:45,667 --> 00:13:47,083
ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
130
00:14:19,667 --> 00:14:22,458
ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਹੋ, ਟ੍ਰਾਂਟੇ?
131
00:14:23,917 --> 00:14:25,292
ਲੋਕ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
132
00:14:26,083 --> 00:14:28,333
ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੰਭਾਲ ਰਹੀ ਇੱਕ ਔਰਤ
ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ ਪਲਾਂਟ.
133
00:14:28,417 --> 00:14:30,583
ਇਹ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਹੈ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ 80 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਲਈ ਵੀ।
134
00:14:30,667 --> 00:14:32,113
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅੱਜ ਇਸ ਲਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
135
00:14:32,114 --> 00:14:35,208
ਨਵੀਂ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰੋ
ਮੇਰੇ ਸੈਕਟਰੀ ਨਾਲ।
136
00:14:35,833 --> 00:14:37,083
ਹੇ!
137
00:14:39,958 --> 00:14:40,958
ਮੈਨੂੰ ਤੁਸੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੋ ਹੋ.
138
00:14:45,458 --> 00:14:47,292
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।
139
00:14:48,917 --> 00:14:51,042
ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ
ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਟਕ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
140
00:14:51,125 --> 00:14:52,458
ਕਲਾਉਡੀਆ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ!
141
00:14:53,333 --> 00:14:55,333
ਮੈਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਪਾਗਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
142
00:14:56,000 --> 00:14:59,333
- ਜਾਨ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਅਤੇ ਜਿਆਦਾ ਗੁਆਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ...
- ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਜਾਓ।
143
00:15:01,083 --> 00:15:02,125
ਅੱਜ ਰਾਤ?
144
00:15:04,167 --> 00:15:05,375
ਕ੍ਰਿਪਾ.
145
00:15:06,375 --> 00:15:07,417
ਸ਼ਾਇਦ.
146
00:15:26,250 --> 00:15:28,542
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨੰਬਰ ਹੈ
dialed ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
147
00:15:28,625 --> 00:15:30,583
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।
148
00:15:59,833 --> 00:16:02,583
ਲਾਪਤਾ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਮੈਡਜ਼ ਨੀਲਸਨ
149
00:16:06,708 --> 00:16:09,083
ਵਿੰਡਨ ਬੁਆਏ (12) ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੇ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਿਆ
150
00:16:14,417 --> 00:16:16,917
ਮੈਡਜ਼ ਨੀਲਸਨ (12)
ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਤੋਂ ਲਾਪਤਾ
151
00:16:41,208 --> 00:16:42,375
ਹੈਲੋ.
152
00:16:49,417 --> 00:16:50,708
ਮੈਂ ਨਰਸ ਇਨੇਸ ਹਾਂ।
153
00:16:51,292 --> 00:16:53,333
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਨੇਸ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।
154
00:16:59,625 --> 00:17:01,667
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਹਸਪਤਾਲ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।
155
00:17:02,750 --> 00:17:04,875
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬਾਂਹ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਾਂਗੇ, ਠੀਕ ਹੈ?
156
00:17:07,167 --> 00:17:09,750
ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤ ਘਰ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।
157
00:17:48,750 --> 00:17:49,875
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
158
00:17:53,792 --> 00:17:54,792
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!
159
00:18:02,042 --> 00:18:03,042
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
160
00:18:41,292 --> 00:18:43,000
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
161
00:18:50,750 --> 00:18:52,208
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਿਉਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?
162
00:18:55,875 --> 00:18:57,542
ਜਿਹੜਾ ਮੁੰਡਾ ਤੂੰ ਭੇਜਿਆ...
163
00:18:57,750 --> 00:19:00,542
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ?
- ਕਿਹੜਾ ਮੁੰਡਾ?
164
00:19:00,708 --> 00:19:03,000
ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋਵੋਗੇ.
165
00:19:08,125 --> 00:19:11,125
- ਕੀ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਪੀ ਰਹੇ ਹਾਂ?
- ਮਾਫੀ ਮੰਗੋ?
166
00:19:11,375 --> 00:19:14,708
- ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਪੀ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?
167
00:19:15,625 --> 00:19:19,833
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਕਰੀਏ
ਭਰਾ ਜਿੰਨਾ ਬੁਰਾ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।
168
00:19:36,583 --> 00:19:39,458
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਇੱਕ ਖੁਰ. ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ।
169
00:19:40,625 --> 00:19:43,000
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਰਾਗਾਹ 'ਤੇ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਸੀ?
- ਕਿਹੜੀ ਚਰਾਗਾਹ?
170
00:19:43,083 --> 00:19:44,708
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ?
171
00:19:44,792 --> 00:19:47,000
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੀਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਮਾਗ ਹਿੱਲਣ ਲਈ,
172
00:19:48,708 --> 00:19:50,625
ਤਦ ਮੈਡਸ ਹੁਣ ਤੱਕ ਵਾਪਸ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।
173
00:19:51,292 --> 00:19:52,292
ਮਿਸਟਰ ਟਾਈਡੇਮੈਨ?
174
00:19:57,042 --> 00:19:59,625
- ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਸੀ.
- Mads ਦੇ ਕਾਰਨ.
175
00:20:00,292 --> 00:20:01,708
ਉਹ ਆਪਣੀ ਚਾਬੀ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।
176
00:20:02,792 --> 00:20:06,000
ਚੀਫ਼ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਟਾਈਡੇਮੈਨ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਜਾਂਚ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ।
177
00:20:06,292 --> 00:20:08,000
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਵੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ।
178
00:20:10,542 --> 00:20:12,458
ਬਿਲਕੁਲ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।
179
00:20:13,167 --> 00:20:14,875
ਹੁਣ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰੋ!
180
00:20:57,917 --> 00:20:59,708
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਹੈ।
181
00:21:00,833 --> 00:21:02,250
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ?
182
00:21:07,958 --> 00:21:10,375
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਦੱਸੋਗੇ?
183
00:21:18,792 --> 00:21:20,875
ਨਰਸ ਇਨਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਟੀ ਬੰਨ੍ਹ ਦੇਵੇਗੀ, ਠੀਕ ਹੈ?
184
00:21:21,708 --> 00:21:22,958
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
185
00:21:31,292 --> 00:21:33,625
ਮਰੀਜ਼ ਦੇ ਦਾਖਲੇ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ
186
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
ਰੋਵੋ ਨਾ।
187
00:22:05,917 --> 00:22:07,667
ਰੋਵੋ ਨਾ। ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
188
00:22:31,625 --> 00:22:33,875
ਬਰੰਡ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਹੈ।
189
00:22:40,542 --> 00:22:42,292
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?
190
00:22:42,458 --> 00:22:45,042
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਅਲਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਪਿੰਜਰ ਹਨ।
191
00:22:46,667 --> 00:22:51,208
ਅਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜੋ ਕੀਮਤੀ ਹਨ
ਜਾਣਨਾ ਅਤੇ ਨਾ ਜਾਣਨ ਯੋਗ ਚੀਜ਼ਾਂ,
192
00:22:51,292 --> 00:22:53,750
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।
193
00:22:55,125 --> 00:22:56,250
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
194
00:22:57,083 --> 00:22:59,625
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅੰਕੜੇ। ਇਥੇ.
195
00:23:02,167 --> 00:23:03,417
ਅਤੇ ਇੱਥੇ.
196
00:23:04,708 --> 00:23:08,042
ਹਰ ਥਾਂ। ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕਿ ਹੁਣ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ।
197
00:23:08,542 --> 00:23:11,958
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਹੈ
ਚਰਨੋਬਲ ਤੋਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ?
198
00:23:13,542 --> 00:23:17,458
ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ।
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ.
199
00:23:17,708 --> 00:23:19,250
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੇਖੀਆਂ।
200
00:23:20,583 --> 00:23:23,083
ਅਤੇ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ.
201
00:23:24,375 --> 00:23:28,125
ਪਰ ਡਰ ਤਰੱਕੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੈ।
202
00:23:32,958 --> 00:23:34,042
ਤਾਂ?
203
00:23:36,208 --> 00:23:39,542
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਲੋਕ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਆਪਣੀ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਲਈ ਇਸ ਪੌਦੇ 'ਤੇ?
204
00:23:42,875 --> 00:23:46,750
- ਸਾਡੇ ਕੋਲ 612 ਕਰਮਚਾਰੀ ਹਨ, ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ...
- ਹਰ ਕੋਈ!
205
00:23:47,167 --> 00:23:49,292
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲੈਂਦੇ ਹੋ
ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਇਸ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ,
206
00:23:49,375 --> 00:23:52,542
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ
ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ ਪਲਾਂਟ ਲਈ,
207
00:23:52,625 --> 00:23:55,917
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ
ਪੂਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ।
208
00:23:57,625 --> 00:24:00,208
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਸੀ.
209
00:24:09,083 --> 00:24:11,875
ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਾਰੇ ਹੋਰ ਕਾਰਨ
ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ।
210
00:24:49,417 --> 00:24:52,292
ਅਤੇ? ਸਭ ਕੁਝ ਏ-ਠੀਕ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਨਾਲ?
211
00:24:53,542 --> 00:24:55,500
ਹਾਂ, ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ।
212
00:24:58,458 --> 00:24:59,875
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਹੈ।
213
00:25:00,417 --> 00:25:02,958
ਇੱਕ ਔਰਤ ਚਾਰਜ ਲੈ ਰਹੀ ਹੈ
ਪਾਵਰ ਪਲਾਂਟ ਦੇ.
214
00:25:03,917 --> 00:25:05,042
ਯਕੀਨਨ ਇਹ ਹੈ.
215
00:25:06,917 --> 00:25:09,292
- ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪੋਤੀ?
- ਰੇਜੀਨਾ?
216
00:25:10,250 --> 00:25:11,625
ਉਹ ਵੀ ਚੰਗੀ ਹੈ।
217
00:25:14,208 --> 00:25:16,042
ਤਾਂ ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ?
218
00:25:16,542 --> 00:25:17,667
ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ.
219
00:25:18,292 --> 00:25:20,208
ਸਾਰੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਅਚਾਨਕ ਦਿਲ ਦਾ ਦੌਰਾ.
220
00:25:20,583 --> 00:25:22,333
- ਦਿਲ ਦਾ ਦੌਰਾ?
- ਹਾਂ।
221
00:25:22,417 --> 00:25:23,917
ਸਾਰੇ 33?
222
00:25:24,000 --> 00:25:27,458
ਇਹ ਭੇਡਾਂ ਨਾਲ ਆਮ ਗੱਲ ਹੈ। ਉਹ ਹਨ
ਬਹੁਤ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜੀਵ.
223
00:25:27,833 --> 00:25:29,750
ਜੇ ਕੋਈ ਘਬਰਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਵੇ,
224
00:25:29,833 --> 00:25:31,958
ਸਾਰਾ ਝੁੰਡ ਬਾਹਰ ਆ ਗਿਆ।
225
00:25:32,042 --> 00:25:34,167
ਇਹ ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਟ ਚੱਕਰ ਹੈ।
ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਮਰਦੇ ਹਨ.
226
00:25:35,250 --> 00:25:36,667
ਮੱਖੀਆਂ ਵਾਂਗ।
227
00:25:37,583 --> 00:25:40,917
- ਅਤੇ ਕੀ ਅਜਿਹੇ ਪੈਨਿਕ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ?
- ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ।
228
00:25:43,083 --> 00:25:44,167
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ?
229
00:25:44,500 --> 00:25:45,792
ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਵਿਅਕਤੀ?
230
00:25:46,667 --> 00:25:50,625
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਫਰੈਡੀ ਕਰੂਗਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਹ
ਉਸਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਲਈ ਕੱਟ ਦਿਓ।
231
00:25:53,208 --> 00:25:55,667
ਭੇਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ...
232
00:25:57,667 --> 00:26:00,833
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਖੁਰ ਗੁਆ ਰਿਹਾ ਸੀ?
233
00:26:02,958 --> 00:26:03,958
ਨੰ.
234
00:26:04,375 --> 00:26:06,542
ਉਹ ਸਾਰੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
235
00:26:09,458 --> 00:26:11,542
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੈਤਾਨਵਾਦੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
236
00:26:13,083 --> 00:26:14,792
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸ਼ੈਤਾਨਵਾਦੀਆਂ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਸੀ?
237
00:26:16,500 --> 00:26:20,708
ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਉਹ
ਇਸ ਸਭ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰੋ।
238
00:26:20,792 --> 00:26:22,792
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਰਾਗਾਹ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲੱਭ ਸਕੋਗੇ.
239
00:26:26,750 --> 00:26:28,000
ਬਹੁਤ ਅਜੀਬ.
240
00:26:28,750 --> 00:26:29,750
ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ.
241
00:26:32,500 --> 00:26:34,333
ਕੰਨਾਂ ਦੇ ਪਰਦੇ ਫਟ ਗਏ ਹਨ।
242
00:26:34,417 --> 00:26:36,125
ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ.
243
00:26:36,500 --> 00:26:37,667
ਅਜੀਬ.
244
00:26:40,042 --> 00:26:41,570
ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?
245
00:26:41,571 --> 00:26:42,571
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਯੂਗੋਸਲਾਵੀਅਨ ਮੀਟਬਾਲ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ।
246
00:26:45,875 --> 00:26:48,750
ਨਰਕ ਵਾਂਗ ਮਸਾਲੇਦਾਰ, ਪਰ ਨਰਕ ਵਾਂਗ ਸਵਾਦ ਵੀ।
247
00:27:19,000 --> 00:27:20,875
ਜੋ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਉਹ ਇੱਕ ਬੂੰਦ ਹੈ,
248
00:27:21,958 --> 00:27:23,167
ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
249
00:27:23,792 --> 00:27:25,250
ਇੱਕ ਸਮੁੰਦਰ ਹੈ।
250
00:28:21,208 --> 00:28:23,917
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਹੀਂ ਦੱਸੋਗੇ
ਨਾਮ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?
251
00:28:28,625 --> 00:28:30,167
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ?
252
00:28:38,167 --> 00:28:41,167
ਜੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੋ ਗਿਆ...
253
00:28:43,792 --> 00:28:45,125
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।
254
00:28:55,833 --> 00:28:58,000
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
255
00:28:59,917 --> 00:29:01,917
ਮੈਂ ਵੀ ਰਾਤ ਦੀ ਸ਼ਿਫਟ 'ਤੇ ਹਾਂ।
256
00:29:08,375 --> 00:29:10,042
ਇੱਥੇ, ਕੁਝ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ.
257
00:29:13,625 --> 00:29:14,750
ਮੈਂ ਭਵਿੱਖ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹਾਂ।
258
00:29:17,458 --> 00:29:18,917
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?
259
00:29:22,167 --> 00:29:24,042
ਮੈਂ ਭਵਿੱਖ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹਾਂ।
260
00:30:37,125 --> 00:30:38,292
ਮੰਮੀ?
261
00:30:42,458 --> 00:30:43,667
ਹੈਲੋ, ਇਹ ਮਾਂ ਹੈ।
262
00:30:43,750 --> 00:30:46,125
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਪੀਜ਼ਾ ਗਰਮ ਕਰੋ।
263
00:30:46,208 --> 00:30:49,208
ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਕੁਝ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ।
264
00:33:46,792 --> 00:33:49,125
- ਹੇ, ਹੰਨਾਹ!
- ਹੇ, ਉਲਰਿਚ.
265
00:34:06,292 --> 00:34:07,750
ਕੀ ਇਹ ਸਾਕਾ ਹੈ?
266
00:34:10,292 --> 00:34:11,542
ਥੋੜਾ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ।
267
00:34:11,833 --> 00:34:13,667
ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਇਹ ਉੱਚੀ ਹੈ।
268
00:34:13,750 --> 00:34:14,750
ਵਧੇਰੇ ਚਮਕਦਾਰ।
269
00:35:06,833 --> 00:35:08,875
ਜੇ ਅੱਜ ਦੁਨੀਆਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ,
270
00:35:08,958 --> 00:35:10,250
ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਨਵੇਂ ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ,
271
00:35:10,875 --> 00:35:12,208
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
272
00:35:12,542 --> 00:35:13,542
ਆਸਾਨ.
273
00:35:14,667 --> 00:35:16,000
ਵਿੰਡਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਸੰਸਾਰ.
274
00:35:22,750 --> 00:35:24,208
ਵਿੰਡਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਸੰਸਾਰ ਲਈ.
275
00:35:24,625 --> 00:35:26,125
ਵਿੰਡਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਸੰਸਾਰ ਲਈ.
276
00:35:39,500 --> 00:35:41,580
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਵਿੰਡਨ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਛੱਡਣ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.
277
00:35:43,250 --> 00:35:45,458
ਖੈਰ, ਸ਼ਾਇਦ ਅਗਲੀ ਵਾਰ.
278
00:36:59,833 --> 00:37:03,667
ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ
279
00:40:05,667 --> 00:40:06,667
ਹੈਲੋ?
280
00:40:08,333 --> 00:40:10,333
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!
281
00:40:17,708 --> 00:40:19,208
ਮਦਦ ਕਰੋ!
282
00:40:19,667 --> 00:40:21,000
ਮਦਦ ਕਰੋ!
283
00:40:32,042 --> 00:40:33,042
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
284
00:40:52,875 --> 00:40:53,875
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
285
00:40:54,917 --> 00:40:55,917
ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਹੈ?
286
00:40:58,083 --> 00:40:59,083
ਮਿਕੇਲ?
287
00:41:01,958 --> 00:41:03,000
ਮਿਕੇਲ?
288
00:45:04,542 --> 00:45:09,542
- ਚੈਮਲੋ ਦੁਆਰਾ ਸਮਕਾਲੀ ਅਤੇ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ -
- www.MY-SUBS.com -
289
00:45:09,543 --> 00:45:13,543
ਦੁਆਰਾ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਅਨੁਵਾਦ
ਨਾਥਨ ਫ੍ਰਿਟਜ਼, ਪੀਟਰ ਰਿਗਨੀ