1
00:00:11,625 --> 00:00:14,875
ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ,
ਵਰਤਮਾਨ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ

2
00:00:15,000 --> 00:00:17,920
ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਜ਼ਿੱਦੀ ਹੈ
ਸਥਾਈ ਭਰਮ. ਐਲਬਰਟ ਆਈਨਸਟਾਈਨ

3
00:00:24,708 --> 00:00:30,418
ਸਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਸਮਾਂ ਰੇਖਿਕ ਹੈ।

4
00:00:33,416 --> 00:00:38,126
ਕਿ ਇਹ ਸਦਾ ਲਈ, ਇਕਸਾਰਤਾ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ।

5
00:00:39,083 --> 00:00:40,503
ਅਨੰਤਤਾ ਵਿੱਚ.

6
00:00:44,541 --> 00:00:49,831
ਪਰ ਅਤੀਤ, ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ

7
00:00:49,916 --> 00:00:51,666
ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ

8
00:00:52,208 --> 00:00:54,828
ਇੱਕ ਭਰਮ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।

9
00:00:57,041 --> 00:01:02,791
ਕੱਲ੍ਹ, ਅੱਜ ਅਤੇ ਕੱਲ੍ਹ
ਲਗਾਤਾਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ,

10
00:01:03,666 --> 00:01:09,126
ਉਹ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ
ਇੱਕ ਕਦੇ ਨਾ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ.

11
00:01:10,625 --> 00:01:14,705
ਸਭ ਕੁਝ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

12
00:01:23,708 --> 00:01:26,748
21 ਜੂਨ, 2019

13
00:02:26,125 --> 00:02:28,825
ਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ
4 ਨਵੰਬਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, 10:13 P.M.

14
00:04:39,666 --> 00:04:44,326
ਭੇਦ

15
00:04:45,583 --> 00:04:49,383
4 ਨਵੰਬਰ, 2019

16
00:05:13,000 --> 00:05:13,830
Fuck.

17
00:05:15,000 --> 00:05:16,420
ਮੰਮੀ.

18
00:05:19,083 --> 00:05:20,043
ਮੰਮੀ!

19
00:05:22,333 --> 00:05:25,133
ਤੁਸੀਂ 16 ਤੱਕ ਸੋਚੋਗੇ,
ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋਣਗੇ ਕਿ ਟੋਸਟ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।

20
00:05:27,041 --> 00:05:28,171
ਮੰਮੀ!

21
00:05:28,250 --> 00:05:30,080
ਬਿਜਲੀ ਫਿਰ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

22
00:05:31,541 --> 00:05:32,581
ਮੰਮੀ!

23
00:05:36,625 --> 00:05:38,375
ਨਾਸ਼ਤੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

24
00:05:49,166 --> 00:05:50,916
ਅੱਜ ਰਾਤ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?

25
00:05:52,541 --> 00:05:53,831
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

26
00:05:54,375 --> 00:05:56,915
-ਕੈਥਰੀਨਾ ਉੱਥੇ ਹੋਵੇਗੀ।
-ਅਤੇ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗਾ।

27
00:05:57,833 --> 00:05:59,673
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵੋਗੇ।

28
00:05:59,750 --> 00:06:01,210
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

29
00:06:10,791 --> 00:06:11,831
ਉਲਰਿਚ.

30
00:06:12,500 --> 00:06:13,750
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

31
00:06:26,208 --> 00:06:27,578
ਤੁਸੀਂਂਂ ਸੋਹਣੇ ਹੋ.

32
00:07:37,041 --> 00:07:38,791
ਗੁੰਮ ਹੈ

33
00:07:56,000 --> 00:07:59,130
ਵਿੰਡਨ ਗੁਫਾਵਾਂ 0.6 ਮੀਲ

34
00:08:16,875 --> 00:08:17,705
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸੀ?

35
00:08:19,000 --> 00:08:21,250
ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਰਹੇ?

36
00:08:27,041 --> 00:08:29,921
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ।

37
00:08:31,083 --> 00:08:33,673
ਮੈਂ ਨੋਟ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਥੈਰੇਪੀ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ।

38
00:08:34,375 --> 00:08:37,495
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੀਤਾ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸਮੂਹ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ।

39
00:08:39,458 --> 00:08:40,458
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ.

40
00:08:43,041 --> 00:08:44,041
ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ?

41
00:08:47,458 --> 00:08:48,878
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

42
00:08:50,625 --> 00:08:52,955
ਮੇਰੇ ਥੈਰੇਪਿਸਟ ਵਜੋਂ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ?

43
00:08:54,041 --> 00:08:55,541
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ?

44
00:09:00,791 --> 00:09:02,791
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

45
00:09:03,791 --> 00:09:06,501
ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਣ ਲਈ।

46
00:09:06,583 --> 00:09:08,293
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

47
00:09:15,208 --> 00:09:16,878
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

48
00:09:17,708 --> 00:09:18,538
ਕਿਉਂ?

49
00:09:19,541 --> 00:09:20,831
ਉਹ ਕਿਉਂ ਛੱਡ ਗਿਆ?

50
00:09:21,458 --> 00:09:23,078
ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ?

51
00:09:23,708 --> 00:09:26,168
ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਫਾਂਸੀ ਕਿਉਂ ਦਿੱਤੀ?

52
00:09:26,250 --> 00:09:28,330
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ?

53
00:09:28,416 --> 00:09:30,576
ਇਸ ਬਕਵਾਸ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ!

54
00:09:42,583 --> 00:09:45,333
ਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ
4 ਨਵੰਬਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, 10:13 P.M.

55
00:09:56,041 --> 00:09:59,541
ਵਿੰਡਨ ਪਰਮਾਣੂ ਪਾਵਰ ਪਲਾਂਟ
ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ।

56
00:09:59,625 --> 00:10:04,625
ਪਰਮਾਣੂ ਪਾਵਰ ਪਲਾਂਟ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ
1953 ਤੱਕ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

57
00:10:04,708 --> 00:10:09,328
ਉਸਾਰੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 1960 ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਪਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ ਐਕਟ ਪਾਸ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ

58
00:10:09,416 --> 00:10:13,876
ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਭਖਵੀਂ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ
ਪਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ ਨੂੰ ਪੜਾਅਵਾਰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ,

59
00:10:13,958 --> 00:10:17,998
ਵਿੰਡੇਨ ਪਾਵਰ ਪਲਾਂਟ
2020 ਵਿੱਚ ਗਰਿੱਡ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ,

60
00:10:18,083 --> 00:10:22,963
ਇਸ ਨੂੰ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਪਾਵਰ ਪਲਾਂਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣਾਉਣਾ
ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬੇ ਅਸਫਲਤਾ-ਮੁਕਤ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ।

61
00:10:28,958 --> 00:10:31,248
ਮਿਕੇਲ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਕੂਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

62
00:10:31,333 --> 00:10:33,503
ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਜਾਦੂਗਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਸ਼ੈਲੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

63
00:10:33,583 --> 00:10:35,583
ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਬਦਲੋ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

64
00:10:35,666 --> 00:10:37,456
ਇਹ ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਹਨ।

65
00:10:37,916 --> 00:10:39,496
ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਬੇਕਾਰ!

66
00:10:39,583 --> 00:10:41,793
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਮਹਾਨ ਹੋਡਿਨੀ ਸਕੂਲ ਗਈ ਸੀ।

67
00:10:41,875 --> 00:10:44,375
-ਹੁਦੀਨੀ! ਇਹ ਇੰਨਾ ਔਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ!
-ਆਓ ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਰੋ।

68
00:10:44,458 --> 00:10:47,458
- ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਜਾਦੂਗਰ।
-ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਗੋਦ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਹੈ?

69
00:10:47,541 --> 00:10:50,331
-ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਹੁਦੀਨੀ ਹੈ!
-ਹਰ ਸਵੇਰੇ ਉਹੀ ਬਕਵਾਸ.

70
00:10:51,416 --> 00:10:53,246
ਮੰਮੀ, ਮੇਰੀ ਕਾਲੀ ਹੂਡੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

71
00:10:53,333 --> 00:10:55,213
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਸ਼ਾਇਦ ਜੈਕਟਾਂ ਨਾਲ.

72
00:10:55,291 --> 00:10:57,171
ਮੈਗਨਸ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁਚਲਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ!

73
00:10:57,250 --> 00:10:59,080
-ਮੌਰਨਿੰਗ, ਮਿਕੇਲ।
-ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ.

74
00:10:59,166 --> 00:11:01,326
ਉਲਰਿਚ! ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਕਿਉਂ ਲੱਗਾ?

75
00:11:01,416 --> 00:11:04,456
ਸਕੂਲ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ।
ਬੇਕਰੀ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਲਾਈਨ.

76
00:11:04,666 --> 00:11:07,326
ਸਾਕਾ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?

77
00:11:07,416 --> 00:11:09,036
ਇਹ ਜੈਕਟਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ.

78
00:11:09,125 --> 00:11:10,285
ਆਉਚ!

79
00:11:10,375 --> 00:11:14,375
-ਫਿਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਜਿਮ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ।
-ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਮੈਗਨਸ?

80
00:11:15,541 --> 00:11:18,131
-ਨਾਸ਼ਤਾ.
-ਮੰਮੀ, ਮੈਂ ਭੁੱਖ ਹੜਤਾਲ 'ਤੇ ਹਾਂ।

81
00:11:18,208 --> 00:11:21,918
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਨਹੀਂ ਭਰਾਂਗਾ
ਹਰ ਦਸ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਭੁੱਖ ਨਾਲ ਮਰਦਾ ਹੈ।

82
00:11:22,041 --> 00:11:23,171
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

83
00:11:23,791 --> 00:11:25,751
ਬਦਨਾਮ ਹੂਡੀ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

84
00:11:28,458 --> 00:11:30,538
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਹੂਡੀ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ?
-ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ!

85
00:11:30,625 --> 00:11:34,205
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਬਹਿਸ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?
-ਮੰਮੀ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

86
00:11:34,583 --> 00:11:37,633
-ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
-ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਵਾਪਸ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

87
00:11:38,833 --> 00:11:41,293
ਮੈਗਨਸ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਲਾਂਡਰੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।

88
00:11:41,375 --> 00:11:43,455
ਮਾਰਥਾ, ਭੁੱਖਾ ਮਰਨਾ ਕਿਸੇ ਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

89
00:11:43,541 --> 00:11:46,171
ਮਿਕੇਲ, ਹੁਣ ਬਦਲੋ। ਆਖਰੀ ਚੇਤਾਵਨੀ!

90
00:11:46,250 --> 00:11:48,670
-ਜਾਂ ਸਾਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
-ਬੱਚੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਕਿਸ ਦਾ ਸੀ?

91
00:11:48,750 --> 00:11:51,500
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ?
-ਤੁਸੀਂ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਹੋ!

92
00:11:52,791 --> 00:11:54,291
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ?

93
00:11:55,583 --> 00:11:57,173
ਫਿਰ ਠੀਕ ਹੈ, Houdini.

94
00:11:59,833 --> 00:12:01,923
ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਚਾਲ, ਫਿਰ ਸਕੂਲ ਜਾਣਾ।

95
00:12:02,041 --> 00:12:04,581
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

96
00:12:06,458 --> 00:12:07,288
ਇਹ ਪਾਇਆ!

97
00:12:13,041 --> 00:12:13,881
ਠੀਕ ਹੈ।

98
00:12:14,875 --> 00:12:15,785
ਉੱਥੇ...

99
00:12:16,500 --> 00:12:17,380
ਅਤੇ ਉੱਥੇ.

100
00:12:30,291 --> 00:12:32,671
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ! ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ?

101
00:12:33,250 --> 00:12:35,080
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਸਵਾਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ,

102
00:12:35,583 --> 00:12:37,213
ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕਦੋਂ.

103
00:12:51,750 --> 00:12:52,670
ਹੇ!

104
00:12:53,958 --> 00:12:55,668
ਪਾਗਲਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

105
00:12:55,750 --> 00:12:57,580
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਬੋਰਿੰਗ ਸੀ।

106
00:13:00,750 --> 00:13:04,000
-ਓਏ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਕੀ ਇੱਕ ਪਾਗਲ.

107
00:13:04,500 --> 00:13:05,830
ਕੀ ਮੂਰਖ.

108
00:13:06,750 --> 00:13:08,000
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ?

109
00:13:09,458 --> 00:13:12,828
ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੀ
ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਸਕੂਲ ਐਕਸਚੇਂਜ 'ਤੇ,

110
00:13:12,916 --> 00:13:15,076
ਓਹਲੇ-ਦ-ਬੈਗੁਏਟ ਖੇਡਣਾ

111
00:13:23,250 --> 00:13:25,170
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ. ਆ ਜਾਓ.

112
00:13:25,250 --> 00:13:27,290
ਇਹ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

113
00:13:28,125 --> 00:13:29,205
ਆ ਜਾਓ.

114
00:13:30,041 --> 00:13:32,631
-ਇੱਥੇ ਕੀ?
-ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤਾ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

115
00:13:32,708 --> 00:13:34,538
ਏਰਿਕ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ.

116
00:13:42,125 --> 00:13:43,665
ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ!

117
00:13:43,750 --> 00:13:47,040
ਕੋਈ ਕੁਝ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ?
ਸਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਏਰਿਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

118
00:13:47,583 --> 00:13:48,793
ਮਿਸਟਰ ਓਬੇਨਡੋਰਫ.

119
00:13:49,250 --> 00:13:52,880
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਅਸੀਂ 172 ਇੰਟਰਵਿਊ ਕੀਤੇ ਹਨ।

120
00:13:52,958 --> 00:13:56,498
ਅਸੀਂ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕੀਤੀ ਹੈ,
ਸਾਰੇ ਜੰਗਲ ਨੂੰ ਕੰਬਾ ਦਿੱਤਾ,

121
00:13:56,583 --> 00:13:59,383
ਘਰਾਂ ਅਤੇ ਬੇਸਮੈਂਟਾਂ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ੀ ਲਈ
ਨੇੜਲੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਦੇ.

122
00:13:59,458 --> 00:14:02,578
23 ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਤੇ 50 ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਲੰਟੀਅਰ

123
00:14:02,666 --> 00:14:04,626
ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

124
00:14:04,708 --> 00:14:07,788
ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਕਰਾਂਗੇ।

125
00:14:07,875 --> 00:14:10,165
-ਤੁਸੀਂ ਬਕਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ!
-ਹੇ!

126
00:14:11,208 --> 00:14:13,288
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ!
ਰੂਕੋ. ਹੁਣ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ।

127
00:14:13,375 --> 00:14:14,875
ਹੇ! ਹੁਣ ਆਓ.

128
00:14:15,583 --> 00:14:16,793
ਸੁਣੋ।

129
00:14:17,250 --> 00:14:20,540
ਅਸੀਂ ਸੰਭਾਵਨਾ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਕਿ ਕੋਈ ਅਪਰਾਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

130
00:14:20,625 --> 00:14:23,915
-ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
-ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਏਰਿਕ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਛੱਡ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।

131
00:14:24,041 --> 00:14:25,251
ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

132
00:14:25,333 --> 00:14:28,423
ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਭੱਜ ਗਿਆ,
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ ਸੀ।

133
00:14:28,500 --> 00:14:32,000
-ਉਹ ਬੇਸਮੈਂਟ ਜਾਂ ਕਿਤੇ ਵੀ ਸੌਂਦਾ ਸੀ।
-13 ਦਿਨ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

134
00:14:33,416 --> 00:14:35,876
ਹੁਣ 13 ਦਿਨ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

135
00:14:39,708 --> 00:14:41,208
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ, ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

136
00:14:42,708 --> 00:14:44,828
ਹੁਣ ਘਰ ਜਾਓ। ਠੀਕ ਹੈ?

137
00:14:45,416 --> 00:14:46,626
ਘਰ ਜਾਓ।

138
00:15:39,458 --> 00:15:40,458
ਫ੍ਰਾਂਜ਼ਿਸਕਾ।

139
00:15:41,000 --> 00:15:42,080
ਮੈਗਨਸ.

140
00:15:42,833 --> 00:15:44,383
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੀਕਸ ਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ?

141
00:15:44,833 --> 00:15:48,543
ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੂਲ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿਚ ਸਿਗਰਟ ਪੀ ਰਹੇ ਹੋ?

142
00:15:56,750 --> 00:15:58,080
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਅਜਿਹੀ ਭੈੜੀ ਬੂਟੀ।

143
00:16:11,708 --> 00:16:15,748
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅਸੈਂਬਲੀਆਂ ਮੂਰਖਾਂ ਲਈ ਹਨ।
ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

144
00:16:34,833 --> 00:16:37,293
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਮਿਸ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ।

145
00:16:43,291 --> 00:16:44,131
ਹੇ.

146
00:16:45,208 --> 00:16:46,038
ਹੇ.

147
00:16:48,750 --> 00:16:49,790
ਫਰਾਂਸ ਕਿਵੇਂ ਸੀ?

148
00:16:51,500 --> 00:16:53,210
ਫ੍ਰੈਂਚ. ਹੋਰ ਕਿਵੇਂ?

149
00:17:02,708 --> 00:17:04,918
ਕਿੰਨਾ ਵਧੀਆ ਸਵਾਗਤ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

150
00:17:06,166 --> 00:17:09,376
ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ
ਕਲਾਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਥੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਲਈ

151
00:17:09,458 --> 00:17:13,038
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਕਿਸੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ।

152
00:17:13,500 --> 00:17:14,920
ਏਰਿਕ ਓਬੇਨਡੋਰਫ ਬਾਰੇ

153
00:17:16,583 --> 00:17:19,753
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਏਰਿਕ ਲਾਪਤਾ ਹੈ
ਹੁਣ ਲਗਭਗ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ.

154
00:17:20,416 --> 00:17:23,576
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,

155
00:17:23,666 --> 00:17:27,666
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਏਰਿਕ ਦੇ ਲਾਪਤਾ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ,

156
00:17:27,750 --> 00:17:30,420
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।

157
00:17:30,500 --> 00:17:32,380
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਓ, ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ.

158
00:17:32,458 --> 00:17:34,788
ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਭੇਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

159
00:17:35,625 --> 00:17:36,875
ਠੀਕ ਹੈ?

160
00:17:38,333 --> 00:17:41,423
ਅਭਿਆਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।
ਕੋਈ ਟਰੇਸ ਨਹੀਂ, ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

161
00:17:41,791 --> 00:17:45,171
-ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਪਤਲੀ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।
-ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲੱਭਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

162
00:17:45,250 --> 00:17:48,630
ਮੰਜੇ ਹੇਠ ਪੈਸੇ? ਉਸਦਾ ਫ਼ੋਨ?
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਭੱਜ ਰਹੇ ਸੀ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓਗੇ।

163
00:17:49,541 --> 00:17:51,041
ਕਈ ਵਾਰ ਲੋਕ ਸਿਰਫ ਦੂਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ.

164
00:17:55,041 --> 00:17:58,421
ਵਿਚਕਾਰ ਸੜਕ 'ਤੇ 49 ਟਾਇਰ ਟ੍ਰੈਕ
ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਖੇਤਰ।

165
00:17:58,500 --> 00:18:00,710
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਟਰੱਕਾਂ ਦੇ ਹਨ।

166
00:18:00,791 --> 00:18:04,881
ਇੱਥੇ 21,312 ਵਾਹਨ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹਨ
ਇਕੱਲੇ ਵਿੰਡਨ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ।

167
00:18:06,041 --> 00:18:08,961
-ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹੋ ਕੁਝ ਹੈ.
-ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

168
00:18:10,083 --> 00:18:11,833
ਏਰਿਕ ਦਾ ਪਿਤਾ ਵੈਨ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।

169
00:18:12,333 --> 00:18:14,133
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

170
00:18:15,333 --> 00:18:18,083
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨਾ ਯਕੀਨ ਕਿਉਂ ਹੈ ਕਿ ਏਰਿਕ ਭੱਜ ਗਿਆ ਹੈ?

171
00:18:18,416 --> 00:18:20,126
ਇਹ ਵਿੰਡਨ ਹੈ।

172
00:18:20,208 --> 00:18:23,788
- ਇੱਥੇ ਕਦੇ ਵੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
-ਪਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

173
00:18:25,583 --> 00:18:29,003
ਇਸ ਦਾ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।

174
00:18:29,791 --> 00:18:31,331
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।

175
00:18:38,666 --> 00:18:41,536
ਓ, ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਨੇ ਬੁਲਾਇਆ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਦੁਬਾਰਾ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨੰਬਰ।

176
00:18:42,041 --> 00:18:43,961
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

177
00:18:45,208 --> 00:18:48,168
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਹੈਰਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਗਲਤ ਮੋੜ ਲਿਆ?

178
00:18:48,708 --> 00:18:52,628
ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਹੋ ਗਈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

179
00:19:07,333 --> 00:19:09,793
ਫੋਰੈਸਟ ਹੋਟਲ ਵਿੰਡਨ

180
00:19:30,250 --> 00:19:33,920
ਹੋਟਲ ਵਿੰਡਨ. ਰੇਜੀਨਾ ਟਾਈਡੇਮੈਨ ਬੋਲ ਰਹੀ ਹੈ।
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

181
00:19:44,041 --> 00:19:47,291
ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਜ਼ਰੂਰ
ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

182
00:19:47,375 --> 00:19:50,245
ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁਅੱਤਲ
ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ।

183
00:19:55,666 --> 00:19:59,876
ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੀ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਮੁਲਤਵੀ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇੱਥੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਾਂਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ।

184
00:20:01,125 --> 00:20:04,915
ਮੈਂ ਗਲਤ ਗਣਨਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਵੀ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ?

185
00:20:05,000 --> 00:20:08,790
ਜੋ ਕਿਸੇ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਛੁੱਟੀਆਂ ਮਨਾਉਣ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਕਿੱਥੇ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?

186
00:20:08,875 --> 00:20:10,375
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚਾਹੋਗੇ?

187
00:20:10,458 --> 00:20:12,828
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸੂਟ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।

188
00:20:12,916 --> 00:20:16,076
ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵੀਕਐਂਡ?
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨਗੇ, ਹੈ ਨਾ?

189
00:20:16,166 --> 00:20:19,666
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਹੂਕਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਸਿਆਂ ਦੇ ਢੇਰਾਂ 'ਤੇ ਬੈਠੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

190
00:20:20,250 --> 00:20:22,880
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
ਆਪਣੇ ਵੱਲੋਂ। ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਮਦਦ ਦੇ।

191
00:20:22,958 --> 00:20:25,668
ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਰਹੇ ਹਾਂ
20 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਂਕ ਦੇ ਗਾਹਕ!

192
00:20:25,750 --> 00:20:27,960
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਰਹੇ ਹੋ?
ਹੇ ਮੂਰਖ ਗਧੇ!

193
00:20:28,041 --> 00:20:30,131
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

194
00:20:31,375 --> 00:20:32,455
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

195
00:20:32,583 --> 00:20:33,463
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

196
00:20:35,208 --> 00:20:36,578
ਚੀਕ, ਚੀਕ, ਚੀਕ!

197
00:20:44,083 --> 00:20:45,883
ਇੱਕ ਬਲੈਕ ਹੋਲ ਬਣਦਾ ਹੈ

198
00:20:45,958 --> 00:20:49,918
ਜਦੋਂ ਤਾਰੇ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਟੁੱਟਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੁਪਰਨੋਵਾ ਧਮਾਕੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ.

199
00:20:50,041 --> 00:20:52,791
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਨਵਾਂ ਨਿਊਟ੍ਰੋਨ ਪਦਾਰਥ ਵੀ
ਢਹਿਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ।

200
00:20:52,875 --> 00:20:55,375
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ?

201
00:20:55,458 --> 00:20:59,168
ਜੇ ਸਭ ਦਾ ਕਾਲਾ ਮੋਰੀ
ਫ੍ਰਾਂਜ਼ਿਸਕਾ ਡੋਪਲਰ ਦੇ ਗਧੇ ਵਿੱਚ ਖੜੀ ਹੈ।

202
00:21:05,208 --> 00:21:08,128
ਪਰ, ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ,
ਜੋ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਉਹ ਇਹ ਹੈ:

203
00:21:08,208 --> 00:21:12,208
ਜੇ ਏਰਿਕ ਭੱਜ ਨਾ ਗਿਆ,
ਪਰ ਸੁੰਘ ਗਿਆ ਜਾਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੁਝ,

204
00:21:12,291 --> 00:21:14,461
ਫਿਰ ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਡੋਪ ਅਜੇ ਵੀ ਗੁਫਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ।

205
00:21:16,958 --> 00:21:18,828
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਸਮਾਨ ਉੱਥੇ ਰੱਖਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

206
00:21:20,041 --> 00:21:21,791
-ਤਾਂ?
-ਓ, ਆਦਮੀ!

207
00:21:21,875 --> 00:21:24,325
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ... ਬਿੰਗੋ!

208
00:21:26,041 --> 00:21:28,041
-ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਹੈ।
-ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।

209
00:21:34,291 --> 00:21:36,291
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਆਏ ਹੋ।

210
00:21:37,416 --> 00:21:38,416
ਪਿਤਾ ਜੀ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

211
00:21:39,625 --> 00:21:41,625
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਾਰ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।

212
00:21:42,458 --> 00:21:46,458
ਮੰਮੀ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਰੁਕ ਜਾਵਾਂ
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ।

213
00:21:48,208 --> 00:21:49,958
ਮੈਂ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੁਝ ਦੇਖਿਆ।

214
00:21:51,041 --> 00:21:53,001
ਇਸ ਵਾਰ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ.

215
00:21:53,083 --> 00:21:56,003
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਿਰ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਗੂੜ੍ਹਾ ਚਿੱਤਰ।

216
00:21:57,833 --> 00:21:58,833
ਮੰਮੀ.

217
00:21:59,458 --> 00:22:01,208
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

218
00:22:02,166 --> 00:22:05,326
ਉੱਥੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ
ਕਿ ਸਾਡੇ ਛੋਟੇ ਦਿਮਾਗ

219
00:22:06,250 --> 00:22:07,580
ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸਮਝੇਗਾ।

220
00:22:17,791 --> 00:22:20,461
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ।

221
00:22:23,458 --> 00:22:25,208
ਮੈਡਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਸਨ।

222
00:22:29,375 --> 00:22:31,875
ਉਸ ਲਾਪਤਾ ਏਰਿਕ ਨਾਲ ਇਹ ਕਾਰੋਬਾਰ...

223
00:22:31,958 --> 00:22:32,918
ਮਾਂ ਦਿਵਸ 1986 ਲਈ

224
00:22:33,000 --> 00:22:35,040
...ਉਦੋਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਵਾਂਗ।

225
00:22:35,125 --> 00:22:36,745
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦੀ ਹੈ.

226
00:22:38,250 --> 00:22:40,790
ਸਭ ਕੁਝ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਸੀ
33 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ।

227
00:22:46,791 --> 00:22:48,791
ਰੈਸਟ ਹੋਮ ਵਿੰਡਨ

228
00:22:51,291 --> 00:22:52,671
ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

229
00:22:54,458 --> 00:22:55,998
ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

230
00:22:57,458 --> 00:22:59,208
ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

231
00:23:45,500 --> 00:23:47,830
ਬਕਵਾਸ.
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾਓਗੇ ਜਾਂ ਕੀ?

232
00:23:47,916 --> 00:23:49,996
ਨਹੀਂ, ਯਾਰ।
ਅਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਅੱਧਾ ਹਿੱਸਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਪੀਵਾਂਗੇ।

233
00:23:50,083 --> 00:23:53,333
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਹਨ,
ਤੁਸੀਂ ਸੰਕੋਚ ਨਾ ਕਰੋ।

234
00:23:53,416 --> 00:23:55,496
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਵਾਂਗੇ ਅਤੇ ਸਮਾਨ ਲਿਆਵਾਂਗੇ।

235
00:23:55,583 --> 00:23:57,043
ਆਸਾਨ peasy.

236
00:23:57,500 --> 00:23:59,040
ਕੌਣ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ?

237
00:23:59,125 --> 00:24:01,075
ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਗੁਫਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

238
00:24:02,333 --> 00:24:05,793
-ਤੁਸੀਂ ਬੁਆਏ ਸਕਾਊਟਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਬਾਰਟੋਜ਼ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਏਰਿਕ ਦਾ ਡੋਪ ਹੈ।

239
00:24:06,833 --> 00:24:10,133
ਫੈਨੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪਾਇਆ
ਉੱਥੇ ਪੰਜ ਲੱਤਾਂ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਮਰੀ ਹੋਈ ਗਿਲਹਰੀ।

240
00:24:10,208 --> 00:24:12,038
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੁਰਾਣੀ ਬਕਵਾਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋਗੇ.

241
00:24:12,666 --> 00:24:14,706
ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨੱਕ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ

242
00:24:14,791 --> 00:24:17,671
ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ

243
00:24:17,750 --> 00:24:20,920
ਕਿ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਸ਼ਕਤੀ ਮਾਫੀਆ
ਜਨਤਾ ਤੋਂ ਗੁਪਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

244
00:24:21,041 --> 00:24:22,631
ਸਾਹ ਲੈਣਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ।

245
00:24:24,708 --> 00:24:25,668
ਫ੍ਰਾਂਜ਼ਿਸਕਾ।

246
00:24:26,333 --> 00:24:27,213
ਮੈਗਨਸ.

247
00:24:29,166 --> 00:24:31,416
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਉਸ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਕੀ?
-ਚੁਪ ਰਹੋ.

248
00:24:31,500 --> 00:24:33,920
-ਓਏ, ਮੂਰਖ।
-ਠੀਕ ਹੈ, ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ।

249
00:24:34,041 --> 00:24:36,791
-ਆਓ ਅੱਜ ਰਾਤ ਗੁਫਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਦੇਖੀਏ।
-ਹਾਂ, ਯਾਰ!

250
00:24:37,708 --> 00:24:38,538
ਆ ਜਾਓ.

251
00:24:52,083 --> 00:24:53,673
ਅੱਧਾ ਦਿਨ ਵੀ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ?

252
00:24:54,041 --> 00:24:55,671
ਅਸੰਭਵ। ਮੈਂ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

253
00:24:57,291 --> 00:24:58,461
ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?

254
00:24:59,416 --> 00:25:00,706
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

255
00:25:02,291 --> 00:25:03,631
ਹਰ ਕੋਈ ਉੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ।

256
00:25:03,708 --> 00:25:05,128
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਘੂਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

257
00:25:06,250 --> 00:25:09,960
ਮੈਂ ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਫਰੈਂਕਫਰਟ ਵਿੱਚ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ, ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ।

258
00:25:10,041 --> 00:25:11,631
ਅਤੇ...

259
00:25:12,000 --> 00:25:15,040
-ਉਮ... ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ...
-ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ?

260
00:25:17,250 --> 00:25:18,500
ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਨਾ ਸੋਚੋ,

261
00:25:18,583 --> 00:25:20,213
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਮੀਦਵਾਰ ਹਨ।

262
00:25:22,625 --> 00:25:24,745
-ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ.
- ਸ਼ਾਇਦ.

263
00:26:23,500 --> 00:26:24,500
ਹਾਂ, ਉੱਥੇ ਹੀ।

264
00:26:25,333 --> 00:26:27,003
ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੰਢਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

265
00:26:29,208 --> 00:26:30,668
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੀਂਹ ਪੈਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

266
00:26:31,541 --> 00:26:33,001
ਦਾਗ ਸਮਝਦੇ ਹਨ ਕਿ.

267
00:26:33,166 --> 00:26:35,626
ਉਹ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਬੋਲਣ ਲਈ.

268
00:26:36,166 --> 00:26:38,036
ਟਿਸ਼ੂ ਸਖ਼ਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

269
00:26:38,625 --> 00:26:40,285
ਅਤੇ ਕੜਵੱਲ.

270
00:26:41,833 --> 00:26:42,673
ਧੰਨਵਾਦ।

271
00:26:50,666 --> 00:26:53,876
ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਰੀ ਗੱਲ
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

272
00:26:58,291 --> 00:27:01,251
ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ, ਇੱਥੇ ਸਭ ਕੁਝ
ਅੰਤ ਨੂੰ ਆਉਣ ਲਈ ਹੈ.

273
00:27:05,875 --> 00:27:09,825
ਅੱਜ ਤੋਂ ਤਕਰੀਬਨ 33 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵਿੰਡਨ ਆਇਆ।

274
00:27:10,250 --> 00:27:12,710
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਮ ਹੋਵੇਗਾ.

275
00:27:13,500 --> 00:27:16,330
ਪਰ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

276
00:27:16,708 --> 00:27:17,918
ਹਾਂ।

277
00:27:18,500 --> 00:27:20,290
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

278
00:27:24,833 --> 00:27:27,633
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਮਾਈਕਲ ਨਾਲ ਗੱਲ ਬਾਰੇ.

279
00:27:28,500 --> 00:27:31,170
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? ਜੋਨਸ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

280
00:27:34,916 --> 00:27:36,036
ਚੰਗਾ।

281
00:27:37,083 --> 00:27:38,503
ਅਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹਾਂ।

282
00:27:42,083 --> 00:27:44,583
ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈਨਾਹ ਹੈ। ਬਿਜਲੀ ਫਿਰ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

283
00:27:44,666 --> 00:27:48,076
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਘਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਫਿਰ ਬਸ ਇੰਨਾ ਕਹੋ।

284
00:27:48,166 --> 00:27:50,376
ਤੁਹਾਡਾ ਪੋਤਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

285
00:27:50,458 --> 00:27:52,078
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਾਈਕਲ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ?

286
00:27:52,166 --> 00:27:53,536
ਉਹ ਬਿਮਾਰ ਹੈ।

287
00:27:54,625 --> 00:27:56,035
ਤੁਸੀਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋ।

288
00:28:19,291 --> 00:28:24,081
ਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ
4 ਨਵੰਬਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, 10:13 P.M.

289
00:28:55,250 --> 00:28:56,420
ਹੰਨਾਹ!

290
00:28:56,500 --> 00:28:58,000
ਕਿੰਨਾ ਵਧੀਆ.

291
00:28:58,875 --> 00:29:01,035
ਅਸੀਂ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ.

292
00:29:03,291 --> 00:29:04,881
ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

293
00:29:05,416 --> 00:29:06,496
ਠੀਕ ਹੈ।

294
00:29:07,458 --> 00:29:10,328
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ... ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

295
00:29:11,541 --> 00:29:12,671
ਚੰਗਾ।

296
00:29:13,375 --> 00:29:15,375
ਅੰਦਰ ਜਾਓ. ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਆਵਾਂਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

297
00:30:08,083 --> 00:30:09,333
ਹੈਲੋ.

298
00:30:10,041 --> 00:30:11,081
ਹੈਲੋ.

299
00:30:17,541 --> 00:30:19,501
ਬਾਰਟੋਜ਼ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

300
00:30:20,833 --> 00:30:22,633
ਲੇਟ. ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ.

301
00:30:24,541 --> 00:30:27,881
-ਬਾਰਟੋਜ਼ ਨਾਲ ਗੱਲ...
-ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

302
00:30:29,458 --> 00:30:30,878
ਪਰ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

303
00:30:33,541 --> 00:30:36,081
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ ਸੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਲਿਖਿਆ ਸੀ।

304
00:30:36,166 --> 00:30:37,666
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਨਹੀਂ।

305
00:30:38,458 --> 00:30:40,248
ਪਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ।

306
00:30:41,041 --> 00:30:43,001
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਗਲਤ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ.

307
00:30:43,541 --> 00:30:46,001
ਪਿਛਲੀਆਂ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ...

308
00:30:47,166 --> 00:30:49,166
-ਮੈਂ...
-ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਹੈ।

309
00:30:52,916 --> 00:30:53,916
ਕੁਝ ਅੱਪ?

310
00:30:56,375 --> 00:30:57,915
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ déjà vu ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

311
00:30:59,000 --> 00:31:01,170
ਚਾਨਣ, ਜੰਗਲ।

312
00:31:02,125 --> 00:31:04,495
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਸਭ
ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

313
00:31:07,750 --> 00:31:09,000
ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੜਬੜ।

314
00:31:10,416 --> 00:31:11,496
ਕੀ?

315
00:31:11,583 --> 00:31:15,083
ਜੇ ਸੰਸਾਰ ਇੱਕ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ ਹੈ,
déjà vu ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੜਬੜ ਹੈ।

316
00:31:15,708 --> 00:31:17,788
ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹਾ।

317
00:31:19,750 --> 00:31:20,960
ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਤੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੀ।

318
00:31:25,541 --> 00:31:27,081
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹੋ।

319
00:31:31,916 --> 00:31:34,666
-ਹੇ, ਕੀ ਗੱਲ?
- ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ.

320
00:31:35,166 --> 00:31:37,286
Heide ਦੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।

321
00:31:37,375 --> 00:31:39,455
ਹੈਲੋ, ਜੋਨਸ. ਅੰਤਮ ਮੁੱਠੀ ਬੰਪ?

322
00:31:39,541 --> 00:31:41,291
ਉਸਨੂੰ ਹੁਣ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ।

323
00:31:41,375 --> 00:31:44,245
-ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ।
- ਆਰਾਮ ਕਰੋ, ਦੋਸਤੋ।

324
00:31:44,333 --> 00:31:46,503
ਮੈਂ ਹੁਣ ਬੱਚਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

325
00:31:48,208 --> 00:31:49,748
ਮੂਰਖ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

326
00:31:51,416 --> 00:31:52,916
ਸਿਰਫ਼ ਮੈਂ ਹੀ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

327
00:31:53,500 --> 00:31:54,880
ਆਉਚ!

328
00:31:55,625 --> 00:31:57,245
ਖੈਰ, ਚਲੋ!

329
00:32:08,625 --> 00:32:10,375
ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

330
00:32:11,541 --> 00:32:13,381
ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

331
00:32:15,666 --> 00:32:17,326
ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

332
00:32:20,708 --> 00:32:23,788
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਏਰਿਕ
ਹੁਣ 14 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਲਾਪਤਾ ਹੈ।

333
00:32:24,833 --> 00:32:28,253
ਇਸ ਮੌਕੇ ਸ.
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

334
00:32:29,375 --> 00:32:32,325
ਅਸੀਂ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਭੱਜ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।

335
00:32:33,625 --> 00:32:38,455
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਹੈ
ਏਰਿਕ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਹੋ ਜਾਂ ਕੁਝ ਵੀ ਜਾਣੋ,

336
00:32:39,416 --> 00:32:40,826
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ।

337
00:32:40,916 --> 00:32:43,326
-ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਸ਼ਾਰਲੋਟ.
-ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

338
00:32:43,416 --> 00:32:46,286
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਅਸੀਂ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

339
00:32:47,500 --> 00:32:50,040
ਅਤੇ ਕਿਹੜੇ ਉਪਾਅ ਬਾਰੇ
ਅਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

340
00:32:50,125 --> 00:32:52,035
ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਉਪਾਅ?

341
00:32:52,125 --> 00:32:55,035
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਿ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਇਆ।

342
00:32:56,250 --> 00:32:59,330
ਪਰ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ,
ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਕਿ ਏਰਿਕ ਭੱਜਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।

343
00:32:59,416 --> 00:33:01,076
5 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ

344
00:33:01,166 --> 00:33:02,916
ਇਹ ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਗੱਲ ਬੇਤੁਕੀ ਹੈ।

345
00:33:03,041 --> 00:33:05,501
ਸ਼ਾਰਲੋਟ, ਜੇ ਮੈਂ ਗਲਤ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ,
ਪਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ,

346
00:33:05,583 --> 00:33:08,173
ਵਿੰਡਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਅਪਰਾਧ ਦਰ ਹੈ।

347
00:33:08,250 --> 00:33:10,580
ਕੋਈ ਕਾਤਲ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਇੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ.

348
00:33:10,666 --> 00:33:14,376
-ਅੰਕੜੇ ਸਿਰਫ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ...
-ਪਰ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਬੈਠ ਕੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

349
00:33:14,458 --> 00:33:17,668
ਅਤੇ ਏਰਿਕ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ
ਕਿਤੇ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

350
00:33:25,208 --> 00:33:27,578
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਏਰਿਕ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ?

351
00:33:27,666 --> 00:33:30,746
ਸਾਡੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ
ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਅਗਵਾ ਕੀਤਾ ਹੈ,

352
00:33:30,833 --> 00:33:33,253
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬੇਸਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

353
00:33:33,333 --> 00:33:35,213
ਓ, ਚੁੱਪ ਹੋ ਜਾਓ। ਉਹ ਬੱਸ ਭੱਜ ਗਿਆ।

354
00:33:35,666 --> 00:33:40,036
ਪਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਵੇ
ਕਿਤੇ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।

355
00:33:40,666 --> 00:33:43,826
ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰੇਗਾ?
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ?

356
00:33:43,916 --> 00:33:46,206
ਇਹ ਹੈਂਸਲ ਅਤੇ ਗ੍ਰੇਟਲ ਵਿੱਚ ਡੈਣ ਵਾਂਗ ਹੈ.

357
00:33:46,291 --> 00:33:48,501
ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਉਸ ਕੋਲ ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ।

358
00:33:49,833 --> 00:33:53,753
ਨਹੀਂ, ਭਾਵੇਂ ਮੰਮੀ ਅਤੇ ਡੈਡੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਨ
ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਚੰਗੇ ਹਨ,

359
00:33:53,833 --> 00:33:56,673
ਉੱਥੇ ਲੋਕ ਹਨ
ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਚੰਗੇ ਹਨ.

360
00:33:56,750 --> 00:33:59,000
- ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਵਾਂਗ।
-ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਹੋ।

361
00:33:59,083 --> 00:34:01,833
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਚੰਗਾ ਅਤੇ ਬੁਰਾ
ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦਾ ਸਵਾਲ ਹੈ।

362
00:34:04,791 --> 00:34:06,381
ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਪਿਤਾ, ਮਾੜਾ ਵਿਸ਼ਾ?

363
00:34:08,291 --> 00:34:10,291
ਅਤੇ ਜੇ ਏਰਿਕ ਹੁਣ ਜ਼ਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?

364
00:34:10,375 --> 00:34:12,785
ਜੇ ਉਹ ਕਿਤੇ ਮਰਿਆ ਪਿਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਕੋਈ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦਾ?

365
00:34:13,333 --> 00:34:15,043
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ ਹੋਵੇਗਾ।

366
00:34:15,125 --> 00:34:17,535
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਗਏ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.

367
00:34:17,625 --> 00:34:20,415
ਕੋਈ ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ,
ਅਤੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

368
00:34:21,583 --> 00:34:23,543
ਕੀ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

369
00:34:24,208 --> 00:34:26,878
ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

370
00:34:26,958 --> 00:34:28,538
ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਖਿੱਚਦੇ ਹਾਂ.

371
00:34:28,625 --> 00:34:31,535
ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਚੀਜ਼
ਇਸ ਨੂੰ ਅਨੁਪਾਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ,

372
00:34:31,625 --> 00:34:33,955
ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪ੍ਰੈਸ ਹੋਵੇਗਾ
ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ.

373
00:34:34,041 --> 00:34:37,081
ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨਾਲ, ਰੇਜੀਨਾ।

374
00:34:37,166 --> 00:34:39,576
ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਮੇਰਾ ਹੋਟਲ,
ਇਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

375
00:34:39,666 --> 00:34:42,666
-ਨਹੀਂ? ਫਿਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੈ?
-ਇਹ ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।

376
00:34:43,875 --> 00:34:46,745
ਗਲਤ. ਇਹ ਇੱਕ ਲਾਪਤਾ ਬੱਚੇ ਬਾਰੇ ਹੈ।

377
00:34:46,833 --> 00:34:49,923
ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਹੁਣੇ ਹੀ ਭੱਜ ਗਿਆ ਸੀ।
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸੁਣਿਆ ਹੈ.

378
00:34:50,041 --> 00:34:52,791
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ।

379
00:34:55,291 --> 00:34:57,501
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

380
00:35:06,166 --> 00:35:07,576
ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

381
00:35:08,625 --> 00:35:09,955
ਹੇਲਗੇ!

382
00:35:10,041 --> 00:35:12,711
-ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਕੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ?

383
00:35:14,083 --> 00:35:14,923
ਹੇਲਗੇ.

384
00:35:15,625 --> 00:35:16,745
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਸ਼ਾਰਲੋਟ।

385
00:35:17,416 --> 00:35:19,166
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

386
00:35:24,000 --> 00:35:25,830
ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!

387
00:35:40,583 --> 00:35:42,253
ਮੈਂ ਬੋਰ ਹੋ ਚੁਕਾ ਹਾਂ.

388
00:35:42,375 --> 00:35:45,535
- ਕੀ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਘਰ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
-ਬਕਵਾਸ, ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਉੱਥੇ ਹਾਂ।

389
00:35:54,166 --> 00:35:55,166
ਜੋਨਸ!

390
00:35:57,291 --> 00:35:58,131
ਆ ਜਾਓ!

391
00:36:01,000 --> 00:36:02,000
ਧਿਆਨ ਦਿਓ!

392
00:37:28,250 --> 00:37:29,790
ਉੱਥੇ.

393
00:37:29,875 --> 00:37:31,455
ਕੁਰਸੀ ਵਿੱਚ.

394
00:37:46,500 --> 00:37:48,580
-ਅਤੇ?
-ਫੱਕ, ਯਾਰ।

395
00:37:49,208 --> 00:37:50,788
-ਇਹ ਇੱਥੇ ਸੀ!
-ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?

396
00:37:53,166 --> 00:37:55,786
-ਉਹ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?
-ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੈ।

397
00:37:56,916 --> 00:37:58,746
ਮਲਕੀਅਤ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ

398
00:37:58,833 --> 00:38:02,213
ਉਹ ਕਬਜ਼ਾ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਨੌ-ਦਸਵਾਂ ਹਿੱਸਾ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਹੁਣ ਲਈ ਮੇਰਾ ਹੈ।

399
00:38:02,791 --> 00:38:05,461
ਪਰ ਮੈਂ ਵੇਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਕੀ ਦਿਓਗੇ?

400
00:38:05,541 --> 00:38:06,541
ਖੋਤੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੱਤ.

401
00:38:08,500 --> 00:38:10,500
ਇੱਥੇ ਜੋ ਹੈ ਉਹ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ 500 ਦੀ ਕੀਮਤ ਵਾਲਾ ਹੈ।

402
00:38:10,583 --> 00:38:13,633
ਇਹ 200 ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ।
ਡੈਡੀ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਹੈ।

403
00:38:13,708 --> 00:38:15,498
ਗੁੰਡਾਗਰਦੀ ਬੰਦ ਕਰੋ।

404
00:38:15,583 --> 00:38:17,003
ਬਸ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ.

405
00:38:20,041 --> 00:38:21,461
ਜੈਕਪਾਟ!

406
00:38:26,375 --> 00:38:27,415
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?

407
00:38:31,291 --> 00:38:32,461
ਕੋਈ ਉੱਥੇ ਹੈ।

408
00:38:32,541 --> 00:38:34,001
ਓਹ ਤੇਰੀ!

409
00:38:35,583 --> 00:38:37,423
ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦ!

410
00:38:41,625 --> 00:38:42,625
ਗੰਦ.

411
00:38:43,208 --> 00:38:44,958
-ਡੈਮ ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ!
-ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

412
00:38:45,666 --> 00:38:47,246
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?

413
00:38:47,333 --> 00:38:48,633
-ਚਲਾਓ!
- ਹਿਲਾਓ!

414
00:38:48,708 --> 00:38:50,378
-ਚਲਾਓ!
-ਜਾਓ!

415
00:38:51,375 --> 00:38:52,575
ਆ ਜਾਓ.

416
00:39:16,333 --> 00:39:17,423
ਮਿਕੇਲ?

417
00:39:18,500 --> 00:39:19,540
ਮਿਕੇਲ!

418
00:39:28,208 --> 00:39:29,418
ਜੋਨਸ.

419
00:40:15,541 --> 00:40:17,671
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਆਦਮੀ! ਉਹ ਕੀ ਸੀ?

420
00:40:17,750 --> 00:40:19,630
ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ। ਬਕਵਾਸ!

421
00:40:20,125 --> 00:40:21,915
ਆਦਮੀ, ਉਹ ਕੀ ਸੀ?

422
00:40:22,041 --> 00:40:23,791
ਜੋਨਸ ਅਤੇ ਮਿਕੇਲ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

423
00:40:30,625 --> 00:40:32,205
ਮਿਕੇਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

424
00:40:33,875 --> 00:40:35,455
ਮਿਕੇਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

425
00:40:36,041 --> 00:40:37,791
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?

426
00:40:37,875 --> 00:40:39,415
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੀ!

427
00:40:40,833 --> 00:40:42,753
ਬਕਵਾਸ! ਮਿਕੇਲ!

428
00:40:44,000 --> 00:40:45,250
ਮਿਕੇਲ!

429
00:41:02,916 --> 00:41:04,536
ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ.

430
00:41:04,625 --> 00:41:06,205
ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

431
00:42:36,125 --> 00:42:37,125
ਮਿਕੇਲ!

432
00:42:38,458 --> 00:42:39,498
ਮਿਕੇਲ!

433
00:42:45,208 --> 00:42:46,288
ਮਿਕੇਲ!

434
00:42:49,208 --> 00:42:50,288
ਮਿਕੇਲ!

435
00:42:53,208 --> 00:42:54,628
ਮਿਕੇਲ!

436
00:42:58,875 --> 00:43:00,035
ਮਿਕੇਲ?

437
00:43:01,791 --> 00:43:02,881
ਮਿਕੇਲ!

438
00:43:05,750 --> 00:43:06,830
ਮਿਕੇਲ!

439
00:44:14,875 --> 00:44:16,455
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੈ?

440
00:44:17,875 --> 00:44:18,915
ਠੀਕ ਹੈ।

441
00:44:22,875 --> 00:44:23,705
ਹਾਂ?

442
00:44:25,041 --> 00:44:27,291
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ?
-ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

443
00:44:28,291 --> 00:44:29,921
ਮਿਕੇਲ ਦਾ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ.

444
00:44:32,875 --> 00:44:35,415
-ਫਰਾਂਜ਼ਿਸਕਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
-ਸੁੱਤਾ.

445
00:44:36,666 --> 00:44:38,036
ਸ਼ਾਰਲੋਟ, ਮੈਂ...

446
00:44:40,625 --> 00:44:41,915
ਕੀ ਅਸੀਂ...

447
00:44:43,291 --> 00:44:45,131
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਹੈ ...

448
00:44:46,625 --> 00:44:47,535
ਸ਼ਾਰਲਟ?

449
00:44:47,625 --> 00:44:48,825
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੈ.

450
00:44:49,375 --> 00:44:50,455
ਠੀਕ ਹੈ।

451
00:44:51,250 --> 00:44:52,330
ਠੀਕ ਹੈ।

452
00:45:00,541 --> 00:45:04,171
ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਮੈਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸਹਿਜਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇ
ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦਾ,

453
00:45:04,250 --> 00:45:08,290
ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਬੁੱਧੀ।

454
00:45:09,208 --> 00:45:11,998
ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਮੈਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸਹਿਜਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇ
ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦਾ,

455
00:45:12,083 --> 00:45:16,043
ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਬੁੱਧੀ।

456
00:45:30,708 --> 00:45:33,288
ਸਾਰੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ।
Neuweiher ਵਿਖੇ ਜੰਗਲ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ,

457
00:45:33,375 --> 00:45:37,375
ਐਲੀਵੇਸ਼ਨ F026, ਦੋ-ਮੀਲ ਮਾਰਕਰ,
ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਮਿਲੀ ਹੈ।

458
00:45:37,458 --> 00:45:40,128
ਮੈਂ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਮਿਲੀ ਹੈ।

459
00:46:19,958 --> 00:46:21,038
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

460
00:47:26,041 --> 00:47:27,171
ਇਹ ਮਿਕੇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

461
00:47:32,416 --> 00:47:33,496
ਇਹ ਮਿਕੇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

462
00:47:42,583 --> 00:47:47,963
ਅਸੀਂ ਸਮੇਂ ਦੀ ਧਾਰਾ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹਾਂ
ਫਿਰ ਸੁਪਨੇ ਤੋਂ ਜਾਗਣਾ

463
00:47:52,125 --> 00:47:56,535
ਪਰ ਇੱਕ ਅੱਖ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਝਪਕ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੀ ਹੈ

464
00:48:01,625 --> 00:48:06,165
ਕਿਤੇ ਨਾ ਕਿਤੇ ਭਵਿੱਖ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਕਦੇ ਕਦੇ

465
00:48:06,250 --> 00:48:08,580
ਮੈਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ

466
00:48:10,708 --> 00:48:14,208
ਪਿਆਰ ਬਹਾਦਰੀ ਦੁਆਰਾ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੋ ਵਾਰ ਨਾ ਸੋਚੋ

467
00:48:14,291 --> 00:48:18,921
ਅਸੀਂ ਅੱਗ ਦੇ ਪਹੀਏ 'ਤੇ ਸਵਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਰਾਤ ਭਰ ਭਵਿੱਖ ਵੱਲ

468
00:51:05,541 --> 00:51:09,541
ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਅਨੁਵਾਦ
ਨਾਥਨ ਫ੍ਰਿਟਜ਼, ਪੀਟਰ ਰਿਗਨੀ ਦੁਆਰਾ