0
00:00:04,360 --> 00:00:06,157
Leí este artículo una vez.
1
00:00:06,200 --> 00:00:09,954
Dice que hay un instituto
en Suiza dedicada al sexo.
2
00:00:10,000 --> 00:00:12,389
Y publicaron este informe.
3
00:00:12,440 --> 00:00:16,115
Habían pasado diez años estudiando
la erección masculina,
4
00:00:16,160 --> 00:00:19,516
y se les ocurrió
una escala para medir la dureza.
5
00:00:19,560 --> 00:00:24,270
Dijeron que hay cuatro categorías.
de erección, de blanda a dura,
6
00:00:24,320 --> 00:00:28,108
comenzando por el más suave,
número uno,
7
00:00:28,160 --> 00:00:31,232
y lo llamaron... tofu.
8
00:00:35,120 --> 00:00:38,749
El número dos es el plátano pelado.
9
00:00:45,160 --> 00:00:48,038
Número tres... plátano.
10
00:01:17,000 --> 00:01:19,798
Número cuatro... pepino.
11
00:01:47,280 --> 00:01:49,999
Odio a los hombres homosexuales.
¿Por qué vamos?
12
00:01:50,040 --> 00:01:51,553
¡Los odio a todos!
13
00:01:51,600 --> 00:01:55,559
Es todo, '"¡Hola! '" y, '¡Oh, Dios mío! '"
Y, '¡Mírate! '"
14
00:01:55,600 --> 00:01:59,275
Sí, bueno, no me mires.
¡Hazme un favor, no lo hagas!
15
00:01:59,320 --> 00:02:02,596
Por eso te tengo.
Ni siquiera me gustas particularmente.
16
00:02:02,640 --> 00:02:05,359
Eres sólo alguien con quien mirar televisión
para no tener que salir.
17
00:02:05,400 --> 00:02:08,631
- Max estará allí.
- ¡Oh, odio a Max!
18
00:02:08,680 --> 00:02:11,114
Y Raimundo.
"No es Ray, es Raymond.
19
00:02:11,160 --> 00:02:14,357
"Preferiría que me llamaras Raymond".
Sí, y preferiría que te fueras a la mierda.
20
00:02:14,400 --> 00:02:16,994
Y Steve. Odio a Steve.
21
00:02:17,040 --> 00:02:18,951
Lo besé una vez
hace unos 15 años,
22
00:02:19,000 --> 00:02:21,468
y ahora tiene esta expresión en su cara
como si me conociera, el bastardo.
23
00:02:21,520 --> 00:02:24,592
DE ACUERDO. Eso es suficiente.
Ya es suficiente.
24
00:02:24,640 --> 00:02:25,640
Bien hecho.
25
00:02:31,160 --> 00:02:32,195
Eso es simplemente extraño.
26
00:02:32,240 --> 00:02:35,277
Lo es, ¿no? Verónica me envió
un enlace para ese hotel.
27
00:02:35,320 --> 00:02:36,673
Ella dice que Madrid es fantástico.
28
00:02:36,720 --> 00:02:39,234
Pero es una ciudad.
Siempre es una ciudad, no tenemos elección.
29
00:02:39,280 --> 00:02:41,635
Quizás me quisiera ir a la costa,
con playa y mar y arena,
30
00:02:41,680 --> 00:02:43,432
- pero no podemos, ¿verdad?
- No.
31
00:02:43,480 --> 00:02:45,311
- Bueno, entonces.
- Iré solo.
32
00:02:45,360 --> 00:02:46,554
Envíame una postal.
33
00:02:47,760 --> 00:02:50,274
- Deberíamos tener una cita.
- ¿De dónde vino eso?
34
00:02:50,320 --> 00:02:52,436
No sé. Este. Tú y yo.
35
00:02:52,480 --> 00:02:54,520
Deberíamos ir a una cita adecuada,
como en los viejos tiempos.
36
00:02:54,560 --> 00:02:56,835
- ¿Has estado leyendo un libro?
- Sería bueno.
37
00:02:56,880 --> 00:02:58,916
- Salimos a cenar.
- Vale, déjalo, está bien.
38
00:02:58,960 --> 00:03:01,110
Bien, creo que lo haré.
¿Por qué lo dijiste de todos modos?
39
00:03:01,160 --> 00:03:03,515
- Déjalo.
- Oh, Dios, quiero ir a casa.
40
00:03:03,560 --> 00:03:07,917
Serán todos como,
' "¡Oh, hola-i-i! ¡Hola-i-i! ¡Hola-i-i! '"
41
00:03:07,960 --> 00:03:09,109
¡Hola!
42
00:03:09,160 --> 00:03:10,752
Dios mío, odio esto.
43
00:03:10,800 --> 00:03:12,199
Los odio a todos.
44
00:03:12,240 --> 00:03:13,389
¿Puedo irme ahora?
45
00:03:13,440 --> 00:03:15,954
Te he saludado, ¿puedo ir?
¿Cuál es tu nombre otra vez?
46
00:03:16,000 --> 00:03:18,389
Oh, eres demasiado delgada, me enfermas.
Mwah.
47
00:03:18,440 --> 00:03:20,032
Y puedes irte a la mierda.
48
00:03:20,080 --> 00:03:21,229
¡Ey!
49
00:03:21,280 --> 00:03:23,111
Fresco.
50
00:03:23,160 --> 00:03:24,957
Dios mío, mírate.
51
00:03:25,000 --> 00:03:27,116
Oye, espera, espera.
Bien, mira esto.
52
00:03:27,160 --> 00:03:28,878
Puedo girar a la derecha...
53
00:03:28,920 --> 00:03:30,672
Puedo girar a la izquierda...
54
00:03:30,720 --> 00:03:33,234
y si tengo mucho, mucho cuidado...
55
00:03:33,280 --> 00:03:35,271
Puedo... bajar.
56
00:03:35,320 --> 00:03:37,595
No, no, no, no, no, te vas a quebrar.
57
00:03:37,640 --> 00:03:41,997
Está bien, están hechos de titanio.
Érase una vez unos bollos de acero.
58
00:03:42,040 --> 00:03:45,112
Ahora tengo caderas de titanio.
59
00:03:45,160 --> 00:03:47,628
Este nuevo tipo llega a AA.
y nos ponemos a hablar,
60
00:03:47,680 --> 00:03:51,229
resulta que el enseña
Física aplicada en el Metropolitan.
61
00:03:51,280 --> 00:03:55,068
Casado, me dice después de tres horas,
así que fue una pérdida de tiempo,
62
00:03:55,120 --> 00:03:57,156
pero ¿sabes lo que dijo, verdad?
63
00:03:57,200 --> 00:04:00,715
Él dijo: "Puedo decirte lo que
destruyó tus caderas'".
64
00:04:00,760 --> 00:04:03,433
Él dijo,
"Es porque eres alcohólico."
65
00:04:03,480 --> 00:04:07,712
Él dice: "El exceso de alcohol causa
una granulación tóxica de la sangre,
66
00:04:07,760 --> 00:04:10,877
'"así que tu propia sangre se está triturando
en tus articulaciones como papel de lija.'"
67
00:04:10,920 --> 00:04:15,072
Tres décadas de vodka han
convirtió mis huesos en polvo.
68
00:04:16,360 --> 00:04:18,032
¿Bebiste hasta las caderas?
69
00:04:18,080 --> 00:04:19,877
Me bebí hasta las caderas.
70
00:04:19,920 --> 00:04:21,831
'Disculpe, lo siento,
¿Puedo tomarlos por ti?
71
00:04:24,480 --> 00:04:27,472
¿Puedo ofrecerle algo más?
72
00:04:27,520 --> 00:04:31,433
Por el momento no, gracias.
Estamos a nuestro ritmo, a nuestra edad.
73
00:04:31,480 --> 00:04:33,118
Seguro.
74
00:04:34,160 --> 00:04:36,355
Lo tengo. Lo sabía, su nombre es Louis.
75
00:04:36,400 --> 00:04:39,995
'"Top, pero volteará por el tipo correcto,
18-25, nada de torsos sin rostro'".
76
00:04:40,040 --> 00:04:42,270
Oh, por el amor de Dios,
Ni siquiera estamos en un bar gay.
77
00:04:42,320 --> 00:04:44,629
- El mundo entero es ahora un bar gay.
- Enlace a Tumblr...
78
00:04:44,680 --> 00:04:48,309
Oh, sí, de hecho. Foto de su polla.
Espléndido.
79
00:04:48,360 --> 00:04:49,998
Estás bromeando.
¿Qué pasó con toda la acumulación?
80
00:04:50,040 --> 00:04:52,759
¿No necesitas un poco de misterio?
81
00:04:52,800 --> 00:04:54,677
¡Oh, joder misterio, eso es brillante!
82
00:04:54,720 --> 00:04:56,597
- ¡Mira lo que encontré, su corrida!
- De ninguna manera.
83
00:04:56,640 --> 00:04:58,039
Dale la vuelta, es pantalla panorámica.
84
00:04:58,080 --> 00:04:59,957
¡Vaya!
85
00:05:00,000 --> 00:05:01,672
¡Vaya!
86
00:05:01,720 --> 00:05:05,030
¡Oye, oye! ¡Súper remojo!
87
00:05:05,080 --> 00:05:07,036
Deberías usar gafas.
88
00:05:07,080 --> 00:05:09,992
- ¡Tú deberías usar las gafas!
- ¡Dios mío, lo haría, de verdad lo haría!
89
00:05:10,040 --> 00:05:12,759
Dios mío, yo también lo haría. ¿Escuchaste?
¿Qué dijo? ¡Él me lo dijo!
90
00:05:12,800 --> 00:05:15,678
Pero en serio, ¿soy sólo yo?
¿No es eso nada remotamente sexy?
91
00:05:15,720 --> 00:05:16,948
Me rindo oficialmente.
92
00:05:17,000 --> 00:05:19,275
A partir de este momento, el mundo moderno
simplemente me dejó atrás.
93
00:05:19,320 --> 00:05:22,471
¡Enrique! El mundo no fue construido por niños.
Éramos nosotros. Hicimos esto.
94
00:05:22,520 --> 00:05:24,078
Oh, extraño los años 90.
95
00:05:24,120 --> 00:05:25,189
Yo era feliz entonces.
96
00:05:25,240 --> 00:05:26,912
Una vez recibí un fax de Liz Hurley.
97
00:05:26,960 --> 00:05:29,474
¿Sabes lo peor?
sobre envejecer? Tu coraje.
98
00:05:29,520 --> 00:05:31,431
¿Cómo se vuelve algo amarillo?
como si estuviera todo congelado.
99
00:05:31,480 --> 00:05:34,278
Me encantaba que fuera bonito y blanco.
pero... ahora ya no está.
100
00:05:38,440 --> 00:05:40,715
- El mío sigue blanco. Y él es blanco.
- El mío es completamente blanco.
101
00:05:40,760 --> 00:05:42,193
Ambos tenemos blanco.
102
00:05:42,240 --> 00:05:43,593
No se pone amarillo.
¿Quién carajo es amarillo?
103
00:05:43,640 --> 00:05:45,517
- ¿Estás bromeando?
- No, en serio. Completamente blanco.
104
00:05:45,560 --> 00:05:47,949
- ¿Soy sólo yo?
- ¿Qué tipo de amarillo? ¿Como punta de fieltro?
105
00:05:48,000 --> 00:05:50,798
¿Brilla en la oscuridad, como esos?
¿Qué cosas saludan en los conciertos?
106
00:05:50,840 --> 00:05:52,671
¿Eso es lo que saludan en los conciertos?
107
00:05:52,720 --> 00:05:55,280
Es más como un color de nicotina.
Dios mío, ¿soy sólo yo?
108
00:05:55,320 --> 00:05:56,389
Sí, eres sólo tú.
109
00:05:56,440 --> 00:05:59,000
- ¡Ay dios mío! ¡¿Me he cuajado?!
- ¿Quieres decir que es realmente amarillo?
110
00:05:59,040 --> 00:06:01,315
¡¿Tu esperma es amarillo?!
111
00:06:09,400 --> 00:06:11,152
¿Cómo están las cosas entre ustedes dos?
112
00:06:12,880 --> 00:06:14,074
Bien.
113
00:06:14,120 --> 00:06:15,235
Lo mismo que siempre.
114
00:06:15,280 --> 00:06:17,191
¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Qué, diez años?
115
00:06:17,240 --> 00:06:19,037
Nueve años en agosto.
116
00:06:19,080 --> 00:06:21,594
¿Qué pasó con ese tipo en el trabajo?
El español.
117
00:06:21,640 --> 00:06:22,789
Desaparecido. Se alejó.
118
00:06:24,160 --> 00:06:25,195
Nosotros nunca...
119
00:06:25,240 --> 00:06:27,515
Acabamos de almorzar juntos
una vez al mes.
120
00:06:28,640 --> 00:06:29,640
Ni siquiera me besé.
121
00:06:29,680 --> 00:06:33,434
Siempre hiciste eso.
Nunca tuve aventuras, sólo obsesiones.
122
00:06:42,400 --> 00:06:45,233
¿Alguna vez te hablé de
¿Ese tipo de Carlisle?
123
00:06:46,560 --> 00:06:49,233
Oh, debía haber tenido... 35, 36.
124
00:06:49,280 --> 00:06:52,636
No pude conseguir su número
No tenía teléfono, tenía 14 años.
125
00:06:52,680 --> 00:06:55,399
Todo lo que sabía era que vivía en Carlisle.
126
00:06:55,440 --> 00:06:57,032
Entonces un día fui a Carlisle.
127
00:06:57,080 --> 00:07:01,596
Yo solo, compré un billete, 12 libras.
Subí al autobús, tres horas, me bajé.
128
00:07:01,640 --> 00:07:04,996
Caminé por Carlisle todo el día,
sentado en un banco en un parque
129
00:07:05,040 --> 00:07:08,157
en medio de la ciudad,
por si acaso me topo con él.
130
00:07:09,880 --> 00:07:10,880
No.
131
00:07:12,080 --> 00:07:13,593
Subí al autobús
Tres horas de regreso a casa.
132
00:07:13,640 --> 00:07:16,518
Mi papá dijo: '"¿Cómo te fue en la escuela? '"
Y dije: '"Bien'".
133
00:07:16,560 --> 00:07:20,235
Lo olvidas, ¿no? Esa edad.
134
00:07:20,280 --> 00:07:22,919
Como un horno en tu cabeza.
135
00:07:22,960 --> 00:07:24,871
¿Crees que se ha ido?
136
00:07:24,920 --> 00:07:26,672
Bueno... se desvanece.
137
00:07:26,720 --> 00:07:27,914
Gracias a Dios.
138
00:07:27,960 --> 00:07:29,109
Creo que simplemente espera.
139
00:07:29,160 --> 00:07:30,673
- ¿En realidad?
- Sí.
140
00:07:30,720 --> 00:07:36,556
Por eso tenemos... socios.
e hipotecas y... estómagos.
141
00:07:36,600 --> 00:07:38,272
Estamos construyendo una fortaleza.
142
00:07:38,320 --> 00:07:40,675
Pero todavía está ahí,
Más allá de esas paredes, simplemente esperando.
143
00:07:40,720 --> 00:07:44,349
Bueno... Quizás seas solo tú.
144
00:07:46,200 --> 00:07:48,156
Así que ya te tranquilizaste, ¿verdad?
145
00:07:49,640 --> 00:07:53,030
No es la palabra más emocionante
en el mundo, pero... sí.
146
00:07:53,080 --> 00:07:56,390
Y el sexo es bueno, ¿verdad?
147
00:07:56,440 --> 00:07:58,192
Está bien.
148
00:07:58,240 --> 00:07:59,832
¿Ya lo has hecho?
149
00:08:01,880 --> 00:08:02,915
Estamos bien.
150
00:08:12,360 --> 00:08:14,669
¡Vamos, tú! Los pícaros se van.
151
00:08:14,720 --> 00:08:16,995
- ¡Estás lisiado!
- ¡Está bien!
152
00:08:17,040 --> 00:08:20,271
¡Un montón de malditos homosexuales!
153
00:08:20,320 --> 00:08:22,038
¡Dios mío, el fondo de pantalla de Raymondo!
154
00:08:22,080 --> 00:08:23,798
Todavía tiene a Tom Daley.
155
00:08:23,840 --> 00:08:26,035
Ya nadie le gusta
ahora que ha salido.
156
00:08:26,080 --> 00:08:28,640
- Se acabó toda la diversión.
- Me alegré cuando aparecieron los vampiros.
157
00:08:28,680 --> 00:08:32,275
Por primera vez pensé...
existe algo llamado demasiado joven.
158
00:08:32,320 --> 00:08:34,117
¿Tienen un gay?
159
00:08:34,160 --> 00:08:36,913
Bueno, si uno de ellos es gay,
Será el feo, porque siempre lo es.
160
00:08:36,960 --> 00:08:39,428
Westlife, Unión J, NSYNC.
161
00:08:39,480 --> 00:08:41,675
Es como esa cosa del hermano gay.
Chris Evans tiene un hermano gay.
162
00:08:41,720 --> 00:08:44,439
Ryan Kwanten tiene un hermano gay.
Colin Farrell tiene un hermano gay.
163
00:08:44,480 --> 00:08:47,597
pero siempre extrañamos al gay
Siempre el feo cabrón.
164
00:08:47,640 --> 00:08:49,392
Ryan Kwanten es gay.
165
00:08:49,440 --> 00:08:50,668
Oh, ¿te imaginas?
166
00:08:50,720 --> 00:08:54,235
David Beckham es gay.
Harry Judd es gay.
167
00:08:54,280 --> 00:08:55,952
Ryan Reynolds, es gay.
168
00:08:56,000 --> 00:08:58,036
- ¡Lo deseas!
- No. Sólo escucha.
169
00:08:58,080 --> 00:09:00,230
- Hace años que no escucho esto.
- ¡Hazlo Ryan Reynolds!
170
00:09:01,400 --> 00:09:02,958
DE ACUERDO.
171
00:09:03,000 --> 00:09:05,798
Lo sé a ciencia cierta
que Ryan Reynolds es gay,
172
00:09:05,840 --> 00:09:08,149
porque no hay nada Ryan Reynolds
ama más...
173
00:09:08,200 --> 00:09:10,350
que la polla.
174
00:09:10,400 --> 00:09:12,755
Él tiene su propia polla.
y le encanta.
175
00:09:12,800 --> 00:09:16,679
Piénselo. Di... Ryan Reynolds
está filmando alguna película,
176
00:09:16,720 --> 00:09:19,917
él está lejos de casa,
el esta en algun hotel
177
00:09:19,960 --> 00:09:22,520
y regresa a su habitación...
178
00:09:23,680 --> 00:09:25,511
El esta caliente...
179
00:09:25,560 --> 00:09:26,560
el esta en forma...
180
00:09:27,840 --> 00:09:29,193
...tiene una erección...
181
00:09:31,400 --> 00:09:35,313
...y está metido en la mezclilla,
está atrapado en sus jeans.
182
00:09:39,720 --> 00:09:41,517
Quizás haya un espejo.
183
00:09:44,480 --> 00:09:47,916
El esta mirando en el espejo
mientras lo lanza,
184
00:09:47,960 --> 00:09:50,997
tiene sus jeans alrededor de las rodillas
y él se mira en el espejo
185
00:09:51,040 --> 00:09:53,679
y él ama,
él ama lo que ve,
186
00:09:53,720 --> 00:09:58,111
porque sostiene su polla y se la masturba,
y a él le encanta.
187
00:09:59,240 --> 00:10:02,391
Su polla... lo está volviendo gay.
188
00:10:04,120 --> 00:10:08,511
Mientras sostiene esa polla
y todo lo que quiere en la vida
189
00:10:08,560 --> 00:10:11,552
es tan grande...
190
00:10:11,600 --> 00:10:13,352
duro...
191
00:10:13,400 --> 00:10:14,753
grueso...
192
00:10:14,800 --> 00:10:16,233
carne.
193
00:10:19,680 --> 00:10:23,116
Esto... realmente sucede.
194
00:10:25,000 --> 00:10:27,468
Con sus... jeans y su...
195
00:10:28,720 --> 00:10:30,233
...polla...
196
00:10:30,280 --> 00:10:33,477
y su boca está abierta.
197
00:10:34,920 --> 00:10:36,558
Entonces él es gay.
198
00:10:36,600 --> 00:10:40,479
el es gay,
en ese segundo es gay.
199
00:10:40,520 --> 00:10:45,150
No hay nada más gay.
en todo el puto mundo.
200
00:10:46,400 --> 00:10:48,630
Y luego...
201
00:10:50,840 --> 00:10:52,273
...Ryan...
202
00:10:53,320 --> 00:10:55,311
...Reynolds...
203
00:10:56,880 --> 00:10:58,518
...viene.
204
00:11:38,680 --> 00:11:39,908
Ahí vamos entonces.
205
00:11:41,960 --> 00:11:42,960
Sí.
206
00:11:44,240 --> 00:11:45,309
¿Te quedas despierto?
207
00:11:45,360 --> 00:11:46,918
Er, recibí algunos correos electrónicos.
208
00:11:46,960 --> 00:11:48,712
Tengo eso del patrocinio.
209
00:11:48,760 --> 00:11:50,318
DE ACUERDO. Hasta luego.
210
00:11:59,760 --> 00:12:02,228
Los investigadores dicen...
211
00:12:11,120 --> 00:12:12,314
Está bien...
212
00:12:30,840 --> 00:12:33,070
Se bebió hasta las caderas.
213
00:12:33,120 --> 00:12:34,314
¡Lo sé!
214
00:12:36,040 --> 00:12:37,871
- Te amo.
- Mmm.
215
00:12:37,920 --> 00:12:38,920
Yo también te amo.
216
00:12:40,680 --> 00:12:43,194
Especialmente Bono.
217
00:12:51,480 --> 00:12:53,948
¡Hola! ¿Cómo están, muchachos?
218
00:12:54,000 --> 00:12:55,718
Los chicos están bien, gracias, ¿y tú?
219
00:12:55,760 --> 00:12:57,113
Sólo quería decir,
220
00:12:57,160 --> 00:13:00,835
Espero que no te importe, Henry, pero cuando
te masturbas en esa habitación de arriba,
221
00:13:00,880 --> 00:13:03,235
podemos ver a través de los ciegos.
222
00:13:03,280 --> 00:13:05,316
Crea una especie de silueta.
223
00:13:10,600 --> 00:13:12,511
Quiero decir, no me importa, pero son los niños.
224
00:13:12,560 --> 00:13:14,551
DE ACUERDO.
225
00:13:14,600 --> 00:13:16,033
Lo siento.
226
00:13:16,080 --> 00:13:18,913
¿Si tuviera una tela más gruesa?
227
00:13:18,960 --> 00:13:19,915
Sí.
228
00:13:19,960 --> 00:13:21,678
¡No quiero detener la diversión!
229
00:13:21,720 --> 00:13:23,950
Bob dijo que eres
regular como un reloj.
230
00:13:24,000 --> 00:13:26,468
Bien, entonces. Gracias. Gracias.
231
00:13:42,480 --> 00:13:44,357
Tenemos que movernos. Eso es todo.
232
00:13:44,400 --> 00:13:46,595
Nunca volveré.
233
00:13:46,640 --> 00:13:48,835
¿Lanza?
234
00:13:48,880 --> 00:13:50,552
¿Te estás riendo?
Lance, ¿te estás riendo de mí?
235
00:13:50,600 --> 00:13:52,477
- ¡Dios mío!
- ¡No te rías!
236
00:13:54,480 --> 00:13:56,596
¡Oye! soy humillante...
237
00:13:58,880 --> 00:14:00,108
Muy bien entonces.
238
00:14:00,160 --> 00:14:02,879
Está bien, está bien, lo haré, ¿vale?
Tendremos una cita. Lo haré, ¿de acuerdo?
239
00:14:02,920 --> 00:14:05,309
¿En realidad? ¿En serio?
240
00:14:05,360 --> 00:14:07,715
Con la condición de que me dejes reservar las vacaciones.
241
00:14:07,760 --> 00:14:10,274
Y te lo advierto,
habrá habrá playas.
242
00:14:10,320 --> 00:14:12,151
¡Está bien, trato hecho!
243
00:14:12,200 --> 00:14:13,918
te digo que,
244
00:14:13,960 --> 00:14:16,838
Tomaré algo de ropa e iré a casa de Elaine.
Allí me cambiaré.
245
00:14:16,880 --> 00:14:19,235
Porque no es una fecha adecuada
si empezamos en el mismo baño.
246
00:14:19,280 --> 00:14:21,077
Espera un minuto, ¿esta cita es esta noche?
247
00:14:21,120 --> 00:14:23,759
no te estoy dando una oportunidad
para cambiar de opinión.
248
00:14:23,800 --> 00:14:25,358
Esta noche eres mía.
249
00:14:42,520 --> 00:14:45,432
Lo sé, la subcontratación es como
su mantra, yadda, yadda, yadda,
250
00:14:45,480 --> 00:14:47,516
pero creo que tenemos un problema
con la subrogación básica,
251
00:14:47,560 --> 00:14:49,835
y no digo que sea culpa de nadie.
252
00:14:49,880 --> 00:14:52,440
Creo que acabamos de heredar un sistema
que ha estado luchando durante años.
253
00:14:52,480 --> 00:14:55,040
Alguien en algún lugar tiene que decir basta.
254
00:14:55,080 --> 00:14:58,038
Quiero decir, ¿quién lo hace?
el representante de reclamos responde a, ¿eh?
255
00:14:58,080 --> 00:15:00,355
¿Es mi oficina? ¿Eres tú? ¿Es cereza?
256
00:15:01,880 --> 00:15:05,190
Porque ahora mismo tenemos acuerdos
saliendo del edificio...
257
00:15:05,240 --> 00:15:08,152
...mientras, al mismo tiempo,
258
00:15:08,200 --> 00:15:11,476
La gestión de reclamaciones dice
no se esta utilizando...
259
00:15:11,520 --> 00:15:14,432
Erm, sí, tengo... tengo que irme.
260
00:15:14,480 --> 00:15:17,438
Sí, sí, absolutamente, mira,
Yo... tengo que irme.
261
00:15:17,480 --> 00:15:20,119
- Henry, ¿puedo pedirte un favor?
- Ahora no.
262
00:15:26,200 --> 00:15:27,599
Oh, vaya.
263
00:15:27,640 --> 00:15:29,756
¿Aún puedes orinar?
264
00:15:29,800 --> 00:15:31,392
Bueno, claro que puedo, no seas estúpido.
265
00:15:31,440 --> 00:15:33,749
- ¿Qué pasa si se te pone duro?
- Bueno, duele. Ese es el punto.
266
00:15:33,800 --> 00:15:36,155
- ¿Cuánto tiempo dura?
- Dos semanas.
267
00:15:36,200 --> 00:15:37,519
Porque vas al club,
268
00:15:37,560 --> 00:15:39,949
y el encargado te lo pone
delante de todos.
269
00:15:40,000 --> 00:15:43,356
Hay unos 35 hombres todos mirando,
y luego lo cierra. ¿Ves?
270
00:15:43,400 --> 00:15:45,789
Luego guarda la llave,
y ya está, no hay nada que puedas hacer,
271
00:15:45,840 --> 00:15:47,717
tienes dos semanas
hasta que te libere.
272
00:15:47,760 --> 00:15:50,115
- ¿Y luego?
- Al parecer explotas.
273
00:15:51,760 --> 00:15:54,433
¿Qué piensas? ¿Te gusta esto?
¿Vas a ser todo... SandM?
274
00:15:54,480 --> 00:15:55,879
No, es sólo una risa.
275
00:15:55,920 --> 00:15:58,036
Y, como dijo Freddie,
Es fácil simplemente tener sexo.
276
00:16:00,000 --> 00:16:01,956
¿Es Freddie ese chico que
trabaja en la cantina?
277
00:16:02,000 --> 00:16:03,956
Ah, lo sé. ¡Ay dios mío!
278
00:16:04,000 --> 00:16:05,433
Muy fuera de mi alcance.
279
00:16:05,480 --> 00:16:08,472
Y ahora vive conmigo.
Vivía con Karl, pero él se mudó.
280
00:16:08,520 --> 00:16:10,909
y Freddie fue expulsado
de India House, así que se mudó allí.
281
00:16:10,960 --> 00:16:13,838
Justo cuando tengo un cinturón de castidad.
Estoy lamiendo las paredes.
282
00:16:13,880 --> 00:16:16,314
Aunque se ve bien, se ve
realmente agradable. Hashtag, ¡desnúdate!
283
00:16:16,360 --> 00:16:18,874
Sí, nadie dice "hashtag" en voz alta.
Ya no.
284
00:16:18,920 --> 00:16:20,672
Lo hacen. Mis amigos lo hacen.
285
00:16:20,720 --> 00:16:22,631
Bueno, exactamente. Tus amigos.
286
00:16:22,680 --> 00:16:24,557
Es un poco BBC Three. ¡Nos vemos!
287
00:16:26,640 --> 00:16:29,480
- Sólo serán dos segundos.
- Mira, ¿podrías hablar con Diane al respecto?
288
00:16:37,000 --> 00:16:40,117
Entonces pensé, si extendemos
los acuerdos de patrocinio y solucionarlos
289
00:16:40,160 --> 00:16:43,835
durante cinco años garantizados, entonces
Las pasantías pueden funcionar en ambos sentidos.
290
00:16:43,880 --> 00:16:46,997
Podemos llevar a tus estudiantes.
en programas de 6 y 12 semanas,
291
00:16:47,040 --> 00:16:49,031
y, a cambio, nuestro personal
292
00:16:49,080 --> 00:16:52,356
puede tener acceso a sus recursos
en toda la gama.
293
00:16:52,400 --> 00:16:55,915
Así es como funciona. tu traes
tu clase, o tu grupo de estudiantes,
294
00:16:55,960 --> 00:16:59,111
en esta zona central,
y tenemos este sistema de audio
295
00:16:59,160 --> 00:17:02,152
para que puedas hablar con los buzos, y
Pueden responderte por los altavoces.
296
00:17:02,200 --> 00:17:05,431
Es lo último en interacción en vivo.
¿Quieres intentarlo?
297
00:17:05,480 --> 00:17:06,549
Oh... Eh...
298
00:17:06,600 --> 00:17:08,989
Sí... ¿Solo... hablo con ellos?
299
00:17:09,040 --> 00:17:11,280
¡Sí! Pueden oírte.
Ese es Daniel, es el chico nuevo.
300
00:17:11,320 --> 00:17:14,073
ha estado aprendiendo todos los hechos
y figuras, para que puedas probarlo.
301
00:17:14,120 --> 00:17:16,111
Bien. Um... Hola, hola...
302
00:17:16,160 --> 00:17:20,756
Sí, eh... Sí, siempre me he preguntado,
¿Qué tan grueso es este vidrio?
303
00:17:20,800 --> 00:17:22,392
Quiero decir... ¡espero que sea seguro!
304
00:17:22,440 --> 00:17:24,351
Hola.
305
00:17:24,400 --> 00:17:27,517
Vale, la ventana no es de cristal.
en realidad está hecho de acrílico,
306
00:17:27,560 --> 00:17:29,152
que tiene 22 centímetros de espesor
307
00:17:29,200 --> 00:17:31,839
y hay que limpiarlo
todos los días.
308
00:17:31,880 --> 00:17:34,440
Ese es el trabajo del novato,
y ese soy yo.
309
00:17:34,480 --> 00:17:36,471
Bien. y estoy leyendo
en el folleto sobre las luces...
310
00:17:36,520 --> 00:17:39,114
Daniel.
311
00:17:39,160 --> 00:17:41,151
- Todos lucen iguales con los trajes de neopreno.
- Daniel no.
312
00:17:41,200 --> 00:17:43,395
Cuidado, tú. Gran noche esta noche.
313
00:17:43,440 --> 00:17:44,668
Lo sé, pero...
314
00:17:45,800 --> 00:17:46,949
¿Quién es él?
315
00:17:47,000 --> 00:17:51,118
Se mudó aquí desde Londres.
Después de que se separó de su esposa.
316
00:17:51,160 --> 00:17:53,196
Maldición.
317
00:17:53,240 --> 00:17:54,673
No sabemos por qué se separaron.
318
00:17:54,720 --> 00:17:56,438
Cada criatura tiene una oportunidad
para dormir,
319
00:17:56,480 --> 00:17:58,630
y una oportunidad de despertar,
tal como lo haría en la naturaleza...
320
00:18:00,680 --> 00:18:01,680
Oye.
321
00:18:03,160 --> 00:18:04,957
No me hagas caso
Sólo quería saludar.
322
00:18:05,000 --> 00:18:06,752
lanza sullivan,
Responsable de Corporativo y Educación.
323
00:18:06,800 --> 00:18:08,756
Hola. Ah, cuidado. Lo siento...
324
00:18:08,800 --> 00:18:10,472
Es Daniel, ¿sí?
325
00:18:10,520 --> 00:18:12,317
Dijeron que vendrías de Londres.
326
00:18:12,360 --> 00:18:14,590
Sí, sí, estuve en Sea Life.
durante unos seis años.
327
00:18:14,640 --> 00:18:16,471
Sabes, es raro, yo estaba
parte del Proyecto Tiburón Blanco
328
00:18:16,520 --> 00:18:18,670
desde el principio,
Así que esto es... esto es como volver a casa.
329
00:18:18,720 --> 00:18:20,676
¿Qué pasa contigo? ¿Eres un hombre de Manchester?
330
00:18:20,720 --> 00:18:22,915
No originalmente. Llevo aquí unos 18 años.
331
00:18:22,960 --> 00:18:25,793
Pero mi novio sí.
Es nativo, nacido y criado.
332
00:18:25,840 --> 00:18:27,671
¿Trabaja aquí?
333
00:18:27,720 --> 00:18:29,950
¡No! Seguro. Aburrido.
334
00:18:30,000 --> 00:18:33,310
No digas eso. Todos necesitamos un seguro.
Esos hombres nos mantienen a salvo.
335
00:18:33,360 --> 00:18:36,477
¡Sí! Supongo.
336
00:18:36,520 --> 00:18:37,999
Yo... le diré que dijiste eso.
337
00:18:38,040 --> 00:18:39,234
De todos modos...
338
00:18:40,440 --> 00:18:42,874
No debo retenerte
Solo estaba saludando...
339
00:18:42,920 --> 00:18:44,592
- Deberíamos ir a tomar una copa.
- Sí.
340
00:18:44,640 --> 00:18:45,914
Con tu novio también.
341
00:18:45,960 --> 00:18:47,791
No sólo tú y yo,
eso podría asustarlo.
342
00:18:47,840 --> 00:18:50,593
Aunque no me malinterpretes,
Me refiero a un bar normal,
343
00:18:50,640 --> 00:18:52,073
Sí, no es tu tipo de lugar.
344
00:18:52,120 --> 00:18:53,758
no te quiero
llevándome al lado oscuro.
345
00:18:53,800 --> 00:18:56,519
Bueno, ¡no la primera noche!
346
00:18:56,560 --> 00:18:58,994
Sí, todavía estoy un poco
explorar la ciudad, de verdad.
347
00:18:59,040 --> 00:19:00,160
No sabría donde está bueno
348
00:19:00,200 --> 00:19:01,519
- para tomar una copa, o...
- Podríamos mostrártelo.
349
00:19:01,560 --> 00:19:04,677
DE ACUERDO. Pero no Canal Street, ¿vale?
Todos hemos oído hablar de Canal Street.
350
00:19:04,720 --> 00:19:06,199
Bueno, ya no es lo que era, pero...
351
00:19:06,240 --> 00:19:07,434
¿Por qué?
352
00:19:07,480 --> 00:19:09,118
¿Qué tiene de malo?
353
00:19:09,160 --> 00:19:11,355
Sea justo. Todos zumbaban a mi alrededor.
354
00:19:12,440 --> 00:19:14,510
Como insectos.
355
00:19:14,560 --> 00:19:16,391
Sí...
356
00:19:16,440 --> 00:19:18,670
Bueno... de todos modos...
357
00:19:18,720 --> 00:19:20,153
trabajo por hacer.
358
00:19:20,200 --> 00:19:21,633
- ¿Qué pasa el viernes por la noche?
- Eh...
359
00:19:21,680 --> 00:19:24,240
Quizás. Yo... tendría que comprobarlo.
360
00:19:24,280 --> 00:19:26,669
No me hagas ilusiones ahora.
361
00:19:26,720 --> 00:19:28,073
Conozco hombres como tú.
362
00:19:31,080 --> 00:19:32,479
Ya nos veremos.
363
00:19:32,520 --> 00:19:33,555
Y tú.
364
00:19:43,160 --> 00:19:44,673
Ahí tienes.
365
00:19:48,520 --> 00:19:50,476
Gracias Freddie.
366
00:19:57,120 --> 00:19:58,473
Deberíamos vender.
367
00:19:58,520 --> 00:20:01,159
Tengo las cifras aquí mismo,
y lo mejor que podemos hacer es vender.
368
00:20:01,200 --> 00:20:03,555
Pero aún podría generar dinero.
Podríamos conseguir nuevos inquilinos.
369
00:20:03,600 --> 00:20:05,830
y... podría prestarle más atención.
Sé que lo he estado ignorando.
370
00:20:05,880 --> 00:20:10,078
¡Adán! No tenemos tiempo para todo eso ahora,
¿podrías venir y echarme una mano?
371
00:20:10,120 --> 00:20:13,271
Adán. ¡Adán!
Mi hijo se cree famoso.
372
00:20:13,320 --> 00:20:15,550
Tiene fans, fans reales.
¿puedes creerlo?
373
00:20:15,600 --> 00:20:18,956
Pero somos huérfanos, Cleo. no ha sido
la casa familiar durante décadas, en realidad no,
374
00:20:19,000 --> 00:20:20,640
no para mí y para ti.
Mira, ¿podría esto esperar?
375
00:20:20,680 --> 00:20:22,636
Lo siento, es sólo que, eh, curso de maestría,
376
00:20:22,680 --> 00:20:25,478
el de los futuros europeos.
Estoy haciendo el mismo curso que tú.
377
00:20:25,520 --> 00:20:27,078
Escucha, te llamaré esta noche...
378
00:20:27,120 --> 00:20:28,269
No, voy a salir.
379
00:20:28,320 --> 00:20:30,470
- En una cita.
- ¡Oh, finalmente se puso manos a la obra!
380
00:20:30,520 --> 00:20:33,080
¿Qué significa eso?
¿Cómo lo sabes? ¿Qué dijo?
381
00:20:33,120 --> 00:20:34,553
Sólo lo mencionó, eso es todo.
382
00:20:34,600 --> 00:20:36,636
¿Por qué? ¿Para qué te diría?
¿Se trata de dinero?
383
00:20:36,680 --> 00:20:39,672
Porque no podemos darnos el lujo de mudarnos.
Mamá y papá acabaron con esos ahorros.
384
00:20:39,720 --> 00:20:42,075
- Sí... ¿qué pasa con eso?
- Es el ensayo sobre paquetes vocacionales...
385
00:20:42,120 --> 00:20:43,712
Ahora, basta.
386
00:20:43,760 --> 00:20:44,988
Y no le digas que dije nada.
387
00:20:45,040 --> 00:20:47,508
Es más de lo que mereces de todos modos.
¡Adán! Mira, realmente tengo que irme...
388
00:20:47,560 --> 00:20:48,675
Debes haber hecho lo mismo.
389
00:20:48,720 --> 00:20:50,278
- Me preguntaba si podría prestármelo.
...pero compórtate esta noche.
390
00:20:50,320 --> 00:20:52,880
¿Qué significa eso?
¿Existe una razón real para esta fecha?
391
00:20:52,920 --> 00:20:54,319
¿Podrías qué?
392
00:20:54,360 --> 00:20:55,793
¿Pedirlo prestado? ¿El ensayo?
393
00:20:55,840 --> 00:20:58,229
- Sólo como comparación. ¿Podría yo?
- Tengo que irme,
394
00:20:58,280 --> 00:21:00,999
Ella misma ha estado enferma.
¿No es así?
395
00:21:01,040 --> 00:21:02,951
Erm... sí, está bien.
396
00:21:03,000 --> 00:21:05,150
Mírate, con toda esa bonita blusa limpia.
397
00:21:05,200 --> 00:21:07,031
- Molly, ¿te mataría ayudar?
- Lo necesito ahora.
398
00:21:07,080 --> 00:21:08,115
Oh...
399
00:21:08,160 --> 00:21:11,835
Mira, Cleo... si hay algo
Necesito saberlo, entonces deberías decírmelo.
400
00:21:11,880 --> 00:21:15,429
Ahora dile a tu tío Henry que ese tono
No funciona conmigo, ¿verdad?
401
00:21:15,480 --> 00:21:19,359
No, no es así. Lance está siendo amable, ¿vale?
Así que no intentes ser inteligente.
402
00:21:19,400 --> 00:21:23,518
Eres un hombre muy afortunado y yo no
decir una palabra. Voy. Divertirse. ¡Adán!
403
00:21:25,200 --> 00:21:26,553
Entiendo. Gracias.
404
00:21:41,320 --> 00:21:44,039
¿Conoce a ese Sunil Merchandani?
405
00:21:44,080 --> 00:21:46,799
Él simplemente me robó.
406
00:21:46,840 --> 00:21:49,035
Me tomó un mes escribir ese ensayo.
407
00:21:49,080 --> 00:21:51,833
Paquetes vocacionales,
ese tema es enorme.
408
00:21:51,880 --> 00:21:53,598
Ahora se fue y se lo llevó.
409
00:21:53,640 --> 00:21:55,995
¿Qué puede detenerlo?
¿entregar mi ensayo como si fuera suyo?
410
00:21:56,040 --> 00:21:58,759
Pasé dos años estudiando una maestría,
Ahora él puede simplemente copiarme.
411
00:21:58,800 --> 00:22:00,313
Deberías pedir que te lo devuelvan.
412
00:22:00,360 --> 00:22:03,796
No, ya lo tiene, ese es el punto.
Ya no puede... dejar de tenerlo.
413
00:22:03,840 --> 00:22:05,398
Entonces, díselo. Es un robo.
414
00:22:05,440 --> 00:22:08,113
Lo sé. También podría irrumpir
mi casa. ¿Y sabes por qué?
415
00:22:08,160 --> 00:22:11,470
Es una Banda 5. Necesita su maestría.
para calificar para la Banda 6.
416
00:22:11,520 --> 00:22:13,431
Él será ascendido
usando mi ensayo!
417
00:22:13,480 --> 00:22:14,680
¿Cómo vas a demostrarlo?
418
00:22:14,720 --> 00:22:16,870
Bueno, no puedo, ¿verdad? ¿Qué haría yo?
419
00:22:16,920 --> 00:22:19,514
¿Es realmente un delito, plagio?
¿Es ilegal?
420
00:22:19,560 --> 00:22:21,152
Podríamos averiguarlo.
421
00:22:21,200 --> 00:22:23,430
Podría preguntarle a mi vecino,
ella trabaja en la Universidad de Salford.
422
00:22:23,480 --> 00:22:24,833
¿Quieres que lo haga?
423
00:22:24,880 --> 00:22:27,394
Mmm... no lo sé. Supongo.
424
00:22:27,440 --> 00:22:30,318
Él te robó, Henry.
Está en posesión de su propiedad.
425
00:22:30,360 --> 00:22:31,839
¿Quieres que le pregunte? ¿Lo hago?
¿Qué piensas?
426
00:22:31,880 --> 00:22:34,314
Vale, sí, pregúntale.
Conozcamos los hechos. Muy bien, hazlo.
427
00:22:34,360 --> 00:22:36,032
- Se lo preguntaré esta noche.
- Bien. Pregúntale. Me encantaría saberlo.
428
00:22:36,080 --> 00:22:37,354
¡Porque me robó!
429
00:22:37,400 --> 00:22:40,312
Entonces... ¿por qué le diste
¿El ensayo en primer lugar?
430
00:22:40,360 --> 00:22:42,032
Porque soy agradable.
431
00:23:00,800 --> 00:23:03,075
Pequeño bastardo.
432
00:23:53,960 --> 00:23:55,632
Hola, extraño.
433
00:23:55,680 --> 00:23:57,398
¡Oh!
434
00:23:57,440 --> 00:23:59,158
Decano. ¡Hola! Es gracioso.
435
00:23:59,200 --> 00:24:00,713
¿Qué haces aquí?
436
00:24:00,760 --> 00:24:02,671
Sólo un... poco de negocio.
¿Qué pasa contigo?
437
00:24:02,720 --> 00:24:04,676
Te lo dije, vivo allí.
Almacén Calicó.
438
00:24:04,720 --> 00:24:06,870
- Claro, claro, sí.
- Con Freddie.
439
00:24:06,920 --> 00:24:08,194
Fantástico.
440
00:24:12,440 --> 00:24:14,954
Entonces...
441
00:24:17,880 --> 00:24:20,599
¿No dijiste que tenías un... un problema?
con seguro?
442
00:24:20,640 --> 00:24:23,598
Quiero decir, no estamos en cuclillas,
pagamos alquiler. Son como 400 al mes.
443
00:24:23,640 --> 00:24:25,517
Pero nunca lo plasmamos en papel.
Realmente no.
444
00:24:25,560 --> 00:24:28,028
No hay contrato.
¿Crees que necesitamos uno?
445
00:24:28,080 --> 00:24:30,640
Hay un hombre llamado Roderick.
Él no es el verdadero propietario.
446
00:24:30,680 --> 00:24:33,441
Creo que lo alquila y luego pagamos.
su alquiler, si entiendes lo que quiero decir.
447
00:24:35,560 --> 00:24:36,913
Bonito, ¿no?
448
00:24:38,920 --> 00:24:41,673
- ¡Es enorme!
- Aunque hace frío.
449
00:24:41,720 --> 00:24:44,951
¿Pero es... quiero decir, es... habitable?
técnicamente,
450
00:24:45,000 --> 00:24:47,389
¿Es una... una residencia real?
451
00:24:47,440 --> 00:24:50,034
- Porque 400 libras al mes no es nada.
- No lo es si no lo tienes.
452
00:24:50,080 --> 00:24:52,355
Según Roderick, eran
convirtiendo este lugar en pisos,
453
00:24:52,400 --> 00:24:55,039
luego todo colapsó en 2008,
entonces fue abandonado.
454
00:24:55,080 --> 00:24:56,399
Por eso quería preguntarte,
455
00:24:56,440 --> 00:24:58,431
porque Roderick dice que tenemos
solo tengo luz y agua
456
00:24:58,480 --> 00:25:00,072
Porque no pueden asegurar este lugar.
sin él.
457
00:25:00,120 --> 00:25:02,076
Quiero decir, ¿es eso cierto? ¿Es una tontería?
No se.
458
00:25:02,120 --> 00:25:04,953
Mira, mi habitación está allí.
y por aquí tenemos...
459
00:25:05,000 --> 00:25:06,877
el hoyo.
460
00:25:06,920 --> 00:25:09,354
La cama de Freddie. La cama Fred.
461
00:25:09,400 --> 00:25:12,119
Ahí es donde sucede todo
todos esos niños y niñas afortunados.
462
00:25:14,200 --> 00:25:15,997
¿Qué, hace ambas cosas?
463
00:25:16,040 --> 00:25:18,998
Bueno, eso creo. Él es cualquier cosa.
Aquí está la cocina.
464
00:25:22,200 --> 00:25:25,988
Tengo que ser honesto, creo.
El seguro es el menor de tus problemas.
465
00:25:26,040 --> 00:25:28,554
Este lugar está contraviniendo
salud y seguridad
466
00:25:28,600 --> 00:25:32,036
en... casi todos los niveles.
467
00:25:32,080 --> 00:25:35,038
Mierda. pensé
La salud y la seguridad estaban sólo en el trabajo.
468
00:25:35,080 --> 00:25:37,036
No, no, te sorprenderías.
469
00:25:37,080 --> 00:25:39,150
Supongo que todo
Depende de esto... Roderick.
470
00:25:39,200 --> 00:25:42,033
Quiero decir, ¿es realmente un propietario o es
sólo... ¿el hombre que toma tu dinero?
471
00:25:42,080 --> 00:25:44,196
¿Podríamos meternos en problemas? ¿Con la ley?
472
00:25:44,240 --> 00:25:47,073
Bueno, no, bueno... hay una pequeña cláusula.
que actúa a tu favor.
473
00:25:47,120 --> 00:25:49,350
Porque si estás en cuclillas,
eso es ilegal,
474
00:25:49,400 --> 00:25:51,709
pero no se aplica a
propiedades comerciales,
475
00:25:51,760 --> 00:25:56,515
entonces tu existencia aquí podría depender
sobre la definición de este edificio...
476
00:26:03,520 --> 00:26:05,238
Oye. Este es Henry del trabajo.
477
00:26:09,640 --> 00:26:12,279
Verás, el mayor problema es que no puedo
usar iTunes sin una dirección de facturación,
478
00:26:12,320 --> 00:26:13,719
pero ni siquiera reconocerán este lugar.
479
00:26:13,760 --> 00:26:16,558
¿Puedo conseguirlo como... registrado?
480
00:26:16,600 --> 00:26:19,751
- No sé.
- ¿Puedo hablar con el consejo?
481
00:26:19,800 --> 00:26:21,950
No sé.
482
00:26:22,000 --> 00:26:25,390
- No sé.
- Mi amiga Leesha trabaja en el ayuntamiento,
483
00:26:25,440 --> 00:26:28,079
y ella dice que podríamos conseguir una subvención para la vivienda,
si convertimos la otra habitación.
484
00:26:28,120 --> 00:26:29,519
Ven y echa un vistazo.
485
00:26:39,760 --> 00:26:42,194
Quiero decir, no podrías vivir aquí,
pero Leesha dice que cuenta
486
00:26:42,240 --> 00:26:45,869
como tercer dormitorio, lo que significa que
Puede conseguir dinero para arreglarlo, oficialmente.
487
00:26:51,280 --> 00:26:54,750
- Oh, Dios mío, hace mucho frío.
- Lo sé. Congela tus pelotas.
488
00:26:54,800 --> 00:26:57,268
Tuvimos sexo loco con perros aquí.
sólo para ver si se podía hacer.
489
00:26:57,320 --> 00:26:58,514
Bien.
490
00:26:58,560 --> 00:26:59,754
¿Quién lo hizo?
491
00:26:59,800 --> 00:27:00,835
Freddie y yo.
492
00:27:02,200 --> 00:27:03,474
Ah, claro.
493
00:27:03,520 --> 00:27:05,351
Pensé que dijiste que él era
fuera de tu alcance.
494
00:27:05,400 --> 00:27:07,436
Él es. Fue sólo rápido.
495
00:27:07,480 --> 00:27:09,357
Sí.
496
00:27:19,640 --> 00:27:21,517
Entonces... ¿qué piensas?
497
00:27:23,680 --> 00:27:24,829
creo...
498
00:27:25,960 --> 00:27:27,757
Dean, no sé qué pensar.
499
00:27:28,800 --> 00:27:29,994
Oh, joder.
500
00:27:31,080 --> 00:27:32,877
Creo... que me voy a casa.
501
00:27:34,160 --> 00:27:35,160
Sí.
502
00:27:36,240 --> 00:27:37,593
Voy a una cita.
503
00:28:02,960 --> 00:28:04,359
Enrique, ¿estás ahí?
504
00:28:04,400 --> 00:28:05,594
Es Katrina.
505
00:28:08,000 --> 00:28:09,911
Escucha, hablé con mi vecino.
506
00:28:09,960 --> 00:28:12,428
sobre eso del plagio, ya sabes,
con Sunil?
507
00:28:12,480 --> 00:28:15,950
Resulta que puede ser un poco complicado.
¿Podrías devolverme la llamada?
508
00:28:16,000 --> 00:28:17,433
Tan pronto como puedas.
509
00:28:26,520 --> 00:28:29,320
Lamento molestarte, Henry, pero
Me preguntaba si podría tener una palabra.
510
00:28:29,360 --> 00:28:30,952
Er, es bastante urgente.
511
00:28:31,000 --> 00:28:33,230
Éste es Sunil, Sunil Merchandani.
512
00:28:41,760 --> 00:28:43,796
Hola señor Best.
mi nombre es Yan Peng,
513
00:28:43,840 --> 00:28:46,877
Llamo desde el equipo de vida estudiantil.
en la Universidad de Salford.
514
00:28:46,920 --> 00:28:48,717
Me pregunto si podrías devolverme la llamada.
515
00:28:48,760 --> 00:28:50,751
Se trata de Sunil Merchandani.
516
00:28:57,000 --> 00:28:59,230
Oh, Henry, ¿dónde estás?
517
00:28:59,280 --> 00:29:02,511
Resulta que mi vecino
ella no sólo trabaja en Salford,
518
00:29:02,560 --> 00:29:04,790
ella está en esta cosa llamada
el Comité de Plagio.
519
00:29:04,840 --> 00:29:06,876
¡De hecho tienen un comité!
520
00:29:14,720 --> 00:29:16,790
Tu colega nos dio
El nombre de Merchandani,
521
00:29:16,840 --> 00:29:19,229
así que he examinado todos sus ensayos anteriores.
522
00:29:19,280 --> 00:29:23,034
Tenemos software dedicado que puede ejecutar
comparaciones con textos relevantes
523
00:29:23,080 --> 00:29:25,355
y ensayos de estudiantes presentados después de 2008,
524
00:29:25,400 --> 00:29:30,190
y tengo que decir, Merchandani
Iluminó el lugar como un árbol de Navidad.
525
00:29:30,240 --> 00:29:32,629
no creo que haya escrito
una palabra original en su vida.
526
00:29:46,040 --> 00:29:48,838
¡No iba a robarlo! Yo solo...
527
00:29:48,880 --> 00:29:51,235
...me... me retrasé con el trabajo,
y... y la familia,
528
00:29:51,280 --> 00:29:53,919
y... y luego tuve ese mal momento,
529
00:29:53,960 --> 00:29:57,077
con todo ese tiempo libre en el trabajo,
y yo simplemente... simplemente no podía hacer frente...
530
00:30:02,160 --> 00:30:04,549
Ella dice que realmente es un robo.
531
00:30:04,600 --> 00:30:07,319
El plagio es un delito real.
532
00:30:07,360 --> 00:30:09,112
Para ser honesto, ella era aterradora.
533
00:30:20,000 --> 00:30:22,195
Y ya le envié un correo electrónico
su departamento de recursos humanos.
534
00:30:22,240 --> 00:30:24,708
Puedo decirte con certeza,
la última vez que esto sucedió,
535
00:30:24,760 --> 00:30:26,591
el perpetrador fue despedido.
536
00:30:29,520 --> 00:30:32,956
fui al medico,
y mi semen no es amarillo, es naranja,
537
00:30:33,000 --> 00:30:35,673
lo que significa sangre,
¡lo que significa que me estoy muriendo!
538
00:30:35,720 --> 00:30:38,234
¡Muchas gracias por reírte!
539
00:30:38,280 --> 00:30:41,352
Por favor, Enrique,
Si tan sólo... les dijeras que se detuvieran,
540
00:30:41,400 --> 00:30:45,029
¡Nunca, nunca lo volveré a hacer!
¡Por favor, oh, por favor ayúdame!
541
00:31:09,360 --> 00:31:10,952
Ah...
542
00:31:32,160 --> 00:31:33,559
Porque Devindra ha estado allí durante 18 meses,
543
00:31:33,600 --> 00:31:35,955
y nunca se queda en la misma posición
durante más de dos años.
544
00:31:36,000 --> 00:31:38,195
Sólo lo está usando como plataforma de lanzamiento.
para subir al tablero,
545
00:31:38,240 --> 00:31:39,639
y eso me pone al lado de la fila,
546
00:31:39,680 --> 00:31:41,636
lo que significa, qué,
otras 6.000 libras esterlinas al año,
547
00:31:41,680 --> 00:31:43,955
y si la expansión sigue adelante,
estamos hablando de unas 10.000 libras esterlinas,
548
00:31:44,000 --> 00:31:45,240
entonces podríamos pensar en mudarnos.
549
00:31:45,280 --> 00:31:47,236
Podríamos volver a Hale Barns
y echa otro vistazo,
550
00:31:47,280 --> 00:31:48,960
y si lo juntas todo
Pensé...
551
00:31:49,000 --> 00:31:50,399
¿Te casarás conmigo?
552
00:31:51,600 --> 00:31:52,794
¡No!
553
00:31:52,840 --> 00:31:54,876
DE ACUERDO.
554
00:31:54,920 --> 00:31:56,512
¿De dónde vino eso?
555
00:31:56,560 --> 00:31:58,596
Ni siquiera hemos hablado de eso,
ni siquiera está en el radar,
556
00:31:58,640 --> 00:32:01,393
No sé en realidad a qué te refieres.
¿Por qué tierra haríamos eso?
557
00:32:01,440 --> 00:32:03,078
No tiene por qué ser una gran ceremonia.
558
00:32:03,120 --> 00:32:04,838
Sí, pero ¿por qué lo haríamos?
No entiendo por qué.
559
00:32:04,880 --> 00:32:07,075
Estamos felices, ¿no?
¿Por qué quieres cambiar?
560
00:32:07,120 --> 00:32:09,839
¿Pasa algo mal?
¿Hay algo que no me estás diciendo?
561
00:32:09,880 --> 00:32:11,438
- ¡No!
- ¡Bueno, entonces!
562
00:32:12,520 --> 00:32:14,431
Tiene sentido. Financialmente.
563
00:32:14,480 --> 00:32:16,948
¡Oh, eso... eso es terrible!
Esa no es razón para casarse.
564
00:32:17,000 --> 00:32:18,592
¡Imagínese si una pareja heterosexual dijera eso!
565
00:32:18,640 --> 00:32:20,631
Entonces crees que la gente sólo debería
casarse por amor?
566
00:32:20,680 --> 00:32:21,680
¡Sí!
567
00:32:24,320 --> 00:32:26,038
Entonces...
568
00:32:26,080 --> 00:32:27,991
¿Te casarás conmigo?
569
00:32:29,520 --> 00:32:31,670
No es eso... es algo así como...
570
00:32:31,720 --> 00:32:33,756
- Está bien.
- No, estoy diciendo...
571
00:32:33,800 --> 00:32:36,155
- Lo entiendo.
- Oh, no le des importancia.
572
00:32:36,200 --> 00:32:37,428
No lo soy.
573
00:32:37,480 --> 00:32:39,948
Te hice una pregunta y dijiste que no.
Ahí estamos, listo.
574
00:32:40,000 --> 00:32:41,672
Mira...
575
00:32:41,720 --> 00:32:44,280
Es... Simplemente no está ahí.
576
00:32:44,320 --> 00:32:47,039
En mi cabeza. Es...
No es una opción.
577
00:32:47,080 --> 00:32:49,116
Nunca lo fue.
578
00:32:49,160 --> 00:32:51,390
No es mi culpa que se fueran
¡Y lo inventé!
579
00:32:52,600 --> 00:32:53,919
Porque yo...
580
00:32:53,960 --> 00:32:58,511
Lo supe cuando tenía diez años,
Yo... nunca me casaré.
581
00:32:58,560 --> 00:33:00,437
Es...
582
00:33:00,480 --> 00:33:03,517
Es... nunca, nunca...
583
00:33:05,000 --> 00:33:06,991
...nunca he estado allí.
584
00:33:07,040 --> 00:33:08,951
Y luego me conociste.
585
00:33:09,000 --> 00:33:10,831
¿Entonces?
586
00:33:13,560 --> 00:33:16,757
Es algo que me gustaría, eso es todo.
587
00:33:16,800 --> 00:33:18,480
Me... me gustaría mucho. Me... encantaría.
588
00:33:20,200 --> 00:33:21,599
Me encantaría.
589
00:33:23,120 --> 00:33:24,872
Entonces...
590
00:33:24,920 --> 00:33:26,353
¿lo pensarás?
591
00:33:26,400 --> 00:33:28,436
No.
592
00:33:30,760 --> 00:33:34,469
La cosa es que... estamos bien. quiero decir,
Somos tan... buenos como siempre.
593
00:33:34,520 --> 00:33:37,159
Y es genial que estemos
teniendo esta... conversación.
594
00:33:37,200 --> 00:33:39,509
Necesitamos mirarnos a nosotros mismos.
He... he estado diciendo
595
00:33:39,560 --> 00:33:43,075
Bajaré de peso y realmente lo haré.
y... podrías perder algo también,
596
00:33:43,120 --> 00:33:47,398
y entonces ambos seremos... sexys,
y todo estará... bien.
597
00:33:56,080 --> 00:33:59,117
Es exactamente por eso que esto no es
donde deberíamos estar.
598
00:33:59,160 --> 00:34:01,230
Oh, vamos, vámonos a casa.
599
00:34:01,280 --> 00:34:03,032
Estoy lleno. Tomemos un taxi.
600
00:34:03,080 --> 00:34:04,991
Es una cita.
601
00:34:05,040 --> 00:34:06,712
Una cita significa bailar.
602
00:34:06,760 --> 00:34:08,671
¡Ah, de ninguna manera!
603
00:34:08,720 --> 00:34:11,234
¡Míranos! ¡Ni siquiera nos dejan entrar!
604
00:34:11,280 --> 00:34:14,397
De todos modos, ahora nadie va de discotecas.
es todo... en línea.
605
00:34:28,720 --> 00:34:29,835
Enrique.
606
00:34:29,880 --> 00:34:31,279
¡Gracias!
607
00:34:35,920 --> 00:34:37,831
¿Estás bien?
608
00:34:37,880 --> 00:34:39,632
Sí.
609
00:34:41,440 --> 00:34:43,510
Míralo.
610
00:34:43,560 --> 00:34:45,312
Maldito feo.
611
00:34:46,840 --> 00:34:48,034
¿Cuánto cuesta?
612
00:34:48,080 --> 00:34:49,718
¿Cuánto le pagarías?
613
00:34:49,760 --> 00:34:51,159
Por una mierda.
614
00:34:52,760 --> 00:34:54,113
Millones de libras.
615
00:34:57,360 --> 00:34:58,554
Él podría follarme.
616
00:35:00,200 --> 00:35:01,394
Toda la noche.
617
00:35:11,640 --> 00:35:14,837
Sería bueno. Pelo negro, tupé.
618
00:35:15,800 --> 00:35:18,837
El que se ríe.
Lo tendría. Yo los tendría todos.
619
00:35:18,880 --> 00:35:20,154
Cinco chicos follándome.
620
00:35:20,200 --> 00:35:22,350
Brillante. Mientras no tengamos que hacerlo
habla con ellos.
621
00:35:22,400 --> 00:35:23,833
Son tan tontos a esa edad.
622
00:35:23,880 --> 00:35:27,111
- Podríamos hacer un trío.
- Tú, yo y el chico de pelo rizado.
623
00:35:27,160 --> 00:35:28,718
Sí. Nosotros tres.
624
00:35:28,760 --> 00:35:30,716
- ¿Lo harías?
- ¿Qué?
625
00:35:30,760 --> 00:35:32,955
Grupo de tres. ¿Lo harías?
626
00:35:33,000 --> 00:35:34,194
¡Oh sí!
627
00:35:34,240 --> 00:35:36,879
Es solo dejarlo inconsciente.
y atarlo que me preocupa,
628
00:35:36,920 --> 00:35:38,672
porque esa es la única manera
alguna vez lo atraparemos.
629
00:35:38,720 --> 00:35:39,914
¿Pero lo harías si pudiéramos?
630
00:35:39,960 --> 00:35:41,916
Sí. ¡Deseo!
631
00:35:41,960 --> 00:35:43,757
- Todo el mundo lo hace.
- Lo sé.
632
00:35:43,800 --> 00:35:45,597
Steve lo hace. Cliff lo hace.
633
00:35:45,640 --> 00:35:47,073
¡Sally lo hace! Deberíamos hacerlo.
634
00:35:47,120 --> 00:35:49,315
¡DE ACUERDO!
635
00:35:49,360 --> 00:35:50,873
¡Buena suerte para nosotros!
636
00:36:04,600 --> 00:36:06,397
¡Vaya!
637
00:36:06,440 --> 00:36:07,589
¡Vaya!
638
00:36:07,640 --> 00:36:09,392
¡Ey! ¡Eres como un vaquero!
639
00:36:09,440 --> 00:36:12,477
- ¡Vaquero!
- Sí... Gracias.
640
00:36:12,520 --> 00:36:14,431
La cosa es que bajé de Halifax.
esta noche,
641
00:36:14,480 --> 00:36:16,198
Y esta maldita perra simplemente me dejó.
642
00:36:16,240 --> 00:36:19,391
Ella estaba parada allí, charlando todo
esta mierda, y luego ella se fue,
643
00:36:19,440 --> 00:36:22,716
y, sinceramente, no conozco ni un extremo
Manchester del otro, así que...
644
00:36:22,760 --> 00:36:24,557
¿Sabes dónde podría quedarme?
645
00:36:24,600 --> 00:36:26,909
Hay muchos hoteles,
hay un millón de hoteles.
646
00:36:26,960 --> 00:36:28,075
Sin dinero.
647
00:36:28,120 --> 00:36:30,395
Oh, eso es un problema. Lo siento.
648
00:36:30,440 --> 00:36:32,920
- Puedes quedarte en el nuestro si quieres follar.
- Sí, eso es genial.
649
00:36:32,960 --> 00:36:36,270
En serio. Podríamos volver a nuestra casa.
Sin problemas, sólo sexo.
650
00:36:36,320 --> 00:36:38,595
Con los dos.
Y luego... podrás quedarte a pasar la noche.
651
00:36:38,640 --> 00:36:41,598
- ¿Está bien, Henry?
- Está un poco... loco.
652
00:36:41,640 --> 00:36:43,835
¡Soy uno de los reyes! ¡Vaya, vaya!
653
00:36:46,120 --> 00:36:48,873
Y mi novio. Este es Enrique.
654
00:36:53,160 --> 00:36:55,116
¿Hacía calor?
655
00:36:55,160 --> 00:36:56,718
Fue bueno, sí.
656
00:36:56,760 --> 00:36:59,149
Henry solo estaba diciendo que quería
un trío.
657
00:36:59,200 --> 00:37:01,760
¡Y aquí estás!
658
00:37:32,880 --> 00:37:36,953
Bien... Tenemos bebidas.
¿Qué quieres?
659
00:37:37,000 --> 00:37:41,312
Tenemos... cerveza, tenemos vino,
Tenemos... vodka, tenemos whisky.
660
00:37:41,360 --> 00:37:42,679
¿Qué opinas?
661
00:37:42,720 --> 00:37:44,278
Cualquier cosa.
662
00:37:44,320 --> 00:37:46,072
'Disculpe. Soy educado.
663
00:37:46,120 --> 00:37:47,120
Sí.
664
00:37:47,160 --> 00:37:48,798
Qué lindo.
665
00:37:48,840 --> 00:37:50,353
Gracias.
666
00:37:50,400 --> 00:37:51,833
Es un joven educado.
667
00:37:59,840 --> 00:38:03,355
Oye... está un poco tranquilo aquí.
668
00:38:03,400 --> 00:38:06,790
Sí... y es tarde.
Quizás deberíamos irnos a dormir.
669
00:38:06,840 --> 00:38:09,308
No, no, no, no, no. lo tengo...
670
00:38:09,360 --> 00:38:11,555
Tomemos el favorito de Henry. Porque...
671
00:38:11,600 --> 00:38:14,512
él se burla de estas cosas,
pero...
672
00:38:14,560 --> 00:38:17,916
cuando está solo,
A él le encanta, ¿a ti no, Henry?
673
00:38:19,240 --> 00:38:20,719
¡Huesudo M!
674
00:38:20,760 --> 00:38:22,273
¡Todavía ama a Boney M!
675
00:38:22,320 --> 00:38:26,313
- Creo que son graciosos, eso es todo.
- No... amas estas cosas de verdad.
676
00:38:26,360 --> 00:38:28,999
Oye, conozco a Boney M.
677
00:38:29,040 --> 00:38:31,759
- Ese hombre estaba bueno.
- Exactamente. Estaba caliente.
678
00:38:31,800 --> 00:38:34,473
- ¡Subamos el volumen entonces!
- Sí.
679
00:38:37,360 --> 00:38:39,590
¡Vaya, vaya!
680
00:38:43,960 --> 00:38:44,960
¡Ven aquí!
681
00:38:55,440 --> 00:38:57,749
DE ACUERDO.
682
00:38:57,800 --> 00:38:59,153
Lo lamento.
683
00:39:00,480 --> 00:39:01,674
Lanza.
684
00:39:03,560 --> 00:39:05,391
Lo siento mucho.
685
00:39:05,440 --> 00:39:06,589
Ey.
686
00:39:06,640 --> 00:39:11,714
Escucha, erm... Francesco, creo que has
caminó hacia el medio de algo.
687
00:39:11,760 --> 00:39:13,671
Eso es mi culpa, lo siento,
pero tenemos una cama libre, así que...
688
00:39:13,720 --> 00:39:15,597
Sí, sí, lo que sea, está bien.
689
00:39:15,640 --> 00:39:18,200
Sí. Lo que sea. Buena idea.
690
00:39:18,240 --> 00:39:19,992
Tan pronto como me hayas jodido, muchacho.
691
00:39:20,040 --> 00:39:21,598
¡Bien, has dejado claro tu punto!
692
00:39:21,640 --> 00:39:23,870
No lo quieres... lo tendré.
693
00:39:23,920 --> 00:39:26,992
Lanza. Oh... No seas estúpido.
694
00:39:27,040 --> 00:39:28,359
¡Lanza!
695
00:39:28,400 --> 00:39:29,628
Creo que deberíamos parar.
696
00:39:29,680 --> 00:39:33,275
lanza, creo
¡Deberíamos parar ahora! Vamos.
697
00:39:33,320 --> 00:39:35,550
DE ACUERDO. vamos a parar esto
ahora mismo.
698
00:39:35,600 --> 00:39:36,794
Me va a joder.
699
00:39:36,840 --> 00:39:38,432
Francesco me va a joder el culo.
700
00:39:38,480 --> 00:39:40,277
¿Y sabes por qué, Francisco?
701
00:39:40,320 --> 00:39:42,390
- ¿Sabes por qué lo quiero tanto?
- Basta.
702
00:39:42,440 --> 00:39:45,079
Porque será la primera cogida.
Lo he tenido en nueve años.
703
00:39:45,120 --> 00:39:46,519
Porque él no lo hace.
704
00:39:46,560 --> 00:39:48,835
- Henry no folla.
- ¡Basta ya!
705
00:39:48,880 --> 00:39:50,598
¡Él nunca folla!
706
00:39:50,640 --> 00:39:54,235
No folla, no se deja follar.
El es virgen.
707
00:39:54,280 --> 00:39:56,840
¡Mi novio es un puto virgen!
708
00:39:56,880 --> 00:39:59,599
¡Esa es la verdad!
709
00:39:59,640 --> 00:40:00,834
¡No jodas en absoluto!
710
00:40:00,880 --> 00:40:04,350
Nueve años he esperado.
711
00:40:04,400 --> 00:40:06,994
Nueve años... de tonterías.
712
00:40:07,040 --> 00:40:08,871
Eso es todo lo que hacemos.
713
00:40:10,360 --> 00:40:13,238
Nos masturbamos unos a otros
nos la chupamos y listo!
714
00:40:13,280 --> 00:40:16,636
Bien, voy abajo.
Lance, vendrás conmigo.
715
00:40:16,680 --> 00:40:18,591
- ¿Por qué no, Enrique? Dime. ¿Por qué no?
- ¡No voy a pelear!
716
00:40:18,640 --> 00:40:21,791
Todo el porno que ves es jodido.
Entonces ¿por qué no lo haces?
717
00:40:23,440 --> 00:40:26,193
Vale, sólo ven conmigo.
Bajemos, calmémonos.
718
00:40:37,240 --> 00:40:39,071
No estás haciendo esto.
719
00:40:39,120 --> 00:40:40,917
Lance, no lo harás.
720
00:40:43,240 --> 00:40:44,719
DE ACUERDO.
721
00:40:44,760 --> 00:40:46,398
Me casaré contigo.
722
00:40:49,920 --> 00:40:51,831
- Estás bromeando.
- ¡Vete a la mierda!
723
00:40:51,880 --> 00:40:53,871
¡Abre esta puerta!
724
00:40:53,920 --> 00:40:54,989
¡Abre esta puerta!
725
00:40:55,040 --> 00:40:57,679
¡Abre esta puerta!
¡Abre esta... puerta!
726
00:40:59,200 --> 00:41:01,191
Vete a la mierda.
727
00:42:01,160 --> 00:42:04,391
Hay un... hombre en mi casa...
728
00:42:04,440 --> 00:42:06,829
y no se irá.
729
00:42:08,240 --> 00:42:09,719
Estás bromeando.
730
00:42:11,720 --> 00:42:12,840
No llamaste a la policía.
731
00:42:12,880 --> 00:42:14,791
- Dime que no hiciste esto.
- Bueno, muchachos, aquí tenemos una empleada doméstica.
732
00:42:14,840 --> 00:42:16,398
Resolvamos esto sin ningún problema, ¿de acuerdo?
733
00:42:16,440 --> 00:42:18,032
Tenemos cerdos en la casa.
734
00:42:18,080 --> 00:42:20,548
- Eso no ayuda, gracias.
- Tú eres un cerdo y yo soy un perro.
735
00:42:20,600 --> 00:42:21,919
¿Podrías ponerte algo de ropa?
736
00:42:21,960 --> 00:42:24,110
- ¿Llamaste a la policía?
- Y los perros hacen así.
737
00:42:26,120 --> 00:42:28,076
Te dije que te pusieras algo de ropa.
738
00:42:28,120 --> 00:42:30,475
Bien, ¿podrías detener eso ahora?
739
00:42:30,520 --> 00:42:32,715
Mira, lo siento, no es su culpa.
Ambos lo invitamos a pasar.
740
00:42:32,760 --> 00:42:34,671
y no creo que eso sea
¡rompiendo cualquier ley!
741
00:42:34,720 --> 00:42:38,315
Se lo advierto, señor, por favor deje de hacer eso.
Y ponte algo de ropa inmediatamente.
742
00:42:38,360 --> 00:42:41,432
¡Vale, te lo advertí!
743
00:42:41,480 --> 00:42:44,040
- ¿Ahora te vas a calmar?
- ¡Oye, oye, oye! Déjalo en paz.
744
00:42:44,080 --> 00:42:45,593
Solo retrocede, gracias.
745
00:42:45,640 --> 00:42:48,108
Mira, no hay necesidad de lastimarlo.
746
00:42:48,160 --> 00:42:50,037
¡Argh!
747
00:42:50,080 --> 00:42:54,312
¡Muy bien, te tengo! Ahora no lo seas
estúpido. Dime que no te resistirás.
748
00:42:54,360 --> 00:42:55,554
¿Puedes hacer eso, cariño? ¿Puede?
749
00:43:08,280 --> 00:43:10,919
Te lo digo ahora porque
¡solo te vas a lastimar a ti mismo!
750
00:43:10,960 --> 00:43:12,313
¡Ésta es mi casa! ¡Ay!
751
00:43:37,400 --> 00:43:39,311
- ¿Feliz ahora?
- Aprende a nadar.
752
00:43:39,360 --> 00:43:42,079
¿Me oyes? Esa es la única cosa
¡Puedes hacerlo por mí!
753
00:43:42,120 --> 00:43:43,599
¡Aprende a nadar!
754
00:43:43,640 --> 00:43:45,995
¡Cada día festivo tenemos que ir al interior!
755
00:43:46,040 --> 00:43:47,189
¡Oh, no, no podemos ir a la playa!
756
00:43:47,240 --> 00:43:49,629
¡No podemos ir al mar!
¡Por su culpa!
757
00:43:49,680 --> 00:43:51,750
¡Deberías aprender a nadar!
758
00:43:51,800 --> 00:43:53,279
¡Deberías aprender a follar!
759
00:43:53,320 --> 00:43:57,552
¡Aprende a nadar! ¡Aprende... a... nadar!
760
00:43:57,600 --> 00:44:01,036
¡Aprende a nadar! ¡Aprende a nadar!
761
00:44:33,720 --> 00:44:36,792
Ahora, antes que nada,
Necesitas conseguir un libro de alquiler.
762
00:44:36,840 --> 00:44:39,832
Entonces, para obtener un libro de alquiler, debe
establecer el estatus de Roderick.
763
00:44:39,880 --> 00:44:41,916
Y luego necesitas establecer
el estado de este edificio,
764
00:44:41,960 --> 00:44:44,235
para saber si
es una propiedad comercial
765
00:44:44,280 --> 00:44:46,475
o si tenía su
designación cambiada a residencial,
766
00:44:46,520 --> 00:44:49,432
y si hago todo eso por ti...
767
00:44:49,480 --> 00:44:51,311
¿Puedo quedarme?