1 00:00:38,096 --> 00:00:39,765 Tem alguém aí? 2 00:01:10,671 --> 00:01:11,964 Quem está aí? 3 00:01:33,318 --> 00:01:34,361 Huh? 4 00:02:15,569 --> 00:02:18,697 1998- Seis anos após o grandes poderes... 5 00:02:18,697 --> 00:02:21,909 eles começaram uma guerra nuclear, a Terra mediu apenas um planeta enegrecido e morto. 6 00:02:21,909 --> 00:02:24,995 Pequenas equipes de verão vamos caminhar pelas ruínas das cidades, 7 00:02:24,995 --> 00:02:28,165 e os desertos são os desolados eles vagam pelas terras... 8 00:02:28,165 --> 00:02:34,463 Nômades mutantes e os mortos buscando abrigo da chuva ácida. 9 00:03:50,956 --> 00:03:52,791 Vamos, vamos! 10 00:05:40,065 --> 00:05:43,610 - O que você acha? - Bastante assustador. 11 00:05:47,906 --> 00:05:51,076 Eu nem sei, vamos deixar isso. 12 00:06:16,059 --> 00:06:18,770 Ok, 1 minuto de descanso. 13 00:06:18,896 --> 00:06:20,814 Por que estamos nos encontrando? 14 00:06:21,064 --> 00:06:25,068 Deveríamos nos mover duas vezes mais rápido. 15 00:06:27,070 --> 00:06:28,280 o que há de errado 16 00:06:29,156 --> 00:06:31,366 - Meu ombro está congelado. - O que é? 17 00:06:31,366 --> 00:06:34,494 É como tênis apenas a cabeça do ombro. 18 00:06:34,494 --> 00:06:35,871 Você está simulando de novo? 19 00:06:35,871 --> 00:06:38,373 - Muito bonitinho. - Vamos Vou te mostrar o que é lindo... 20 00:06:38,373 --> 00:06:40,375 Sensível à chuva. 21 00:06:40,584 --> 00:06:43,670 Não vejo que ele queira chover. 22 00:06:44,046 --> 00:06:45,088 Para isso. 23 00:06:49,134 --> 00:06:50,928 Foda-se. 24 00:06:51,970 --> 00:06:54,056 Precisamos encontrar uma cobertura. 25 00:06:54,056 --> 00:06:55,599 Vejamos este exemplo. 26 00:06:55,599 --> 00:06:57,559 Há uma porta ali. 27 00:07:05,234 --> 00:07:08,820 Está tudo bem, vamos ter muito cuidado. 28 00:07:58,495 --> 00:08:01,123 - O que você acha? - Pode ser qualquer coisa. 29 00:08:01,123 --> 00:08:03,417 - Talvez eles tenham invadido aqui. - Sim, o quê. 30 00:08:03,417 --> 00:08:05,961 Silêncio, eles ainda podem estar aqui. 31 00:08:05,961 --> 00:08:08,630 - Quem são eles? - Talvez eles sejam amigáveis. 32 00:08:08,630 --> 00:08:10,757 Não, não temos tanta sorte. 33 00:08:10,757 --> 00:08:16,388 Hah, tem alguém em casa? Você deixou as luzes acesas? 34 00:08:19,516 --> 00:08:21,226 Deixem isso em paz, ratos. 35 00:08:21,226 --> 00:08:22,895 Ratos, posso cheirá-los. 36 00:08:22,895 --> 00:08:27,065 Está tudo bem, está tudo bem. Vamos fazer isso um pouco de exploração. 37 00:08:27,065 --> 00:08:29,651 Bianca, Butchhal vá lá. 38 00:08:29,651 --> 00:08:32,154 Kate, você vem comigo. 39 00:08:32,154 --> 00:08:36,116 Estamos olhando apenas para uma área de quarenta metros t. Nos encontraremos aqui em cinco minutos. 40 00:08:36,116 --> 00:08:38,619 Talvez você não devesse, não podemos saber o que está aqui. 41 00:08:38,619 --> 00:08:42,331 É por isso que vamos te foder para descobrir. Partida. 42 00:08:42,331 --> 00:08:44,791 40 metros, não mais. 43 00:08:46,335 --> 00:08:48,086 e o que vai acontecer comigo? 44 00:08:48,086 --> 00:08:49,129 Vamos. 45 00:09:40,097 --> 00:09:44,476 Você não pensa assim esse lugar é um pouco estranho? 46 00:09:44,476 --> 00:09:48,438 Acho que eles saíram com pressa. 47 00:09:51,817 --> 00:09:56,446 Vamos, vamos dar uma olhada próxima sala. 48 00:09:57,155 --> 00:09:58,657 Venha, Sr. 49 00:10:00,158 --> 00:10:01,618 Vamos! 50 00:10:19,344 --> 00:10:20,888 O que você acha? 51 00:10:21,054 --> 00:10:23,765 Animais com certeza eles o mantiveram como um fantasma. 52 00:10:23,765 --> 00:10:29,146 Você pode ficar fora por muito tempo cozinhar se você tiver sua própria fazenda de queijo. 53 00:10:30,022 --> 00:10:31,899 Eu não acho. 54 00:10:32,190 --> 00:10:33,317 Por que não? 55 00:10:33,317 --> 00:10:35,485 Então, o que pode ser? 56 00:10:35,611 --> 00:10:38,238 Eu não tenho certeza. 57 00:10:38,739 --> 00:10:42,951 OK, vamos dar uma olhada em outra sala. 58 00:10:51,793 --> 00:10:56,256 De agora em diante não haverá problemas. 59 00:10:58,800 --> 00:11:01,511 Espere, isso é certo. 60 00:11:04,681 --> 00:11:07,893 Deus, espero que funcione. 61 00:11:07,893 --> 00:11:11,104 Espere, pode estar contaminado. 62 00:11:11,355 --> 00:11:13,106 Deixe isso em paz. 63 00:11:19,488 --> 00:11:22,783 Se for veneno, pedirei mais. 64 00:11:26,411 --> 00:11:28,539 Não desperdice. 65 00:11:32,417 --> 00:11:38,090 Vamos contar aos outros também, então podemos todos tomar banho. 66 00:11:55,899 --> 00:11:59,736 Vamos deixar Jesse ir primeiro vá atrás das coisas. 67 00:11:59,736 --> 00:12:02,573 Ei, vamos lá, não estamos aqui o dia todo. 68 00:12:02,573 --> 00:12:05,284 Ei, encontramos água da piscina. 69 00:12:05,576 --> 00:12:07,744 Água do banho? Nós também perguntamos. 70 00:13:48,428 --> 00:13:49,555 Foda-se. 71 00:13:50,138 --> 00:13:52,891 Não se preocupe, você não pode me machucar. 72 00:14:05,153 --> 00:14:08,532 Acho que deveríamos ficar aqui. Vamos esperar as coisas aqui. 73 00:14:08,532 --> 00:14:11,076 Se necessário, 10 vig não vamos sair daqui 74 00:14:11,076 --> 00:14:14,997 as malditas coisas acima podem ser danificados pela radiação. 75 00:14:14,997 --> 00:14:16,540 Podemos sair daqui. 76 00:14:16,540 --> 00:14:20,002 - É um plano. - Eu gosto disso. 77 00:14:20,752 --> 00:14:25,841 - O que você está falando? - Veremos o que acontece. 78 00:14:25,841 --> 00:14:29,052 Talvez você tenha algum problema com este lugar? 79 00:14:29,052 --> 00:14:30,220 existe 80 00:14:32,347 --> 00:14:34,057 Como eu também. 81 00:14:37,269 --> 00:14:42,691 Talvez você queira sair assar na chuva? 82 00:14:45,235 --> 00:14:49,448 Eu acho que deveria estar aberto nós arriscamos, só isso. 83 00:14:49,448 --> 00:14:54,161 Ei, nós vimos o lugar, o visualizado anteriormente. 84 00:14:54,745 --> 00:14:58,415 Tudo o que posso dizer é que este soldado... 85 00:14:58,415 --> 00:15:03,086 agora é apenas uma primavera estará no chuveiro. 86 00:15:03,086 --> 00:15:06,173 É melhor eu ir às compras. 87 00:15:22,314 --> 00:15:24,733 - O que você está fazendo? - Desculpe. 88 00:15:24,733 --> 00:15:26,485 Não, isso não é verdade. 89 00:15:26,485 --> 00:15:28,529 Acidentes em casa 90% ocorre no banho. 90 00:15:28,529 --> 00:15:32,157 - Desculpe. - Não, isso não é verdade. 91 00:15:33,825 --> 00:15:35,661 - Não? - Não. 92 00:15:36,411 --> 00:15:39,706 Você vem comigo. 93 00:15:42,626 --> 00:15:45,337 O que há de errado, talvez você não me suporte? 94 00:15:45,337 --> 00:15:47,130 Eu posso lidar com qualquer coisa. 95 00:15:47,130 --> 00:15:51,593 Pois bem, finja que está, soldado. 96 00:16:17,911 --> 00:16:20,414 Você não ajuda muito. 97 00:17:12,883 --> 00:17:15,135 Você encontrou alguma coisa? 98 00:17:15,552 --> 00:17:17,346 Não muito. 99 00:17:18,096 --> 00:17:23,852 - Você sabe como é esse lugar? - Isso é um erro completo. 100 00:17:23,852 --> 00:17:26,939 Primeiro aquele laboratório, depois este. 101 00:17:26,939 --> 00:17:29,524 - O que é isso? - Aminoácidos. 102 00:17:30,400 --> 00:17:35,322 - O que eles são? - Aminoácidos, é deles que é feita a vida. 103 00:17:35,322 --> 00:17:38,575 São coisas que são humanas o corpo não consegue se proteger. 104 00:17:38,575 --> 00:17:40,327 Você sabe muito sobre eles? 105 00:17:40,327 --> 00:17:42,663 Eu era um bioquímico antes de ser convocado para o exército. 106 00:17:42,663 --> 00:17:46,208 Então lá com gases venenosos Eu estava ocupado naquele lugar. 107 00:17:46,208 --> 00:17:47,668 Você estava com gases? 108 00:17:47,709 --> 00:17:52,589 Ei, eu não me inscrevi eles foram designados para lá. 109 00:17:52,589 --> 00:17:58,845 Separadamente, não tivemos a oportunidade de testamos os gases nas pessoas. 110 00:17:59,137 --> 00:18:01,014 e isso é bom para nós? 111 00:18:02,099 --> 00:18:06,019 - Você já determinou nossa situação? - Estamos a seiscentos quilômetros de Los Angeles. 112 00:18:06,019 --> 00:18:08,313 Não há nada mais perto. 113 00:18:12,693 --> 00:18:15,279 Eu deveria me conectar à rede, então talvez possamos descobrir mais. 114 00:18:15,279 --> 00:18:20,409 Não faça isso. Sobremesas nós somos, não é assustador? 115 00:18:20,951 --> 00:18:23,579 e o que eles fizeram separadamente com esses miniácidos? 116 00:18:23,579 --> 00:18:25,080 Com aminoácidos. 117 00:18:25,747 --> 00:18:30,419 Não importa. Magistralmente Eles foram mortos? 118 00:18:30,627 --> 00:18:36,884 Vamos fazer isso anos atrás. É isso algo mais acontecerá, algo novo. 119 00:18:37,509 --> 00:18:41,013 algo importante olhando para este lugar. 120 00:18:41,013 --> 00:18:44,850 Talvez este lugar não seja real. 121 00:18:44,850 --> 00:18:46,643 O que você quer dizer com isso? 122 00:18:47,811 --> 00:18:51,982 Eu costumava me sentir assim era como se alguém estivesse observando. 123 00:18:51,982 --> 00:18:56,778 Isso te tenta com histórias podemos contar um ao outro, mas preferimos não. 124 00:18:56,778 --> 00:19:03,035 Não se preocupe, este lugar é perfeito extinto, e até mesmo no nosso. 125 00:20:25,534 --> 00:20:29,538 13 de outubro - Está ficando cada vez mais insuportável. 126 00:20:29,538 --> 00:20:31,540 A relação �j La.- el interrompido por algum motivo, 127 00:20:31,540 --> 00:20:34,126 que ninguém quer dizer. 128 00:20:34,126 --> 00:20:37,504 Tomei algumas decisões importantes, mas a coisa toda está ficando cada vez menor. 129 00:20:37,504 --> 00:20:41,592 Toda a coisa BIO-MÉDICA está começando para se transformar em uma máquina social. 130 00:20:41,592 --> 00:20:43,719 Como ser humano espremer-se em um lugar fechado, 131 00:20:43,719 --> 00:20:47,764 antes que alguém tenha o cérebro estourado? 132 00:20:53,729 --> 00:20:56,189 15 de outubro - Perdi um dia. 133 00:20:56,189 --> 00:20:59,109 Bennet estava em pé ao redor da estante. 134 00:20:59,109 --> 00:21:02,738 Ele pode estar no caminho certo, porque já se passaram alguns meses Ele não chegou perto dos livros. 135 00:21:02,738 --> 00:21:06,867 Eu tive um pensamento estranho, hein e se Bennet roubou a droga? 136 00:21:06,867 --> 00:21:09,870 Talvez ele tenha misturado no vinho. 137 00:21:10,370 --> 00:21:14,166 Embora eu não parecesse assim nele. Ha-ha. 138 00:21:14,166 --> 00:21:16,877 De manhã, ele me trouxe frutas frescas. 139 00:21:16,877 --> 00:21:22,591 Lentamente eu acho que é como faço para escrever as coisas aqui... 140 00:21:22,591 --> 00:21:25,469 Eu não te contei ainda. 141 00:21:40,817 --> 00:21:42,528 Este não é um rato. 142 00:22:29,283 --> 00:22:30,742 18 de novembro - Faz um tempo que não nos vemos. 143 00:22:30,742 --> 00:22:34,580 Eles não têm ideia. Profissional Eu rapidamente cobri meus rastros. 144 00:22:34,621 --> 00:22:38,750 Foi muito difícil limpar o sangue. 145 00:24:26,358 --> 00:24:29,736 Algo cheira muito bem. 146 00:24:30,946 --> 00:24:32,364 É muito delicioso. 147 00:24:32,614 --> 00:24:35,325 É tudo apenas pó de arroz, misturado com ovo em pó. 148 00:24:35,325 --> 00:24:38,412 Mesmo assim, ele fez algo com isso. 149 00:24:38,412 --> 00:24:39,454 Estou pronto. 150 00:24:41,707 --> 00:24:44,251 Vou contar aos outros também. 151 00:24:55,178 --> 00:24:58,015 Gravemente, guarde a raiz. 152 00:24:59,725 --> 00:25:01,310 você está acordado? 153 00:25:01,852 --> 00:25:03,729 Senhor, sim, senhor. 154 00:25:24,416 --> 00:25:27,586 Jesse, acorde, o café da manhã está pronto. 155 00:25:27,586 --> 00:25:28,629 Jessé? 156 00:25:29,838 --> 00:25:30,964 Jessé? 157 00:25:38,805 --> 00:25:40,015 Bom dia. 158 00:25:40,224 --> 00:25:42,643 Vamos, o café da manhã está pronto. 159 00:25:43,393 --> 00:25:44,519 Foda-se. 160 00:25:44,603 --> 00:25:48,857 - Seu ombro ainda dói? - Pior do que era. 161 00:25:48,857 --> 00:25:54,488 Parece que a chuva só está ficando mais forte lá fora, esse ácido é ainda mais mortal. 162 00:25:54,488 --> 00:25:55,531 o que? 163 00:25:56,406 --> 00:25:59,201 A guerra ainda continua. 164 00:25:59,201 --> 00:26:02,663 Mais ácido, mais bomba megaton, ainda não acabou. 165 00:26:02,663 --> 00:26:08,460 Acabou para nós, amigo Venha, vamos comer alguma coisa. 166 00:26:12,464 --> 00:26:17,386 Vamos. Gente, eu não pensei que sempre seguirei. 167 00:26:17,386 --> 00:26:21,974 Tem gente aqui, acho que antes temos que fazer um reconhecimento completo. 168 00:26:21,974 --> 00:26:25,269 Precisamos pesquisar exaustivamente um lugar, vamos ver o que é. 169 00:26:25,269 --> 00:26:27,521 Temos que trabalhar de acordo com um plano. 170 00:26:27,521 --> 00:26:30,065 - Talvez no computador também há dados. -J�. 171 00:26:30,065 --> 00:26:33,777 Jesse vai verificar a câmera, enquanto estamos no campo. 172 00:26:33,777 --> 00:26:36,488 Queremos fazer um também uma lista de coisas 173 00:26:36,488 --> 00:26:38,866 que estão aqui. Isso pode ser que isso levará tempo. 174 00:26:38,866 --> 00:26:41,410 Talvez esteja lá também está no computador. 175 00:26:41,410 --> 00:26:42,494 Muito. 176 00:26:46,248 --> 00:26:48,792 Talvez haja filmes também. 177 00:26:49,167 --> 00:26:55,048 Ou uma piscina, banho de champanhe, ou talvez um pequeno disco. 178 00:26:55,048 --> 00:26:58,969 Dê um pouco mais baixo. Talvez neste lugar Não tenho os confortos da civilização... 179 00:26:58,969 --> 00:27:00,762 A civilização não tem isso medir o conforto 180 00:27:00,762 --> 00:27:02,848 ser chamado de civilizado. 181 00:27:02,848 --> 00:27:04,349 Esta é apenas a minha opinião. 182 00:27:04,349 --> 00:27:06,476 Temos que estar em algum lugar. 183 00:27:06,476 --> 00:27:09,688 e é isso no momento o local mais adequado. 184 00:27:09,688 --> 00:27:10,939 Vamos nos acostumar rapidamente. 185 00:27:10,939 --> 00:27:14,151 Obviamente, eles tentaram passar muito tempo aqui. 186 00:27:14,151 --> 00:27:16,361 Então por que eles foram embora? 187 00:27:16,361 --> 00:27:19,823 Talvez eles tenham terminado sua tarefa e eles simplesmente foram embora. 188 00:27:19,823 --> 00:27:23,619 Você sabe quantos projetos o governo tem você foi ao fundo do poço? Uma quantia incrível. 189 00:27:23,619 --> 00:27:25,621 O que você acha que é isso? você tem alça no volante? 190 00:27:25,621 --> 00:27:28,916 Talvez não haja, então é ainda melhor. 191 00:27:28,916 --> 00:27:32,002 A menos que seja um estabelecimento militar, porque então estamos em uma grande merda. 192 00:27:32,002 --> 00:27:34,504 Os militares nunca deixam nada para trás. 193 00:27:34,504 --> 00:27:37,174 Não, não precisamos de soldados. 194 00:27:37,174 --> 00:27:39,760 Gostaria de solicitar o descomissionamento por favor, sargento. 195 00:27:39,760 --> 00:27:41,595 Está fora. 196 00:27:46,141 --> 00:27:51,605 Jesse, coma direito. precisaremos do seu cérebro. 197 00:27:53,190 --> 00:27:57,319 - Esquecemos uma coisa. - O que? 198 00:27:57,319 --> 00:28:00,280 Aquela cabeça na sala de informática. 199 00:28:00,280 --> 00:28:02,491 Jessé, o que há de errado? 200 00:28:13,168 --> 00:28:14,294 Jessé! 201 00:28:17,047 --> 00:28:18,090 Jessé! 202 00:28:31,728 --> 00:28:32,771 Jessé! 203 00:28:42,030 --> 00:28:44,032 Você conseguiu descobrir alguma coisa dessa merda? 204 00:28:44,032 --> 00:28:47,619 As senhas são necessárias em todos os lugares. Jesse não deixou rastros. 205 00:28:47,619 --> 00:28:50,873 Foi a comida. A comida o matou. 206 00:28:50,873 --> 00:28:52,457 Claro, todos nós comemos dele. 207 00:28:52,457 --> 00:28:58,380 - e vamos ser uma prostituta. - Não. Havia algo com ele, não a comida. 208 00:28:58,380 --> 00:29:02,509 Seu metabolismo não estava bom alguma coisa. Mudado, mutado. 209 00:29:02,509 --> 00:29:05,053 - Já chega, vamos sair daqui. - Não meça, Butch. 210 00:29:05,053 --> 00:29:08,098 Estou falando sério. Fora imediatamente temos que passar por aquela porta. 211 00:29:08,098 --> 00:29:10,475 Sim, direto para a chuva ácida. 212 00:29:10,475 --> 00:29:12,603 Então, deveríamos apenas sentar e esperar pela nossa vez? 213 00:29:12,603 --> 00:29:14,855 Não, vamos descobrir o que é isso e vamos acabar logo com isso. 214 00:29:14,855 --> 00:29:16,607 Ok, então vamos começar a procurar. 215 00:29:16,607 --> 00:29:19,443 Primeiro de tudo, precisamos descobrir o que poderia ser esse lugar. 216 00:29:19,443 --> 00:29:20,819 Um ponto quente. 217 00:29:20,819 --> 00:29:22,112 Eu não acho. 218 00:29:22,487 --> 00:29:23,989 E daí? 219 00:29:24,990 --> 00:29:30,037 Acho que estamos em um lugar diferente projetado para conter algo dentro. 220 00:29:30,037 --> 00:29:31,788 Eles fizeram isso porque vamos proteger o mundo exterior de... 221 00:29:31,788 --> 00:29:33,957 sobre algo que eles fizeram aqui. 222 00:29:33,957 --> 00:29:36,543 Muito. Algo de merda investigação científica... 223 00:29:36,543 --> 00:29:39,379 ele quer protegê-la algo do mundo exterior... 224 00:29:39,379 --> 00:29:43,675 quando cai em pedaços? 225 00:29:44,176 --> 00:29:47,971 - Isso é besteira. - Acabe com isso, Butch. 226 00:29:48,096 --> 00:29:51,391 Jessé disse isso eles fazem alguma coisa. 227 00:29:51,391 --> 00:29:53,685 Sim, algo assim. 228 00:29:53,685 --> 00:29:56,188 Isso pode ser uma coisa importante. 229 00:29:56,188 --> 00:29:57,231 Sim. 230 00:29:57,564 --> 00:30:00,275 - E aí? - Eu acho que você vai Acho que estou louco. 231 00:30:00,275 --> 00:30:01,693 Boa sorte! 232 00:30:03,070 --> 00:30:07,950 Se você terminou com isso testes genéticos... 233 00:30:08,367 --> 00:30:10,160 isso seria sério. 234 00:30:11,495 --> 00:30:13,830 Se eles conseguissem fazer isso, então isso significa 235 00:30:13,830 --> 00:30:14,957 que o corpo humano seria capaz de... 236 00:30:14,957 --> 00:30:16,542 Para se sustentar esses aminoácidos. 237 00:30:16,542 --> 00:30:19,795 Não dependeríamos mais do elemento. 238 00:30:19,795 --> 00:30:23,048 - e o que aconteceu com Jesse? - O show acabou. 239 00:30:23,048 --> 00:30:26,093 - Ele não precisava do vinho, sério... - Ele se serviu. 240 00:30:26,093 --> 00:30:29,221 É como segurar uma granada de mão vamos até um armazém de explosivos. 241 00:30:29,263 --> 00:30:30,264 Exatamente. 242 00:30:30,305 --> 00:30:35,102 - Quero fazer dieta, não como mais. - Não é uma má ideia. 243 00:30:35,102 --> 00:30:38,564 Você acha que também estamos infectados? 244 00:30:38,897 --> 00:30:41,483 Se se espalhar no ar, é seguro. 245 00:30:41,483 --> 00:30:43,485 Mas estávamos em um acampamento Jesse e eu estamos bem. 246 00:30:43,485 --> 00:30:45,654 Sim, mas ela era tão pequena. 247 00:30:45,654 --> 00:30:49,867 Eu acho que algo era necessário mesmo então ser tão rápido. 248 00:30:49,867 --> 00:30:51,577 Há algo aí. 249 00:30:52,744 --> 00:30:54,329 Eu entro e ando. 250 00:30:54,329 --> 00:30:55,956 - Não! - Estou entrando! 251 00:30:55,956 --> 00:30:57,124 pare-me! 252 00:30:57,124 --> 00:30:58,750 Não, eu vou entrar. 253 00:30:58,750 --> 00:30:59,793 Não! 254 00:30:59,793 --> 00:31:02,921 - Eu deveria entrar. - Ninguém pode entrar sozinho. 255 00:31:02,921 --> 00:31:07,843 Eu não posso te ajudar aqui, Eu tenho que ir sozinho. 256 00:31:07,843 --> 00:31:09,595 Eu tenho que ir, Jake. 257 00:31:09,595 --> 00:31:12,723 Não, eu tenho experiência. 258 00:31:13,223 --> 00:31:17,561 - Também tenho muita experiência. - Combate? - há. 259 00:31:17,561 --> 00:31:20,814 Duas semanas se passaram no campo de treinamento, se você quiser. 260 00:31:20,814 --> 00:31:23,066 Está tudo bem, vá então. 261 00:31:25,235 --> 00:31:27,946 Ok, desejo-lhe sorte. 262 00:31:27,946 --> 00:31:30,115 Não faça isso, Jake, é estúpido. 263 00:31:30,115 --> 00:31:32,910 Ouça, você pode você pode obter respostas da máquina, 264 00:31:32,910 --> 00:31:38,248 mas só aqui Posso encontrar minhas respostas. 265 00:31:38,248 --> 00:31:39,583 Seja claro. 266 00:31:39,917 --> 00:31:41,084 Eu estarei. 267 00:32:01,188 --> 00:32:02,731 Você vê alguma coisa? 268 00:32:03,232 --> 00:32:05,400 Fique quieto! 269 00:32:14,618 --> 00:32:16,286 Ele está se afastando agora. 270 00:32:21,500 --> 00:32:24,253 Que diabos é esse lugar? 271 00:33:15,971 --> 00:33:17,806 Você ouve alguma coisa? 272 00:33:18,807 --> 00:33:20,517 Eu não suporto isso. 273 00:33:21,852 --> 00:33:24,354 Isso é besteira, vou atrás disso. 274 00:33:24,354 --> 00:33:25,522 Butch, não! 275 00:33:25,981 --> 00:33:28,192 Ele deveria ter voltado há muito tempo! 276 00:33:28,192 --> 00:33:29,985 Ainda não é tão antigo. 277 00:33:30,027 --> 00:33:31,862 Bianc tem razão, parece muito tempo. 278 00:33:31,862 --> 00:33:35,616 Eu deveria ter começado do zero. 279 00:33:54,009 --> 00:33:58,388 Isso é estúpido. Não sabemos o que pode ser. 280 00:33:58,388 --> 00:34:01,892 Para munições, armas, explosivos temos uma necessidade. Por mil. 281 00:34:01,892 --> 00:34:04,436 Em princípio, tudo está em estoque. 282 00:34:04,436 --> 00:34:07,064 Você não deveria ir sozinho. 283 00:34:09,358 --> 00:34:11,652 Por favor, Jake, por favor. 284 00:34:43,308 --> 00:34:44,434 Foda-se. 285 00:35:01,618 --> 00:35:02,828 Você está aqui? 286 00:35:03,871 --> 00:35:05,330 Foi um monstro. 287 00:35:07,124 --> 00:35:08,667 Você não pode culpar... 288 00:35:08,959 --> 00:35:10,210 já morto. 289 00:35:12,170 --> 00:35:16,633 Não é, é um cheiro foi, foi para o ar. 290 00:35:16,633 --> 00:35:18,844 - O que é que foi isso? - Não sei. 291 00:35:19,136 --> 00:35:20,220 Um rato? 292 00:35:20,220 --> 00:35:24,391 Não, não são dois rato de um metro de altura. 293 00:35:24,391 --> 00:35:25,684 Eu vou. 294 00:35:50,876 --> 00:35:52,002 Jake! 295 00:35:53,795 --> 00:35:55,464 Jake! Jake! 296 00:35:55,964 --> 00:35:59,509 - Você está aqui? - Sim, só me dê um minuto. 297 00:35:59,509 --> 00:36:04,765 - O que aconteceu? Ele atacou você? - Não, não posso dizer. 298 00:36:06,725 --> 00:36:09,228 Eu não acho que ele queria. 299 00:36:09,228 --> 00:36:12,105 Então o que ele teria desejado? 300 00:36:22,449 --> 00:36:25,619 Agora traga o mesmo amostras do cadáver de Jesse. 301 00:36:25,619 --> 00:36:26,662 Tudo bem. 302 00:36:46,640 --> 00:36:48,100 Oh meu Deus. 303 00:36:50,853 --> 00:36:54,606 - Não demorou muito. - Eu não brinquei muito. 304 00:36:54,606 --> 00:36:57,693 Ao lado dos telefones fica a sala que está cheio daquelas gaiolas de fogo. 305 00:36:57,693 --> 00:37:01,446 Você precisa de algo dentro. Um caneta ou pincel, tanto faz. 306 00:37:01,446 --> 00:37:04,992 Esqueça. Nenhum Eu vi um rato experimental. 307 00:37:04,992 --> 00:37:07,411 Mostre-me o que você encontrou. 308 00:37:07,411 --> 00:37:10,706 Ainda não testei Jesse. 309 00:37:29,266 --> 00:37:34,021 Este é um nível incrível de brancura. Eu diria que isso é impossível. 310 00:37:34,021 --> 00:37:36,440 Jesse é realmente mais saudável todos nós tivemos. 311 00:37:36,440 --> 00:37:39,067 Preciso verificar essas gaiolas. 312 00:37:39,067 --> 00:37:42,029 Você está no caminho errado. Nenhum Eu vi um animal estranho. 313 00:37:42,029 --> 00:37:43,864 Com certeza não foi. 314 00:37:43,864 --> 00:37:47,201 - Você viu também? - Receio que sim. 315 00:37:47,201 --> 00:37:52,789 Seja o que for, foi mais humano Quer dizer, eles são parecidos, não são? 316 00:37:52,789 --> 00:37:53,832 Sim. 317 00:37:54,625 --> 00:37:56,168 Eu não acho que ele queria. 318 00:37:56,168 --> 00:37:59,671 - Realmente? - Não, ele pulou na minha frente... 319 00:38:13,810 --> 00:38:15,354 Sério. 320 00:38:20,359 --> 00:38:22,361 O gerador... vou pegá-lo mais tarde. 321 00:38:22,361 --> 00:38:24,071 Butch, aqui está! 322 00:38:24,655 --> 00:38:27,407 Merda, eu sei que está aqui. 323 00:38:27,407 --> 00:38:32,538 Ok, cubra isso porta, nada pode sair. 324 00:38:32,538 --> 00:38:38,794 Se Butch acender as luzes novamente, então nos veremos. 325 00:38:44,675 --> 00:38:46,969 Estou totalmente fodido. 326 00:39:00,315 --> 00:39:01,441 Butch! 327 00:39:10,701 --> 00:39:12,369 Tire isso de mim! 328 00:39:21,169 --> 00:39:23,589 - Não traga! - Quero verificar seu nível de proteína. 329 00:39:23,589 --> 00:39:26,884 Merda no nível branco, Ele estava comendo demais agora. 330 00:39:26,884 --> 00:39:29,344 - Como está sua mão? - Caramba. 331 00:39:29,344 --> 00:39:33,599 De agora em diante, nada é unilateral ação, ficamos juntos. 332 00:39:33,599 --> 00:39:35,100 Temos que encurralar essa coisa. 333 00:39:35,100 --> 00:39:37,978 Precisamos de água e algo duas vezes. 334 00:39:37,978 --> 00:39:42,691 OK, vamos para a área de descanso, há água lá e você pode salvá-la facilmente. 335 00:39:42,691 --> 00:39:45,444 Nós não comemos mais, não como se eu ainda tivesse uma irmã. 336 00:39:45,444 --> 00:39:48,739 - Está bom, vamos. - Para alguém Você precisa carregar esse gerador. 337 00:39:48,739 --> 00:39:54,995 Ninguém virá. e suave você pode nos pegar com um. Movimento. 338 00:40:06,882 --> 00:40:11,136 Talvez esse barulho não funcione sim, mas talvez dure até de manhã. 339 00:40:11,136 --> 00:40:15,515 - Ok, e agora? - Vamos ficar aqui, só isso. 340 00:40:15,515 --> 00:40:17,351 Não podemos ficar aqui por muito tempo. 341 00:40:17,351 --> 00:40:20,646 - Por que não? - Porque vamos precisar para o inverno, digamos. 342 00:40:20,646 --> 00:40:24,399 - Realmente? - Não sei, talvez não. 343 00:40:24,399 --> 00:40:27,569 eu ainda digo para sair daqui. 344 00:40:27,569 --> 00:40:30,239 Talvez já esteja chovendo. 345 00:40:30,656 --> 00:40:32,074 Escute-me. 346 00:40:32,616 --> 00:40:33,951 o que você ouve 347 00:40:36,828 --> 00:40:37,871 Frank. 348 00:40:40,374 --> 00:40:44,044 Poderíamos levar algo conosco. Algo como um guarda-chuva. 349 00:40:44,044 --> 00:40:47,089 Poderíamos atrair essa coisa caso voltemos aqui. 350 00:40:47,089 --> 00:40:48,799 Ele é muito inteligente para isso. 351 00:40:49,007 --> 00:40:53,011 Então vamos fazer algo por nós mesmos. 352 00:40:53,011 --> 00:40:56,807 Mesmo que houvesse alguma coisa, Jesse iria ele disse que LA fica a 400 milhas de distância. 353 00:40:56,807 --> 00:40:58,851 Talvez haja algo mais próximo. 354 00:40:58,851 --> 00:41:01,562 Jesse, ele não encontrou nada. 355 00:41:01,603 --> 00:41:07,150 Se Jesse fosse tão inteligente, então por que ele morreu? 356 00:41:09,236 --> 00:41:12,114 E se pedirmos ajuda? 357 00:41:12,114 --> 00:41:14,283 Jesse mencionou alguma rede. 358 00:41:14,283 --> 00:41:16,618 Pois bem, vamos enviar uma chamada de emergência. 359 00:41:16,618 --> 00:41:18,370 Você realmente quer isso? 360 00:41:18,370 --> 00:41:19,538 Por que não? 361 00:41:19,538 --> 00:41:21,665 Porque pode ser direto iria para o governo. 362 00:41:21,665 --> 00:41:27,296 e daí? Eu prefiro ser um casal o calor, em vez de arrancar minha cabeça. 363 00:41:27,296 --> 00:41:29,548 Somos desertores, aí saímos do campo de batalha 364 00:41:29,590 --> 00:41:32,634 eles nos colocaram contra a parede. 365 00:41:32,634 --> 00:41:34,219 E arrancamos nossas cabeças. 366 00:41:34,219 --> 00:41:38,432 Talvez não. Eles realmente precisam disso o homem, especialmente na linha de batalha. 367 00:41:38,432 --> 00:41:40,392 Lá também podemos tirar nossas cabeças. 368 00:41:40,392 --> 00:41:44,521 Este é nosso. É por isso ficamos porque o encontramos. 369 00:41:44,521 --> 00:41:47,983 E eu digo vamos viver tudo o que quer nos distrair. 370 00:41:47,983 --> 00:41:51,570 - Procurar e destruir? - isso é verdade. 371 00:41:52,279 --> 00:41:55,991 Não sei se seria capaz de fazer isso. 372 00:41:55,991 --> 00:41:57,784 Malditos macacos. 373 00:41:57,784 --> 00:41:59,578 Estes somos nós. 374 00:42:01,038 --> 00:42:05,167 OK, vou tentar ligar um da calculadora. 375 00:42:05,167 --> 00:42:11,423 Talvez eu possa encontrar algo civilizado ajude quem não pede. 376 00:42:12,382 --> 00:42:14,927 Vamos, Butch, vamos. 377 00:42:14,927 --> 00:42:17,554 - Mas onde? - Faça uma ligação. 378 00:42:17,554 --> 00:42:19,014 - Eu também tenho que ir. - Não. 379 00:42:19,014 --> 00:42:20,974 Por que não, você não Você está pronto para o computador? 380 00:42:20,974 --> 00:42:25,229 Recebi treinamento, principalmente sobre assuntos de comunicação. 381 00:42:25,229 --> 00:42:27,022 Ouça se este é o algo realmente tão inteligente 382 00:42:27,022 --> 00:42:29,233 como eu penso, então ele tentará nos matar. 383 00:42:29,233 --> 00:42:32,236 Butchhal nós dois sabemos para se mover o mais rápido, 384 00:42:32,236 --> 00:42:35,489 e a maneira mais rápida de atacar. Vamos, Butch, vamos. 385 00:42:57,219 --> 00:42:59,680 Ok, me mostre o que você pode fazer. 386 00:43:15,696 --> 00:43:19,199 Não conheço nenhum erro estúpido. 387 00:44:13,170 --> 00:44:16,590 Eles deveriam ter voltado. 388 00:44:16,590 --> 00:44:20,427 "É como se eles tivessem ido há muito tempo teria ido. "Você não disse isso? 389 00:44:20,427 --> 00:44:22,679 Mas quanto tempo teremos que esperar? 390 00:44:22,679 --> 00:44:28,018 Vamos ficar aqui, disse o nós somos e faremos o mesmo. 391 00:44:28,018 --> 00:44:31,772 Eu tenho a sensação de que nós os decepcionamos. 392 00:44:31,772 --> 00:44:36,985 Esqueça, tal amigo nunca ele está feliz, nada é suficiente para ele. 393 00:44:37,027 --> 00:44:39,488 Ei, eu sei disso muito bem você está apaixonado por pali. 394 00:44:39,530 --> 00:44:41,365 Talvez exista. 395 00:44:45,410 --> 00:44:47,955 E você e Butchhal? 396 00:44:47,955 --> 00:44:53,544 Não vamos assim clima de festa, ok? 397 00:44:55,462 --> 00:44:58,090 Você sabe, não tenho medo da morte. 398 00:44:58,090 --> 00:45:02,302 Não foi por isso que fugi da linha de batalha porque temo a morte. 399 00:45:02,302 --> 00:45:06,932 - Por causa dos ratos, certo? - Muita coisa havia um lugar onde eu cresci. 400 00:45:06,932 --> 00:45:12,604 Você pensaria assim você pode se acostumar com isso, mas não. 401 00:45:13,480 --> 00:45:15,190 Onde eles estão agora? 402 00:46:13,498 --> 00:46:14,666 Onde você está indo? 403 00:46:49,076 --> 00:46:50,744 Kate! Kate! 404 00:46:51,203 --> 00:46:55,499 - Dói, Jake. Está muito quente. - Onde está Butch? 405 00:46:55,499 --> 00:46:56,959 Bianca, por favor. 406 00:46:56,959 --> 00:46:58,627 Onde ele está, Butch? 407 00:46:58,752 --> 00:47:01,463 Não sei. Ele foi pego por alguma coisa. 408 00:47:01,505 --> 00:47:03,382 Traga um cobertor. 409 00:47:25,946 --> 00:47:28,115 Inscreva-se... 410 00:47:28,574 --> 00:47:29,658 partida. 411 00:47:30,701 --> 00:47:34,955 Um minuto e tudo funcionará. Só um minuto. 412 00:47:39,376 --> 00:47:43,422 - Você solicitou ajuda com sucesso? - Droga, eu tenho que vencer. 413 00:47:43,422 --> 00:47:48,594 Pode ser forte, é inteligente, mas tenho que vencer. 414 00:47:50,178 --> 00:47:51,972 Eu tenho que vencer. 415 00:48:23,754 --> 00:48:25,797 Butch! Butch! 416 00:48:27,591 --> 00:48:30,761 - Você está aqui? - Eu ficarei bem. 417 00:48:33,764 --> 00:48:35,307 Tchau, Jake. 418 00:48:35,641 --> 00:48:37,351 Vamos tirar você daqui. 419 00:48:57,955 --> 00:49:03,043 Nós deveríamos fazer isso cheque branco. 420 00:49:04,461 --> 00:49:05,504 Não! 421 00:49:11,385 --> 00:49:12,636 Não! 422 00:49:37,995 --> 00:49:40,038 Não! 423 00:49:51,174 --> 00:49:52,217 Acabou. 424 00:49:56,305 --> 00:49:57,723 Não! 425 00:49:59,558 --> 00:50:03,478 Não pudemos fazer nada. Já acabou. 426 00:50:05,939 --> 00:50:08,025 Volte a dormir! 427 00:50:17,201 --> 00:50:18,410 Kate? 428 00:50:20,579 --> 00:50:21,622 Kate? 429 00:50:26,084 --> 00:50:28,378 Kate, você está bem? 430 00:50:28,670 --> 00:50:29,713 “raça. 431 00:51:48,792 --> 00:51:50,335 Queime! 432 00:52:47,726 --> 00:52:50,020 Jake! Jake! 433 00:52:50,562 --> 00:52:53,190 Vamos, acorde, Jake! 434 00:52:53,190 --> 00:52:56,401 Jake, por favor, acorde! 435 00:52:56,944 --> 00:52:58,028 Jake! 436 00:53:50,622 --> 00:53:51,957 Bianca! 437 01:09:03,744 --> 01:09:09,124 peido pegajoso horrorfreaksubs.try.hu