1
00:00:02,585 --> 00:00:05,422
- Па, заправо, наше
истраживање је показало свеукупно

2
00:00:05,463 --> 00:00:09,050
да је дијареја највише
пожељни нежељени ефекат

3
00:00:09,092 --> 00:00:10,844
у поређењу са вама
знај, депресија,

4
00:00:10,927 --> 00:00:13,972
самоубилачке мисли,
или чак затвор.

5
00:00:14,055 --> 00:00:15,557
ОК? У реду, следеће питање.

6
00:00:15,598 --> 00:00:18,184
- Ох, Боже. Само мој шеф
рекао "пролив" на сцени.

7
00:00:18,268 --> 00:00:19,602
Мораћу да те позовем поново.

8
00:00:19,686 --> 00:00:22,147
Ух, здраво. Да, моје питање је,

9
00:00:22,230 --> 00:00:25,150
када ће ово друштво стати
уништење које изазива

10
00:00:25,233 --> 00:00:26,943
не само староседеоцима
заједнице...

11
00:00:26,985 --> 00:00:28,445
Ок, ок.

12
00:00:28,528 --> 00:00:30,613
- Извините, имам реч.
- У реду. У реду.

13
00:00:30,655 --> 00:00:33,300
- Као што смо рекли...
- У перуанском висоравни, до ретких локалних биљака...

14
00:00:33,324 --> 00:00:34,909
- Да, да. Ми
имају цео систем.

15
00:00:34,993 --> 00:00:36,911
- до гљива, до ан
цео екосистем...

16
00:00:36,953 --> 00:00:38,514
- Може ли неко добити обезбеђење,
молим те? жао ми је.

17
00:00:38,538 --> 00:00:40,182
- Не, не треба нам обезбеђење.
- Обезбеђење, молим.

18
00:00:40,206 --> 00:00:41,267
- Извините...
- Види, друже,

19
00:00:41,291 --> 00:00:42,751
ми то не радимо, у реду?

20
00:00:42,834 --> 00:00:44,336
- Чекај, чекај
на. Пусти ме да завршим.

21
00:00:44,419 --> 00:00:46,296
Ова компанија, ваша компанија,

22
00:00:46,338 --> 00:00:48,298
уништио колоније гљивица

23
00:00:48,340 --> 00:00:50,383
који су били тамо
три милиона година.

24
00:00:50,467 --> 00:00:52,844
Ово је Банистериопсис. Доес
то ти нешто значи?

25
00:00:52,927 --> 00:00:55,221
- Обезбеђење, молим.
- Овде је од пре инсеката.

26
00:00:55,305 --> 00:00:57,974
Хеј! Не дирај
ја. Не дирај ме.

27
00:00:58,058 --> 00:00:59,285
- Хвала.
- Не дирајте биљку.

28
00:00:59,309 --> 00:01:01,019
Хвала, хвала.

29
00:01:01,102 --> 00:01:03,521
- Жао ми је свима.
- Остварујем своја права!

30
00:01:03,605 --> 00:01:05,815
Моје име је Марсхалл Цусо.
Ја сам акционар...

31
00:01:05,857 --> 00:01:08,151
- Ох, мој Боже. Марсхалл?
- Ја... Извините!

32
00:01:08,193 --> 00:01:11,237
Ако нестанем, истражи
Реутицал Пхармацеутицалс.

33
00:01:11,321 --> 00:01:13,632
Можда ће покушати да ми науде.
Они су ме повредили у прошлости.

34
00:01:13,656 --> 00:01:14,991
Хипи живи са мамом.

35
00:01:16,326 --> 00:01:18,912
- Хеј, полако. Нема потребе за тим.

36
00:01:18,995 --> 00:01:21,456
Ау, човече.

37
00:01:25,001 --> 00:01:27,128
- Марсхалл? И
мислио да си то ти.

38
00:01:27,212 --> 00:01:29,964
Францес. Френсис је,
из средње школе.

39
00:01:30,048 --> 00:01:33,385
- Ох, да... Хеј, Францес.
- Жив си!

40
00:01:33,468 --> 00:01:36,638
Чуо сам да си умро
у авионској несрећи или ја...

41
00:01:36,680 --> 00:01:39,224
Не, не, то је погрешно пријављено.

42
00:01:39,307 --> 00:01:42,977
- Преживео сам, очигледно.
- Ох добро! Вау!

43
00:01:43,061 --> 00:01:45,063
- Ха, да. шта си ти...

44
00:01:45,146 --> 00:01:46,981
Радиш ли... овде?

45
00:01:47,065 --> 00:01:50,360
- Ох, ја радим за
Извршни директор ове... компаније.

46
00:01:50,402 --> 00:01:54,197
То је урбанистичко планирање. Да.

47
00:01:54,239 --> 00:01:56,199
Имате биљку.

48
00:01:56,241 --> 00:01:59,202
- Да, требало би мало хлада.

49
00:01:59,244 --> 00:02:01,621
И знао сам како радим
то, није било у реду.

50
00:02:01,705 --> 00:02:03,123
Ох, не!

51
00:02:03,206 --> 00:02:06,376
- Да. Можда нисам
„врхунац“ у средњој школи.

52
00:02:06,459 --> 00:02:08,962
- Ох, да. Па, хеј, ја
мислим, нисам ни ја, зар не?

53
00:02:09,045 --> 00:02:10,588
Био сам такав идиот.

54
00:02:10,672 --> 00:02:13,216
Онда, одједном,
свет је постао веома, веома стваран.

55
00:02:13,299 --> 00:02:15,010
Мислим, имам све
овај студентски дуг.

56
00:02:15,051 --> 00:02:18,221
А онда је моја мама добила деменцију.

57
00:02:18,304 --> 00:02:20,598
Ох, Францес, извини.

58
00:02:20,682 --> 00:02:23,727
Сониа. Да.

59
00:02:23,810 --> 00:02:25,895
Сећам се твоје мајке.

60
00:02:25,937 --> 00:02:29,149
- Ох, да, па, не зна
сећам се тебе, или било чега.

61
00:02:32,694 --> 00:02:34,237
Ок, Францес.

62
00:02:34,279 --> 00:02:37,741
Могу ли... Могу ли
да ти кажем тајну?

63
00:02:37,782 --> 00:02:39,075
Ух, да, молим те.

64
00:02:39,159 --> 00:02:40,511
- Ок, само иди
мене на минут.

65
00:02:40,535 --> 00:02:41,995
Шта да постоји лек

66
00:02:42,078 --> 00:02:45,123
који би могао да излечи,
као, скоро све?

67
00:02:45,206 --> 00:02:47,584
- Па, да, то
било би сјајно. Наравно.

68
00:02:47,625 --> 00:02:49,085
Да, зар не?

69
00:02:49,169 --> 00:02:52,047
Али шта ако нису
желите да знате о томе?

70
00:02:52,088 --> 00:02:54,799
- "Они"? Извини, ко су "они"?

71
00:02:54,883 --> 00:02:56,551
"Они" су велика фармација,

72
00:02:56,593 --> 00:02:58,762
то је осигурање
компаније, влада.

73
00:02:58,803 --> 00:03:01,431
Размислите о свим људима
који зарађују тоне новца

74
00:03:01,514 --> 00:03:05,435
само да не будемо болесни,
држећи нас нездравим.

75
00:03:05,518 --> 00:03:06,686
Да, то би било болесно.

76
00:03:08,897 --> 00:03:11,649
- Па, да.
То је болестан свет.

77
00:03:16,863 --> 00:03:18,990
Који курац?!

78
00:03:19,074 --> 00:03:20,116
Али постоји лек.

79
00:03:59,948 --> 00:04:02,826
ста јеботе?

80
00:04:09,082 --> 00:04:11,376
- Гуи се зове Марсхалл Цусо.

81
00:04:11,459 --> 00:04:13,294
- Он је тај који игра
са голубом?

82
00:04:13,336 --> 00:04:14,838
Не дозволите да вас то завара.

83
00:04:14,879 --> 00:04:16,548
Он је опасан човек.

84
00:04:16,631 --> 00:04:19,718
Добио монопол на
нека врста нове дроге.

85
00:04:19,801 --> 00:04:21,261
Нешто веома моћно.

86
00:04:21,344 --> 00:04:23,763
- Можда је на биљној бази
печурка или семе.

87
00:04:23,847 --> 00:04:26,182
Може бити халуциногено,
зависност, фаталан.

88
00:04:26,266 --> 00:04:28,184
- Они то желе
угризао у пупољак.

89
00:04:28,226 --> 00:04:30,103
"Они"?

90
00:04:30,186 --> 00:04:31,813
Ох, ок, да.

91
00:04:31,896 --> 00:04:34,274
Добро, па кога имамо?

92
00:04:34,357 --> 00:04:36,484
- Добро. Хм, ја
имати један слободан тим.

93
00:04:36,568 --> 00:04:38,945
Копано и Харингтон.

94
00:04:39,029 --> 00:04:40,697
Сјајно. Да ли су они добри?

95
00:04:58,757 --> 00:05:02,510
- ♪ <и>Протресите, протресите, протресите,
Сенора, протресите линију тела ♪</и>

96
00:05:02,552 --> 00:05:07,015
♪ <и>Протресите, протресите, протресите, Сенора,
протресите га све време ♪</и>

97
00:05:07,098 --> 00:05:11,061
♪ <и>Ради, ради, ради, сењора,
ради своју линију тела ♪</и>

98
00:05:11,144 --> 00:05:15,106
♪ <и>Ради, ради, ради, сењора,
ради све време ♪</и>

99
00:05:15,190 --> 00:05:16,816
♪ <и>Моја девојка се зове Сенора ♪</и>

100
00:05:16,900 --> 00:05:19,277
♪ <и>Кажем ти,
пријатељи, обожавам је ♪</и>

101
00:05:19,361 --> 00:05:21,112
♪ <и>А када она
игра, о, брате ♪</и>

102
00:05:21,196 --> 00:05:23,698
♪ <и>Она је ураган
све врсте времена ♪</и>

103
00:05:23,740 --> 00:05:26,493
♪ <и>Ускочи у ред,
љуљајте своје тело на време ♪</и>

104
00:05:27,660 --> 00:05:30,080
- Да, Цопано... Да,
Копано и Харингтон.

105
00:05:30,163 --> 00:05:32,123
Да, да, јесу
добро. Они су добри

106
00:05:32,207 --> 00:05:34,042
Копано и Харингтон су добри.

107
00:07:49,511 --> 00:07:50,679
Печурка?

108
00:07:50,762 --> 00:07:52,972
Не било која печурка.

109
00:07:53,056 --> 00:07:56,059
Кавијар, дух
орхидеја од печурака.

110
00:07:56,101 --> 00:07:58,812
Мислим, шансе за
ово расте природно...

111
00:07:58,895 --> 00:08:02,816
Францес, то је као један у милијарди
Ситуација Златокоса.

112
00:08:02,899 --> 00:08:06,486
Посебна долина,
изоловани планинама.

113
00:08:06,569 --> 00:08:09,030
Магла траје таман довољно дуго.

114
00:08:09,072 --> 00:08:10,824
Влажност је таман.

115
00:08:10,907 --> 00:08:13,368
Кречњак у
земља је савршена

116
00:08:13,451 --> 00:08:16,037
да произведе ретко,
специфична врста траве.

117
00:08:16,121 --> 00:08:21,376
И у овој трави расте а
веома, веома интензивна печурка.

118
00:08:27,132 --> 00:08:28,758
И нашао сам га.

119
00:08:35,140 --> 00:08:37,600
Некако је имао проблема
излазак одатле.

120
00:08:50,030 --> 00:08:51,507
- Хајде, хајде,
хајде, хајде, дете.

121
00:08:51,531 --> 00:08:53,033
Хајде!

122
00:08:59,497 --> 00:09:01,291
- Ниси могао чекати
још један минут?

123
00:09:01,374 --> 00:09:02,459
Аах!

124
00:09:05,045 --> 00:09:06,171
Ах...

125
00:09:06,254 --> 00:09:07,380
О, мој Боже, о, мој Боже.

126
00:09:10,008 --> 00:09:11,634
И срање.

127
00:09:54,886 --> 00:09:58,223
И ја сам завршио
са кућном корњачом.

128
00:09:59,516 --> 00:10:04,312
- Равно бело за
Гегори. Гегори!

129
00:10:04,354 --> 00:10:07,107
- То мора бити
"Грегори," зар не?

130
00:10:07,190 --> 00:10:09,734
У сваком случају, скоро сам
од печурака...

131
00:10:09,818 --> 00:10:11,277
- Хеј, шта има? За Гегорија?

132
00:10:11,361 --> 00:10:12,612
Хвала.

133
00:10:12,696 --> 00:10:14,823
- То је заиста било
његово име. Гегори.

134
00:10:14,906 --> 00:10:16,700
- Марсхалл!
- Добро. Извините.

135
00:10:16,783 --> 00:10:18,201
Скоро сам остао без печурака.

136
00:10:18,284 --> 00:10:19,786
А ова долина је тако посебна,

137
00:10:19,869 --> 00:10:23,206
али то је биће
уништени док говоримо.

138
00:10:23,248 --> 00:10:28,169
Ова компанија, Реутицал
Фармацеутика... зли људи.

139
00:10:28,253 --> 00:10:31,381
Имају отпад
сметлиште узводно.

140
00:10:31,423 --> 00:10:33,842
- Ух, да. Да, ја сам...
Чуо сам за те момке.

141
00:10:33,883 --> 00:10:36,720
{\ан8}Њихов генерални директор је овај, као, зао...

142
00:10:36,803 --> 00:10:38,603
Мислим, није чак
довољно паметан да буде зао.

143
00:10:38,638 --> 00:10:40,032
Рицк Кругер?

144
00:10:40,056 --> 00:10:42,600
Он је само функционер
демонских сила.

145
00:10:42,684 --> 00:10:44,728
Он је као
Ђавољи идиот батлер.

146
00:10:44,769 --> 00:10:45,854
Ох.

147
00:10:45,937 --> 00:10:47,731
Онда сам почео да схватам.

148
00:10:47,772 --> 00:10:50,025
Нико не слуша јер
нису хтели да чују.

149
00:10:50,066 --> 00:10:53,987
Мислим, Францес, погледај около.
Да ли вам ово изгледа здраво?

150
00:10:54,070 --> 00:10:56,698
Мислим, људи су тако изгубљени
и збуњен и узнемирен,

151
00:10:56,740 --> 00:10:59,242
и трошимо више новца
него икада у здравству,

152
00:10:59,325 --> 00:11:00,702
и сви су још болесни.

153
00:11:00,785 --> 00:11:03,121
Цео систем је болестан.

154
00:11:03,204 --> 00:11:06,041
- А ово...?
- Превише је моћно.

155
00:11:06,124 --> 00:11:09,586
Ставило би сваког ко
профит од продаје дроге

156
00:11:09,669 --> 00:11:12,047
и држи нас болеснима
ван посла.

157
00:11:12,130 --> 00:11:13,923
- Тако сам... тако сам
извини. Ја-ја само...

158
00:11:13,965 --> 00:11:15,717
- Не, не, иди. Молим те, узми.

159
00:11:15,759 --> 00:11:18,345
Вероватно бих требао
ипак се смирим.

160
00:11:52,045 --> 00:11:54,047
Не, само сам налетео на некога.

161
00:11:54,130 --> 00:11:56,383
Могу да будем десет
минута, или мање.

162
00:12:00,553 --> 00:12:03,348
Ух, да, да. У реду.
Ух, видимо се ускоро.

163
00:12:10,939 --> 00:12:14,567
- Цопано, је од шаргарепе од целера
рођак или брат и сестра?

164
00:12:14,651 --> 00:12:17,278
Не морате
одговори одмах.

165
00:12:17,362 --> 00:12:19,614
Аха, да.

166
00:12:19,698 --> 00:12:20,865
У реду, агенте Харингтон.

167
00:12:20,949 --> 00:12:22,283
Мислим да коначно
схватио.

168
00:12:22,325 --> 00:12:25,120
- Ок, претвараћу се
Не слушам.

169
00:12:25,203 --> 00:12:27,664
Почни... овде.

170
00:12:27,747 --> 00:12:31,584
Даллас. Деалеи Плаза,
где Освалд пуца на ЈФК-а.

171
00:12:31,668 --> 00:12:33,837
Наводно.

172
00:12:33,920 --> 00:12:36,548
Сада, Аустин.

173
00:12:36,631 --> 00:12:37,841
Знаш кулу?

174
00:12:37,882 --> 00:12:40,135
Цхарлес Вхитман?
Био је збуњен.

175
00:12:40,218 --> 00:12:42,637
Следеће, Оклахома Сити.
Шта се тамо десило?

176
00:12:42,721 --> 00:12:44,556
- Бомбардовање?
- Тачно.

177
00:12:44,639 --> 00:12:47,225
Тимотхи МцВеигх. Он
био опседнут чиме?

178
00:12:47,308 --> 00:12:49,561
Са Вацо.

179
00:12:49,644 --> 00:12:53,690
- Мислиш ли да ми фризура иде
личим на Тимотхи МцВеигх?

180
00:12:53,732 --> 00:12:56,568
Можда не сада то
то је израсло.

181
00:12:56,651 --> 00:12:58,528
Не! Мислим да изгледа добро.

182
00:12:58,570 --> 00:13:00,071
Али то није све.

183
00:13:00,155 --> 00:13:02,991
Киллеен, први прави
масовна пуцњава у Америци.

184
00:13:03,074 --> 00:13:06,202
Момак је убио 27 људи
у кафетерији Луби'с.

185
00:13:06,244 --> 00:13:08,663
- Како знаш све ово?
- Погледај ово, човече.

186
00:13:08,747 --> 00:13:10,915
Схоотер ходник
управо овде.

187
00:13:10,999 --> 00:13:14,586
Мислим да ће
пошаљите нас горе или овамо,

188
00:13:14,669 --> 00:13:16,338
да заустави следећу.

189
00:13:16,421 --> 00:13:17,881
Види шта сам направио.

190
00:13:17,964 --> 00:13:19,591
Видите? То је паметно.

191
00:13:19,674 --> 00:13:20,884
Коначно неки...

192
00:13:20,925 --> 00:13:23,553
- Копано, Харингтоне, за мном.

193
00:13:23,636 --> 00:13:25,764
- Идемо ли
негде на мапи?

194
00:13:25,847 --> 00:13:28,683
- Мапа? Не, не, то је било
да радим са децом...

195
00:13:28,767 --> 00:13:30,101
Улазила су деца.

196
00:13:30,185 --> 00:13:31,905
Ми смо им показивали
различити...

197
00:13:31,936 --> 00:13:33,355
Заборави мапу. идемо.

198
00:13:35,982 --> 00:13:38,568
Али захваљујући Енаблину,
мрље на мојим панталонама?

199
00:13:38,651 --> 00:13:40,236
Они нису једна од мојих брига.

200
00:13:41,780 --> 00:13:44,157
Али захваљујући Енаблину,
мрље на мојим панталонама?

201
00:13:44,240 --> 00:13:46,534
Они нису једна од <и>мојих</и> брига.

202
00:13:51,289 --> 00:13:53,833
Дакле, ух...

203
00:13:53,917 --> 00:13:56,878
Дакле, то је поента?

204
00:13:56,961 --> 00:13:58,713
То је онај који ћемо користити?

205
00:13:58,797 --> 00:14:00,715
- Да ли је Францес овде?
- Да, ух-хух.

206
00:14:00,799 --> 00:14:02,717
Францес, да ли ти се свиђа ово?

207
00:14:02,759 --> 00:14:05,095
- Ух, за шта је, ух, да?

208
00:14:05,136 --> 00:14:08,431
Из маркетиншке перспективе,
ух, можда већи разговор?

209
00:14:08,515 --> 00:14:09,974
Уф, маркетинг.

210
00:14:10,058 --> 00:14:11,893
Много је тих типова
мораће да добијем отказ.

211
00:14:13,728 --> 00:14:15,105
Знате шта, момци?

212
00:14:15,188 --> 00:14:16,690
Узми пар
оквири са врха.

213
00:14:16,773 --> 00:14:18,358
Такође, лого је
стара верзија?

214
00:14:18,441 --> 00:14:20,860
Можемо ли га прилагодити,
само да га имамо?

215
00:14:20,944 --> 00:14:24,114
- Ум, ок.
- Хеј, изволи, Францес.

216
00:14:24,155 --> 00:14:26,074
Дечко, ти стварно знаш
како продати лекове

217
00:14:26,157 --> 00:14:29,452
за геријатријску инконтиненцију
и цурење урина, зар не?

218
00:14:31,329 --> 00:14:33,415
- Само требам твоје добро
о правном одрицању од одговорности.

219
00:14:33,498 --> 00:14:35,709
{\ан8}<и>- сува уста, затвор,
мучнина, узнемиреност стомака,</и>

220
00:14:35,792 --> 00:14:38,211
{\ан8}<и>бол у стомаку, замагљен вид,
суве очи, иритација коже,</и>

221
00:14:38,294 --> 00:14:39,894
<и>лабаво пражњење црева,
поремећен сан...</и>

222
00:14:39,963 --> 00:14:42,340
- Да ли је то...
- Морамо ли све то да кажемо?

223
00:14:42,424 --> 00:14:45,051
- Сав језик
дошао из правног, па...

224
00:14:45,135 --> 00:14:48,054
- Уф. Добро, па, како
брзо можеш ли то да играш?

225
00:14:48,138 --> 00:14:50,432
- Ево 1.8.
<и>- Сува уста,</и>

226
00:14:50,473 --> 00:14:52,159
<и>затвор, мучнина,
узнемиреност у стомаку, бол у стомаку,</и>

227
00:14:52,183 --> 00:14:53,852
<и>замагљен вид, суве очи...</и>

228
00:14:53,935 --> 00:14:56,730
То је... То је такође
брзо. Звучи као вилењак.

229
00:14:56,813 --> 00:14:58,231
Пробајте једну јединицу мање.

230
00:14:58,314 --> 00:14:59,875
- Желиш ли улогу
о комадићима леда?

231
00:14:59,899 --> 00:15:01,359
- Исусе, комадићи леда? ста?

232
00:15:01,443 --> 00:15:02,986
<и>За
ублажити сува уста,</и>

233
00:15:03,069 --> 00:15:04,821
<и>сиси комадиће леда,
жваћи гуму без шећера,</и>

234
00:15:04,863 --> 00:15:06,340
<и>пијте воду, или користите а
замена за пљувачку...</и>

235
00:15:06,364 --> 00:15:07,508
- Не, не, укључени су
своје за сува уста.

236
00:15:07,532 --> 00:15:08,825
Не треба нам нека дама

237
00:15:08,908 --> 00:15:10,326
гушећи се у леду
чип и тужи нас.

238
00:15:10,410 --> 00:15:12,746
У реду, добро смо. Ми смо
добро. Јесте ли добро?

239
00:15:12,829 --> 00:15:14,372
добро смо. Францес?

240
00:15:14,456 --> 00:15:17,459
- Добро, дакле, твоја вечера
резервацију, одштампао сам је.

241
00:15:17,500 --> 00:15:20,003
Знам да волиш физичко
папир. На твом столу је,

242
00:15:20,086 --> 00:15:21,726
И сутрашња укрштеница
је такође унутра.

243
00:15:21,796 --> 00:15:23,006
Добио сам рано...

244
00:15:23,089 --> 00:15:25,008
- Управо сам разговарао
са таблом.

245
00:15:25,091 --> 00:15:28,595
Уф, Јонас Бацкстеин, Боже.
Не желиш да није срећан.

246
00:15:28,678 --> 00:15:31,556
Ти момци плаше срање
ван мене, да будем искрен.

247
00:15:33,308 --> 00:15:35,977
Уф. Боже.

248
00:15:36,061 --> 00:15:38,730
Знаш да нисам видео
моја жена за три недеље?

249
00:15:40,190 --> 00:15:43,026
Чудан део је, она
није се жалио.

250
00:15:43,068 --> 00:15:45,695
Дакле, ух, претреси долазе.

251
00:15:45,779 --> 00:15:48,114
Нисам сигуран да ли
ми ћемо преживети.

252
00:15:48,198 --> 00:15:50,450
ако идем доле,
идеш доле.

253
00:15:53,578 --> 00:15:55,330
Рицк, шта би се десило

254
00:15:55,413 --> 00:15:57,415
ако сам довео ову компанију,
као, нови производ?

255
00:15:57,499 --> 00:16:00,502
- Нови производ? Ви
значи као дрога?

256
00:16:00,543 --> 00:16:04,089
- Да, некако. Ја-ја не
знам. Ух, још увек истражујем.

257
00:16:04,172 --> 00:16:07,008
Само нека хипотетика.

258
00:16:07,050 --> 00:16:08,551
- Па, ако неко
донео нешто

259
00:16:08,593 --> 00:16:10,112
можемо да изнесемо на тржиште...

260
00:16:10,136 --> 00:16:12,931
Ја бих то направио
особа веома богата.

261
00:16:13,014 --> 00:16:15,975
- Ох. Ум, ок.
Пусти ме да истражим.

262
00:16:16,059 --> 00:16:17,727
Па, пожури, Магеллане.

263
00:16:17,811 --> 00:16:19,604
Дај ми нешто
до краја К3

264
00:16:19,688 --> 00:16:23,024
и можеш имати моју кућу на плажи.

265
00:16:24,776 --> 00:16:27,654
<и>- Хеј, ово је Марсхалл
Цусо. Оставите поруку.</и>

266
00:16:29,114 --> 00:16:31,908
- Здраво, ум, Марсхалл,
извини што си ми недостајао.

267
00:16:31,991 --> 00:16:33,618
<и>Нисам сигуран шта се догодило,</и>

268
00:16:33,702 --> 00:16:36,413
<и>али је било тако лепо
сустижући вас.</и>

269
00:16:36,496 --> 00:16:40,083
<и>Да ли бисте желели, ја
не знам, да се нађемо поново?</и>

270
00:16:40,166 --> 00:16:43,420
<и>Можда у граду, или ја
може доћи до вас, или...?</и>

271
00:16:43,503 --> 00:16:45,922
<и>То би било стварно
драго ми је да те поново видим.</и>

272
00:16:45,964 --> 00:16:49,551
<и>У реду! Ох, то је Францес! Ћао!</и>

273
00:17:03,273 --> 00:17:07,110
- Хеј, господине Сократе,
назад из града.

274
00:17:07,152 --> 00:17:09,154
Мрзео би то.

275
00:17:09,237 --> 00:17:11,114
Ох! Слушај ово.

276
00:17:11,156 --> 00:17:13,908
<и>- Здраво, ум, Марсхалл,
извини што си ми недостајао...</и>

277
00:17:13,992 --> 00:17:15,660
Френсис Еплвајт.

278
00:17:15,744 --> 00:17:18,538
Нисам је видео од високог
школа. Можете ли да верујете у то?

279
00:17:18,621 --> 00:17:20,224
<и>- Да ли бисте желели да...</и>
- Зар не звучи лепо?

280
00:17:20,248 --> 00:17:21,958
<и>- Не знам, да се поново нађемо?</и>

281
00:17:22,000 --> 00:17:24,294
Ох, дај да ти донесем храну.

282
00:17:44,022 --> 00:17:47,150
- Ок, да, ово
хитс. Шта је ово?

283
00:17:47,192 --> 00:17:50,612
- Итало дисцо, један од
моји омиљени жанрови.

284
00:17:50,695 --> 00:17:54,115
Иако многи од врха
произвођачи су у ствари били немачки.

285
00:17:54,157 --> 00:17:56,326
Ммм!

286
00:17:56,368 --> 00:17:57,994
Мислио сам да они
праве само кобасице

287
00:17:58,036 --> 00:17:59,746
и чоколаде и срања.

288
00:17:59,829 --> 00:18:00,997
Како год, ради.

289
00:18:01,081 --> 00:18:03,458
Хмм. Хеј, пусти ме
питам те нешто.

290
00:18:03,500 --> 00:18:06,503
Овај тип поседује све
назад на тај аутопут?

291
00:18:06,586 --> 00:18:09,130
- Да, као
2.000 јутара.

292
00:18:09,172 --> 00:18:11,174
И то од новца од дроге?

293
00:18:11,216 --> 00:18:14,010
Урадио је неке дивље ствари.

294
00:18:14,052 --> 00:18:15,553
Заронио сам на типа.

295
00:18:15,637 --> 00:18:18,306
Очигледно, у неком тренутку,
анализирао је бар кодове

296
00:18:18,348 --> 00:18:20,266
на лутрији у Њу Хемпширу,

297
00:18:20,350 --> 00:18:22,268
схватио који
једни су били победници,

298
00:18:22,352 --> 00:18:24,521
и освојио 11 милиона долара.

299
00:18:24,604 --> 00:18:27,691
Био је под истрагом, али
очигледно је било потпуно легално.

300
00:18:27,774 --> 00:18:29,651
Нисте прочитали датотеку?

301
00:18:29,734 --> 00:18:31,069
Ох, прочитао сам фајл.

302
00:18:31,152 --> 00:18:32,712
Он је стручњак за
екстракција квасинода.

303
00:18:32,779 --> 00:18:35,198
Има три птице назване
после њега у Новој Гвинеји.

304
00:18:35,240 --> 00:18:36,866
Добио је Хавлстромову награду.

305
00:18:36,950 --> 00:18:39,285
- Ух, исправка...
Био је другопласирани

306
00:18:39,369 --> 00:18:41,371
за Хавлстромову награду.

307
00:18:41,413 --> 00:18:45,208
- Видиш? Зато смо партнери.
Знао сам да је другопласирани.

308
00:18:45,250 --> 00:18:47,210
Тестирао сам те. Прошао си.

309
00:18:47,252 --> 00:18:51,131
- Да ли ово изгледа као
свакодневни дилер дроге?

310
00:18:51,214 --> 00:18:52,590
Посао је посао.

311
00:18:52,674 --> 00:18:53,674
Да ли је налог добар?

312
00:18:56,219 --> 00:18:57,470
Хајде да урадимо ово.

313
00:19:12,569 --> 00:19:13,987
Марсхалл Цусо?

314
00:19:49,481 --> 00:19:53,360
- Хеј, мозгај
са мном на једну секунду.

315
00:19:53,443 --> 00:19:57,030
Ако сте хтели, лајкујте, избришите
било какав траг о томе где сте радили,

316
00:19:57,113 --> 00:19:59,282
као, онлајн,
Фацебоок, ЛинкедИн...

317
00:19:59,366 --> 00:20:00,992
мислите ли да
могао би то да урадиш?

318
00:20:01,076 --> 00:20:06,247
- Ух-ох. од кога се кријеш?
- Само желим да будем приватнији.

319
00:20:06,289 --> 00:20:09,125
- Па... Ок, па, јесам
читао сам овај интервју

320
00:20:09,167 --> 00:20:10,585
са психологом

321
00:20:10,627 --> 00:20:12,313
ко мисли да пол
требало би да буде више као, хм...

322
00:20:12,337 --> 00:20:14,464
као облик игре.

323
00:20:14,506 --> 00:20:17,300
- Да, хм, извини, шта...
шта си говорио?

324
00:20:17,342 --> 00:20:19,570
- Душо, само покушај да погледаш
моје очи око 30 секунди.

325
00:20:19,594 --> 00:20:23,348
Заиста је добро за, као,
наша... наша чакра, душа,

326
00:20:23,431 --> 00:20:25,517
ствари о сексуалним везама.

327
00:20:30,313 --> 00:20:31,815
- Душо?
- Извини, Ник.

328
00:20:31,898 --> 00:20:35,735
Само, постоји, као,
радна ситуација. ја...

329
00:20:37,987 --> 00:20:39,781
- Хало?
<и>- Францес?</и>

330
00:20:39,864 --> 00:20:41,866
Да. Да. Здраво!

331
00:20:41,950 --> 00:20:43,493
Ох. где си ти

332
00:20:43,576 --> 00:20:46,871
- Ум, заправо, ја сам за
ваш комшилук управо сада.

333
00:20:46,955 --> 00:20:48,164
<и>Стварно?</и>

334
00:20:49,791 --> 00:20:51,793
Знам да је чудно, али, ух,

335
00:20:51,835 --> 00:20:54,379
слушај, можемо ли се наћи?

336
00:20:54,462 --> 00:20:55,755
Некако је хитно.

337
00:20:55,839 --> 00:20:57,757
Ух, и само два
ствари које треба поменути <и>...</и>

338
00:20:57,841 --> 00:21:00,802
Неки људи ме прате,
а ја сам довео своју корњачу.