1
00:00:14,250 --> 00:00:18,250
{\an8}సందేశ బోర్డు
2
00:00:38,208 --> 00:00:44,000
దయచేసి నా సోదరిని కనుగొనండి
3
00:00:44,083 --> 00:00:50,333
నా సోదరి, కురుమి, తాను వెళ్తున్నానని చెప్పింది
కబుకిచోలో ఒకరిని కలవడానికి.
4
00:00:50,416 --> 00:00:51,416
ఆమె తిరిగి రాలేదు.
5
00:00:51,500 --> 00:00:52,708
బహుశా ఆమె కిడ్నాప్ చేయబడి ఉండవచ్చు.
6
00:00:52,791 --> 00:00:56,791
మీకు తెలుసా, ఆ విచిత్రమైన సంఘటనలు
ఇటీవల షింజుకులో జరుగుతున్నాయి.
7
00:00:56,875 --> 00:00:59,000
నేను పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేశాను.
8
00:00:59,083 --> 00:01:04,000
కానీ నేను ఆన్‌లైన్‌లో రూమర్స్ విన్నాను
ఆ మెసేజ్ బోర్డ్‌లోని XYZ గురించి.
9
00:01:04,083 --> 00:01:07,208
సిటీ హంటర్, నువ్వే నా చివరి ప్రయత్నం.
10
00:01:07,291 --> 00:01:10,125
దయచేసి, కురుమిని కనుగొనండి.
11
00:01:15,291 --> 00:01:17,875
ఈరోజు, దాదాపు సాయంత్రం 4:00 గంటలకు. కబుకిచో,లో
12
00:01:17,958 --> 00:01:21,375
{\an8}మంచి సమరిటన్‌పై దాడి జరిగింది
అతను ఆపడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు
13
00:01:21,458 --> 00:01:23,083
ఒక వ్యక్తి మోజులో పడ్డాడు...
14
00:01:23,166 --> 00:01:27,291
ఒక గుర్తు తెలియని వ్యక్తి
వీధిలో ఆగి ఉన్న వాహనాన్ని బోల్తా కొట్టింది...
15
00:01:27,375 --> 00:01:32,583
ఒక యువకుడు హఠాత్తుగా పైకి లేచాడు
ఒక వెండింగ్ మెషీన్ మరియు దానిని విసిరివేసింది...
16
00:01:32,666 --> 00:01:36,375
అతను పైకి దూకాడు
20 మీటర్ల ఎత్తైన భవనం మరియు పారిపోయింది...
17
00:01:36,458 --> 00:01:37,916
...షింజుకు-సాంచోమ్‌లో సంఘటన...
18
00:01:38,000 --> 00:01:39,541
...తుపాకీని స్వాధీనం చేసుకోవడం...
19
00:01:39,625 --> 00:01:40,745
...వెంటనే బ్యాకప్‌ని అభ్యర్థించండి!
20
00:01:46,291 --> 00:01:48,083
మొక్కోరి, మొక్కోరి
21
00:01:48,166 --> 00:01:51,833
సెక్సీ బేబ్స్ నాకు మొక్కోరీ అనుభూతిని కలిగిస్తాయి
22
00:01:51,916 --> 00:01:55,666
మొక్కోరి, మొక్కోరి
పెద్ద బూబీస్ మొక్కోరి
23
00:01:55,750 --> 00:01:58,958
సౌనా నిండా వేడి మొక్కోరి పిల్లలు
24
00:01:59,666 --> 00:02:03,000
అక్కడ ఎర్రని మొక్కోరి పసికందు ఉంది
మరియు ఒక నల్ల మొక్కోరి పసికందు
25
00:02:03,083 --> 00:02:06,333
లేత గోధుమరంగు మొక్కోరి పసికందు చాలా బాగుంది
కానీ తెల్ల మొక్కోరి పసికందు ఉత్తమమైనది!
26
00:02:06,416 --> 00:02:08,500
- అవును! నువ్వు నన్ను చాలా మొక్కోరి!గా చేసావు
- రియో.
27
00:02:08,583 --> 00:02:10,875
- మీరు చాలా మొక్కోరి!
- రియో, మీరు వింటున్నారా?
28
00:02:10,958 --> 00:02:13,250
ఓహ్, తెల్ల మొక్కోరి
తెల్ల మొక్కోరి పసికందు
29
00:02:13,333 --> 00:02:16,291
తెలుపు తెలుపు, మోకో మోకో
ఎరుపు, నలుపు, లేత గోధుమరంగు, తెలుపు మొక్కోరి బేబ్స్
30
00:02:16,375 --> 00:02:18,750
మీరు అనుకోవచ్చు
మా క్లయింట్ కోసం పని చేయడానికి!
31
00:02:20,166 --> 00:02:21,875
ఆహ్, మిస్ మొక్కోరి స్వెటర్ కుక్కపిల్లలు.
32
00:02:21,958 --> 00:02:24,208
{\an8}అది నిజమే. ఇప్పుడు, దృష్టి.
33
00:02:24,291 --> 00:02:25,750
{\an8}వారు ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు.
34
00:02:28,333 --> 00:02:29,708
మీరు అమ్మాయిని చూడగలరా?
35
00:02:29,791 --> 00:02:31,708
అవును.
36
00:02:31,791 --> 00:02:33,666
సమయం లేదు. ఏదో ఒకటి చేయండి.
37
00:02:33,750 --> 00:02:35,125
సరే, అప్పుడు.
38
00:02:35,208 --> 00:02:36,875
మేము ప్లాన్ బితో వెళ్తామని ఊహించండి.
39
00:02:39,250 --> 00:02:41,333
ప్రారంభించడానికి మనకు ప్రణాళిక A ఉందా?
40
00:02:44,416 --> 00:02:49,041
నేను నిన్ను కోల్పోతాను, తెల్ల మొక్కోరి పసికందు!
41
00:02:49,666 --> 00:02:51,375
ఇప్పటికే ఉమ్మివేయండి.
42
00:03:08,166 --> 00:03:09,875
అయ్యో. నువ్వు బాగున్నావా?
43
00:03:13,500 --> 00:03:14,958
నేను నిన్ను పికప్ చేయడానికి వచ్చాను.
44
00:03:15,583 --> 00:03:17,250
అరే, ఎవరు నువ్వు?
45
00:03:19,208 --> 00:03:20,541
దాని గురించి ఆలోచించవద్దు.
46
00:03:23,166 --> 00:03:24,333
ఈ గాడిద...
47
00:03:24,416 --> 00:03:25,416
మీరు స్క్రూ!
48
00:03:29,958 --> 00:03:32,458
హే... ఓ, రండి!
49
00:03:35,333 --> 00:03:37,083
నేను చెప్పినట్లు వినలేదా?
50
00:03:37,166 --> 00:03:38,375
నువ్వు ఒక కొడుకు...
51
00:03:38,458 --> 00:03:39,458
బాస్టర్డ్!
52
00:03:41,833 --> 00:03:43,250
ఇప్పటికే వదులుకోండి.
53
00:03:49,583 --> 00:03:51,208
అది చాలు, అవునా?
54
00:03:55,083 --> 00:03:56,666
అది బాధపడాలి.
55
00:03:56,750 --> 00:03:57,875
అది తీసుకో!
56
00:04:11,500 --> 00:04:13,916
మీరు ఈ అసహ్యకరమైన విషయాన్ని ఛేదించవలసి వచ్చింది.
57
00:04:15,416 --> 00:04:16,708
ఇది జప్తు చేయబడింది.
58
00:04:22,666 --> 00:04:24,000
మిమ్మల్ని వేచి ఉంచినందుకు క్షమించండి.
59
00:04:27,750 --> 00:04:28,833
ఏమిటి?
60
00:04:28,916 --> 00:04:30,583
మకిమురా!
61
00:04:30,666 --> 00:04:32,041
లక్ష్యం పారిపోతోంది!
62
00:04:32,125 --> 00:04:35,125
- మీరు ఆమెకు ఏమి చేసారు?
- నేను హలో చెప్పాను. అంతే.
63
00:04:37,916 --> 00:04:39,166
{\an8}KAORI
64
00:04:44,500 --> 00:04:45,666
ఆగండి, ఆగండి!
65
00:04:47,250 --> 00:04:49,125
నేను అతనిని చూస్తున్నాను! క్షమించండి, మనం వెళ్లాలి.
66
00:04:49,208 --> 00:04:50,708
హే, అబ్బాయిలు! వెళ్దాం!
67
00:04:55,250 --> 00:04:56,250
- ఓహ్, ఇది రియో!
- హే!
68
00:04:56,333 --> 00:04:57,708
రియో, లోపలికి రండి!
69
00:04:57,791 --> 00:05:00,125
- మీరు ఒక అమ్మాయిని చూశారా?
- అవును, ఆమె అలా వెళ్ళింది.
70
00:05:00,208 --> 00:05:01,041
ధన్యవాదాలు.
71
00:05:01,125 --> 00:05:02,500
ఓహ్, ఇది ఎవరు?
72
00:05:03,000 --> 00:05:05,333
ఇది కోటో. ఆమె ఇక్కడ కొత్తది.
73
00:05:05,416 --> 00:05:07,000
- హాయ్, నేను రియోని.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
74
00:05:07,083 --> 00:05:08,458
మీరు ఎప్పుడు పని నుండి బయటపడతారు?
75
00:05:08,541 --> 00:05:09,375
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
76
00:05:09,458 --> 00:05:10,958
క్షమించండి, పరుగెత్తాలి!
77
00:05:11,041 --> 00:05:13,125
మీరు తదుపరిసారి మీ వాలెట్‌ని తీసుకురావడం మంచిది!
78
00:05:36,416 --> 00:05:37,416
హే!
79
00:05:38,625 --> 00:05:39,666
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
80
00:05:39,750 --> 00:05:40,583
ఇక్కడ!
81
00:05:40,666 --> 00:05:42,583
మేము అతనిని కనుగొన్నాము!
82
00:05:42,666 --> 00:05:43,875
బాస్టర్డ్!
83
00:05:43,958 --> 00:05:45,333
వాటిలో ఆరు.
84
00:05:45,416 --> 00:05:46,583
కాదు, తొమ్మిది.
85
00:05:47,708 --> 00:05:48,708
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
86
00:05:48,791 --> 00:05:50,875
నాకు విరామం ఇవ్వండి.
87
00:06:09,791 --> 00:06:12,041
మకిమురా! మీకు సహాయం కావాలా?
88
00:06:12,125 --> 00:06:13,375
నేను బాగున్నాను!
89
00:06:18,750 --> 00:06:19,875
మీరు ఖచ్చితంగా?
90
00:06:21,875 --> 00:06:24,375
నేను బాగున్నాను అని చెప్పాను!
91
00:06:31,000 --> 00:06:33,666
- వెళ్ళడానికి మార్గం!
- నేను ఇప్పుడు పోలీసుని కాదని మీకు తెలుసు.
92
00:06:33,750 --> 00:06:34,833
చావండి!
93
00:06:44,000 --> 00:06:45,500
- ఏమి జరుగుతోంది?
- క్షమించండి.
94
00:06:48,333 --> 00:06:49,333
రియో
95
00:06:54,416 --> 00:06:55,916
ఆమె ఎలా చేసింది?
96
00:06:57,375 --> 00:06:59,583
ఆమె వెంట వెళ్ళు. నేను కారు తెచ్చుకుంటాను!
97
00:06:59,666 --> 00:07:01,250
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
98
00:07:08,583 --> 00:07:10,875
ఓ, లేదు!
99
00:07:13,500 --> 00:07:14,625
రియో?
100
00:07:32,958 --> 00:07:34,833
అతను అల్లాదీన్‌ లాంటి వాడు.
101
00:07:42,041 --> 00:07:42,875
నువ్వు బాగున్నావా?
102
00:07:42,958 --> 00:07:43,833
{\an8}SAEBA CO.
103
00:07:43,916 --> 00:07:46,041
{\an8}ఆమె వెంట వెళ్లమని చెప్పింది నువ్వే!
104
00:07:46,583 --> 00:07:48,500
ఆమె ఉంది!
105
00:07:48,583 --> 00:07:49,500
ప్లాన్ సితో వెళ్లండి!
106
00:07:49,583 --> 00:07:50,583
అర్థమైంది.
107
00:07:50,625 --> 00:07:52,708
క్షమించండి! ద్వారా వస్తోంది!
108
00:08:02,875 --> 00:08:04,625
పానీయం ఇష్టమా?
109
00:08:04,708 --> 00:08:06,208
మీరు ఆలస్యం అయ్యారు!
110
00:08:06,291 --> 00:08:07,875
క్షమించండి, నేను ఇంకా పని చేస్తున్నాను.
111
00:08:07,958 --> 00:08:11,041
ఈ విందు మీ ఆలోచన, కాదా?
112
00:08:11,125 --> 00:08:13,500
నేను నా దారిలో ఉన్నాను. అక్కడే ఉండు.
113
00:08:43,458 --> 00:08:45,208
ఆట ముగిసింది.
114
00:08:45,291 --> 00:08:48,500
పర్వాలేదు.
మిమ్మల్ని వెతుక్కోమని మీ సోదరి మమ్మల్ని కోరింది.
115
00:09:16,916 --> 00:09:18,375
ఓ, మనిషి!
116
00:09:23,583 --> 00:09:24,916
మకిమురా, కీలు!
117
00:09:25,000 --> 00:09:26,083
త్వరపడండి!
118
00:09:32,625 --> 00:09:33,750
వివరించడానికి శ్రద్ధ వహించాలా?
119
00:09:33,833 --> 00:09:34,958
ఆగండి, సైకో.
120
00:09:35,041 --> 00:09:37,208
దాడి మరియు బ్యాటరీ, ఆస్తి నష్టం,
121
00:09:37,291 --> 00:09:39,708
ఆయుధాలు కలిగి ఉండటం,
ట్రాఫిక్ ఉల్లంఘనలు...
122
00:09:39,791 --> 00:09:41,916
మేము అన్ని రకాల నివేదికలను స్వీకరించాము.
123
00:09:42,000 --> 00:09:44,875
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను కాబట్టి నేను పిచ్చివాడిని అయ్యాను.
124
00:09:44,958 --> 00:09:48,083
నువ్వు నిజమైన స్త్రీవి, సైకో.
125
00:09:49,375 --> 00:09:51,208
నన్ను కాల్చిచంపకు.
126
00:10:09,916 --> 00:10:13,375
అది అకుట్సు సిండికేట్, కాదా?
127
00:10:15,750 --> 00:10:17,458
వాళ్లతో ఎందుకు గొడవపడ్డావు?
128
00:10:17,541 --> 00:10:20,250
ఇది గోప్యమైనది. మేము మీకు చెప్పలేము.
129
00:10:20,333 --> 00:10:24,791
ఎంత బిజీగా ఉన్నాడో తెలుసా
మేము ఈ రోజుల్లో ఉన్నాము, మీరు కాదా?
130
00:10:24,875 --> 00:10:26,083
అవును, మేము ఖచ్చితంగా చేస్తాము.
131
00:10:27,916 --> 00:10:30,583
మీరు కేసుల గురించి విన్నారు
వెక్కిరిస్తున్న ప్రజలు.
132
00:10:30,666 --> 00:10:32,625
ఈరోజు మరో శవం దొరికింది.
133
00:10:33,375 --> 00:10:36,583
కాబట్టి ఇబ్బంది కలిగించడం మానేయండి, మీరు చేస్తారా?
134
00:10:37,666 --> 00:10:38,583
ముఖ్యంగా మీరు.
135
00:10:38,666 --> 00:10:39,875
అయ్యో!
136
00:10:40,541 --> 00:10:42,333
- మేము అర్థం చేసుకున్నాము.
- హే!
137
00:10:43,208 --> 00:10:44,583
మీరు మళ్ళీ అబ్బాయిలు?
138
00:10:47,458 --> 00:10:51,541
దళాన్ని విడిచిపెట్టింది నువ్వే.
మా మార్గం నుండి దూరంగా ఉండండి.
139
00:10:51,625 --> 00:10:55,875
రండి. మేము అప్పుడే ప్రయాణిస్తున్నాము.
140
00:10:55,958 --> 00:10:56,791
సరియైనదా?
141
00:10:56,875 --> 00:10:57,875
హుహ్?
142
00:10:59,333 --> 00:11:01,083
మాతో పాటు స్టేషన్‌కి రండి.
143
00:11:01,166 --> 00:11:04,958
డిప్యూటీ ఇటో, నేను వారిని ప్రశ్నిస్తున్నాను.
144
00:11:05,041 --> 00:11:06,625
మీరు ఇప్పుడు స్వేచ్ఛగా వెళ్లవచ్చు.
145
00:11:07,500 --> 00:11:08,708
అయితే సరే.
146
00:11:13,041 --> 00:11:14,625
ఇది మీ కెరీర్‌కు మంచిది కాదు.
147
00:11:15,500 --> 00:11:18,833
ఓహ్, నా. ఇదేనా అధికార వేధింపు?
148
00:11:25,583 --> 00:11:26,583
ఎక్కడికి సార్?
149
00:11:28,375 --> 00:11:31,041
హాప్ ఇన్. ఇది ఆమె పుట్టినరోజు, సరియైనదా?
150
00:11:39,750 --> 00:11:44,083
ఐతే ఆ అమ్మాయి... కురుమి, అవునా?
ఆమె ఒప్పందం ఏమిటి?
151
00:11:44,166 --> 00:11:45,458
ఆలోచన లేదు.
152
00:11:45,541 --> 00:11:49,041
మేము దానిని ఎలా వివరించబోతున్నాము
మొక్కోరి స్వెటర్ కుక్కపిల్లలను మిస్ చేయాలా?
153
00:11:51,000 --> 00:11:53,833
మీరు అక్కడ తిరిగి మీ జేబులో ఏమి ఉంచారు?
154
00:11:57,416 --> 00:11:58,833
మీ ఉద్దేశ్యం ఇది, రియో?
155
00:11:59,625 --> 00:12:04,291
కురుమి అమ్మాయి కాస్ప్లేయర్ అని తెలుస్తోంది.
ఆమెకు 30,000 మంది ఫాలోవర్లు ఉన్నారు.
156
00:12:04,916 --> 00:12:08,375
ఆసక్తి లేదు. నేను విశ్వాసపాత్రుడిని
మిస్ మొక్కోరి స్వెటర్ కుక్కపిల్లలకు.
157
00:12:09,083 --> 00:12:10,541
ఆమె చాలా సెక్సీగా ఉంది.
158
00:12:10,625 --> 00:12:12,916
- నాకు పిల్లలపై ఆసక్తి లేదని చెప్పాను.
- చూడండి?
159
00:12:16,833 --> 00:12:18,916
- ఆమె వేడిగా లేదా?
- హే, దాన్ని కత్తిరించండి!
160
00:12:25,041 --> 00:12:27,333
- అది నా తప్పు.
- బాగా...
161
00:12:27,416 --> 00:12:30,916
నాకు లింక్ పంపండి.
కేవలం సూచన కోసం, మీకు తెలుసు.
162
00:12:45,833 --> 00:12:48,583
- మీరు ఆమెను కొట్టకపోవడమే మంచిది.
- ఏమి చేయాలో నాకు చెప్పవద్దు.
163
00:12:52,291 --> 00:12:54,000
మీరు ఆమెకు చెప్పబోతున్నారు, సరియైనదా?
164
00:12:54,083 --> 00:12:58,875
ఆమె ఇంత చిన్నది
మా నాన్న ఆమెను ఇంటికి తీసుకువచ్చినప్పుడు.
165
00:12:58,958 --> 00:13:02,833
మీరు నిజంగా ఆమెకు చెప్పాల్సిన అవసరం ఉందా
ఆమెను దత్తత తీసుకున్నారా?
166
00:13:03,458 --> 00:13:04,708
నాన్నకు మాట ఇచ్చాను
167
00:13:05,666 --> 00:13:08,250
నేను ఆమెకు చెప్తాను అని
ఆమె తగినంత వయస్సు ఉన్నప్పుడు.
168
00:13:08,333 --> 00:13:10,166
ఇది నా బాధ్యత.
169
00:13:10,250 --> 00:13:11,791
ఎంత గొప్పది!
170
00:13:14,333 --> 00:13:15,875
- నేను వెళ్ళాలి.
- అవును.
171
00:13:18,625 --> 00:13:21,083
హే. ఆమెను కొట్టవద్దు.
172
00:13:21,166 --> 00:13:22,166
మేము చూస్తాము.
173
00:13:22,958 --> 00:13:24,458
రా!
174
00:13:28,375 --> 00:13:30,375
- ఆమెకు దూరంగా ఉండండి.
- ఓహ్, విశ్రాంతి ఇవ్వండి!
175
00:13:30,458 --> 00:13:31,458
ఈ విధంగా, దయచేసి.
176
00:13:34,583 --> 00:13:35,583
నన్ను క్షమించండి, కౌరీ.
177
00:13:35,666 --> 00:13:38,458
చివరగా! నేను ఒక గంట వేచి ఉన్నాను.
178
00:13:38,541 --> 00:13:39,541
కుడి.
179
00:13:40,125 --> 00:13:41,291
ఇంట్లోనే తిందాం.
180
00:13:41,375 --> 00:13:43,208
లేదు! ఈరోజు కాదు.
181
00:13:43,291 --> 00:13:47,083
మేము తప్పిపోయిన కుక్క కోసం వెతుకుతున్నాము,
కానీ అతను దూరంగా వెళ్ళిపోయాడు.
182
00:13:47,166 --> 00:13:48,666
అతను నిజంగా రెచ్చిపోయాడు!
183
00:13:49,833 --> 00:13:52,875
చివరకు నేను అతనిని పట్టుకున్నప్పుడు, అతను నన్ను కొరికాడు.
184
00:13:59,708 --> 00:14:02,250
నేను చూస్తున్నాను.
185
00:14:02,333 --> 00:14:03,208
ఏమిటి?
186
00:14:03,291 --> 00:14:04,375
ఏమీ లేదు.
187
00:14:04,458 --> 00:14:08,958
నేను ఇప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను, ఆ వ్యక్తి
ఎవరు మిమ్మల్ని ఈ ప్రమాదకరమైన పనిలోకి తీసుకున్నారు.
188
00:14:09,625 --> 00:14:12,916
ప్రమాదకరమా? తప్పిపోయిన పెంపుడు జంతువుల కోసం వెతుకుతున్నారా?
189
00:14:14,208 --> 00:14:15,083
నిజంగా కాదు.
190
00:14:15,166 --> 00:14:16,166
సందేశ బోర్డు
191
00:14:17,333 --> 00:14:19,291
దానిపై "XYZ"తో.
192
00:14:20,875 --> 00:14:23,208
"మేము ఏదైనా కేసు తీసుకుంటాము." నగరం...
193
00:14:23,291 --> 00:14:25,250
సరే, నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది.
194
00:14:25,333 --> 00:14:27,416
నేను ఇప్పుడు పిల్లవాడిని కాదు.
195
00:14:49,916 --> 00:14:50,916
చూడు...
196
00:14:54,000 --> 00:14:54,916
ఏమిటి?
197
00:14:55,000 --> 00:14:57,875
ఏమీ లేదు. పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
198
00:14:59,458 --> 00:15:00,583
ధన్యవాదాలు.
199
00:15:04,333 --> 00:15:05,791
ఎక్కువగా తాగవద్దు, సరేనా?
200
00:15:07,208 --> 00:15:08,291
నాకు తెలుసు.
201
00:15:11,125 --> 00:15:15,250
ఏదో ఉంది
ఈ రాత్రి నీకు చెప్పాలి.
202
00:15:16,291 --> 00:15:17,291
ఏమిటి?
203
00:15:21,375 --> 00:15:23,083
నువ్వు నన్ను కొంచెం భయపెడుతున్నావు.
204
00:15:27,875 --> 00:15:29,000
ఇది ఏమిటి?
205
00:15:36,375 --> 00:15:37,458
బాగా...
206
00:17:03,458 --> 00:17:04,458
మకిమురా.
207
00:17:09,041 --> 00:17:10,041
మకిమురా!
208
00:17:10,791 --> 00:17:11,833
మకిమురా!
209
00:17:49,875 --> 00:17:50,875
నన్ను క్షమించు.
210
00:17:52,708 --> 00:17:53,791
నేనే బయలుదేరాను.
211
00:17:55,666 --> 00:17:57,333
మీరు ఆ పనిలో మంచివారు కాదని మీకు తెలుసు.
212
00:18:08,625 --> 00:18:09,625
రియో...
213
00:18:14,166 --> 00:18:16,291
దయచేసి కౌరీని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
214
00:19:38,166 --> 00:19:40,375
సందేశ బోర్డు
215
00:19:40,458 --> 00:19:42,291
XYZ
నన్ను సంప్రదించండి
216
00:19:42,375 --> 00:19:44,125
KAORI
217
00:19:47,208 --> 00:19:50,708
బాధితుడు, చనిపోయినట్లు ప్రకటించారు
ఆసుపత్రిలో అతన్ని తీసుకెళ్లారు,
218
00:19:50,791 --> 00:19:56,083
ని మాజీ పోలీసు అధికారిగా గుర్తించారు
హిడేయుకి మకిమురా, వయస్సు 36.
219
00:19:56,166 --> 00:20:00,166
మెట్రోపాలిటన్ పోలీసు విభాగం
ఈ కేసును దర్యాప్తు చేస్తోంది
220
00:20:00,250 --> 00:20:03,500
ఒక సిరీస్‌లో ఒకటిగా
విచక్షణారహిత నేరాలు.
221
00:20:12,333 --> 00:20:13,916
అది ఏమిటి?
222
00:20:21,958 --> 00:20:23,500
- ఇది రియో.
- హే...
223
00:20:23,583 --> 00:20:27,750
నేను మొక్కోరి టెంట్ పిచింగ్‌లో బిజీగా ఉన్నాను
మరియు ఫోన్‌కి చేరుకోలేరు. స్వరంలో...
224
00:20:29,125 --> 00:20:30,625
మళ్లీ ఆ వీడియో?
225
00:20:32,333 --> 00:20:37,500
ఇది ఇతర కేసుల మాదిరిగానే ఉంటుంది.
ఈ నెలలో ఇది నాలుగోది.
226
00:20:37,583 --> 00:20:41,541
ప్రజలు హింసాత్మకంగా మారతారు
మరియు వారి అథ్లెటిక్ సామర్ధ్యాలు పెరుగుతాయి.
227
00:20:41,625 --> 00:20:45,000
కొన్ని రకాల మందు? లేక వైరస్నా?
228
00:20:46,625 --> 00:20:48,500
అది మందు అయితే..
229
00:20:48,583 --> 00:20:50,750
దీని వెనుక ఎవరు ఉన్నారు మరియు ఎందుకు?
230
00:20:50,833 --> 00:20:53,291
కాబట్టి, మీకు ఎలాంటి ఆధారాలు లభించలేదు
వీడియో నుండి.
231
00:20:54,833 --> 00:20:57,000
మీరు ఏమి చేసినా,
అతను తిరిగి రావడం లేదు.
232
00:20:59,458 --> 00:21:02,041
అతనికి ఎప్పుడూ ఉండకూడదు
ఆ దుండగుడితో చేరిపోయాడు.
233
00:21:06,083 --> 00:21:07,083
నేను తప్పా?
234
00:21:07,791 --> 00:21:10,791
అతను చనిపోయి ఉండడు
అతను శక్తిని విడిచిపెట్టకపోతే.
235
00:21:12,708 --> 00:21:15,958
ప్రస్తుతానికి, ఈ వ్యక్తిని కనుగొనండి.
అది మీడియాను కాస్త చల్లబరుస్తుంది.
236
00:21:50,125 --> 00:21:51,666
{\an8}హే, మా బార్‌కి రండి.
237
00:21:51,750 --> 00:21:54,875
- మేము షింజుకులో రసీదు వేటలో ఉన్నాము!
- రసీదు వేట?
238
00:21:54,958 --> 00:21:56,333
అయ్యో, నిజంగా?
239
00:21:58,666 --> 00:22:00,333
{\an8}- చాలా అందమైన అమ్మాయిలు!
- తీవ్రంగా?
240
00:22:02,166 --> 00:22:03,166
{\an8}- తప్పకుండా, వెళ్దాం.
- అవునా?
241
00:22:03,250 --> 00:22:05,416
{\an8}అమ్మాయిల బార్! మాతో ఆడుకో రండి!
242
00:22:05,500 --> 00:22:06,500
{\an8}మీరందరూ-తాగవచ్చు
243
00:22:23,541 --> 00:22:25,166
సరే!
244
00:22:25,250 --> 00:22:27,250
నగిసా బార్‌కి వెళ్దాం!
245
00:22:28,750 --> 00:22:31,541
మరియు ఆ తర్వాత, సాకురా బార్‌కి వెళ్దాం!
246
00:22:31,625 --> 00:22:32,791
అవును!
247
00:22:33,708 --> 00:22:35,791
ఇది ఎవరు? ఆమె మీకు తెలుసా?
248
00:22:35,875 --> 00:22:38,208
లేదు. ఆమెను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
249
00:22:38,291 --> 00:22:40,208
ముద్దు లేదు!
250
00:22:41,500 --> 00:22:42,500
మీరు స్క్రూ!
251
00:22:44,208 --> 00:22:46,541
సరే, రియో. మేము మిమ్మల్ని తదుపరిసారి కలుద్దాం.
252
00:22:46,625 --> 00:22:48,666
మేము ఏదైనా విన్నట్లయితే నేను మీకు తెలియజేస్తాను.
253
00:22:50,166 --> 00:22:52,791
- సరే, కలుద్దాం!
- బై-బై!
254
00:22:54,916 --> 00:22:56,708
- ఏమిటి?
- మీరు మెసేజ్ బోర్డ్ చూసారు, సరియైనదా?
255
00:22:56,791 --> 00:22:57,791
మెసేజ్ బోర్డ్?
256
00:22:57,833 --> 00:23:01,458
నీకోసం నా దగ్గర ఉద్యోగం ఉంది. నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
నా సోదరుడిని ఎవరు మరియు ఎందుకు హత్య చేశారు.
257
00:23:01,541 --> 00:23:02,833
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
258
00:23:02,916 --> 00:23:04,791
- అప్పుడు తెలుసుకోవడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
- లేదు.
259
00:23:04,875 --> 00:23:08,083
- ఎందుకు కాదు? ఇదంతా నీ తప్పు!
- ఏమిటి?
260
00:23:08,166 --> 00:23:11,083
అతను మీ భాగస్వామి.
మీకు బాధ్యత అనిపించలేదా?
261
00:23:11,166 --> 00:23:12,916
నిజంగా కాదు.
262
00:23:13,000 --> 00:23:14,583
విచారణకు నాకు సహాయం చెయ్యి!
263
00:23:15,458 --> 00:23:16,833
అతని మరణానికి ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి నాకు సహాయం చేయి!
264
00:23:16,916 --> 00:23:17,916
వినండి.
265
00:23:18,833 --> 00:23:20,583
చనిపోయిన వారి గురించి మరచిపోండి.
266
00:23:21,208 --> 00:23:22,333
ఇది ఉత్తమమైనది.
267
00:23:22,416 --> 00:23:24,125
హే, మధురమైన విషయం!
268
00:23:24,208 --> 00:23:25,625
నువ్వు కుదుపు!
269
00:23:25,708 --> 00:23:27,166
పానీయం చేద్దాం!
270
00:23:27,250 --> 00:23:29,375
మరచిపో! నేనే దాన్ని పరిశీలిస్తాను!
271
00:23:29,458 --> 00:23:31,958
కనీసం నాతో ఒక లాట్ ఉందా!
272
00:23:32,041 --> 00:23:36,458
నన్ను క్షమించు. మీరు ఈ వ్యక్తిని చూశారా?
అతను నా సోదరుడు.
273
00:23:36,541 --> 00:23:40,416
- మీ సోదరుడు?
- అవును. అతని పేరు హిదేయుకి మకిమురా.
274
00:23:40,500 --> 00:23:42,750
ఓహ్, అవును. ఆ వ్యక్తి నాకు తెలుసు.
275
00:23:42,833 --> 00:23:45,958
- నిజంగా?
- అవును, మాకు అతను పూర్తిగా తెలుసు.
276
00:23:46,041 --> 00:23:49,958
- ఆగండి, ఎక్కడ...
- మన ఆఫీసుకి వెళ్లి దాని గురించి మాట్లాడుకుందాం.
277
00:23:50,625 --> 00:23:53,500
మార్గం ద్వారా, మాకు ఉద్యోగ అవకాశాలు ఉన్నాయి...
278
00:23:53,583 --> 00:23:58,875
మీరు ఉన్నారు! నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు. ఇబ్బందికి క్షమించండి.
279
00:23:58,958 --> 00:23:59,833
మీరు ఎవరు?
280
00:23:59,916 --> 00:24:02,750
నేను ఆమె సోదరుడిని.
ఆమె వెతుకుతున్నది. వెళ్దాం.
281
00:24:02,833 --> 00:24:06,000
- హే!
- నా సోదరి గురించి క్షమించండి.
282
00:24:06,916 --> 00:24:07,916
నా మూగ చెల్లెలు.
283
00:24:08,541 --> 00:24:10,375
నువ్వు నా తమ్ముడివి అంటే ఏమిటి?
284
00:24:11,041 --> 00:24:13,166
ఇంటికెళ్లి పడుకో, ఇడియట్.
285
00:24:25,416 --> 00:24:27,000
ఇంటికి వెళ్లి పడుకున్నాను.
286
00:24:29,333 --> 00:24:32,125
హే! మీరు ఇక్కడ వాల్ట్జ్ చేయలేరు.
287
00:24:32,208 --> 00:24:34,416
- ఇది సైబా కో.?
- ఏంటి నువ్వు... గెట్ అవుట్!
288
00:24:35,166 --> 00:24:38,333
ఇక్కడే మా అన్న పని చేసేవాడు.
ఇక్కడ కొన్ని ఆధారాలు ఉండాలి.
289
00:24:38,416 --> 00:24:40,333
దేనినీ తాకవద్దు. హే!
290
00:24:48,000 --> 00:24:49,541
- ఇది ఏమిటి?
- రిఫరెన్స్ మెటీరియల్స్.
291
00:24:51,625 --> 00:24:52,833
ఇప్పుడే ఇక్కడి నుండి బయటపడండి!
292
00:24:53,416 --> 00:24:54,416
హే, వద్దు!
293
00:24:59,666 --> 00:25:00,916
రిఫరెన్స్ మెటీరియల్స్.
294
00:25:02,750 --> 00:25:05,791
హే, చుట్టూ పరిగెత్తడం మానేయండి.
295
00:25:05,875 --> 00:25:06,875
ఏంటి నువ్వు...
296
00:25:11,166 --> 00:25:12,625
ఓ! నేను దీని కోసం వెతుకుతున్నాను!
297
00:25:36,208 --> 00:25:37,708
అది నీ తమ్ముడి తుపాకీ.
298
00:25:45,791 --> 00:25:47,750
ఒక కోల్ట్ లామాన్ MK III.
299
00:26:05,833 --> 00:26:07,708
ఇది అతను నివసించిన ప్రపంచం.
300
00:26:10,458 --> 00:26:12,375
మీరు ఇక్కడికి చెందినవారు కాదు.
301
00:26:18,958 --> 00:26:20,625
నీ అన్న గురించి మరచిపో,
302
00:26:22,333 --> 00:26:23,958
మీ స్వార్థం కోసం.
303
00:26:34,250 --> 00:26:35,541
షింజుకు 3
304
00:26:35,625 --> 00:26:36,625
నన్ను క్షమించు.
305
00:26:37,541 --> 00:26:38,916
టోక్యో మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్
306
00:26:48,666 --> 00:26:49,791
శరీరాన్ని రవాణా చేయడం.
307
00:26:51,708 --> 00:26:53,000
పనిలోకి దిగుదాం.
308
00:26:53,083 --> 00:26:54,083
అవును సార్.
309
00:26:54,541 --> 00:26:57,000
- సిద్ధంగా, లిఫ్ట్.
- ద్వారా వస్తోంది.
310
00:26:57,083 --> 00:26:59,125
వెనక్కి నిలబడు!
311
00:26:59,208 --> 00:27:00,208
వెనక్కి నిలబడు!
312
00:27:01,166 --> 00:27:02,458
తరలించు!
313
00:27:44,916 --> 00:27:46,250
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు, పాలు!
314
00:27:47,666 --> 00:27:49,000
చాలా స్ఫూర్తిదాయకం. దయచేసి మరిన్ని పోస్ట్ చేయండి!
315
00:27:49,083 --> 00:27:50,375
బాదాస్ కాస్ప్లే!!!
316
00:27:50,458 --> 00:27:52,333
1 కొత్త సందేశం స్వీకరించబడింది
317
00:27:59,416 --> 00:28:03,833
LORE_OFFICIAL
హాయ్ మిల్క్. దీని గురించి మేము మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తున్నాము...
318
00:28:03,916 --> 00:28:06,416
కబుకిచో ఇచిబంగై
319
00:28:08,666 --> 00:28:10,083
రియో!
320
00:28:10,166 --> 00:28:13,000
సుబాకీ! ఆయ్! ప్రస్తుతం డేట్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
321
00:28:13,083 --> 00:28:15,375
- మీరు మీ ట్యాబ్‌ను చెల్లిస్తారా?
- ఏమిటి?
322
00:28:15,458 --> 00:28:18,833
ఆహ్, క్షమించండి! ఈ రాత్రి కాదు!
323
00:28:18,916 --> 00:28:20,416
అప్పుడు కలుద్దాం!
324
00:28:20,500 --> 00:28:22,125
నా కోసం మీ బాస్‌కి హాయ్ చెప్పండి.
325
00:28:36,750 --> 00:28:39,000
దేవా, నీవు పట్టుదలతో ఉన్నావు.
326
00:28:41,500 --> 00:28:43,791
మీరు నాకు సహాయం చేసే వరకు నేను నిన్ను వెంబడిస్తూనే ఉంటాను.
327
00:28:43,875 --> 00:28:45,666
గగుర్పాటు కలిగించేది. ఇప్పటికే ఇంటికి వెళ్ళు.
328
00:28:45,750 --> 00:28:47,333
నాకు వెళ్ళడానికి ఇల్లు లేదు.
329
00:28:47,958 --> 00:28:49,166
నా సమస్య కాదు.
330
00:28:57,000 --> 00:28:59,333
మీకు ఇంత చెడ్డ విషయం తెలియాలంటే,
331
00:29:01,291 --> 00:29:03,500
నా ప్రపంచాన్ని నీకు చూపిస్తాను.
332
00:29:14,375 --> 00:29:16,083
మొక్కోరి నృత్యం!
333
00:29:16,166 --> 00:29:19,166
మొక్కోరి నృత్యం, మొక్కోరి నృత్యం
334
00:29:19,250 --> 00:29:22,583
రియో! రియో!
335
00:29:22,666 --> 00:29:25,791
మొక్కోరి నృత్యం, మొక్కోరి నృత్యం
336
00:29:25,875 --> 00:29:28,541
రియో! రియో!
337
00:29:28,625 --> 00:29:29,791
ఇదిగో!
338
00:29:29,875 --> 00:29:31,500
మొక్కోరి నృత్యం, మొక్కోరి నృత్యం
339
00:29:32,916 --> 00:29:33,916
ఇప్పుడు కలిసి...
340
00:29:43,791 --> 00:29:45,333
మొక్కోరి నృత్యం!
341
00:29:45,416 --> 00:29:46,916
మరొకటి, ట్రీట్‌గా!
342
00:29:48,458 --> 00:29:52,166
మొక్కోరి, అయ్యో!
343
00:29:58,041 --> 00:30:01,333
ఇప్పుడు, మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే,
నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్లాలి.
344
00:30:03,625 --> 00:30:05,458
- అయ్యో!
- అయ్యో!
345
00:30:05,541 --> 00:30:07,500
- ధన్యవాదాలు!
- అయ్యో!
346
00:30:11,583 --> 00:30:13,083
అది బాత్రూమ్ కాదు.
347
00:30:13,875 --> 00:30:15,750
మీరు ఎప్పుడూ వదులుకోలేదా?
348
00:30:21,958 --> 00:30:23,666
దారిలోకి రావద్దు, సరేనా?
349
00:30:28,083 --> 00:30:29,000
సభ్యులు మాత్రమే.
350
00:30:29,083 --> 00:30:30,625
మమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించండి.
351
00:30:34,416 --> 00:30:35,416
హే.
352
00:30:42,208 --> 00:30:44,458
- నన్ను క్షమించండి సార్. దయచేసి లోపలికి రండి.
- చీర్స్.
353
00:31:00,000 --> 00:31:01,583
నన్ను క్షమించు.
354
00:31:02,000 --> 00:31:03,166
హే.
355
00:31:03,250 --> 00:31:05,500
హే, ఆ వ్యక్తి.
356
00:31:05,583 --> 00:31:07,000
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
357
00:31:08,208 --> 00:31:09,666
ఆగండి, మీరు అంత బిచ్ కాదు!
358
00:31:12,125 --> 00:31:14,083
ఏదో చెప్పు బాస్టర్డ్!
359
00:31:15,458 --> 00:31:16,458
హే!
360
00:31:20,125 --> 00:31:22,541
బాస్, ఇతడే మొన్నటి వాడు.
361
00:31:41,708 --> 00:31:43,000
మీరు బాగున్నారా?
362
00:31:45,250 --> 00:31:49,291
ఇది సేవ చేస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను
తగినంత క్షమాపణ.
363
00:31:49,375 --> 00:31:53,708
విచారకరంగా, మన యువకులు
సరిగ్గా చదువుకోలేదు, మిస్టర్ సాయిబా.
364
00:31:53,791 --> 00:31:55,750
మీరు బాగా చూస్తున్నారు, గ్రాంప్స్.
365
00:31:55,833 --> 00:31:58,500
సాయెబా? సిటీ హన్...
366
00:32:01,083 --> 00:32:02,958
మేము ఈ రాత్రికి మూసివేయబడ్డాము.
367
00:32:04,291 --> 00:32:05,791
అందరినీ విడిచిపెట్టమని చెప్పండి.
368
00:32:11,833 --> 00:32:13,041
మీ విషయానికి వస్తే...
369
00:32:15,291 --> 00:32:16,708
మీరు కొన్ని ప్యాంటు వేసుకుంటారా?
370
00:32:20,500 --> 00:32:21,708
క్షమాపణలు. మీ మార్గం చేసుకోండి...
371
00:32:22,541 --> 00:32:23,750
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.
372
00:32:26,333 --> 00:32:31,041
కాబట్టి, మీరు ఉన్నారని నేను విన్నాను
నైట్‌క్లబ్‌లలో పసిగట్టడం,
373
00:32:31,791 --> 00:32:33,166
మకిమురా మరణం గురించి అడుగుతున్నారు.
374
00:32:34,916 --> 00:32:36,833
నువ్వు నా దగ్గర ఏదో దాస్తున్నావా?
375
00:32:38,750 --> 00:32:40,750
నేను అతని గురించి క్షమించండి.
376
00:32:40,833 --> 00:32:45,500
అతను మంచి వ్యక్తి.
అలా వెళ్ళే అర్హత అతనికి లేదు.
377
00:32:48,208 --> 00:32:49,916
అది మనం కాదు.
378
00:32:51,125 --> 00:32:53,083
మీరు విన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
379
00:32:54,583 --> 00:32:58,500
ఉన్న వ్యక్తుల గురించి
ఇటీవల మన నగరంలో విధ్వంసం సృష్టించింది.
380
00:33:17,333 --> 00:33:20,666
నిన్ను కొట్టిన వ్యక్తి కాదా?
381
00:33:22,875 --> 00:33:26,458
వారు పారిపోయిన పిల్లలు మరియు నిరాశ్రయులు.
382
00:33:26,541 --> 00:33:32,083
అవి కొంతకాలానికి అదృశ్యమవుతాయి,
తర్వాత మళ్లీ కనిపించి, మొహమాటపడండి,
383
00:33:32,166 --> 00:33:34,166
మరియు వీధుల్లో చనిపోతారు.
384
00:33:34,250 --> 00:33:38,458
సరిగ్గా అదే జరిగింది
మకిమురాను చంపిన వ్యక్తి.
385
00:33:39,125 --> 00:33:44,208
మీరు ఈ అమ్మాయి కోసం వెతుకుతున్నారు...
కురుమి లేదా ఏదైనా, సరియైనదా?
386
00:33:45,791 --> 00:33:50,500
నా ఇద్దరు వ్యక్తులు కూడా అదృశ్యమయ్యారు.
387
00:33:51,208 --> 00:33:54,333
మేము వారి కోసం వెతుకుతున్నప్పుడు,
ఆ అమ్మాయి మా దగ్గరకు వచ్చి ఇలా చెప్పింది.
388
00:33:54,416 --> 00:33:58,958
"నా స్నేహితుడు కూడా తప్పిపోయాడు.
మనం కలిసి వాటిని వెతుకుదాం!"
389
00:34:00,083 --> 00:34:01,500
అయితే మీరు ఆమెను ఎందుకు కిడ్నాప్ చేసారు?
390
00:34:02,166 --> 00:34:08,791
తప్పిపోయిన వ్యక్తులందరిలో,
ఆమె మాత్రమే తెలివిగా తిరిగి వచ్చింది.
391
00:34:09,583 --> 00:34:11,000
ఆమె ఉందా?
392
00:34:11,083 --> 00:34:14,416
కాబట్టి, ఆమె మాకు చెప్పగలదని మేము అనుకున్నాము
393
00:34:15,375 --> 00:34:18,666
దీని వెనుక ఎవరున్నారు
మరియు వారు ఎక్కడ దాక్కున్నారు.
394
00:34:18,750 --> 00:34:21,916
కాబట్టి దీని గురించి ఏమిటి. ఆపై?
395
00:34:22,000 --> 00:34:27,458
ఆపై మీరు అబ్బాయిలు లోపలికి ప్రవేశించారు
మేము ఆమెను అడగకముందే.
396
00:34:31,208 --> 00:34:32,791
కానీ మేము దానితో పూర్తి చేసాము.
397
00:34:33,750 --> 00:34:35,125
మిగిలినవి మీకే వదిలేస్తాను.
398
00:34:35,208 --> 00:34:37,416
ఏంటి, నువ్వు నా మీద విరుచుకుపడుతున్నావా?
399
00:34:37,500 --> 00:34:39,416
నేను కనుగొన్నది మీతో పంచుకుంటాను.
400
00:34:41,333 --> 00:34:42,333
కేవలం...
401
00:34:46,083 --> 00:34:47,333
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
402
00:34:48,125 --> 00:34:53,083
స్పష్టంగా, వారు నిర్వహిస్తున్నారు
ఒక దుష్ట ఔషధంతో కొన్ని ప్రయోగాలు.
403
00:34:54,541 --> 00:34:55,708
నీ శత్రువు...
404
00:34:57,625 --> 00:35:00,083
తలలో బాగా జబ్బుగా ఉంది.
405
00:35:03,541 --> 00:35:04,625
ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?
406
00:35:06,958 --> 00:35:11,250
మేము ఈ చర్చను కలిగి ఉండము
అది మనకు తెలిస్తే, మిస్సీ.
407
00:35:14,500 --> 00:35:21,500
ఆమెలో ఒకరు అని నేను విన్నాను
టయోకో ప్రాంతంలో పారిపోయిన పిల్లలు.
408
00:35:22,208 --> 00:35:23,666
హే, నువ్వు...
409
00:35:25,458 --> 00:35:26,958
ఆమె మీ కొత్త భాగస్వామినా?
410
00:35:27,041 --> 00:35:28,625
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
411
00:35:39,541 --> 00:35:43,041
నన్ను క్షమించు! ఈ అమ్మాయిని చూసారా?
412
00:35:43,125 --> 00:35:45,291
ఏమిటి? ఎందుకు?
413
00:35:45,375 --> 00:35:46,291
మీకు ఉందా?
414
00:35:46,375 --> 00:35:47,625
ఈ మహిళ ఎవరు?
415
00:35:47,708 --> 00:35:48,708
నేను ఆమె కోసం వెతుకుతున్నాను.
416
00:35:48,791 --> 00:35:50,083
మేము మీకు ఎందుకు చెబుతాము?
417
00:35:50,166 --> 00:35:52,541
- అవును, నిజమే.
- క్షమించండి. బై. రండి.
418
00:35:52,625 --> 00:35:55,041
- మీరు నిజంగా ఆమెను చూడలేదా?
- మాతో మళ్లీ మాట్లాడకు.
419
00:35:59,250 --> 00:36:00,416
మీరు మూర్ఖులా?
420
00:36:00,500 --> 00:36:01,500
నాకు వేరే మార్గం లేదు.
421
00:36:01,583 --> 00:36:03,833
- వారు మీకు చెప్పే మార్గం లేదు.
- కురుమీ!
422
00:36:04,625 --> 00:36:06,416
కురుమీ! మేము మీ గురించి ఆందోళన చెందాము.
423
00:36:06,500 --> 00:36:08,166
మార్గం లేదు.
424
00:36:09,500 --> 00:36:10,333
వినండి,
425
00:36:10,416 --> 00:36:11,750
నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి...
426
00:36:13,208 --> 00:36:14,750
నన్ను క్షమించు!
427
00:36:14,833 --> 00:36:15,916
నువ్వు కురుమి అయి ఉండాలి.
428
00:36:16,000 --> 00:36:17,375
ఎవరు మీరు?
429
00:36:17,458 --> 00:36:18,916
- మీరు ఎవరు?
- ఏమిటి నరకం?
430
00:36:21,250 --> 00:36:22,625
దయచేసి వినండి!
431
00:36:22,708 --> 00:36:25,125
మీరు అనుకున్నది కాదు!
432
00:36:25,208 --> 00:36:26,541
హే! ఆగండి!
433
00:36:26,625 --> 00:36:28,000
ఇది జరుగుతుందని నాకు తెలుసు!
434
00:36:32,958 --> 00:36:34,916
ఆగండి! దయచేసి!
435
00:37:01,666 --> 00:37:02,666
నన్ను క్షమించు.
436
00:37:10,833 --> 00:37:12,041
క్షమించండి!
437
00:37:22,583 --> 00:37:23,625
కురుమీ!
438
00:37:55,125 --> 00:37:56,791
ఆగండి! కురుమీ!
439
00:38:00,666 --> 00:38:01,916
నన్ను క్షమించు. నన్ను దాటనివ్వండి.
440
00:38:37,583 --> 00:38:40,708
కురుమీ! ఆగండి! నా మాట వినండి, దయచేసి!
441
00:38:42,791 --> 00:38:44,333
కురుమి.
442
00:38:46,125 --> 00:38:47,958
తప్పు ఏమిటి? మీరు బాగున్నారా?
443
00:38:51,083 --> 00:38:53,541
కెంటో
444
00:38:58,083 --> 00:38:59,916
నన్ను వదులు!
445
00:39:09,083 --> 00:39:10,708
మోతాదు నిర్వహణ.
446
00:39:39,583 --> 00:39:41,375
బాగుంది. మీరు మేల్కొని ఉన్నారు.
447
00:39:42,000 --> 00:39:43,958
క్షమించండి. నేను నిన్ను భయపెట్టానా?
448
00:39:44,500 --> 00:39:47,083
సరే... నేను కౌరీని.
449
00:39:47,666 --> 00:39:51,125
నువ్వు మూర్ఛపోయావు కాబట్టి నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను.
మీకు జ్వరం ఉందా?
450
00:39:53,875 --> 00:39:54,875
క్షమించండి...
451
00:39:55,708 --> 00:39:56,708
నేను ఇప్పుడు వెళ్తున్నాను.
452
00:39:58,375 --> 00:40:00,166
హే, మీరు బాగున్నారా?
453
00:40:00,791 --> 00:40:01,875
నాకు సహాయం అవసరం లేదు.
454
00:40:02,541 --> 00:40:03,958
తేలికగా తీసుకో.
455
00:40:04,750 --> 00:40:05,916
మీకు మరింత విశ్రాంతి అవసరం.
456
00:40:07,625 --> 00:40:08,625
ఇదిగో, కూర్చో.
457
00:40:11,166 --> 00:40:15,250
మీరు నన్ను అనుసరించడం మానేస్తారా?
458
00:40:15,333 --> 00:40:16,958
అది అలా కాదు...
459
00:40:17,041 --> 00:40:19,333
మీ సోదరి మీ కోసం వెతుకుతోంది.
460
00:40:19,958 --> 00:40:23,208
మిమ్మల్ని కనుగొనమని ఆమె మమ్మల్ని కోరింది.
ఆమె మీ గురించి ఆందోళన చెందుతోంది.
461
00:40:24,750 --> 00:40:26,083
WHO?
462
00:40:27,083 --> 00:40:28,208
నాకు చెల్లెలు లేరు.
463
00:40:29,916 --> 00:40:33,000
ఆ లేడీ... స్వెటర్ తో...
464
00:40:34,458 --> 00:40:36,500
నాకు తోబుట్టువులు ఎవరూ లేరని చెప్పాను.
465
00:40:45,750 --> 00:40:47,916
ఆమె నన్ను మోసం చేసింది!
466
00:40:48,000 --> 00:40:53,166
ఆమె తన సెక్సీనెస్‌తో నన్ను మోసగించింది!
467
00:40:55,916 --> 00:40:57,916
ఆమె దీనికి చెల్లిస్తుంది!
468
00:40:58,000 --> 00:41:04,125
హే, కురుమి...
మీరు ఏదైనా అవకాశంతో కిడ్నాప్ అయ్యారా?
469
00:41:07,333 --> 00:41:09,791
మీకు ఏదైనా తెలిస్తే, దయచేసి మాకు చెప్పండి.
470
00:41:09,875 --> 00:41:11,875
ఎక్కడికో తీసుకెళ్లారా? ఆ కుర్రాళ్ల ద్వారా?
471
00:41:11,958 --> 00:41:13,000
నాకు తెలియదు!
472
00:41:15,166 --> 00:41:16,166
నేను చూస్తున్నాను.
473
00:41:20,083 --> 00:41:21,083
ఎలా...
474
00:41:21,666 --> 00:41:25,166
అతను చనిపోయినప్పుడు నా భాగస్వామి అతనిపై ఇలా ఉంది.
ఆమె సోదరుడు.
475
00:41:33,458 --> 00:41:35,166
మీరు దానిని వదులుకున్నారు, కాదా?
476
00:41:43,416 --> 00:41:44,416
కెంటో...
477
00:41:46,291 --> 00:41:48,666
నా స్నేహితుడు...
478
00:41:49,291 --> 00:41:53,333
అతను అకస్మాత్తుగా తప్పిపోయాడు,
కాబట్టి నేను అతని కోసం వెతుకుతున్నాను.
479
00:41:55,208 --> 00:41:57,166
ఆపై నన్ను కిడ్నాప్ చేశారు...
480
00:42:00,083 --> 00:42:01,875
మరియు ఏదో ఇంజెక్ట్ చేయబడింది.
481
00:42:03,791 --> 00:42:06,125
అప్పుడు నేను పాసయ్యాను.
482
00:42:08,000 --> 00:42:10,083
నేను ఎవరికైనా చెప్పాలి అనుకున్నాను,
483
00:42:11,000 --> 00:42:14,416
నేను పారిపోయే ముందు దీన్ని పట్టుకున్నాను, కానీ...
484
00:42:16,250 --> 00:42:17,458
పర్వాలేదు.
485
00:42:18,958 --> 00:42:20,500
మీరు చాలా కష్టాలు అనుభవించారు.
486
00:42:22,166 --> 00:42:23,166
నేను వెళ్ళాలి.
487
00:42:25,166 --> 00:42:26,166
కురుమి.
488
00:42:27,791 --> 00:42:30,916
మీరు ఇంకా విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
కురుమీ! మీరు బాగున్నారా?
489
00:42:31,000 --> 00:42:34,125
అక్కడ అది సురక్షితం కాదు.
మీరు ఇక్కడ కాసేపు ఉండగలరు.
490
00:42:35,208 --> 00:42:36,833
వచ్చి పడుకో.
491
00:42:48,791 --> 00:42:51,833
మేము ఆమెను కనుగొన్నాము, కానీ ...
492
00:42:53,375 --> 00:42:55,000
మేము మకిమురాతో వ్యవహరించాము, కానీ...
493
00:43:00,583 --> 00:43:03,000
ఇది బాధిస్తుందా, బ్రౌన్ బేర్?
494
00:43:03,708 --> 00:43:06,833
- నాకు మరొక అవకాశం ఇవ్వండి ...
- వాటాలను పెంచుదాం.
495
00:43:40,958 --> 00:43:43,583
మేము ప్రధాన కార్యాలయం నుండి ఒత్తిడిలో ఉన్నాము.
496
00:43:43,666 --> 00:43:46,958
చివరి భాగాన్ని నాకు తెచ్చారని నిర్ధారించుకోండి.
497
00:43:49,125 --> 00:43:50,375
యూనియన్ కోసం.
498
00:43:53,958 --> 00:43:56,416
విశ్లేషణ నివేదిక
499
00:43:57,250 --> 00:43:58,916
నా మెయిల్‌బాక్స్‌లో విచిత్రమైన అంశాలను ఉంచవద్దు.
500
00:43:59,000 --> 00:44:00,750
మీకు నచ్చుతుందని అనుకున్నాను.
501
00:44:01,708 --> 00:44:03,041
కాబట్టి?
502
00:44:03,125 --> 00:44:04,125
పేకాట.
503
00:44:04,833 --> 00:44:08,041
ఇది నమూనాలతో సరిపోలింది
అనుమానితుల మృతదేహాల నుంచి సేకరించిన
504
00:44:09,166 --> 00:44:12,250
మకిమురాను హత్య చేసిన వ్యక్తితో సహా.
505
00:44:14,458 --> 00:44:19,416
ఇది కొన్ని రోజులు మెదడును ఉత్తేజపరుస్తుంది,
కండరాల బలాన్ని విపరీతంగా పెంచడం.
506
00:44:21,750 --> 00:44:26,000
ఇది ప్రజలను అసాధారణంగా దూకుడుగా చేస్తుంది,
మరియు దాని ప్రభావాలు తగ్గినప్పుడు, అవి చనిపోతాయి.
507
00:44:26,083 --> 00:44:28,125
ఏంజెల్ డస్ట్, హుహ్.
508
00:44:30,041 --> 00:44:31,041
మీకు తెలుసా?
509
00:44:31,583 --> 00:44:34,083
ఇది ఒకప్పుడు యుద్ధంలో ఉపయోగించే మందు.
510
00:44:35,166 --> 00:44:38,875
ఇది నిషేధించబడిందని భావించబడింది
చాలా కాలం క్రితం దాని అమానవీయ ప్రభావాల కారణంగా.
511
00:44:39,791 --> 00:44:42,750
ఇది తప్పనిసరిగా దాని యొక్క మెరుగైన సంస్కరణ అయి ఉండాలి.
512
00:44:43,416 --> 00:44:45,416
అంటే ఎవరైనా పరిశోధన కొనసాగించారు.
513
00:44:46,625 --> 00:44:50,916
బహుశా వారు ఉద్దేశపూర్వకంగా కలిగించారు
షింజుకులో జరిగిన సంఘటనలు.
514
00:44:51,000 --> 00:44:53,041
వారు బహుశా దానిని ప్రచారం చేయాలని కోరుకున్నారు.
515
00:44:53,125 --> 00:44:55,208
వారు దాని దుష్ప్రభావాలను తొలగించగలిగితే,
516
00:44:55,291 --> 00:44:57,500
అది ఒక ఆయుధం అవుతుంది
ప్రపంచం మొత్తం ఆరాటపడుతుంది.
517
00:44:57,583 --> 00:45:01,000
కానీ కురుమి మాత్రమే
దానిని తట్టుకోగలిగింది.
518
00:45:01,083 --> 00:45:03,000
దీంతో ఆమెను సజీవంగా పట్టుకునేందుకు ప్రయత్నించారు.
519
00:45:03,083 --> 00:45:04,958
అది అన్నింటినీ వివరిస్తుంది.
520
00:45:05,041 --> 00:45:08,416
మీ రన్-ఆఫ్-ది-మిల్ క్రైమ్ సిండికేట్
దానిని ఎప్పటికీ తీసివేయలేదు.
521
00:45:11,000 --> 00:45:14,041
మీరు ఏదైనా నేర్చుకుంటే నాకు తెలియజేయండి
క్లబ్‌లో ఉన్న ఇద్దరి గురించి.
522
00:45:22,833 --> 00:45:23,916
వేచి ఉండండి.
523
00:45:47,583 --> 00:45:52,250
వాస్తవానికి... ఇలాంటి సంఘటన
అంతకుముందు ఒకసారి జపాన్‌లో జరిగింది.
524
00:45:54,416 --> 00:46:00,625
ఇరవై ఏళ్ల క్రితం, హింసాత్మకంగా మారిన వ్యక్తి
మరియు దాడి చేసిన ఒక పోలీసు కాల్చి చంపబడ్డాడు.
525
00:46:00,708 --> 00:46:02,750
క్రైమ్ సీన్ ఇన్వెస్టిగేషన్ రిపోర్ట్
526
00:46:02,833 --> 00:46:05,500
అతడిని కాల్చిచంపిన పోలీసు
మకిమురా తండ్రి.
527
00:46:05,583 --> 00:46:07,208
ఇన్‌స్పెక్టర్ నోబుయుకి మకిమురా
528
00:46:10,166 --> 00:46:14,958
కూతుర్ని దత్తత తీసుకున్నాడు
అతను చంపిన వ్యక్తి యొక్క.
529
00:46:15,833 --> 00:46:18,166
అది కౌరీ.
530
00:46:26,750 --> 00:46:28,208
దాఖలు చేసినది: హిదేయుకి మకిమురా
531
00:46:28,291 --> 00:46:31,958
స్పష్టంగా, అతను ఉండేవాడు
కొన్నేళ్లుగా ఔషధాన్ని పరిశోధించారు.
532
00:46:39,166 --> 00:46:40,333
అన్నీ తనవే.
533
00:46:58,875 --> 00:47:00,166
సరే, ఇదిగోండి.
534
00:47:00,250 --> 00:47:02,333
అవును, పరిపూర్ణమైనది. చాలా అందమైనది!
535
00:47:02,416 --> 00:47:04,708
సరే, మీకు లభించిన దాన్ని నాకు చూపించు. సిద్ధంగా ఉండండి!
536
00:47:04,791 --> 00:47:08,791
హాయ్, అందరికీ.
నేను మిల్క్ విలేజ్ యువరాణిని.
537
00:47:08,875 --> 00:47:11,750
ప్రతి ఒక్కరికి కొద్దిగా పాలు అవసరం. మియావ్!
538
00:47:11,833 --> 00:47:15,291
కట్! అది చాలా బాగుంది!
నాకు ఈ మార్గం బాగా నచ్చింది.
539
00:47:15,375 --> 00:47:16,833
ఇది చాలా సరసమైనది కాదా?
540
00:47:16,916 --> 00:47:20,375
అస్సలు కాదు. ఏదైనా ఉంటే,
మీరు ఇంకా ఎక్కువ చూపించాలి. సరియైనదా?
541
00:47:20,458 --> 00:47:21,583
అవును...
542
00:47:21,666 --> 00:47:24,750
- మీరు ఆమెపై డ్రోల్ చేయడం చూడండి.
- నేను కాదు. కొంచెం కూడా కాదు.
543
00:47:24,833 --> 00:47:28,791
పాలు మిమ్మల్ని అడగడానికి ఒక ఉపకారం ఉంది... మియావ్!
544
00:47:28,875 --> 00:47:29,708
ఒక ఉపకారం?
545
00:47:29,791 --> 00:47:31,083
కొనసాగండి, కొనసాగండి.
546
00:47:31,833 --> 00:47:32,833
ఇది ఏమిటి?
547
00:47:34,083 --> 00:47:34,958
మియావ్!
548
00:47:35,041 --> 00:47:37,500
వద్దు... ఆపు.
549
00:47:38,416 --> 00:47:39,625
ఆపు!
550
00:47:40,291 --> 00:47:44,458
మీరు మియావ్ సహాయం చేస్తారా?
551
00:47:45,541 --> 00:47:46,541
అది ఏమిటి, మియావ్?
552
00:47:47,375 --> 00:47:50,000
కాబట్టి... సరే...
553
00:47:50,708 --> 00:47:52,041
మియావ్‌ని ఏమైనా అడగండి.
554
00:47:53,208 --> 00:47:57,250
నేను లోర్స్‌లో పాల్గొంటాను
రేపు కాస్ప్లే ఈవెంట్,
555
00:47:57,333 --> 00:47:58,541
కాబట్టి దయచేసి మియావ్‌ను రక్షించండి.
556
00:47:58,625 --> 00:47:59,833
Cosplay ఈవెంట్, మియావ్?
557
00:47:59,916 --> 00:48:03,750
అవును. మీకు లోర్ తెలుసా? సౌందర్య సాధనాల బ్రాండ్.
558
00:48:03,833 --> 00:48:05,500
అవి ప్రస్తుతం బాగా ప్రాచుర్యం పొందాయి.
559
00:48:06,708 --> 00:48:07,833
దయచేసి?
560
00:48:08,583 --> 00:48:09,583
మియావింగ్ మార్గం లేదు!
561
00:48:09,666 --> 00:48:12,250
- ఏమిటి?
- అయితే కాదు. ప్రజలు ఆమె వెంటే ఉన్నారు.
562
00:48:12,333 --> 00:48:13,791
ఆమె అలాంటి ఈవెంట్‌కి వెళ్లదు.
563
00:48:13,875 --> 00:48:16,583
కానీ ఇది లోర్! నీలాంటి పెద్దాయన
అవి తెలియకపోవచ్చు కానీ...
564
00:48:16,666 --> 00:48:19,333
- నాకు అవి తెలుసు!
- ఇది జీవితంలో ఒక్కసారి మాత్రమే లభించే అవకాశం!
565
00:48:19,416 --> 00:48:22,250
- నేను ఆమెను ఎలా రక్షించాలి?
- నేను సహాయం చేస్తాను.
566
00:48:22,333 --> 00:48:25,833
- చాలా మంది వెళ్తున్నారు. ఇది సురక్షితంగా ఉంటుంది.
- మీకు ఏమి తెలుసు?
567
00:48:25,916 --> 00:48:27,791
మీరు ఆమెకు మద్దతు ఇవ్వకూడదనుకుంటున్నారా?
568
00:48:27,875 --> 00:48:31,208
వారు మిమ్మల్ని రమ్మని అడిగారు, సరియైనదా?
ఇది చాలా పెద్దది.
569
00:48:31,291 --> 00:48:33,750
ఆమె భవిష్యత్తు దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
570
00:48:36,083 --> 00:48:39,000
పర్వాలేదు. మీరు అక్కడ ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
571
00:48:40,125 --> 00:48:41,416
నేనే బాగుంటాను.
572
00:48:42,500 --> 00:48:45,083
నన్ను నేను భయపెట్టడానికి అనుమతిస్తే
మరియు వెళ్లవద్దు, నేను చింతిస్తున్నాను.
573
00:48:45,708 --> 00:48:49,666
కాబట్టి నేను పట్టుబడితే, నేను పట్టుబడ్డాను.
నేను చనిపోతే, నేను చనిపోతాను.
574
00:48:52,000 --> 00:48:53,000
నం.
575
00:48:57,000 --> 00:48:58,291
మీరు చావలేరు.
576
00:48:59,666 --> 00:49:00,666
మార్గం లేదు.
577
00:49:08,166 --> 00:49:09,000
సరే!
578
00:49:09,083 --> 00:49:13,916
మీరు రేపు ఈవెంట్‌కి వెళతారు,
మరియు మేము మిమ్మల్ని రక్షించడానికి అక్కడ ఉంటాము. సరియైనదా?
579
00:49:14,958 --> 00:49:16,833
చూడు. లోర్ యొక్క CEO కూడా అక్కడ ఉంటారు.
580
00:49:18,000 --> 00:49:19,083
CEO?
581
00:49:19,166 --> 00:49:20,750
లోర్ కాస్మెటిక్స్
CEO సుకినో సేటా
582
00:49:24,083 --> 00:49:25,666
నేను అక్కడ ఉంటాను, మావ్.
583
00:49:25,750 --> 00:49:26,750
అవును!
584
00:49:27,875 --> 00:49:30,083
కానీ అది "మీవ్" కాదు. అది "మియావ్."
585
00:49:30,166 --> 00:49:32,416
CEO...
586
00:49:40,541 --> 00:49:44,041
మీరు లోర్‌ని ప్రారంభించారు
సెటా ఫార్మాస్యూటికల్ ఇండస్ట్రీస్, నుండి
587
00:49:44,125 --> 00:49:47,250
మరియు చాలా మంది మీ నాయకత్వాన్ని ప్రశంసించారు.
588
00:49:47,333 --> 00:49:49,333
అవును, నేను చాలా కృతజ్ఞుడను.
589
00:49:49,416 --> 00:49:52,041
మీరు ఈ సంఘటన గురించి మాకు చెప్పగలరా?
590
00:49:52,666 --> 00:49:58,291
మేము ప్రాతినిధ్యం వహించే యానిమే పాత్రలను సృష్టించాము
ప్రకృతి మరియు భూమి యొక్క మా ప్రధాన భావనలు
591
00:49:58,375 --> 00:50:02,375
మరియు cosplayers ఆహ్వానించారు
ఆ పాత్రలుగా కనిపించాలి.
592
00:50:02,458 --> 00:50:06,708
ఇదొక గొప్ప అవకాశంగా భావిస్తున్నాం
చాలా మందికి లోర్‌ని పరిచయం చేయడానికి.
593
00:50:06,791 --> 00:50:11,458
ప్రజలు మీ వైపుకు ఆకర్షితులవుతున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా
మీ ధైర్యమైన ఆలోచనలు మరియు పని చేసే సామర్థ్యం కోసం?
594
00:50:11,541 --> 00:50:13,083
నేనే చెప్పలేను.
595
00:50:13,166 --> 00:50:17,166
నేను మార్గాల్లో ముందుకు సాగడానికి ప్రయత్నిస్తాను
అది నా దివంగత తండ్రికి గర్వకారణం.
596
00:50:17,250 --> 00:50:18,083
అది చూపుతోందా?
597
00:50:18,166 --> 00:50:20,416
లేదు. నా సంగతేంటి?
598
00:50:20,500 --> 00:50:21,416
- కొంచెం.
- లేదు!
599
00:50:21,500 --> 00:50:23,125
- గాట్చా!
- హే!
600
00:50:27,500 --> 00:50:29,416
- హే!
- ఓహ్, హాయ్!
601
00:50:29,500 --> 00:50:30,750
- మీరు చాలా బాగుంది!
- ధన్యవాదాలు!
602
00:50:30,833 --> 00:50:32,208
చాలా అందమైనది!
603
00:50:32,291 --> 00:50:34,208
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు. వెళ్దాం.
604
00:50:34,875 --> 00:50:37,791
మొక్కోరి పసికందుల వర్షం!
605
00:50:37,875 --> 00:50:39,041
వేచి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.
606
00:50:40,250 --> 00:50:42,333
నేను పెట్రోలింగ్‌లో ఉన్నాను. అన్నీ అదుపులో ఉన్నాయి.
607
00:50:42,416 --> 00:50:47,333
అయినా నన్ను నేను కంట్రోల్ చేసుకోలేనో లేదో
అనేది చూడాలి. ఈ ప్రదేశం అద్భుతమైనది!
608
00:50:48,041 --> 00:50:50,750
హే, నేను కూడా దీన్ని ఎందుకు చేయాలి?
609
00:50:50,833 --> 00:50:53,125
ఆమెను రక్షించడానికి. ఫిర్యాదు చేయడం ఆపు.
610
00:50:53,208 --> 00:50:54,208
నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు.
611
00:50:55,083 --> 00:50:56,416
అది మీకు చాలా బాగుంది!
612
00:50:57,291 --> 00:50:58,416
నిజమేనా?
613
00:51:00,125 --> 00:51:01,250
నేను బాగా కనిపిస్తున్నానా?
614
00:51:01,333 --> 00:51:02,333
నన్ను అడగవద్దు.
615
00:51:03,583 --> 00:51:04,583
ఇదిగో, ఇది తీసుకో.
616
00:51:05,791 --> 00:51:08,583
- నేను అలా అనుకోను.
- బాగానే ఉంది! ఇలా పట్టుకోండి.
617
00:51:09,333 --> 00:51:10,541
ఇలా?
618
00:51:10,625 --> 00:51:14,041
- బాగుంది!
- నిజంగా? అప్పుడు, దీని గురించి ఎలా?
619
00:51:14,125 --> 00:51:15,250
పర్ఫెక్ట్.
620
00:51:15,333 --> 00:51:16,666
హే, ఇది గొప్పగా అనిపిస్తుంది.
621
00:51:16,750 --> 00:51:18,791
- అద్భుతం!
- జాగ్రత్త!
622
00:51:18,875 --> 00:51:21,000
ఆమెను రక్షించడానికి మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని గుర్తుంచుకోండి.
623
00:51:21,083 --> 00:51:22,250
అవును, నిజమే.
624
00:51:23,958 --> 00:51:25,666
మీ గురించి ఏమిటి?
625
00:51:25,750 --> 00:51:26,750
నేనా?
626
00:51:28,416 --> 00:51:30,666
నేను ఎప్పుడూ నా ఉద్యోగాన్ని సీరియస్‌గా తీసుకుంటాను.
627
00:51:32,083 --> 00:51:36,000
సరే, అందరూ.
ఈ కొత్త ఛాలెంజ్‌తో ఆనందించండి.
628
00:51:36,083 --> 00:51:37,625
నేను నీ మీద లెక్కపెట్టి ఉన్నాను.
629
00:51:37,708 --> 00:51:39,166
అవును మేడమ్.
630
00:51:40,625 --> 00:51:42,000
- వెళ్దాం!
- సరే.
631
00:51:43,666 --> 00:51:44,958
మీరు తప్పనిసరిగా పాలు అయి ఉండాలి.
632
00:51:45,500 --> 00:51:47,500
- అవును.
- నేను అనుకున్నాను.
633
00:51:47,583 --> 00:51:50,708
ఇంత చిన్న నోటీసుపై మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నందుకు క్షమించండి.
నేను మీకు పెద్ద అభిమానిని,
634
00:51:50,791 --> 00:51:53,500
కాబట్టి మిమ్మల్ని రమ్మని నా సిబ్బందిని వేడుకున్నాను.
635
00:51:54,125 --> 00:51:56,708
నిజమేనా? ధన్యవాదాలు!
636
00:51:57,291 --> 00:51:58,416
అదృష్టవంతులు.
637
00:51:58,500 --> 00:51:59,708
ధన్యవాదాలు.
638
00:51:59,791 --> 00:52:00,791
మీరు ఎలా చేస్తారు?
639
00:52:01,583 --> 00:52:06,041
నేను ఆమె ఏజెంట్‌ని,
ది స్టాలియన్ ఆఫ్ షింజుకు, సైబా.
640
00:52:07,791 --> 00:52:08,791
SAEBA CO.
CEO RYO SAEBA
641
00:52:08,875 --> 00:52:11,000
- ఏజెంట్?
- మేము శిక్షణ, ఈవెంట్ ప్లానింగ్ చేస్తాము,
642
00:52:11,083 --> 00:52:12,458
మరియు అన్ని మొక్కోరి అవసరాలను తీర్చండి.
643
00:52:13,208 --> 00:52:16,083
- మేడమ్, ఇది దాదాపు సమయం.
- మీ సేవలో!
644
00:52:16,166 --> 00:52:18,791
సరే, నేను సిద్ధం కావాలి.
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.
645
00:52:18,875 --> 00:52:19,916
తర్వాత కలుద్దాం.
646
00:52:20,000 --> 00:52:21,541
మీతో మాట్లాడటం ఆనందంగా ఉంది.
647
00:52:23,125 --> 00:52:24,541
నేను కూడా వెళ్ళాలి.
648
00:52:24,625 --> 00:52:27,083
సరే, కురుమి.
మీరు దేనితో తయారు చేయబడ్డారో వారికి చూపించండి.
649
00:52:27,166 --> 00:52:28,416
ఆమె నుండి మీ చేతులు పొందండి.
650
00:52:28,500 --> 00:52:29,500
ఏమిటీ నరకం?
651
00:52:29,541 --> 00:52:31,625
- తర్వాత కలుద్దాం.
- అదృష్టం.
652
00:52:35,208 --> 00:52:37,250
సరే, నవ్వుతూ ఉండండి.
653
00:52:37,333 --> 00:52:39,583
ఆమె సంతోషంగా కనిపిస్తోంది.
654
00:52:43,375 --> 00:52:45,041
సరే, మీ రక్షణను తగ్గించుకోవద్దు.
655
00:52:45,125 --> 00:52:46,125
దీన్ని ధరించండి.
656
00:53:04,666 --> 00:53:10,083
{\an8}లోర్ యొక్క కొత్త ఉత్పత్తి విడుదలకు స్వాగతం
కాస్ప్లే వండర్ ఫెస్ట్ ఒడైబా.లో
657
00:53:10,166 --> 00:53:11,000
{\an8}ధన్యవాదాలు...
658
00:53:11,083 --> 00:53:14,125
భయపడకు! మేం బాగానే ఉంటాం.
ఇలా చేద్దాం!
659
00:53:14,750 --> 00:53:15,916
ధన్యవాదాలు.
660
00:53:16,000 --> 00:53:17,375
సరదాగా గడుపుదాం.
661
00:53:17,458 --> 00:53:22,208
నేను మీ హోస్ట్‌గా ఉంటాను, అమీ యమజాకి.
ఈరోజు ఇక్కడకు రావడం చాలా గౌరవం.
662
00:53:23,333 --> 00:53:26,333
మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము, అమీ!
663
00:53:43,166 --> 00:53:44,666
తదుపరి.
664
00:53:44,750 --> 00:53:46,875
ఈ లోర్ సీరం
మీ చర్మం మెరుస్తూ ఉంటుంది!
665
00:53:46,958 --> 00:53:49,333
మీరు సున్నితంగా ఉండవచ్చు
మరియు పాలు,వంటి పరిపూర్ణ చర్మం
666
00:53:49,416 --> 00:53:52,750
మిల్క్ విలేజ్ యువరాణి!
667
00:53:52,833 --> 00:53:56,458
ఒక ఈవెంట్‌లో ఆమె మొదటిసారి కనిపించడం,
cosplayer Milk!
668
00:54:03,500 --> 00:54:05,583
హాయ్, అందరికీ.
669
00:54:07,041 --> 00:54:08,083
నేను పాలు...
670
00:54:08,666 --> 00:54:09,666
మియావ్!
671
00:54:15,666 --> 00:54:16,833
అవును, పాలు!
672
00:54:16,916 --> 00:54:18,666
నేను మీ మియావ్ వినాలనుకుంటున్నాను!
673
00:54:18,750 --> 00:54:20,666
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, పాలు!
674
00:54:20,750 --> 00:54:23,625
- పాలు అందమైనది!
- మీరు దేవదూతలా ఉన్నారు!
675
00:54:36,791 --> 00:54:38,916
- ఇప్పటివరకు అన్నీ స్పష్టంగా ఉన్నాయి.
- వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
676
00:54:39,000 --> 00:54:40,708
- ఏమిటి?
- ఆ చెత్త.
677
00:54:40,791 --> 00:54:42,791
ఎక్కడ? వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
678
00:54:43,416 --> 00:54:45,625
వాటిలో ముగ్గురు. 12 గంటలకు!
679
00:54:51,708 --> 00:54:52,708
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు!
680
00:54:54,250 --> 00:54:58,125
దీన్ని చూడండి.
ఒక ప్రో దీన్ని ఎలా చేస్తుందో నేను మీకు చూపిస్తాను!
681
00:55:00,125 --> 00:55:01,125
మూడు, రెండు, ఒకటి!
682
00:55:04,083 --> 00:55:05,791
- నాకు షాట్ రాలేదు.
- నేనూ కాదు.
683
00:55:05,875 --> 00:55:07,916
- మార్గం నుండి బయటపడండి!
- చాలా చెడ్డది.
684
00:55:08,000 --> 00:55:09,458
తిట్టుకో!
685
00:55:09,541 --> 00:55:11,000
- అక్కడ!
- కదులుదాం!
686
00:55:16,500 --> 00:55:18,125
- ఆ వైపు ప్రయత్నించండి!
- రా!
687
00:55:19,291 --> 00:55:20,625
- అతను మార్గంలో ఉన్నాడు!
- మంచిది కాదు!
688
00:55:24,208 --> 00:55:25,708
తెలివితక్కువ గుర్రం!
689
00:55:25,791 --> 00:55:27,791
మార్గం నుండి బయటపడండి!
690
00:55:27,875 --> 00:55:28,875
ఇడియట్స్.
691
00:55:54,750 --> 00:55:55,791
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
692
00:55:58,458 --> 00:55:59,958
పొరుగు.
693
00:56:00,041 --> 00:56:01,208
నేను చిరునవ్వు పొందగలనా?
694
00:56:01,291 --> 00:56:04,000
మీరు, నలుపు తోలు కోటులో. దయచేసి.
695
00:56:04,083 --> 00:56:06,750
దాన్ని తీసేస్తున్నారా? బాగుంది. ధన్యవాదాలు.
696
00:56:06,833 --> 00:56:09,000
నన్ను క్షమించు. దయచేసి మీరు తిరగరా?
697
00:56:10,541 --> 00:56:12,375
- మిస్టర్ సాయిబా, అది...
- పొందండి.
698
00:56:12,458 --> 00:56:14,208
- కానీ...
- రా!
699
00:56:21,958 --> 00:56:22,958
తేలు.
700
00:56:25,291 --> 00:56:27,208
మీరు బాగున్నారా? ఏం జరుగుతోంది?
701
00:56:29,250 --> 00:56:31,875
నేను నిన్ను మిస్ అయ్యాను,
మిస్ మొక్కోరి స్వెటర్ కుక్కపిల్లలు.
702
00:56:32,791 --> 00:56:34,666
మంచి కన్ను, రియో సైబా.
703
00:56:34,750 --> 00:56:37,208
ఇది నా సూత్రాలు.
నేను ఒక మొక్కోరి పసికందును ఎప్పటికీ మరచిపోలేను.
704
00:56:43,125 --> 00:56:45,458
దయచేసి నా సోదరిని నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.
705
00:56:46,083 --> 00:56:48,000
ఈ కొత్త నువ్వు నాకు నచ్చావు.
706
00:57:00,208 --> 00:57:02,041
కురుమీ, ఇటువైపు! పరుగు!
707
00:57:02,666 --> 00:57:03,708
ఆగండి! అలా కాదు!
708
00:57:13,375 --> 00:57:15,250
- మిస్టర్ సాయిబా!
- ఆగవద్దు! పరుగు!
709
00:57:15,875 --> 00:57:16,875
వెళ్దాం!
710
00:57:27,083 --> 00:57:28,958
అంతే! అతన్ని పొందండి!
711
00:57:29,041 --> 00:57:30,291
రా! త్వరపడండి!
712
00:57:30,375 --> 00:57:34,166
పాలు, బాగున్నావా?
ఇక్కడ ఒక పోలీసు అధికారి ఉన్నారు.
713
00:57:34,250 --> 00:57:35,791
- గొప్ప!
- ఏమి జరుగుతోంది?
714
00:57:35,875 --> 00:57:38,208
ఎవరో ఆమెను వెంబడిస్తున్నారు.
మీరు ఆమెను మీతో తీసుకెళ్లగలరా?
715
00:57:38,291 --> 00:57:40,000
అర్థమైంది. ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.
716
00:57:40,916 --> 00:57:41,916
ధన్యవాదాలు!
717
00:58:28,333 --> 00:58:31,041
ఇదిగో వచ్చాను!
718
00:58:33,416 --> 00:58:34,625
తిరిగి ఉండండి!
719
00:59:16,166 --> 00:59:17,166
నీ చేయి...
720
00:59:18,500 --> 00:59:20,000
తిరిగి పొందండి.
721
00:59:30,208 --> 00:59:31,541
స్కార్పియన్...
722
00:59:31,625 --> 00:59:33,541
అబార్ట్, ఇప్పుడు.
723
00:59:40,666 --> 00:59:42,250
మా తేదీ ఇంకా ముగియలేదు.
724
01:00:02,375 --> 01:00:04,208
మీరు ఎవరు ప్రజలు?
725
01:00:12,875 --> 01:00:14,583
చెప్పు.
726
01:00:35,708 --> 01:00:36,958
ఇది చేయవద్దు.
727
01:00:37,833 --> 01:00:39,208
యూనియన్ కోసం.
728
01:00:59,541 --> 01:01:03,750
సాయీబా!
729
01:01:19,125 --> 01:01:24,083
ధన్యవాదాలు! ధన్యవాదాలు! అందరికీ ధన్యవాదాలు!
730
01:01:35,083 --> 01:01:35,916
మీరు బాగున్నారా?
731
01:01:36,000 --> 01:01:38,166
- కురుమి ఎక్కడ ఉంది?
- ఆమె పోలీసులతో వెళ్లిపోయింది.
732
01:01:38,791 --> 01:01:39,791
పోలీసులా?
733
01:01:46,458 --> 01:01:48,375
మీరు బాగున్నారా? మీరు మేల్కొని ఉన్నారా?
734
01:01:51,708 --> 01:01:53,875
అతను అధికారి అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
735
01:01:53,958 --> 01:01:57,250
- అవును, అతను తన బ్యాడ్జ్‌ని నాకు చూపించాడు.
- అతని పేరు ఏమిటి?
736
01:01:57,875 --> 01:01:58,916
నేను అడగలేదు...
737
01:01:59,500 --> 01:02:02,333
సరే. చింతించకు. ఇది మీ తప్పు కాదు.
738
01:02:03,166 --> 01:02:05,166
ఆమెకు ఏమి తెలుసు అని మేము కనుగొంటాము.
739
01:02:06,083 --> 01:02:07,458
ఇప్పుడు ఆమెను తీసుకురండి.
740
01:02:07,541 --> 01:02:08,541
అవును మేడమ్.
741
01:02:09,166 --> 01:02:10,916
ఇప్పుడు మీ పాదాలపై.
742
01:02:11,000 --> 01:02:12,333
క్షమించండి. ద్వారా వస్తున్నారు.
743
01:02:26,375 --> 01:02:28,166
డిప్యూటీ ఇటో ఇంకా పికప్ కాలేదా?
744
01:02:29,625 --> 01:02:31,208
లేదు, అతను కాదు.
745
01:02:31,291 --> 01:02:33,166
అతను ఎందుకు సమాధానం చెప్పడం లేదు?
746
01:02:36,708 --> 01:02:40,583
సిద్ధంగా ఉండండి.
మిమ్మల్ని అడగడానికి మాకు అన్ని రకాల విషయాలు ఉన్నాయి.
747
01:02:43,625 --> 01:02:45,041
తప్పు ఏమిటి?
748
01:02:45,125 --> 01:02:46,375
యూనియన్ కోసం.
749
01:02:46,458 --> 01:02:47,458
ఏమిటి?
750
01:03:16,041 --> 01:03:17,750
మీకు తగినంత సమయం పట్టింది.
751
01:03:33,583 --> 01:03:34,583
బాగుంది.
752
01:03:37,666 --> 01:03:39,166
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళడం మంచిది, సరియైనదా?
753
01:03:41,333 --> 01:03:43,166
నన్ను మళ్లీ ఎప్పుడూ సంప్రదించవద్దు.
754
01:03:47,500 --> 01:03:50,875
మరియు ఆమెతో చాలా కఠినంగా ఉండకండి.
755
01:04:38,458 --> 01:04:41,250
{\an8}సైకో (నాకు 38 అనుకూలతలు ఉన్నాయి)
756
01:04:41,333 --> 01:04:42,791
{\an8}- రియో.
- హే.
757
01:04:43,291 --> 01:04:46,041
ఆ మహిళా అనుమానితుడు మరణించాడు
అదుపులోకి తీసుకున్నప్పుడు.
758
01:04:47,708 --> 01:04:50,458
ఆమెకు ఒక రకమైన ఇంప్లాంట్ ఉంది
ఆమె మెడ వెనుక భాగంలో.
759
01:04:50,541 --> 01:04:52,833
ఈ వ్యక్తులు క్రూరమైనవారు.
760
01:04:55,708 --> 01:04:57,375
ఆమె చివరి మాటలు
761
01:04:57,458 --> 01:05:00,833
కొన్ని "యూనియన్" గురించి ఏదో
762
01:05:02,125 --> 01:05:04,000
ఆమె మాకు ఇంకేమీ చెప్పలేదు.
763
01:05:05,375 --> 01:05:07,375
మేము ప్రతిష్టంభనలో చిక్కుకున్నాము.
764
01:05:07,458 --> 01:05:08,666
అర్థమైంది.
765
01:05:38,875 --> 01:05:40,500
మీ చేయి బాగుందా?
766
01:05:46,208 --> 01:05:47,958
ఇదంతా నా తప్పు.
767
01:05:51,750 --> 01:05:53,000
కురుమి కూడా.
768
01:05:55,708 --> 01:05:56,708
ఏదో ఒకటి చెప్పు.
769
01:05:57,750 --> 01:05:59,208
దీనికి దూరంగా ఉండండి.
770
01:06:02,166 --> 01:06:03,166
ఇంటికి వెళ్ళు.
771
01:06:25,083 --> 01:06:26,500
"దయచేసి కౌరీని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి."
772
01:06:30,416 --> 01:06:32,291
అవే మీ తమ్ముడి చివరి మాటలు.
773
01:06:35,833 --> 01:06:37,666
నేను నిన్ను రక్షిస్తానని వాగ్దానం చేసాను.
774
01:06:43,708 --> 01:06:45,333
దాన్ని స్క్రూ చేయండి.
775
01:06:47,625 --> 01:06:50,083
ఆయనకే రక్షణ కల్పించాల్సిన అవసరం ఉంది.
776
01:06:50,166 --> 01:06:53,041
అతను ఎప్పుడూ చాలా నిర్లక్ష్యంగా ఉండేవాడు,
అతను చెడ్డ అబద్ధాలకోరు,
777
01:06:53,125 --> 01:06:54,708
మరియు అతను చాలా తేలికగా త్రాగి ఉంటాడు,
778
01:06:54,791 --> 01:06:58,083
కానీ అతను నన్ను రక్షిస్తానని చెబుతూనే ఉన్నాడు.
779
01:06:58,708 --> 01:07:02,416
నేను అతనిని కూడా కాపాడాలని ఎప్పుడూ అనుకునేవాడిని.
780
01:07:05,125 --> 01:07:09,166
కానీ కుదరలేదు. నేను ఏమీ చేయలేకపోయాను!
781
01:07:10,083 --> 01:07:11,750
నేను రక్షించబడటానికి మాత్రమే ఉన్నాను.
782
01:07:13,750 --> 01:07:17,750
మరియు మీరు అతనిని మీ చేతుల్లో పట్టుకున్నారు
783
01:07:17,833 --> 01:07:21,833
నేను ఒక అంగుళం కదలడానికి చాలా భయపడ్డాను.
784
01:07:25,583 --> 01:07:27,958
అతనికి ఆ ఫాన్సీ రెస్టారెంట్‌లో టేబుల్ వచ్చింది,
785
01:07:28,041 --> 01:07:29,500
షాంపైన్ కూడా ఆర్డర్ చేసింది.
786
01:07:29,583 --> 01:07:32,958
ఎంత మూర్ఖుడు!
అతను నా అసలు సోదరుడు కాదని నాకు ముందే తెలుసు.
787
01:07:33,708 --> 01:07:38,875
మేము చాలా కాలం కలిసి ఉన్నాము.
మేము కుటుంబం! నేను ఎలా తెలుసుకోలేకపోయాను?
788
01:07:38,958 --> 01:07:40,875
అతను ఇప్పుడే చెప్పగలిగాడు!
789
01:07:57,250 --> 01:07:59,291
మీరు నన్ను రక్షించాల్సిన అవసరం లేదు.
790
01:08:02,666 --> 01:08:04,125
కానీ నేను పోరాడబోతున్నాను.
791
01:08:05,333 --> 01:08:06,916
నేను వారిని తప్పించుకోనివ్వను.
792
01:08:07,000 --> 01:08:10,166
అతడిని చంపిన వ్యక్తి కాదు..
కురుమిని కిడ్నాప్ చేసిన వాళ్ళు కాదు.
793
01:08:10,250 --> 01:08:14,458
నీతో ఉన్నా లేకున్నా,
నేను వారితో ఒక్కసారి పోరాడతాను.
794
01:09:24,416 --> 01:09:26,458
నేను మీ కేసు తీసుకుంటాను.
795
01:09:30,000 --> 01:09:31,416
అతనికి ప్రతీకారం తీర్చుకుందాం.
796
01:09:37,916 --> 01:09:39,333
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
797
01:09:56,166 --> 01:09:59,000
మంచితనం, మీరు మేల్కొన్నారు.
798
01:09:59,833 --> 01:10:01,500
శుభోదయం, పాలు.
799
01:10:07,041 --> 01:10:08,333
కెంటో...
800
01:10:08,416 --> 01:10:10,875
ఓహ్, అది మీ స్నేహితుడా?
801
01:10:10,958 --> 01:10:12,125
కెంటో...
802
01:10:14,083 --> 01:10:17,958
చూడవద్దు. ఇది మీ హృదయాన్ని మాత్రమే విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది.
803
01:10:19,208 --> 01:10:20,291
మేడమ్.
804
01:10:29,458 --> 01:10:30,791
అందమైన.
805
01:10:33,041 --> 01:10:35,541
ఇది భవిష్యత్తు రంగు.
806
01:10:37,500 --> 01:10:40,500
ఇప్పుడు మనం చేయాల్సిందల్లా
ఇందులో మీ DNAని పొందుపరిచారు.
807
01:10:42,875 --> 01:10:44,875
కేవలం రెండు రోజుల్లో పూర్తి అవుతుంది.
808
01:10:50,291 --> 01:10:55,041
ఇది చివరకు జరుగుతోంది.
లోర్ యొక్క సాంకేతికత మరియు మీ నిధులు.
809
01:10:55,125 --> 01:10:58,500
కలిసి, మనం మార్చవచ్చు
భవిష్యత్తు రంగు కూడా...
810
01:11:39,916 --> 01:11:41,791
మీరు ఇంకా వదలలేదా?
811
01:12:06,458 --> 01:12:07,708
యూనియన్ కోసం.
812
01:12:09,375 --> 01:12:10,583
కాల్చకండి!
813
01:12:26,291 --> 01:12:27,458
హలో.
814
01:12:27,541 --> 01:12:30,458
ఇది నేనే. నాకు ఛాపర్ ఇవ్వండి.
815
01:12:31,416 --> 01:12:33,666
నేను ప్రధాన కార్యాలయానికి తిరిగి వస్తున్నాను
816
01:12:34,458 --> 01:12:37,083
అమ్మాయితో.
817
01:12:39,708 --> 01:12:40,708
మనం చెయ్యాలా?
818
01:13:05,708 --> 01:13:09,958
కురుమికి ట్రాకర్ పెట్టాను.
819
01:13:10,041 --> 01:13:11,375
మీరు ఎప్పుడు చేసారు?
820
01:13:11,458 --> 01:13:13,125
నువ్వు నన్ను కొట్టినప్పుడు.
821
01:13:13,208 --> 01:13:15,750
సరే, కురుమి.
మీరు దేనితో తయారు చేయబడ్డారో వారికి చూపించండి.
822
01:13:15,833 --> 01:13:18,083
- ఆమె నుండి మీ చేతులు పొందండి.
- ఏమిటి నరకం?
823
01:13:18,708 --> 01:13:21,375
దీనిని మనం "రిస్క్ మేనేజ్‌మెంట్" అని పిలుస్తాము.
824
01:13:23,333 --> 01:13:25,833
అక్కీ
825
01:13:25,916 --> 01:13:27,416
మీ దగ్గర ఏమి ఉంది, గ్రాంప్స్?
826
01:13:27,500 --> 01:13:30,208
అవును, మేము కనుగొన్నాము
ఈ యూనియన్ ఏమిటి.
827
01:13:30,291 --> 01:13:35,208
ఇది యూనియన్ టీయోప్ అనే సిండికేట్
ఇది సెంట్రల్ అమెరికాలో ఉద్భవించింది.
828
01:13:35,291 --> 01:13:40,125
వారు కలిగి ఉన్న లాభదాయకులు
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న మార్కెట్లలోకి చొరబడింది.
829
01:13:40,208 --> 01:13:43,625
యూనియన్ టీయోపే? లోర్‌కి ఏదైనా కనెక్షన్ ఉందా?
830
01:13:43,708 --> 01:13:47,416
లోర్ జపాన్‌లో వారి ముందు కంపెనీగా పనిచేస్తుంది.
831
01:13:48,166 --> 01:13:53,750
వారు పెట్టుబడి పెట్టినట్లు తెలుస్తోంది
దానిలో చాలా డబ్బు ఉంది, కాబట్టి అది తప్పక...
832
01:13:53,833 --> 01:13:57,208
వారి దాగుడుమూత.
హాయ్ చెప్పడానికి మేము ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్తున్నాము.
833
01:13:57,291 --> 01:13:59,166
అది నాకు తెలిసిన సిటీ హంటర్.
834
01:14:01,500 --> 01:14:07,583
దాన్ని తిరిగి బ్రతికిస్తే..
నేను మీ కోసం ఆ క్లబ్‌ను బుక్ చేస్తాను.
835
01:14:07,666 --> 01:14:10,125
మీరు ఉన్నారు!
836
01:14:14,333 --> 01:14:16,041
శుష్. పెద్దలు మాట్లాడుకుంటున్నారు.
837
01:14:16,125 --> 01:14:17,708
నేను ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు.
838
01:14:33,416 --> 01:14:34,250
నిర్మాణంలో ఉంది
839
01:14:34,333 --> 01:14:35,583
హే! మనం ఇక్కడకి వెళ్తున్నామా?
840
01:14:41,750 --> 01:14:43,750
ఈ స్థలం ఉందని నాకు తెలియదు.
841
01:14:43,833 --> 01:14:45,583
ఇది యుద్ధం యొక్క అవశేషాలు.
842
01:14:54,541 --> 01:14:55,958
ఎడారిగా ఉంది.
843
01:14:58,083 --> 01:15:00,208
ఇది సరైన స్థలమని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
844
01:15:14,958 --> 01:15:15,833
ఇది నా కోసం పట్టుకోండి.
845
01:15:15,916 --> 01:15:16,916
సరే.
846
01:15:21,375 --> 01:15:23,125
హే, ఒక్క క్షణం ఆగండి...
847
01:15:41,166 --> 01:15:42,250
ఆందో.
848
01:15:42,333 --> 01:15:44,291
అవును మేడమ్. అబ్బాయిలు.
849
01:15:46,708 --> 01:15:51,500
వినండి. డిప్యూటీ ఇటో ఫోన్,
కంప్యూటర్, డెస్క్...
850
01:15:51,583 --> 01:15:54,083
మీరు వెంటనే వాటన్నింటినీ శోధించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను!
851
01:15:54,166 --> 01:15:55,416
అవును మేడమ్!
852
01:16:17,583 --> 01:16:18,958
ఇది దారుణం...
853
01:16:24,750 --> 01:16:26,041
లోర్ యొక్క CEO?
854
01:16:26,125 --> 01:16:27,125
ఎందుకు?
855
01:16:28,250 --> 01:16:29,875
ఇక ఆమె వల్ల వారికి ఉపయోగం లేదు.
856
01:17:04,750 --> 01:17:06,375
ఇది ఏమిటి?
857
01:17:06,458 --> 01:17:08,541
ఒక ఆపరేషన్...
858
01:17:34,666 --> 01:17:35,833
హలో?
859
01:17:39,375 --> 01:17:41,000
ఎవరైనా ఉన్నారా?
860
01:17:45,666 --> 01:17:47,583
ఇక్కడ ఎవరూ లేనట్లుంది.
861
01:18:06,458 --> 01:18:08,166
మీ Uber Eats ఇక్కడ ఉంది!
862
01:18:08,250 --> 01:18:10,541
కొరియన్ ఫ్రైడ్ చికెన్ ఆర్డర్ చేసింది ఎవరు?
863
01:18:14,833 --> 01:18:16,291
సరే, నేను దానిని రద్దు చేయనివ్వండి.
864
01:18:19,666 --> 01:18:21,500
ఓ దేవుడా! మీరు నన్ను దేనిలోకి నెట్టారు?
865
01:18:21,583 --> 01:18:23,791
బాగా, మేము ప్లాన్ Bతో వెళ్తాము.
866
01:18:23,875 --> 01:18:25,833
ప్రారంభించడానికి మనకు ప్రణాళిక A ఉందా?
867
01:19:09,625 --> 01:19:10,791
మరొకటి!
868
01:19:26,958 --> 01:19:28,083
మరొకటి!
869
01:19:43,041 --> 01:19:44,166
మరొకటి!
870
01:19:59,958 --> 01:20:00,958
ఇక్కడ.
871
01:20:13,833 --> 01:20:15,041
అవి వస్తూనే ఉంటాయి.
872
01:20:42,416 --> 01:20:43,416
ప్లాన్ సి కోసం సమయం.
873
01:20:45,375 --> 01:20:48,000
సరే, ప్లాన్ సి.
874
01:22:16,916 --> 01:22:17,916
వెళ్ళడానికి మార్గం!
875
01:22:19,000 --> 01:22:20,083
మీరు కూడా.
876
01:22:27,375 --> 01:22:28,458
కురుమి?
877
01:22:41,125 --> 01:22:44,875
మీరు నా అంచనాలను మించిపోయారు,
రియో సాబా.
878
01:22:47,250 --> 01:22:49,250
నేను మీ కోసం కొన్ని శుభవార్తలను కలిగి ఉన్నాను.
879
01:22:51,250 --> 01:22:53,041
మీరు మాతో ఎందుకు చేరకూడదు?
880
01:22:53,666 --> 01:22:55,916
ఉన్నతాధికారులు మిమ్మల్ని స్వాగతిస్తారు.
881
01:22:57,708 --> 01:23:00,291
మీ నైపుణ్యాలను ఎందుకు వృధా చేసుకుంటారు
ఇంత బోరింగ్ నగరంలో?
882
01:23:01,625 --> 01:23:05,250
మీరు మీ నిస్తేజమైన పాత భాగస్వామి లాంటివారు కాదు.
883
01:23:05,833 --> 01:23:06,833
సరియైనదా?
884
01:23:08,125 --> 01:23:09,208
క్షమించండి.
885
01:23:11,500 --> 01:23:13,583
కానీ అతను కోల్పోయిన కారణం.
886
01:23:13,666 --> 01:23:15,083
అతను అంత బలహీనుడు.
887
01:23:16,250 --> 01:23:18,041
మరియు బలహీనులు చనిపోవాలి.
888
01:23:18,916 --> 01:23:21,375
సరియైన సాయెబా?
889
01:23:24,500 --> 01:23:26,541
లెట్స్ అప్ పందెం!
890
01:23:27,291 --> 01:23:29,166
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
891
01:23:34,000 --> 01:23:35,083
అది నిజమే.
892
01:23:35,916 --> 01:23:37,041
పైగా రండి.
893
01:23:38,291 --> 01:23:39,625
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
894
01:23:42,000 --> 01:23:44,791
ఇది మీ కోసం స్థలం కాదు.
895
01:23:44,875 --> 01:23:47,083
చిన్న పురుగు కోసం పెద్ద చర్చ.
896
01:23:49,541 --> 01:23:51,708
నువ్వు నా భాగస్వామిని చంపావు.
897
01:23:53,458 --> 01:23:56,916
కాబట్టి నోరు మూసుకోండి, మోకాళ్లపై నిలబడండి,
మరియు మరణానంతర జీవితంలో అతనికి క్షమాపణ చెప్పండి.
898
01:24:00,375 --> 01:24:03,083
నేను అనుకున్నట్లే.
899
01:24:22,458 --> 01:24:24,375
మరో కాస్ ప్లేయర్?
900
01:24:37,125 --> 01:24:38,291
కురుమీ!
901
01:24:40,791 --> 01:24:42,208
- అతన్ని ఆపు!
- ఆగండి!
902
01:25:57,000 --> 01:25:58,500
మీరు ముందుకు సాగండి.
903
01:25:58,583 --> 01:25:59,583
నేను పట్టుకుంటాను!
904
01:26:00,291 --> 01:26:01,333
సరే!
905
01:26:10,500 --> 01:26:12,416
భయంకరమైన రాక్షసుడు...
906
01:26:21,708 --> 01:26:23,375
నేను నిన్ను నీ కష్టాల నుండి బయట పెడతాను.
907
01:26:30,666 --> 01:26:31,708
కురుమీ!
908
01:26:41,583 --> 01:26:43,166
హే! నన్ను లోపలికి అనుమతించు!
909
01:26:43,250 --> 01:26:45,625
మీరు బిజీ బిజీ.
910
01:26:45,708 --> 01:26:48,750
మీ సోదరుడిపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు...
మరియు మీ నాన్న.
911
01:26:50,041 --> 01:26:51,041
నా తండ్రి?
912
01:26:52,916 --> 01:26:54,333
మీకు తెలియదా?
913
01:26:59,125 --> 01:27:00,208
మీరు నిజంగా చేయరు!
914
01:27:10,666 --> 01:27:11,791
రండి, టెడ్డీ బేర్.
915
01:27:57,291 --> 01:27:58,875
- వెనుక తలుపును తనిఖీ చేయండి.
- రోజర్ అది.
916
01:27:58,958 --> 01:28:00,833
- మరియు భద్రతా కార్యాలయానికి కాల్ చేయండి.
- అవును, మేడమ్.
917
01:28:08,875 --> 01:28:10,708
మీ నిజమైన తండ్రి...
918
01:28:12,291 --> 01:28:14,333
యూనియన్ మెంబర్‌గా ఉండేవారు.
919
01:28:16,833 --> 01:28:19,750
ఒక రోజు, అతను నాతో చెప్పాడు
అతను యూనియన్‌ను విడిచిపెట్టాలనుకున్నాడు
920
01:28:20,750 --> 01:28:22,541
ఎందుకంటే అతనికి అప్పుడే ఒక బిడ్డ ఉంది.
921
01:28:32,166 --> 01:28:34,416
కాబట్టి నేను అతనిని రేట్ చేసాను
922
01:28:35,625 --> 01:28:37,625
మరియు అతను డ్రగ్ కోసం పరీక్షా సబ్జెక్ట్ అయ్యాడు.
923
01:28:41,291 --> 01:28:42,291
అతను బలహీనంగా ఉన్నాడు.
924
01:28:44,833 --> 01:28:49,208
మరియు కాల్చి చంపిన పోలీసు
మీ దయగల తండ్రి మకిమురా తండ్రి.
925
01:28:49,291 --> 01:28:52,041
అప్పుడు అతను నిన్ను దత్తత తీసుకున్నాడు.
926
01:28:54,375 --> 01:28:56,375
మనం ఎంత చిన్న ప్రపంచంలో జీవిస్తున్నాం.
927
01:28:57,541 --> 01:28:59,750
మేము ఇప్పటికే చంపబడ్డాము
మీ కుటుంబ సభ్యులలో ఇద్దరు.
928
01:28:59,833 --> 01:29:01,583
తర్వాత ఎవరు ఉంటారో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?
929
01:29:03,833 --> 01:29:06,166
మీకు కుటుంబం మిగిలి లేదు, అవునా?
930
01:29:11,208 --> 01:29:13,125
మీరు తర్వాత ఉన్నారు.
931
01:29:56,416 --> 01:29:58,750
కురుమీ! రండి...
932
01:29:58,833 --> 01:30:03,250
హే! నాకు నిచ్చెన వేయండి! త్వరపడండి!
933
01:30:04,791 --> 01:30:05,791
హే!
934
01:30:19,625 --> 01:30:20,833
మీరు...
935
01:30:54,916 --> 01:30:56,166
అవును...
936
01:31:09,416 --> 01:31:12,750
ఇక్కడ గురి పెట్టండి. ఇక్కడే.
937
01:31:20,125 --> 01:31:22,791
ఏమిటి విషయం?
మీరు పగ తీర్చుకోవడం లేదా?
938
01:31:24,500 --> 01:31:26,916
మీ సోదరుడు మరియు తండ్రి కోసం.
939
01:31:28,125 --> 01:31:29,833
మీ కుటుంబానికి ప్రతీకారం తీర్చుకోండి.
940
01:31:29,916 --> 01:31:31,208
నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను.
941
01:31:37,625 --> 01:31:40,125
అది చేయండి. రండి.
942
01:31:40,958 --> 01:31:42,166
నన్ను కాల్చండి.
943
01:31:42,250 --> 01:31:43,458
నన్ను కాల్చండి.
944
01:31:43,541 --> 01:31:44,583
అది చేయండి.
945
01:31:45,250 --> 01:31:46,250
చెయ్యి!
946
01:33:35,791 --> 01:33:36,791
దాదాపు...
947
01:33:51,916 --> 01:33:54,125
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.
948
01:33:54,208 --> 01:33:55,333
దయచేసి ఆమెను తీసుకెళ్లండి.
949
01:33:55,416 --> 01:33:56,583
సరే, వెళ్దాం.
950
01:33:56,666 --> 01:33:58,125
విడిపోయి ప్రతి అంతస్తును శోధించండి.
951
01:33:58,208 --> 01:33:59,333
అవును మేడమ్.
952
01:35:20,541 --> 01:35:24,125
నేను కొత్త మస్కట్‌గా ఎంపికయ్యాను, మియావ్
953
01:35:25,125 --> 01:35:26,958
నేను అన్ని రకాల ఫీల్డ్స్‌లో పని చేయాలనుకుంటున్నాను!!
954
01:35:29,083 --> 01:35:31,625
కాస్ప్లే వస్తూనే ఉంటుంది, మియావ్
955
01:36:10,250 --> 01:36:12,041
నువ్వు ఎప్పుడూ ఇంత ఆలస్యంగా లేస్తావా?
956
01:36:12,125 --> 01:36:14,250
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- శుభ్రపరచడం.
957
01:36:14,333 --> 01:36:15,833
నీకెందుకు నరకం...
958
01:36:17,208 --> 01:36:18,291
లేదు!
959
01:36:19,083 --> 01:36:20,833
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు!
960
01:36:20,916 --> 01:36:22,000
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?!
961
01:36:22,083 --> 01:36:23,291
నేను వాటిని అన్ని దూరంగా విసిరి.
962
01:36:23,375 --> 01:36:26,250
ఎందుకు? నా మొక్కోరి పదార్థం!
963
01:36:26,333 --> 01:36:29,500
- ఎందుకంటే నేను ఇక్కడ నివసించబోతున్నాను.
- ఏమిటి?
964
01:36:32,458 --> 01:36:34,625
మీకు కొత్త భాగస్వామి కావాలి, కాదా?
965
01:36:39,083 --> 01:36:40,083
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.
966
01:36:40,166 --> 01:36:42,083
నేను తర్వాత మెసేజ్ బోర్డ్ చెక్ చేస్తాను.
967
01:36:42,166 --> 01:36:44,333
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
- మీ ప్యాంటు వేసుకోండి, రియో.
968
01:36:44,416 --> 01:36:47,875
{\an8}- మీరు ఇప్పుడే నన్ను నా మొదటి పేరుతో పిలిచారా?
- ఇంకా ఉంది!
969
01:36:47,958 --> 01:36:50,833
- లేదు, వద్దు. అవి కాదు!
- నోరుమూసుకో.
970
01:36:50,916 --> 01:36:52,750
అది నా పాతకాలపు సేకరణ!
971
01:36:52,833 --> 01:36:56,708
- నేను పట్టించుకోను! నన్ను వదులు!
- అవన్నీ నిలిపివేయబడ్డాయి!
972
01:36:56,791 --> 01:37:00,458
- హే! ఆపు! వదులు అని చెప్పాను!
- లేదు, మీరు ఆపు! మీకు ఏది హక్కు ఇస్తుంది?
973
01:37:01,166 --> 01:37:02,833
నోరు మూసుకో!
974
01:37:02,916 --> 01:37:04,458
మీకు ఇంకా అది ఎందుకు ఉంది?
975
01:37:04,541 --> 01:37:06,666
నోరుమూసుకో, మురికి మొక్కోరి మనిషి!
976
01:37:06,750 --> 01:37:08,250
అది బాధించింది!
977
01:37:08,333 --> 01:37:10,666
- నన్ను నీ భాగస్వామిగా అంగీకరించు.
- ఇది దుర్వినియోగం!
978
01:37:11,500 --> 01:37:14,041
- ఇది మీకు అర్హమైనది!
- ఆపు! కౌరీ!
979
01:37:14,125 --> 01:37:15,583
ఇది తీసుకో!
980
01:37:16,541 --> 01:37:18,625
- దాన్ని కత్తిరించండి!
- మీరు తప్పించుకోవడం లేదు!
981
01:37:18,708 --> 01:37:20,750
కయోరీ!
982
01:41:44,916 --> 01:41:49,541
సందేశ బోర్డు
983
01:41:54,375 --> 01:41:59,375
దీని ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం:
కనకో మురకోషి