1
00:01:28,281 --> 00:01:30,640
Ceklə mən artıq fikirləşirdik ki, sən gəlməyəcəksən.

2
00:01:30,640 --> 00:01:32,190
Amma Bubliklə mən çox yatdıq.

3
00:01:32,190 --> 00:01:34,080
Mən qısqanıram, amma yuxusuzluq var.

4
00:01:34,080 --> 00:01:35,216
Hadi?

5
00:01:35,216 --> 00:01:36,283
Ciddi?

6
00:01:36,283 --> 00:01:37,442
Beləliklə, bunu düzəltmək asandır.

7
00:01:37,442 --> 00:01:38,478
Yaxşı, bu qədər asandır.

8
00:01:39,360 --> 00:01:42,100
Yatmadan iyirmi dəqiqə əvvəl Tibet ayaq masajı,

9
00:01:42,321 --> 00:01:44,700
Buludda körpə kimi yatacaqsan, zəmanət verirəm.

10
00:01:44,700 --> 00:01:46,278
Ancaq nüanslar var.

11
00:01:47,066 --> 00:01:48,066
Əllər.

12
00:01:49,140 --> 00:01:51,819
Hamısı ayağın hansı əllərə düşdüyündən asılıdır.

13
00:01:52,581 --> 00:01:55,640
Yeri gəlmişkən, tam bir ay bu sənəti öyrəndim.

14
00:01:56,675 --> 00:01:57,964
Tibetdə vaxtınız necə keçdi?

15
00:01:57,964 --> 00:01:59,400
Yaxşı, yox.

16
00:01:59,400 --> 00:02:01,389
Bir tibet rahibini ölümdən xilas etdi.

17
00:02:01,389 --> 00:02:02,834
Mənə əslində öyrətdi.

18
00:02:02,894 --> 00:02:05,418
Yaxşı, uşaqlar, birinci kimdir?

19
00:02:05,418 --> 00:02:06,634
Vay, bura gəl.

20
00:02:06,794 --> 00:02:07,794
Cek.

21
00:02:07,815 --> 00:02:09,073
vay.

22
00:02:09,073 --> 00:02:09,746
Başlanğıc üçün.

23
00:02:09,747 --> 00:02:10,431
Diqqət.

24
00:02:10,432 --> 00:02:11,035
Cek.

25
00:02:11,036 --> 00:02:12,393
Və yürüş.

26
00:02:12,393 --> 00:02:13,393
Birbaşa.

27
00:02:13,903 --> 00:02:14,243
Ah-ah-ah!

28
00:02:14,244 --> 00:02:14,464
ha!

29
00:02:14,465 --> 00:02:15,813
Bagel, gözəl!

30
00:02:47,017 --> 00:02:49,215
Kuboklar və qaşıqlar hazırlayırıq.

31
00:02:51,862 --> 00:02:55,876
A kişi, mən səndən soruşuram, səhər yeməyinə gedirsən?

32
00:02:56,417 --> 00:02:58,195
Yoxsa nahara qədər burada dayanmalıyam?

33
00:02:59,270 --> 00:03:00,270
Nə?

34
00:03:01,726 --> 00:03:03,256
Xeyr, ac deyiləm.

35
00:03:10,827 --> 00:03:15,936
Qəribədir, mən bölgədəki bütün it həvəskarlarını tanıyıram, amma səni əvvəllər heç görməmişdim.

36
00:03:16,196 --> 00:03:17,833
Bəlkə sadəcə fərqinə varmayıblar?

37
00:03:19,101 --> 00:03:20,173
Yaxınlıqda yaşayan sizsiniz?

38
00:03:20,415 --> 00:03:22,090
Bəli.

39
00:03:22,090 --> 00:03:25,754
Boşandıqdan sonra Nevskidə yeni yaşayış kompleksində özümə mənzil aldım.

40
00:03:25,955 --> 00:03:28,194
Nadir hallarda, qısa səfərlərdə oluram.

41
00:03:28,256 --> 00:03:29,654
Mənziliniz böyükdür?

42
00:03:30,156 --> 00:03:32,637
Yüz kvadrat metrdən çox.

43
00:03:32,637 --> 00:03:34,374
Dizayner ondan konfet hazırlayır.

44
00:03:34,374 --> 00:03:37,474
Yeri gəlmişkən, əgər maraqlanırsınızsa, bəlkə bir axşam gələ bilərik,

45
00:03:38,075 --> 00:03:40,014
Gəlin görək nə baş verir.

46
00:03:40,615 --> 00:03:42,654
Yaxşı, əgər zəhmət olmasa, əlbəttə.

47
00:03:46,480 --> 00:03:48,886
Bəli, cavab ver, cavab ver.

48
00:03:48,886 --> 00:03:49,886
Birdən bu vacibdir.

49
00:03:54,048 --> 00:03:56,464
HAQQINDA!

50
00:03:56,464 --> 00:03:58,780
Bəli, Violetta Pavlovna, salam, salam.

51
00:03:59,261 --> 00:03:59,909
salam, salam.

52
00:03:59,910 --> 00:04:00,910
Danışa bilərsən?

53
00:04:01,366 --> 00:04:02,559
Mən itlə gəzirəm.

54
00:04:03,568 --> 00:04:04,568
tək deyilsən?

55
00:04:05,122 --> 00:04:07,940
Violetta Pavlovna, siz həmişə olduğu kimi, sonsuz bəsirətlisiniz.

56
00:04:08,205 --> 00:04:09,240
Məni götürə bilərsən?

57
00:04:09,688 --> 00:04:10,688
Təcilidir?

58
00:04:10,803 --> 00:04:11,592
Mən sizə sonra deyəcəyəm.

59
00:04:11,593 --> 00:04:12,420
Bəli, təcili.

60
00:04:12,421 --> 00:04:14,089
tamam, tamam.

61
00:04:14,089 --> 00:04:15,989
Tezliklə orada olacağam və birlikdə götürəcəyik.

62
00:04:15,989 --> 00:04:16,989
Xoşbəxtlikdən.

63
00:04:19,143 --> 00:04:21,802
Dizaynerim Violetta Pavlovnanın yanına gəlmək asandır.

64
00:04:21,802 --> 00:04:24,742
Yataq otağı üçün pərdələrin təsdiqlənməsi üçün təcili olaraq mağazaya getməli olduğunu deyir.

65
00:04:24,742 --> 00:04:26,560
Yaxşı, təcilidir, təcilidir.

66
00:04:26,560 --> 00:04:28,699
Dizaynerin sözü qanundur.

67
00:04:28,699 --> 00:04:29,699
Sabah görüşərik?

68
00:04:30,123 --> 00:04:33,088
Mütləq.

69
00:04:33,088 --> 00:04:33,469
Xoşbəxtlikdən.

70
00:04:33,470 --> 00:04:34,343
Simit!

71
00:04:34,344 --> 00:04:36,842
Eh, Bublik, hara qaçmısan?

72
00:04:36,943 --> 00:04:39,919
Diqqətlə gətiririk.

73
00:04:39,919 --> 00:04:40,919
Uğursuzluq etməyin.

74
00:04:42,366 --> 00:04:43,865
Yaxşı, diqqətli olun.

75
00:04:43,865 --> 00:04:45,082
Deyirəm, künclərlə.

76
00:04:45,265 --> 00:04:46,281
Hara qoymaq olar?

77
00:04:46,670 --> 00:04:48,007
Gedək ora, pəncərəyə.

78
00:04:48,050 --> 00:04:49,508
Seryoqa, qoy əvvəlcə sən get.

79
00:04:49,508 --> 00:04:52,658
Beləliklə, sizi növbəti üç gündə qeydiyyatdan keçirəcəyəm,

80
00:04:52,658 --> 00:04:55,108
axşam altıdan sonra bu mənzildə olmayasan.

81
00:04:55,130 --> 00:04:56,130
Divan gətirmisən?

82
00:04:56,190 --> 00:04:58,048
Bir gənc kimi xərcləyir.

83
00:04:58,110 --> 00:04:59,110
Əla.

84
00:04:59,128 --> 00:05:01,112
Foma, Juka təcili mənə zəng edir.

85
00:05:01,112 --> 00:05:02,118
Bagel evə aparın.

86
00:05:02,118 --> 00:05:03,168
Budur, mənzilin açarları.

87
00:05:03,168 --> 00:05:06,548
Və sadəcə birdən əyləc etməyin, çünki o, doyurucu səhər yeməyi yeyirdi, hərəkət xəstəliyinə tutula bilər.

88
00:05:06,609 --> 00:05:07,687
Rədd etmədiyiniz üçün təşəkkür edirəm.

89
00:05:08,416 --> 00:05:09,578
Yaxşı, bizim burada nəyimiz var?

90
00:05:09,578 --> 00:05:10,833
Gəlin belə gedək.

91
00:05:10,833 --> 00:05:11,833
Mənimlə tanış ol.

92
00:05:11,958 --> 00:05:15,156
Bu, növbəti üç gündə ev sahibinizdir, Yevgeni Aleksandroviç.

93
00:05:15,477 --> 00:05:18,553
Ağıllı, mehriban, səxavətli.

94
00:05:18,553 --> 00:05:19,553
Hər şeyi xatırlayırsan?

95
00:05:20,399 --> 00:05:21,209
Salam, uşaqlar.

96
00:05:21,210 --> 00:05:22,046
sənin adın nədir?

97
00:05:22,047 --> 00:05:22,957
Radu.

98
00:05:22,958 --> 00:05:23,910
Əla.

99
00:05:23,911 --> 00:05:24,911
Radu?

100
00:05:25,592 --> 00:05:26,136
Nik.

101
00:05:26,137 --> 00:05:26,684
Nik.

102
00:05:26,685 --> 00:05:27,456
Moldovada, bəlkə?

103
00:05:27,457 --> 00:05:28,356
Bəli.

104
00:05:28,357 --> 00:05:29,577
Yaxşı, hər şey istədiyimiz kimidir.

105
00:05:29,577 --> 00:05:30,777
Bu ölkə məni təqib edir.

106
00:05:30,777 --> 00:05:32,697
Burada bitir və mən qaçıram.

107
00:05:33,040 --> 00:05:34,040
İqor Andreeviç.

108
00:05:34,567 --> 00:05:36,033
Bütün hörmətlə.

109
00:05:36,033 --> 00:05:39,238
Amma sən yaralanandan iki gün sonra səni buraxa bilmərəm.

110
00:05:39,238 --> 00:05:40,075
Özün deyirsən

111
00:05:40,076 --> 00:05:41,157
dinamikası müsbətdir.

112
00:05:41,157 --> 00:05:42,627
Amma bu o demək deyil ki, siz sağlamsınız.

113
00:05:42,687 --> 00:05:45,638
Sizdə antibiotiklər, sarğılar, hemoglobin var.

114
00:05:45,638 --> 00:05:46,711
Hələ bir həftə qalmağınız var.

115
00:05:46,711 --> 00:05:47,156
Ləğv et.

116
00:05:47,157 --> 00:05:48,657
Bu həftəm yoxdur, doktor.

117
00:05:48,657 --> 00:05:49,932
Bir günüm belə yoxdur.

118
00:05:49,932 --> 00:05:50,932
başa düşürsən?

119
00:05:51,389 --> 00:05:53,267
Mən evdə iynə və sarğı edə bilirəm.

120
00:05:53,447 --> 00:05:54,301
Amma bu mümkün deyil.

121
00:05:54,302 --> 00:05:56,487
Siz başa düşməlisiniz ki, qərarıma görə məsuliyyət daşıyıram.

122
00:05:56,628 --> 00:05:57,029
Yaxşı.

123
00:05:57,030 --> 00:05:58,866
Onda kağızı mənə ver, imtina yazacam.

124
00:06:09,175 --> 00:06:10,677
Salam, Çapayev!

125
00:06:10,677 --> 00:06:11,735
Təcili nədir?

126
00:06:12,099 --> 00:06:13,198
gedək.

127
00:06:13,198 --> 00:06:14,198
Mən sənə yolda deyəcəm.

128
00:06:25,873 --> 00:06:27,215
Yaxşı, sənin çuxurunla nə baş verir?

129
00:06:28,519 --> 00:06:30,235
Səhər itləri gəzdiririk.

130
00:06:30,536 --> 00:06:33,574
Mən indi bankın mühafizə xidmətinin rəis müaviniyəm

131
00:06:35,122 --> 00:06:38,620
Məsafəni bağlamağa çalışıram, amma o, asan xanım deyil.

132
00:06:39,001 --> 00:06:39,929
Deyəsən davam edir

133
00:06:39,930 --> 00:06:40,778
amma deyəsən yox.

134
00:06:40,779 --> 00:06:42,940
Yaxşı, Lenin kimi - bir addım irəli, iki addım geri.

135
00:06:43,301 --> 00:06:45,500
O, Edakalipsa zəng edib yoxlasa?

136
00:06:45,945 --> 00:06:47,558
Hə, zəng etsin, qorxma, mayor.

137
00:06:47,640 --> 00:06:50,900
Mənim köməkçim Vova Zavqorodnı bu bankda mühafizəçimdir.

138
00:06:50,960 --> 00:06:51,772
Onu örtəcək.

139
00:06:51,773 --> 00:06:53,209
O və mən beləyik,

140
00:06:53,209 --> 00:06:56,775
donuz yumurtası kimi axan bir burunla necə öskürdülər, Hər şey kimi, aydın, aydın.

141
00:06:56,775 --> 00:06:57,320
Başqa nə?

142
00:06:57,321 --> 00:06:59,940
Foma İşçokinlə mən də həmin ərazidə mənzil tapdıq.

143
00:06:59,940 --> 00:07:01,003
Yaxşı, hər halda, yanğınsöndürən.

144
00:07:01,003 --> 00:07:01,977
Sahibi xaricdədir.

145
00:07:01,978 --> 00:07:02,806
Tez olmayacaq.

146
00:07:02,807 --> 00:07:04,117
Mənə əslində pul lazımdır.

147
00:07:04,117 --> 00:07:04,675
baxımından?

148
00:07:04,676 --> 00:07:05,553
Rokçuda.

149
00:07:05,554 --> 00:07:06,816
Bütün yuva yumurtalarımı xərcləmişəm.

150
00:07:06,816 --> 00:07:09,086
Kostyum, paltar, ətir, çəkmə üçün.

151
00:07:09,166 --> 00:07:11,165
Yeri gəlmişkən, təzə divan almışam.

152
00:07:11,667 --> 00:07:13,125
Və heç kim mənə maaş vermir.

153
00:07:13,125 --> 00:07:14,444
Mən bir fikir üçün çalışıram.

154
00:07:14,486 --> 00:07:16,190
Biri məni işdən çıxardı, elə deyilmi?

155
00:07:16,190 --> 00:07:17,190
Sənin lütfünlə.

156
00:07:17,350 --> 00:07:18,386
Niyə divan?

157
00:07:18,648 --> 00:07:19,522
Yaxşı, niyə?

158
00:07:19,523 --> 00:07:20,499
Xeyr, əlbəttə ki, edə bilərsiniz

159
00:07:20,500 --> 00:07:21,375
və dayanarkən cəhd edin.

160
00:07:21,376 --> 00:07:22,614
Amma bunu sizə deyəcəyəm.

161
00:07:22,614 --> 00:07:24,506
Bütün gənc xanımlar bu cür baleti sevmir.

162
00:07:25,000 --> 00:07:27,352
Filmlərdə çox gözəldir, xüsusən yapon dilində

163
00:07:27,352 --> 00:07:28,799
amma real həyatda çox əlverişsizdir.

164
00:07:28,799 --> 00:07:30,697
Qulaq as, Gelendjikdə bir həkimim var idi,

165
00:07:30,697 --> 00:07:30,948
və s

166
00:07:30,949 --> 00:07:32,853
Xahiş edirəm ədəbsizliyinizdən əl çəkin.

167
00:07:34,508 --> 00:07:35,939
Bu ədəbsizlik deyil, mayor.

168
00:07:36,180 --> 00:07:38,459
Buna aktiv cinsi həyat deyilir.

169
00:07:38,560 --> 00:07:39,779
Bu barədə eşidən varmı?

170
00:07:42,574 --> 00:07:43,574
tamam, tamam.

171
00:07:44,480 --> 00:07:45,480
Mən susuram.

172
00:07:47,836 --> 00:07:52,046
Gleb Nikolaevich, bir qaşıq şəkər və bir damcı krem ​​ilə espressonuz.

173
00:07:52,046 --> 00:07:53,046
Bəli, təşəkkür edirəm.

174
00:07:53,455 --> 00:07:55,772
Katya, mənim testlərim necə?

175
00:07:55,772 --> 00:07:56,481
Hazırdır, yox?

176
00:07:56,482 --> 00:07:57,482
Hələ yox.

177
00:07:57,616 --> 00:07:59,775
Onlar hazır olan kimi mənə bildirin.

178
00:07:59,919 --> 00:08:00,919
Mütləq.

179
00:08:01,216 --> 00:08:02,216
təşəkkür edirəm.

180
00:08:06,259 --> 00:08:08,535
Yaxşı, mənə Voznesenskaya haqqında danış, sadəcə faktlar.

181
00:08:09,701 --> 00:08:10,701
Deməli, faktlar.

182
00:08:11,598 --> 00:08:15,928
Voznesenskaya Nora Qriqoryevna, 1989-cu il təvəllüdlü

183
00:08:15,928 --> 00:08:20,678
doğulduğu yer, Kirov şəhəri, RSFSR, natamam ali təhsil, filologiya şöbəsi.

184
00:08:21,058 --> 00:08:23,809
Son 12 ildə o, Sankt-Peterburqda yaşayıb.

185
00:08:23,809 --> 00:08:26,658
Onlardan 8-i vəkil Solovyovun şəxsi katibi işləyir.

186
00:08:26,718 --> 00:08:31,233
Heç bir qeyd, ər, uşaq yoxdur, sağlam həyat tərzi sürür,

187
00:08:31,233 --> 00:08:33,368
hovuz, fitness, yoga, dırnaqlar və s.

188
00:08:33,368 --> 00:08:34,874
Aydındır ki, maaşı ilə yaşamır.

189
00:08:34,874 --> 00:08:37,756
Bahalı ev, bahalı maşın, İspaniyada köçmədən.

190
00:08:37,756 --> 00:08:38,549
Bu kimi bir şey.

191
00:08:38,550 --> 00:08:39,988
Sosial dairə yaratmısınız?

192
00:08:40,009 --> 00:08:41,647
Onun qanuni mobil telefonunu dinləyirik.

193
00:08:42,008 --> 00:08:44,748
Onun hələ heç kimlə maraqlı söhbəti yoxdur.

194
00:08:44,748 --> 00:08:46,469
Onun kimə işlədiyi də hələlik bəlli deyil.

195
00:08:46,469 --> 00:08:47,469
Qalın deyil.

196
00:08:47,850 --> 00:08:48,413
Gəlin qulaq asaq.

197
00:08:48,414 --> 00:08:49,648
Beləliklə, iki gün keçdi, mayor.

198
00:08:50,289 --> 00:08:52,188
Dərin inkişaf vaxt tələb edir.

199
00:08:52,229 --> 00:08:53,708
Bu vaxtım yoxdur.

200
00:08:54,589 --> 00:08:56,407
Dörd gündən sonra işi məndən alacaqlar.

201
00:08:58,339 --> 00:08:59,427
Buyurun içəri.

202
00:09:00,308 --> 00:09:03,678
Xoşbəxtlikdən, mini vuruşunuz təsdiqlənmədi.

203
00:09:03,678 --> 00:09:04,686
Bəli, oturun.

204
00:09:05,356 --> 00:09:07,607
İsveçrəli həmkarlarınıza lazım olan hər şey

205
00:09:07,607 --> 00:09:11,316
Biz onu ingilis dilinə tərcümə edib bu qovluğa yerləşdirdik.

206
00:09:11,316 --> 00:09:15,036
Budur xəstəliyin tarixi və son diaqnozun nəticəsi.

207
00:09:15,677 --> 00:09:19,156
Onu özünüz götürəcəksiniz, yoxsa mənə verəcəksiniz, Vadim Nikolayeviç?

208
00:09:20,920 --> 00:09:23,461
Boris Pavloviç, mən İsveçrəyə uçmaq istəmirəm.

209
00:09:23,461 --> 00:09:24,576
Mən burada qalmalıyam.

210
00:09:27,717 --> 00:09:28,661
Yaxşı, belədir.

211
00:09:28,662 --> 00:09:30,020
Bütün hörmətlə.

212
00:09:30,020 --> 00:09:31,076
Bu sizin qərarınızdır.

213
00:09:32,620 --> 00:09:34,175
Mən yalnız tövsiyə edə bilərəm.

214
00:09:37,401 --> 00:09:40,960
İstəyirəm ki, qardaşınla danışasan və onu razı salasan

215
00:09:40,983 --> 00:09:42,460
ki, mən evdə qalmalıyam.

216
00:09:43,663 --> 00:09:46,000
O, sizin fikrinizi qiymətləndirir və sizi dinləyir.

217
00:09:48,409 --> 00:09:50,500
Qleb Nikolaeviç, mən həqiqətən başa düşmürəm.

218
00:09:56,511 --> 00:09:58,167
Bir şeylə gəl.

219
00:09:58,167 --> 00:09:59,320
Mən evdə qalmalıyam.

220
00:09:59,580 --> 00:10:00,959
Bu, ölüm-dirim məsələsidir.

221
00:10:10,593 --> 00:10:13,132
Dünən ərazinin yol kameralarının xəritəsini aldım.

222
00:10:14,013 --> 00:10:17,432
Qatilin hansı səhvə yol verdiyini və niyə belə etdiyini birdən anladım.

223
00:10:18,273 --> 00:10:21,462
Parçalanmış cəsədləri həmişə eyni ərazidə basdırırdı.

224
00:10:21,462 --> 00:10:26,572
Burada çoxlu sayda kiçik yollar var və magistral yol boyu kameralar yoxdur.

225
00:10:27,593 --> 00:10:29,342
Buna görə də, Kristina Unquryanın cəsədi,

226
00:10:29,342 --> 00:10:32,711
və bəlkə də onun bacısı Gabriela, bu bölgəyə baxmaq lazımdır.

227
00:10:33,232 --> 00:10:34,919
Bu torpaq yol boyu,

228
00:10:34,919 --> 00:10:37,892
Primorskoye şossesi ilə Kirillovskoye kəndini birləşdirən.

229
00:10:38,986 --> 00:10:41,084
Niyə Priozerskoye şossesi ərazisində olmasın?

230
00:10:41,706 --> 00:10:43,935
Çernikovanın meyiti keçən il orada tapılıb.

231
00:10:43,935 --> 00:10:46,065
Çünki keçən il orada kameralar yox idi.

232
00:10:46,847 --> 00:10:48,276
İndi də oradadırlar.

233
00:10:48,276 --> 00:10:49,725
Onlar iki ay əvvəl quraşdırılıb.

234
00:10:50,088 --> 00:10:52,055
Və çox güman ki, qatil bundan xəbərdardır.

235
00:10:52,055 --> 00:10:54,125
Buna görə də o, yalnız ikinci yoldan istifadə edir,

236
00:10:54,125 --> 00:10:56,985
fərqinə varmaq mümkün olmayan yerdə, məhz bu torpaq yolda.

237
00:10:57,887 --> 00:10:59,045
Belə görünür.

238
00:10:59,945 --> 00:11:03,025
Qabriela Muquryana torpaq yolun yaxınlığında bir adamı yanğında görüb.

239
00:11:03,506 --> 00:11:05,745
Onun bacısının əlləri də həmin ərazidə tapılıb.

240
00:11:05,866 --> 00:11:07,785
Və bu, bir həftədən çox əvvəl idi.

241
00:11:08,004 --> 00:11:09,921
İndi Kristinanın cəsədini tapsaq,

242
00:11:09,921 --> 00:11:14,021
bizim qatilin biomaterialını əldə etmək şansımız çox yüksəkdir.

243
00:11:14,902 --> 00:11:18,198
Saçlar, kəpəklər, tüpürcəklər, sızanaqlar.

244
00:11:18,198 --> 00:11:19,198
İstənilən DNT.

245
00:11:19,322 --> 00:11:22,620
Və bu, bütün əsasları nəzərdən keçirəcəyimiz yüz faiz sübut olacaq.

246
00:11:22,621 --> 00:11:24,881
Polis, FSB, hərbçilər, hamı.

247
00:11:24,961 --> 00:11:27,051
Axtarış sabah səhər başlamalıdır.

248
00:11:27,051 --> 00:11:28,221
Dərhal çiskinli işıqda.

249
00:11:28,402 --> 00:11:29,309
Bəs insanlar?

250
00:11:29,310 --> 00:11:30,380
Onların bu qədər çoxunu haradan tapa bilərəm?

251
00:11:30,422 --> 00:11:32,496
Bu torpaq yolun uzunluğu təxminən iyirmi kilometrdir.

252
00:11:32,496 --> 00:11:33,443
Ətrafda meşə var.

253
00:11:33,444 --> 00:11:34,801
Xeyr, bu, özümüz üçün qeyri-realdır.

254
00:11:35,222 --> 00:11:36,881
Qonşu rayonlardan kömək lazımdır.

255
00:11:37,479 --> 00:11:38,777
Və bu barədə Qorski ilə danışmaq lazımdır.

256
00:11:38,777 --> 00:11:39,203
tamam,

257
00:11:39,204 --> 00:11:40,086
Qorskiyə zəng edəcəm.

258
00:11:40,087 --> 00:11:42,198
O, indi işdə deyil.

259
00:11:42,198 --> 00:11:44,017
Oğlu bu gün evlənir.

260
00:11:45,319 --> 00:11:46,796
Yəqin artıq restorandadırlar.

261
00:11:49,763 --> 00:11:51,009
Çijevski zəng etdi.

262
00:11:51,009 --> 00:11:52,857
Dedi ki, sənin testlərin nə olub.

263
00:11:52,979 --> 00:11:54,577
Yaxşı, problemlər nələrdir?

264
00:11:55,137 --> 00:11:56,956
İndi öyrənəcəyik.

265
00:11:56,956 --> 00:11:58,977
Qulaq as, sənin furqon tapıldı.

266
00:11:59,517 --> 00:12:02,457
Mən Kolomenskayanın üstündə, iyirmi doqquzuncu binanın yaxınlığında, dayanacaqda dayanmışdım.

267
00:12:02,878 --> 00:12:04,236
Kolomenskayada nə edirdiniz?

268
00:12:09,645 --> 00:12:11,262
Aydındır.

269
00:12:11,262 --> 00:12:12,262
gedək.

270
00:12:14,668 --> 00:12:18,805
Təəssüf ki, ən pis qorxularımın təsdiqləndiyini etiraf etməliyəm.

271
00:12:19,685 --> 00:12:22,465
Görünür, Qleb Nikolaeviç mini insult keçirib.

272
00:12:22,685 --> 00:12:27,105
Görünür, bu onun qəfil amneziyasına səbəb olub.

273
00:12:27,565 --> 00:12:32,043
Bəli, səhər biz ona əlavə dupleks etdik.

274
00:12:32,043 --> 00:12:32,925
Problemlər var.

275
00:12:32,926 --> 00:12:35,504
Mən ona aşağı ətrafların venoz trombozu diaqnozu qoyuram.

276
00:12:35,504 --> 00:12:38,405
Və belə bir diaqnozla, təəssüf ki, başa düşdüyünüz kimi,

277
00:12:38,466 --> 00:12:40,325
Hər yerə uçmaq qəti qadağandır.

278
00:12:43,897 --> 00:12:45,745
Səhv ola bilməyəcəyinə əminsiniz?

279
00:12:46,348 --> 00:12:48,319
Yaxşı, mənim fərziyyəmlə bağlı hər hansı bir şübhə varsa

280
00:12:49,027 --> 00:12:50,483
Sürüşmə, yalvarıram.

281
00:12:53,314 --> 00:12:54,845
İndi bununla bağlı nə etməliyik?

282
00:12:55,406 --> 00:12:57,172
Müalicə olun.

283
00:12:57,172 --> 00:13:00,425
Və hər şeyin vaxtında kəşf olunduğuna sevin.

284
00:13:03,597 --> 00:13:06,462
İsveçrədə çoxlu görüşlər keçirdim.

285
00:13:06,462 --> 00:13:07,462
Sürix, Luqana.

286
00:13:07,858 --> 00:13:09,549
Gəl, Vadik.

287
00:13:09,549 --> 00:13:10,997
Gəlin bu trombozla vuruşaq.

288
00:13:11,198 --> 00:13:12,756
Mənim işim xəbərdarlıq etməkdir.

289
00:13:14,258 --> 00:13:15,141
Oh, gəl.

290
00:13:15,142 --> 00:13:16,006
Biz bilirik.

291
00:13:16,007 --> 00:13:17,888
Həkimlər yalnız bu məqsədlə var, qorxutmaq üçün.

292
00:13:17,888 --> 00:13:18,977
Heç yerə getmirsən.

293
00:13:19,219 --> 00:13:20,219
qardaş.

294
00:13:20,458 --> 00:13:21,679
Müzakirə olunmur.

295
00:13:21,679 --> 00:13:22,526
Siz klinikada qalırsınız.

296
00:13:22,527 --> 00:13:27,397
Borya, bütün bu testləri mənə yalnız ingilis dilində göndər.

297
00:13:28,279 --> 00:13:29,617
Luqanı həkimlərə göstərəcəyəm.

298
00:13:45,284 --> 00:13:47,363
İqor Andreeviç, daha yaxşı bir içki içək, hə?

299
00:13:47,664 --> 00:13:49,579
Hər gün yox, oğlumun toyu olur.

300
00:13:49,579 --> 00:13:50,293
Yaxşı, gəl.

301
00:13:50,294 --> 00:13:51,937
Sergey, sizi ürəkdən təbrik edirəm,

302
00:13:51,937 --> 00:13:54,804
amma məsələ çox vacibdir, gecikmə tələb etmir, sənsiz bunu etmək olmaz.

303
00:13:55,607 --> 00:13:58,088
Yenə öz biznesiniz, biznesiniz, biznesiniz haqqında danışırsınız.

304
00:13:58,088 --> 00:13:59,464
Sizin işiniz yoxdur.

305
00:13:59,904 --> 00:14:02,765
Dünən Feoktistov mənə zəng etdi, işi Sankt-Peterburqa aparırlar.

306
00:14:02,765 --> 00:14:05,084
Bəli, mən Kristina Lanquryanın cəsədini harada axtaracağımı bilirəm.

307
00:14:05,692 --> 00:14:06,692
Bəs nə?

308
00:14:07,366 --> 00:14:08,330
Əgər cəsədi tapsaq,

309
00:14:08,331 --> 00:14:10,995
o zaman cinayətkarın DNT-sini əldə etmək şansımız olacaq.

310
00:14:10,995 --> 00:14:12,304
Bu isə o deməkdir ki, məsələdə irəliləyiş olacaq.

311
00:14:12,489 --> 00:14:13,387
Bəs nə?

312
00:14:13,388 --> 00:14:14,388
baxımından?

313
00:14:14,851 --> 00:14:17,328
Mən sıçrayışdan sonra soruşuram.

314
00:14:17,328 --> 00:14:18,328
Nə?

315
00:14:18,494 --> 00:14:19,920
Sergey Semenoviç, mən səni başa düşmürəm.

316
00:14:19,920 --> 00:14:21,189
Buyurun.

317
00:14:21,189 --> 00:14:22,790
Hər şeyi mükəmməl başa düşürsən.

318
00:14:23,230 --> 00:14:24,194
Nə?

319
00:14:24,195 --> 00:14:27,770
Feoktistovla arxamca görüşdüyünüzü bilməyəcəyimi düşündünüzmü?

320
00:14:27,911 --> 00:14:31,410
Sankt-Peterburqa dəbdəbəli bu səs-küylü işlə qayıtmaq istəyirdiniz?

321
00:14:31,691 --> 00:14:33,308
niyə susursan?

322
00:14:33,308 --> 00:14:35,610
Bəli, tapmacaları həll edə bilən tək siz deyilsiniz.

323
00:14:36,151 --> 00:14:37,243
Seryozha, tezliklə orada olacaqsan?

324
00:14:37,243 --> 00:14:37,878
Artıq gedək.

325
00:14:37,879 --> 00:14:39,281
İndi, indi, Sonechka, indi.

326
00:14:39,281 --> 00:14:40,490
Bir dəqiqə.

327
00:14:42,627 --> 00:14:45,185
Bəli, Feoktistovla görüşdüm, amma şəxsi şəxs kimi.

328
00:14:45,308 --> 00:14:47,125
Ailəmizin köhnə dostudur.

329
00:14:47,429 --> 00:14:49,586
Yuri Petroviç hətta qızımın xaç atasıdır.

330
00:14:50,486 --> 00:14:53,586
Mən onunla, o cümlədən sənin haqqında danışdım.

331
00:14:54,449 --> 00:14:55,898
Sənin haqqında fikrimi soruşdu

332
00:14:55,898 --> 00:14:59,586
lider olaraq və bu marağın ən yuxarıdan gəldiyini söylədi.

333
00:15:00,487 --> 00:15:03,146
Ona dediklərini düşünməyə belə qorxuram.

334
00:15:03,428 --> 00:15:04,428
Doğrudurmu?

335
00:15:04,869 --> 00:15:05,470
dedim

336
00:15:05,471 --> 00:15:09,886
müasir, təcrübəli lider olduğunu, tələbkar olduğunu, lakin tiran olmadığını.

337
00:15:10,075 --> 00:15:12,903
Və bu məni cəlb edir, çünki mən özüm nizam-intizamı sevirəm.

338
00:15:12,903 --> 00:15:14,293
Məncə, siz bunu fərq etdiniz.

339
00:15:14,437 --> 00:15:15,692
Bəli, artıq fərq etdim.

340
00:15:16,275 --> 00:15:18,572
Və mənim zəfərlə qayıtmağımla bağlı,

341
00:15:19,193 --> 00:15:21,973
düzünü desək, heç vaxt olmayacaq.

342
00:15:22,674 --> 00:15:26,112
Ümumiyyətlə, Feoktistlər olmasaydı, məhkəməyə görə darmadağın olardım.

343
00:15:26,634 --> 00:15:30,753
Ona görə də, Peterburq, mənim əmrim ol, sən başqa məsələsən.

344
00:15:31,634 --> 00:15:34,452
Siz də deyirsiniz ki, mənim karyeramla maraqlanırsınız.

345
00:15:34,974 --> 00:15:36,952
Sergey Sergeyeviç, düzünü desək.

346
00:15:37,975 --> 00:15:39,653
Əgər bu məsələdə irəliləyiş əldə etsək,

347
00:15:40,347 --> 00:15:42,406
Keçiddə heç kim at dəyişdirməyəcək.

348
00:15:42,646 --> 00:15:47,026
Bu işi mənim öhdəmə buraxacaqlar, mən həll edəcəm, ola bilsin ki, sən yüksələsən.

349
00:15:49,388 --> 00:15:53,626
Mən sənə baxıram və başa düşə bilmirəm, sənin şəxsi marağın nədir, hə?

350
00:15:54,066 --> 00:15:57,666
Sadəcə mənə deməyin ki, mən öz işimi görürəm.

351
00:15:57,827 --> 00:15:59,005
Mənim iki uşağım var.

352
00:15:59,526 --> 00:16:05,166
Tutaq ki, onları adi bir müstəntiqin maaşı ilə öyrətmək asan deyil.

353
00:16:05,206 --> 00:16:07,605
Hər halda, daha yüksək yer.

354
00:16:09,225 --> 00:16:11,106
Mənim yerimi hədəfləyirsən?

355
00:16:11,106 --> 00:16:12,222
Yaxşı, belə gedir.

356
00:16:13,285 --> 00:16:15,063
Sergey, sənin vicdanın varmı?

357
00:16:15,063 --> 00:16:16,043
Bəli, bəli, bəli, bəli.

358
00:16:16,044 --> 00:16:17,044
Mən artıq yoldayam.

359
00:16:19,729 --> 00:16:21,358
təəccübləndim.

360
00:16:21,358 --> 00:16:22,362
Məndən nə lazımdır?

361
00:16:22,382 --> 00:16:23,325
Karpova kömək edin.

362
00:16:23,326 --> 00:16:24,340
İstənilən.

363
00:16:24,340 --> 00:16:26,570
İnsanlar, it baxıcıları, qaz analizatorları.

364
00:16:26,570 --> 00:16:27,481
Çox adam.

365
00:16:27,482 --> 00:16:30,139
Regional səviyyədə qərar vermək lazımdır.

366
00:16:30,139 --> 00:16:31,139
Sənsiz heç nə.

367
00:16:31,824 --> 00:16:32,820
Yaxşı.

368
00:16:32,821 --> 00:16:33,930
düşünəcəm.

369
00:16:33,930 --> 00:16:34,930
gedək.

370
00:16:58,718 --> 00:17:01,677
Nəyin bahasına olursa olsun, bu yalana qulaq asmaq lazımdır.

371
00:17:02,118 --> 00:17:03,607
Bunu demək asandır.

372
00:17:03,607 --> 00:17:05,197
Hələ bu boruya çatmaq lazımdır.

373
00:17:05,658 --> 00:17:07,477
Deyəsən qadın kolleksiyaçısısan, elə deyilmi?

374
00:17:09,841 --> 00:17:12,311
Axmaq kolleksiya əşyası deyil.

375
00:17:12,311 --> 00:17:13,477
Qadın bir janrdır, bilirsinizmi?

376
00:17:13,477 --> 00:17:16,169
Bunun üçün xüsusi yanaşma və incə tənzimləmə tələb olunur.

377
00:17:16,169 --> 00:17:18,107
Həqiqətən də tələsməyə ehtiyac yoxdur, mayor.

378
00:17:18,107 --> 00:17:19,797
Mən bu boruya çatmalıyam.

379
00:17:20,058 --> 00:17:23,237
Mən sizə arxayın ola bilərəmmi, sadəcə mənə hə və ya yox, söhbət etmədən deyin?

380
00:17:32,566 --> 00:17:34,124
Mənim qızıl balığım.

381
00:17:36,360 --> 00:17:37,133
Al, tamam.

382
00:17:37,134 --> 00:17:38,649
Səbir.

383
00:17:38,649 --> 00:17:39,863
Mən iş adamıyam.

384
00:17:39,863 --> 00:17:41,007
Böyük ofisim var.

385
00:17:41,007 --> 00:17:43,575
Əlvida mən ora çatacağam, sağol mən aparacağam, sağol

386
00:17:43,575 --> 00:17:44,575
Nə, general?

387
00:17:47,801 --> 00:17:48,801
salam men.

388
00:17:49,007 --> 00:17:50,259
Yevgeni Aleksandroviç?

389
00:17:50,259 --> 00:17:51,187
Bu Noradır.

390
00:17:51,188 --> 00:17:51,904
Bəli, bəli.

391
00:17:51,905 --> 00:17:55,078
Dostumla teatra səfərimiz bu gün ləğv olundu.

392
00:17:55,078 --> 00:17:56,885
Axşamı necə öldürmək barədə düşünürəm.

393
00:17:57,088 --> 00:17:59,888
Mənzilin dizaynını görmək təklifiniz hələ də qüvvədədirmi?

394
00:17:59,888 --> 00:18:03,227
Nora Qriqoryevna, gəlin bu axşam birlikdə öldürək.

395
00:18:03,627 --> 00:18:05,566
Gəlin, belə deyək, dubletlə çəkək.

396
00:18:05,928 --> 00:18:06,928
Razılaşın.

397
00:18:06,988 --> 00:18:08,227
Yaxşı, o zaman sənin yanına gəlirik.

398
00:18:08,834 --> 00:18:09,834
Mən gözləyirəm.

399
00:18:12,729 --> 00:18:13,883
Gördünüzmü?

400
00:18:13,883 --> 00:18:15,982
O gözləyir, sən isə danışırsan.

401
00:18:15,982 --> 00:18:17,207
Sən ustalığı içə bilməzsən.

402
00:18:17,988 --> 00:18:19,207
Baxmayaraq ki, cəhdlər olub.

403
00:18:19,652 --> 00:18:20,489
Yap.

404
00:18:20,490 --> 00:18:21,490
Düzəlt.

405
00:18:41,439 --> 00:18:42,439
salam.

406
00:18:45,353 --> 00:18:47,139
Bir həftədir ki, birlik növbətçiliyindəsiniz.

407
00:18:47,662 --> 00:18:48,798
Məni daha əvvəl buraxdılar.

408
00:18:50,793 --> 00:18:51,793
Maşa evdədir?

409
00:18:52,900 --> 00:18:56,050
Maşa indi yalnız axşamlar nümayiş etdirir.

410
00:18:56,050 --> 00:18:57,520
Və dərhal yatağa gedir.

411
00:18:57,520 --> 00:18:58,969
Onun harada olduğunu bilmirəm.

412
00:18:58,969 --> 00:19:00,579
Suallarıma məhəl qoymur.

413
00:19:00,579 --> 00:19:02,890
Nənəm isə mənə robot aldı.

414
00:19:02,890 --> 00:19:03,598
Nə sən?

415
00:19:03,599 --> 00:19:04,599
Gəl, mənə göstər.

416
00:19:24,406 --> 00:19:25,986
Vay!

417
00:19:25,986 --> 00:19:27,144
Nənəmə təşəkkür etdin?

418
00:19:27,144 --> 00:19:28,144
dedi.

419
00:19:28,226 --> 00:19:28,987
Əla.

420
00:19:28,988 --> 00:19:30,456
İndi yarım saat yatacam

421
00:19:30,456 --> 00:19:31,329
bəli?

422
00:19:31,330 --> 00:19:31,992
Yoldan sonra.

423
00:19:31,993 --> 00:19:33,271
Sonra sən və mən oynayacağıq.

424
00:19:33,271 --> 00:19:34,359
Yaxşı?

425
00:19:34,359 --> 00:19:35,359
Hadi, qaç.

426
00:19:39,626 --> 00:19:43,584
Nə, əvvəlcə Olya, indi sən?

427
00:19:44,668 --> 00:19:46,001
Uşaqlar kiminlə qalacaq?

428
00:19:46,001 --> 00:19:47,001
Mənə?

429
00:19:47,526 --> 00:19:49,437
Onları nə ilə böyüdəcəm?

430
00:19:49,437 --> 00:19:50,785
Balet təqaüdünüz üçün?

431
00:19:51,087 --> 00:19:53,681
Bəlkə onları dərhal uşaq evinə vermək daha yaxşı olar?

432
00:19:53,681 --> 00:19:54,534
niyə susursan?

433
00:19:54,535 --> 00:19:56,635
Anastasiya Pavlovna, bu söhbət niyə indidir?

434
00:19:56,635 --> 00:19:58,552
Və nə vaxt?

435
00:19:58,552 --> 00:19:59,737
Nə vaxt öldürüləcəksən?

436
00:20:02,426 --> 00:20:04,537
Kim sizə bu cür risk etmək haqqı verib?

437
00:20:05,183 --> 00:20:06,183
ÜST?

438
00:20:08,118 --> 00:20:09,118
Nə bilirsən?

439
00:20:10,734 --> 00:20:12,427
İstədiyinizi edin.

440
00:20:12,427 --> 00:20:13,334
Və mən gedirəm.

441
00:20:13,335 --> 00:20:14,371
Sən qalacaqsan.

442
00:20:14,865 --> 00:20:15,865
Nə?

443
00:20:16,057 --> 00:20:18,293
Mən sabah səhər tezdən getməli olacam.

444
00:20:19,354 --> 00:20:21,455
Bütün günü yox olacağam.

445
00:20:21,455 --> 00:20:22,832
Mənim üçün kimsə burada qalmalıdır.

446
00:20:23,915 --> 00:20:25,213
Sən sadəcə dəlisən.

447
00:20:52,578 --> 00:20:53,622
Soruş.

448
00:20:53,622 --> 00:20:55,993
Rostov-on-168 meydanlarında.

449
00:21:01,210 --> 00:21:02,484
Şirin.

450
00:21:02,484 --> 00:21:03,484
Çox gözəl.

451
00:21:03,926 --> 00:21:04,926
təşəkkür edirəm.

452
00:21:05,238 --> 00:21:06,502
Hələ aydındır.

453
00:21:06,502 --> 00:21:08,048
Tozlu, narahat.

454
00:21:08,048 --> 00:21:08,599
Tikinti.

455
00:21:08,600 --> 00:21:10,427
İş ondadır ki, bilirsiniz, narahatdır.

456
00:21:10,427 --> 00:21:12,439
Amma sonra əla olacaq.

457
00:21:12,439 --> 00:21:13,776
Orada akvariumum olacaq.

458
00:21:13,837 --> 00:21:16,057
Orada kitabxana olacaq.

459
00:21:16,057 --> 00:21:17,212
Təəssüf ki, kamin quraşdırmaq mümkün deyil.

460
00:21:17,212 --> 00:21:18,307
BTI buna icazə vermir.

461
00:21:18,307 --> 00:21:21,905
Bilirsiniz, mən canlı atəşə baxmağı çox sevirəm.

462
00:21:21,905 --> 00:21:22,905
başa düşürsən?

463
00:21:22,978 --> 00:21:23,978
Özünüzə kömək edin.

464
00:21:24,400 --> 00:21:26,035
Sən özünsən, hə?

465
00:21:27,329 --> 00:21:28,436
Bişirməyi sevirsən?

466
00:21:28,498 --> 00:21:31,636
Yemək bişirmək çox güclü sözdür, amma bilirsən ki, mən onu sevməli idim.

467
00:21:32,638 --> 00:21:33,914
Xüsusilə boşandıqdan sonra.

468
00:21:34,516 --> 00:21:37,656
Restoranda bir yerdə tək başına nahar edin.

469
00:21:39,817 --> 00:21:41,516
Dəhşətli əzab, xahiş edirəm.

470
00:21:42,301 --> 00:21:43,635
Niyə boşandılar?

471
00:21:44,177 --> 00:21:46,656
Bağışlayın, indi kobud səsləndim.

472
00:21:47,357 --> 00:21:48,930
Yox, nə danışırsan?

473
00:21:48,930 --> 00:21:49,930
dayandım.

474
00:21:50,598 --> 00:21:51,776
O, daha çox istəyirdi.

475
00:21:54,094 --> 00:21:56,392
Dəstəyi olmayan çamadan olmaq istəməzdim.

476
00:21:56,993 --> 00:21:58,340
Yaxşı, getdi.

477
00:21:58,340 --> 00:21:59,340
Özüm.

478
00:21:59,679 --> 00:22:00,791
Əlbəttə ağrıdı.

479
00:22:03,686 --> 00:22:04,686
Bəs indi?

480
00:22:04,996 --> 00:22:05,996
Dözümlü.

481
00:22:06,796 --> 00:22:08,391
Uşaqlar əziyyət çəkəndə ayıbdır.

482
00:22:09,073 --> 00:22:10,300
Uşaqlarımız yox idi.

483
00:22:10,300 --> 00:22:12,552
Görünür, bu həyatdan hər şeyi ala bilməzsən.

484
00:22:15,156 --> 00:22:16,276
Bəs siz?

485
00:22:16,276 --> 00:22:17,172
Ər, uşaqlar?

486
00:22:17,173 --> 00:22:18,432
Mən artıq it haqqında bilirəm.

487
00:22:19,504 --> 00:22:21,791
Mən təkəm.

488
00:22:21,791 --> 00:22:24,480
Gəncliyimdə uşaq istəyirdim, amma indi

489
00:22:24,944 --> 00:22:27,542
İstəmirəm ki, mənim keçirdiklərimdən keçsinlər.

490
00:22:28,103 --> 00:22:30,543
Uşaqların dünyamızda yeri yoxdur.

491
00:22:31,544 --> 00:22:33,343
Yaxşı, bilmirəm.

492
00:22:33,343 --> 00:22:35,323
Mənə elə gəlir ki, bu dünyada hər şey o qədər də ümidsiz deyil.

493
00:22:35,983 --> 00:22:38,863
Məsələn, belə məqamlar var.

494
00:22:39,365 --> 00:22:41,462
Və bu anın özəlliyi nədir?

495
00:22:43,525 --> 00:22:47,420
Yaxşı, Grodsky ilə necə gedir, xatırlayın?

496
00:22:47,420 --> 00:22:48,420
Pəncərə kvadratı.

497
00:22:48,934 --> 00:22:52,793
Qablarda divar çiçəkləri, uçan qar dənəcikləri.

498
00:22:53,634 --> 00:22:55,272
Bir anlığa dayan.

499
00:22:57,234 --> 00:23:02,613
Sən bənzərsiz olduğun qədər gözəl deyilsən.

500
00:23:13,070 --> 00:23:14,413
Pizza istəyirsən?

501
00:23:15,417 --> 00:23:17,047
Gecələr yemirəm.

502
00:23:17,047 --> 00:23:18,047
Xüsusilə pizza.

503
00:23:38,705 --> 00:23:39,705
Bağışlayın.

504
00:23:44,375 --> 00:23:46,285
Həqiqətənmi bu qədər təcili?

505
00:23:47,326 --> 00:23:49,539
Tamam, bəli.

506
00:23:49,539 --> 00:23:50,565
Mən orada olacağam.

507
00:23:53,728 --> 00:23:57,325
Bağışlayın, işə getməliyəm.

508
00:23:57,649 --> 00:23:58,649
Zəhmət olmasa.

509
00:23:59,833 --> 00:24:01,897
Ehtiyac yoxdur.

510
00:24:01,897 --> 00:24:02,897
Sabah görüşərik.

511
00:24:05,260 --> 00:24:05,881
təşəkkür edirəm.

512
00:24:05,882 --> 00:24:07,632
Özümü yaxşı hiss etdim.

513
00:24:24,663 --> 00:24:26,843
Nağıl bitdi, gedək yataq.

514
00:24:30,899 --> 00:24:31,963
Siz döymək lazımdır.

515
00:24:32,546 --> 00:24:33,863
Bağlanıb, cəhd etməmisiniz?

516
00:24:39,437 --> 00:24:40,830
Nə olub?

517
00:24:40,830 --> 00:24:41,883
Bəlkə heç olmasa mənə deyə bilərsən?

518
00:24:43,165 --> 00:24:45,796
Deyəcək bir şey yoxdur.

519
00:24:45,796 --> 00:24:47,443
Kölgə qaranlıqda sıxılmışdı.

520
00:24:49,524 --> 00:24:50,488
harda olmusan?

521
00:24:50,489 --> 00:24:52,583
Zəng etdim, telefon yoxdu.

522
00:24:54,059 --> 00:24:57,898
Mən bir kafedə idim, orada ev tapşırığı edirdim.

523
00:25:00,482 --> 00:25:02,537
Mən heç bir mənzildə qalmaq istəmirəm.

524
00:25:05,600 --> 00:25:07,157
Və sən heç vaxt mənə yalan danışmamısan.

525
00:25:08,926 --> 00:25:10,338
Anam öldürüləndə belə.

526
00:27:38,073 --> 00:27:39,722
Deməli, bəli.

527
00:27:39,722 --> 00:27:41,592
Dörd qrupa bölünməyi təklif edirəm.

528
00:27:42,274 --> 00:27:45,753
Birinci və ikinci buradan başlayacaq, meşədən keçərək torpaq yola,

529
00:27:46,273 --> 00:27:47,892
Kirillovskaya kəndinə doğru.

530
00:27:48,933 --> 00:27:52,553
Üçüncü və dördüncü onları qarşılamaq üçün kənd tərəfdən gələcək.

531
00:27:53,133 --> 00:27:56,393
Beləliklə, hər iki qrupa on kilometr yol düşəcək.

532
00:27:57,313 --> 00:28:00,834
Cinayətkar əvvəlki bütün dəfnləri yoldan bir qədər aralıda edib.

533
00:28:00,834 --> 00:28:02,453
Əllidən yüz əlli metrə qədər.

534
00:28:02,924 --> 00:28:04,902
Bəli və zəhmət olmasa bunu şəxsi heyətə çatdırın.

535
00:28:05,063 --> 00:28:07,800
Bu sahədəki bütün tapıntılara xüsusi diqqət yetirilməlidir.

536
00:28:08,203 --> 00:28:08,947
Hamısı.

537
00:28:08,948 --> 00:28:09,491
Butulkalar,

538
00:28:09,492 --> 00:28:10,742
siqaret kötükləri, siqaret qutuları.

539
00:28:10,742 --> 00:28:12,863
Genetik materialın qala biləcəyi hər şey.

540
00:28:13,103 --> 00:28:13,766
Quraşdırılıb

541
00:28:13,767 --> 00:28:15,993
qatilin qurbanlarının paltarlarını yandırdığını bildirib.

542
00:28:15,993 --> 00:28:17,842
Buna görə də şöminelərə diqqət yetiririk.

543
00:28:18,163 --> 00:28:19,926
Böyük, kiçik, fərq etməz.

544
00:28:19,926 --> 00:28:20,926
Bizi hər şey maraqlandırır.

545
00:28:21,344 --> 00:28:24,602
Təbii ki, əlimizlə heç nəyə toxunmuruq, işarələyirik və qərargaha bildiririk.

546
00:28:25,045 --> 00:28:26,045
Məndə hər şey var.

547
00:28:26,905 --> 00:28:27,905
Uşaqlar, istirahət edin.

548
00:32:23,015 --> 00:32:24,015
Bir şey tapmısan?

549
00:32:24,217 --> 00:32:24,650
Bəli.

550
00:32:24,651 --> 00:32:25,755
İki əşya tapıldı.

551
00:32:26,655 --> 00:32:29,449
"Birlikdə və əbədi" yazısı olan qızıl üzük.

552
00:32:31,363 --> 00:32:32,389
Və qala.

553
00:32:32,389 --> 00:32:33,555
Görünür qadın çantasından.

554
00:32:35,983 --> 00:32:36,983
Stüardessa?

555
00:32:37,737 --> 00:32:39,655
Deyəsən, yalnız Bolşinova evli idi.

556
00:32:40,281 --> 00:32:41,281
Bəli, mümkündür.

557
00:32:44,120 --> 00:32:47,315
Dediniz ki, cəsədləri basdırır, əşyaları yandırır.

558
00:32:47,376 --> 00:32:49,615
Bəs onda toy üzüyü bura necə düşdü?

559
00:32:50,579 --> 00:32:52,935
Ola bilsin ki, üzüyü çıxarıb çantasına qoyub.

560
00:32:53,298 --> 00:32:55,771
Təbrik edirəm, İqor Andreeviç.

561
00:32:55,771 --> 00:32:57,058
Beləliklə, siz düzgün yoldasınız.

562
00:32:57,739 --> 00:32:59,438
Biz düzgün yoldayıq.

563
00:33:40,811 --> 00:33:41,639
Gəlin dadlı nahar edək.

564
00:33:41,640 --> 00:33:42,640
Gəlin.

565
00:33:55,448 --> 00:33:56,369
Salam, mayor.

566
00:33:56,370 --> 00:33:57,355
necesen

567
00:33:57,356 --> 00:33:58,356
hardasan?

568
00:33:58,894 --> 00:33:59,416
Mən haradayam?

569
00:33:59,417 --> 00:34:00,253
Mən quyruqda otururam.

570
00:34:00,254 --> 00:34:01,254
Sənin kiçik su pərisin.

571
00:34:01,951 --> 00:34:03,052
Təcili gəl.

572
00:34:03,052 --> 00:34:04,052
Danışmalıyıq.

573
00:34:04,531 --> 00:34:06,129
Oh, bu tonu necə də bəyənmirəm.

574
00:34:10,639 --> 00:34:12,150
Görürsən, o, getdiyi yerdir.

575
00:34:13,190 --> 00:34:16,557
Təkərlər arasındakı məsafəyə görə, bu furqondur.

576
00:34:16,557 --> 00:34:17,369
Və ya cip.

577
00:34:17,370 --> 00:34:21,590
Bu da yüz metr cənubda və bir kilometr şimalda olan eyni protektordur.

578
00:34:22,911 --> 00:34:26,350
Yəni bir neçə dəfə meşəyə sürdü, amma müxtəlif yerlərdə?

579
00:34:27,613 --> 00:34:29,976
Belə çıxır.

580
00:34:29,976 --> 00:34:30,976
Mən məzar axtarırdım.

581
00:34:31,010 --> 00:34:36,088
Oh, uşaqlar, gördüyüm qədər yaxşı irəliləyiş əldə etdiniz.

582
00:34:36,088 --> 00:34:37,085
Bir şey tapmısan?

583
00:34:37,086 --> 00:34:38,306
Dünən.

584
00:34:38,326 --> 00:34:41,333
Lev Qriqoryeviç, burada dayan.

585
00:34:41,333 --> 00:34:42,333
Məni izləyin.

586
00:35:09,410 --> 00:35:11,220
Cəsədin burada olduğunu deyirsən?

587
00:35:11,220 --> 00:35:12,679
Genzburq torpağın təzə olduğunu deyir.

588
00:35:12,679 --> 00:35:14,369
Mən bu gecə və ya sübh vaxtı qazırdım.

589
00:35:14,790 --> 00:35:15,790
Siqaret var?

590
00:35:17,280 --> 00:35:18,036
Siqaret çəkmirsən.

591
00:35:18,037 --> 00:35:19,037
salam.

592
00:35:27,403 --> 00:35:29,567
44 ölçülü çəkmə geyinir.

593
00:35:30,269 --> 00:35:31,488
Budur sürükləmə işarələri.

594
00:35:32,050 --> 00:35:33,372
Depressiya işarəsi.

595
00:35:33,372 --> 00:35:34,372
Çantanı sürüyürdü.

596
00:35:35,154 --> 00:35:36,229
Bizi qabaqladı.

597
00:35:37,769 --> 00:35:39,527
O bilirdi ki, biz cəsədi axtaracağıq.

598
00:35:39,870 --> 00:35:40,946
Harada və nə vaxt bilirdi.

599
00:35:43,274 --> 00:35:45,348
Deyirsiniz ki, kimsə ona məlumat sızdırıb?

600
00:35:46,793 --> 00:35:48,787
Cinayətkar bir neçə dəfə meşəyə daxil olub.

601
00:35:49,009 --> 00:35:50,246
Görünür, qəbir axtarırmış.

602
00:35:51,091 --> 00:35:52,608
Və hələ də bura gəlməlisən.

603
00:35:52,890 --> 00:35:54,628
Bu o deməkdir ki, dünən hər şeyi bilirdi.

604
00:35:54,929 --> 00:35:58,148
Dünən bu barədə yalnız Qorski, Karpov, sən və mən bilirdik.

605
00:35:58,190 --> 00:35:59,288
Qorskinin bununla heç bir əlaqəsi yoxdur.

606
00:35:59,629 --> 00:36:01,168
O, təfərrüatlarla maraqlanmırdı.

607
00:36:02,451 --> 00:36:03,807
Beləliklə, üç qalır.

608
00:36:03,910 --> 00:36:06,248
Mən, sən və Karpov.

609
00:36:06,993 --> 00:36:07,993
Yaxşı, görürəm.

610
00:36:08,608 --> 00:36:09,666
Nə başa düşürsən?

611
00:36:09,828 --> 00:36:11,687
Yaxşı, açıq-aydın özünü hesab etmirsən.

612
00:36:12,147 --> 00:36:14,001
Karpova heç bir sual yoxdur, yalnız mən qalıram.

613
00:36:14,001 --> 00:36:14,646
Buna boyun əyirsən?

614
00:36:14,647 --> 00:36:15,687
Bəli, mən heç nəyə boyun əymirəm.

615
00:36:15,687 --> 00:36:17,627
Dinlə, indi məni narahat etmə, mayor.

616
00:36:18,508 --> 00:36:21,617
Dünən gecə Nora ilə çox danışa bilmədin?

617
00:36:21,617 --> 00:36:22,747
Yaxşı, salam.

618
00:36:22,747 --> 00:36:23,927
Yaxşı, bunu necə təsəvvür edirsən?

619
00:36:24,547 --> 00:36:28,046
Nora Qriqoryevna, sabah səhər meşədə meyit qazmağa gedirik.

620
00:36:28,067 --> 00:36:29,823
Zəhmət olmasa, mənə kolbasa ilə sendviç verin.

621
00:36:29,823 --> 00:36:30,823
Yaxşı, nə?

622
00:36:32,880 --> 00:36:34,207
Karpova haqqında nə bilirsiniz?

623
00:36:34,308 --> 00:36:36,280
Hamısı.

624
00:36:36,280 --> 00:36:37,467
Karpov atadır, hə?

625
00:36:37,983 --> 00:36:40,192
Onun haqqında pis düşünə bilmirəm, heç nə demə.

626
00:36:40,192 --> 00:36:42,561
Özünüz dediniz ki, insanlar haqqında pis düşünəndə yanılmaq olmaz.

627
00:36:42,863 --> 00:36:44,103
Nə dediyimi heç vaxt bilmirsən.

628
00:36:44,103 --> 00:36:45,103
Mən ümumiyyətlə çox danışıram.

629
00:36:45,602 --> 00:36:48,201
Amma Allaha şükürlər olsun ki, dünyada elə insanlar var ki, bu onlara aid edilmir.

630
00:36:48,565 --> 00:36:49,662
Onların arasında Karpov da var.

631
00:37:13,393 --> 00:37:16,572
Bu çuxurda cəsədin olduğu fikrini haradan əldə etdilər?

632
00:37:16,853 --> 00:37:17,877
Niyə?

633
00:37:17,877 --> 00:37:19,605
Sən heç vaxt bilmirsən, bəlkə də, mən bilmirəm, elədir

634
00:37:20,854 --> 00:37:22,712
Bəzi qara qazıcıların yaddaşı.

635
00:37:23,154 --> 00:37:24,912
Meşədə belə çuxurlar çoxdur!

636
00:37:25,794 --> 00:37:27,444
Juk haqlıdır.

637
00:37:27,444 --> 00:37:28,753
Meşədəki çuxur qəbirdir.

638
00:37:29,675 --> 00:37:31,212
Torpaq müayinəsi gəlib.

639
00:37:32,113 --> 00:37:35,673
Kimyəvi parçalanma izləri var, çox zəif, niyə olduğu aydındır.

640
00:37:35,913 --> 00:37:37,659
Cəsəd çantada idi.

641
00:37:37,659 --> 00:37:41,313
Və kimsə bildi ki, biz onu məhz bu yerdə axtaracağıq!

642
00:37:50,003 --> 00:37:53,282
Zelenin, telefonumu dinləmə ilə bağlı yoxlamalıyam.

643
00:37:53,623 --> 00:37:54,904
Bəli, Kroşa.

644
00:37:54,904 --> 00:37:55,904
Və ofis də.

645
00:37:56,002 --> 00:37:59,114
Sabah yox, elə indi!

646
00:37:59,114 --> 00:38:00,680
Oyuncaqlarınızı mənə aparın!

647
00:38:00,680 --> 00:38:01,680
Qaç!

648
00:38:04,108 --> 00:38:05,576
Tamamilə donmuşduq.

649
00:38:05,576 --> 00:38:06,882
Onlar heç nə etmək istəmirlər.

650
00:38:20,937 --> 00:38:22,329
bacarmıram.

651
00:38:22,329 --> 00:38:23,329
Mən daha bacarmıram.

652
00:38:24,076 --> 00:38:27,246
eşidirsən,

653
00:38:27,246 --> 00:38:30,146
Bu izləyici Böcəkdir, o, çıxmayacaq.

654
00:38:30,146 --> 00:38:32,155
Onunla nəsə etmək, nəsə qərar vermək lazımdır.

655
00:38:32,437 --> 00:38:35,015
Mən məsələni müstəntiqlə həll edəcəm.

656
00:38:35,880 --> 00:38:36,936
Necə?

657
00:38:37,458 --> 00:38:39,455
Bu artıq sizi narahat etmir.

658
00:38:42,228 --> 00:38:43,296
Mən nə etməliyəm?

659
00:38:49,845 --> 00:38:50,845
Rahatlayın.

660
00:39:21,029 --> 00:39:22,276
Baba su ilə.

661
00:39:22,276 --> 00:39:23,464
Buxar lokomotiv tətili.

662
00:39:23,464 --> 00:39:24,464
Əla.

663
00:39:24,950 --> 00:39:26,527
Bu başqası, nit.

664
00:39:27,790 --> 00:39:29,118
Yad adamlar bura gəlmir.

665
00:39:29,118 --> 00:39:30,167
Telefonu yoxlayırıq?

666
00:39:30,671 --> 00:39:31,707
Hər şeyi yoxlayırıq.

667
00:39:33,192 --> 00:39:35,108
Mən də Jukun telefon nömrəsini verəcəyəm.

668
00:39:38,020 --> 00:39:39,768
Allaha şükür ofisdə kamera var.

669
00:39:41,548 --> 00:39:44,768
Bu əclafı tapana qədər axtarmağa davam edəcəm.

670
00:39:47,258 --> 00:39:49,328
Mixalych, kömək edə bilərsən?

671
00:39:49,491 --> 00:39:50,491
Xeyr, Zhenya.

672
00:39:50,904 --> 00:39:51,904
Bu şəxsidir.

673
00:39:53,943 --> 00:39:57,640
Daha yaxşısı, bu barədə hələ heç kimə danışma.

674
00:39:57,641 --> 00:39:59,095
Yemək.

675
00:39:59,095 --> 00:40:00,095
Qəbir.

676
00:40:04,080 --> 00:40:10,360
hey

677
00:40:13,375 --> 00:40:14,580
mənimlə danış.

678
00:40:18,393 --> 00:40:19,780
Özünüzü pis hiss etdiyinizi düşünürsünüz?

679
00:40:23,511 --> 00:40:25,090
Nəyin pis olduğunu bilmirsən.

680
00:40:26,270 --> 00:40:31,408
Çirkli, üfunətli çuxurda, günəşsiz üç il.

681
00:40:35,033 --> 00:40:38,069
Sadəcə çürük torpaq və yemək əvəzinə yuyun.

682
00:40:42,161 --> 00:40:43,866
Və ağrı.

683
00:40:43,866 --> 00:40:45,350
Və sən bu ağrıdan yapışırsan.

684
00:40:46,991 --> 00:40:51,690
Sən ondan yapışırsan, çünki hiss edirsənsə, deməli, yaşayırsan.

685
00:40:52,358 --> 00:40:55,297
Sənin, sənin dərdin və bütün nağılların məni maraqlandırmır.

686
00:40:56,957 --> 00:40:59,577
Əgər bu çuxurda oturmuş olsaydın, buna layiq idin.

687
00:41:03,375 --> 00:41:04,375
Bəs siz?

688
00:41:06,870 --> 00:41:08,097
Sən buna layiq idin?

689
00:41:12,511 --> 00:41:13,517
Bəli, o buna layiq idi.

690
00:41:33,325 --> 00:41:37,542
İndi mən buradan gedirəm və səni görmək istəmirəm.

691
00:41:43,600 --> 00:41:44,663
nə istəyirsən?

692
00:41:47,432 --> 00:41:49,183
Nə istəsən soruş, hər şeyi edəcəm.

693
00:41:50,190 --> 00:41:51,523
Sadəcə, xahiş edirəm, məndən incimə.

694
00:41:52,304 --> 00:41:54,062
Məndən səni buraxmağımı istəmə.

695
00:41:55,712 --> 00:41:56,712
Mən duş qəbul etmək istəyirəm.

696
00:41:58,665 --> 00:42:00,141
Mən də isti su istədim.

697
00:42:12,441 --> 00:42:13,441
Qorxma.

698
00:42:45,811 --> 00:42:46,811
İstəmədiyinizə əminsiniz?

699
00:42:48,740 --> 00:42:50,110
Sən xəstəsən, sənin üçün yaxşıdır.

700
00:42:51,051 --> 00:42:53,547
Sabah onun maşınını 41 saylı yolda axtaracağıq.

701
00:42:54,351 --> 00:42:56,209
Bu cipdir yoxsa furqon?

702
00:42:57,672 --> 00:42:58,672
Avtomobil 41.

703
00:42:58,990 --> 00:43:02,810
Trekdə onun torpaq yoldan Kirillovsk kəndinə döndüyü göstərilir.

704
00:43:03,191 --> 00:43:04,191
və orada 41-də.

705
00:43:05,214 --> 00:43:06,830
Artıq 41-də kamera var.

706
00:43:08,751 --> 00:43:10,949
Bəli, sizin üçün hələ də iş olacaq.

707
00:43:11,491 --> 00:43:14,630
Nika Bolşanovanın ərini tapıb ona bunu göstərməliyik.

708
00:43:15,618 --> 00:43:18,947
Pul kisəsindən qıfıl və üzərində “Əbədi birlikdə” yazısı olan üzük var.

709
00:43:18,947 --> 00:43:20,237
Ümid edirəm onu ​​tanıyar.

710
00:43:20,762 --> 00:43:21,762
Gəlin bunu edək.

711
00:43:22,343 --> 00:43:23,457
Nora sizə zəng etdi?

712
00:43:23,941 --> 00:43:24,941
Hələ yox.

713
00:43:25,299 --> 00:43:26,957
Bu loggerə həqiqətən ehtiyacımız var.

714
00:43:27,486 --> 00:43:28,486
Ona özünüz zəng edin.

715
00:43:29,785 --> 00:43:31,157
Heç kimə zəng etmək lazım deyil.

716
00:43:31,859 --> 00:43:33,417
Biz onu zənglərlə qorxudacağıq.

717
00:43:33,978 --> 00:43:35,547
Yemi götürsə, sənə geri zəng edəcək.

718
00:43:35,547 --> 00:43:36,696
Geri zəng etməsə nə olacaq?

719
00:43:36,800 --> 00:43:37,816
Məni incidirsən, mayor.

720
00:43:38,079 --> 00:43:39,317
Bu, mənim başıma heç vaxt gəlməmişdi.

721
00:43:40,279 --> 00:43:41,279
Qorxmursan, hə?

722
00:43:41,882 --> 00:43:42,882
Ona zəng et.

723
00:44:12,543 --> 00:44:13,543
Təmiz xalat.

724
00:44:26,698 --> 00:44:28,000
Orada belə dayanacaqsan?

725
00:44:30,147 --> 00:44:31,319
Beş dəqiqəniz var.

726
00:46:38,040 --> 00:46:39,076
Bitirin.

727
00:48:03,999 --> 00:48:04,528
sağol.


