1 00:00:02,127 --> 00:00:05,254 Hej, jag är Chuck. Här är ett par saker du behöver veta eller glömt. 2 00:00:05,422 --> 00:00:09,216 Hannah, det finns saker i mitt liv som du inte kan förstå. 3 00:00:09,426 --> 00:00:10,634 Så jag måste avsluta det här. 4 00:00:12,512 --> 00:00:14,179 - Vi måste prata. - Ingen bra tid. 5 00:00:14,347 --> 00:00:18,308 Du antyder att Chuck är fångad i en stor, jättenät av konspiration och bedrägeri? 6 00:00:18,518 --> 00:00:20,728 Jag måste ljuga. Kan inte göra det längre. 7 00:00:20,937 --> 00:00:23,313 Från och med nu, om Ellie frågar, säg, "Jag vet inte." 8 00:00:23,523 --> 00:00:25,232 Ni två har det dåligt med den här blondinen. 9 00:00:27,485 --> 00:00:30,654 Det handlar om att hålla sina känslor i schack, så att Intersect kan fungera. 10 00:00:30,822 --> 00:00:32,114 Flash, kom igen. 11 00:00:34,284 --> 00:00:38,746 Du och Casey hade rätt, jag jobbar inte. Mina känslor förstör allt. 12 00:00:44,127 --> 00:00:46,545 Hej killar, jag fick ditt samtal. 13 00:00:46,796 --> 00:00:48,130 Vad är...? 14 00:00:50,550 --> 00:00:53,052 - Vad är det som händer? - Du är korsningen, berätta för oss. 15 00:00:54,304 --> 00:00:58,265 Ringen planerar att vända och använda en CIA-agent mot oss. 16 00:00:58,475 --> 00:01:00,976 Problemet är, vi vet inte vem, när eller var. 17 00:01:01,144 --> 00:01:03,312 The Intersect borde ha något. 18 00:01:04,689 --> 00:01:06,356 Flashade du? 19 00:01:07,275 --> 00:01:09,318 Ja, inte... Blinkar inte. 20 00:01:09,527 --> 00:01:12,988 Det har du inte gjort på en vecka, ända sedan Rafe försökte döda Sarah och mig. 21 00:01:13,156 --> 00:01:15,032 - Det är ett problem. - Problem? 22 00:01:15,200 --> 00:01:17,034 Verkligen, problem? Ett starkt ord. 23 00:01:17,285 --> 00:01:20,329 - För att en kille hade lediga nätter? - Off nights får agenter dödade. 24 00:01:20,538 --> 00:01:24,333 Ta reda på det här, Intersect fungerar inte. Jag kan inte riskera dig ute på fältet. 25 00:01:24,501 --> 00:01:27,169 Okej, så, vad exakt är det du säger? 26 00:01:27,378 --> 00:01:31,090 Jag säger tills du börjar blinka igen, du är inte längre en spion. 27 00:01:31,341 --> 00:01:34,259 Nej, nej, nej, du kan inte... 28 00:01:34,427 --> 00:01:35,594 Det kan du inte göra. 29 00:01:35,804 --> 00:01:39,056 Att vara spion är allt jag har. Jag gav upp allt för detta. 30 00:01:39,224 --> 00:01:42,351 Kanske lite ledighet kan göra dig gott, hjälpa dig att fungera igen. 31 00:01:42,519 --> 00:01:47,022 Jag behöver inte ledigt. Jag blinkar inte för jag har flaska känslor. 32 00:01:47,190 --> 00:01:49,525 Någonsin tänkt det? Jag har precis gjort slut med Hannah. 33 00:01:49,692 --> 00:01:53,779 Jag kan inte prata med min bästa vän eller syster om vad som helst. Jag är ingen maskin. 34 00:01:53,947 --> 00:01:56,406 Okej, jag är en maskin, men jag är också en person. 35 00:01:57,117 --> 00:01:59,409 Tja, du kan alltid prata med oss. 36 00:02:03,873 --> 00:02:07,960 Ja, nej tack. Jag tror inte att det kommer att fungera för mig. 37 00:02:09,045 --> 00:02:13,549 Tja, hitta något som fungerar. För tills du gör det, är du bänkad. 38 00:02:21,933 --> 00:02:23,475 Denna tillflyktsort var en perfekt idé. 39 00:02:23,643 --> 00:02:25,644 – Det är precis vad vi behövde. - Du sa det. 40 00:02:25,895 --> 00:02:29,356 Jag kan inte berätta hur fantastiskt det känns att vara ensam, bara vi två. 41 00:02:32,902 --> 00:02:34,736 - Förlåt. - Det är okej. 42 00:02:36,739 --> 00:02:38,240 Jag är bara en sekund. 43 00:02:40,410 --> 00:02:42,870 - Hej, Chuck. - Fantastiskt, tack och lov att du tog upp det. 44 00:02:43,079 --> 00:02:44,997 - Allt okej, Chuck? – Nej, inte riktigt. 45 00:02:45,248 --> 00:02:47,791 Jag gjorde slut med Hannah. Sarah faller för en annan kille. 46 00:02:48,001 --> 00:02:49,751 Inte bara är mitt personliga liv en enda röra. 47 00:02:49,961 --> 00:02:51,253 - Men mitt spionliv-- Chuck. 48 00:02:51,421 --> 00:02:54,173 Jag åkte på semester för att komma iväg från ditt spionliv, okej? 49 00:02:54,382 --> 00:02:56,758 – Och att fixa saker med Ellie. - Nej, Devon, Devon. 50 00:02:56,968 --> 00:03:00,596 - Devon, jag har ingen att prata med. - Jag är ledsen, bror. 51 00:03:00,805 --> 00:03:03,682 Kom ihåg vad du sa om att diskutera ditt spionliv? 52 00:03:03,892 --> 00:03:05,601 jag vet inte. 53 00:03:09,272 --> 00:03:13,108 Jag säger att han kan få in det där, men jag håller med med dig verkar det omöjligt. 54 00:03:13,276 --> 00:03:15,444 Så lägg dina insatser. Sätt din lön... 55 00:03:15,612 --> 00:03:18,614 Du kommer att vinna detta. Vad har du i fickorna? 56 00:03:18,781 --> 00:03:21,325 Charles Irving Bartowski, rapportera till... 57 00:03:21,492 --> 00:03:24,703 ...biträdande chefens kontor för disciplinära åtgärder. 58 00:03:25,622 --> 00:03:27,789 Rätt? Väl? 59 00:03:28,124 --> 00:03:31,835 Åh, det här är en chock, han fick in det. 60 00:03:32,003 --> 00:03:35,797 Jag säger, satsa inte mot den bruna skönheten och ormen. 61 00:03:35,965 --> 00:03:38,717 Han kan lossa käken och han fäller hud. 62 00:03:42,055 --> 00:03:44,014 Sätt dig, snälla. 63 00:03:45,475 --> 00:03:48,143 - Behöver du något? Är du okej? – Nej, jag mår bra. 64 00:03:48,353 --> 00:03:50,646 Jag menar, kanske lite benutrymme skulle vara trevligt. 65 00:03:50,813 --> 00:03:54,483 Det här samtalet är aldrig lätt att ha med en anställd, Chuck. 66 00:03:54,692 --> 00:03:56,985 Och vilket samtal skulle det vara det, exakt? 67 00:03:57,195 --> 00:03:59,821 Vi har känt varandra större delen av våra liv. 68 00:04:00,531 --> 00:04:04,660 Vi gick igenom puberteten tillsammans, det obekväma stadiet efter puberteten... 69 00:04:04,827 --> 00:04:07,704 ...tråkiga gymnasieår, dina obekväma collegeår... 70 00:04:07,956 --> 00:04:10,165 ...och nu, vår nuvarande besvärliga Köp Fler år. 71 00:04:10,333 --> 00:04:14,544 Det är därför detta ögonblick för mig är så väldigt... 72 00:04:15,672 --> 00:04:17,005 - Obehagligt? - Ja. 73 00:04:17,674 --> 00:04:19,883 - Vad är det egentligen som händer? - Något är det. 74 00:04:20,051 --> 00:04:21,718 Något pågår i ditt liv. 75 00:04:21,886 --> 00:04:25,847 Du dumpade Hannah, hon slutade Köp mer. Hon var en uppskattad medlem i butiken. 76 00:04:26,015 --> 00:04:29,893 Och jag känner att en sann bästa vän skulle göra det dela det med sin sanna bästa vän. 77 00:04:34,065 --> 00:04:36,608 - Vill du verkligen veta sanningen? - Det gör jag. 78 00:04:37,026 --> 00:04:41,488 Lägg den på mig som en skiva ost på en tonfisksmälta. Jag är redo. 79 00:04:43,366 --> 00:04:45,367 Okej, här kommer det. 80 00:05:02,051 --> 00:05:04,219 - jag-- - Okej, förstår. 81 00:05:04,387 --> 00:05:07,139 – Du behöver inte säga mer. – Jag sa ingenting. 82 00:05:07,307 --> 00:05:09,808 - Behöver du hjälp? - Strunt i det. 83 00:05:10,059 --> 00:05:14,104 Jag kan inte fatta att jag säger detta, men du får sparken. 84 00:05:14,814 --> 00:05:17,441 Vad? Du sparkar mig från Köp mer? 85 00:05:17,650 --> 00:05:19,067 Köp mer, skojar du med mig? 86 00:05:19,235 --> 00:05:22,112 Du är den bästa Nerd Herder vi har. Jag behöver dig här. 87 00:05:22,822 --> 00:05:24,448 Jag sparkar dig som min bästa vän. 88 00:06:13,456 --> 00:06:16,792 Hej, ni går därifrån uppdrag? Visst du inte vill att jag ska gå med? 89 00:06:17,001 --> 00:06:18,960 Älskar att men Intersect fungerar inte. 90 00:06:19,128 --> 00:06:21,963 Agenten The Ring planerar att vända sig bor på detta hotell. 91 00:06:22,131 --> 00:06:26,635 Det finns inga uppgifter om någon spion där så vem det än är är djupt undercover. 92 00:06:27,970 --> 00:06:30,639 Ja, jag är ledsen, jag blinkar fortfarande inte. 93 00:06:32,475 --> 00:06:34,267 Vi måste gå. 94 00:06:34,435 --> 00:06:36,520 Titta, laget är en man kort utan mig. 95 00:06:36,771 --> 00:06:38,647 Inte idag, jag tar din plats. 96 00:06:38,856 --> 00:06:41,316 Ringen vet att du lever, Shaw. Det är farligt. 97 00:06:41,484 --> 00:06:43,652 Och jag kan inte lämna detta lag shorthanded. 98 00:06:43,820 --> 00:06:46,780 Dessutom, om ringen vill slåss, Jag ska ge dem en kamp. 99 00:06:48,825 --> 00:06:53,328 Nu, när vi kommer tillbaka, förväntar jag mig denna plats att vara precis som jag lämnade den. 100 00:06:55,164 --> 00:06:58,208 - Är ni två nygifta redo? - Ja, låt oss gå. 101 00:06:58,376 --> 00:07:00,377 Vad är det med ringarna? 102 00:07:01,337 --> 00:07:04,548 Vad...? Hej, Casey, vad är jag ska du göra när du är borta? 103 00:07:04,799 --> 00:07:06,174 Har du inte ett vardagsjobb? 104 00:07:16,477 --> 00:07:18,687 - Hej, vad är det som händer? - Shh. 105 00:07:18,855 --> 00:07:21,356 Charles, det här är ett spionuppdrag. Du är inte kvalificerad. 106 00:07:21,858 --> 00:07:22,858 Okej. 107 00:07:25,069 --> 00:07:28,655 Fyrtionio, 57, 43, 40. 108 00:07:28,865 --> 00:07:31,658 El Segundo School of Finance, vi tar hand om affärer. 109 00:07:35,371 --> 00:07:38,707 - Vad är det som händer, Big Mike? – Någon funderar på att köpa butiken. 110 00:07:38,875 --> 00:07:42,210 Vi stänger så inspektörer och tekniker kan komma och sparka däcken. 111 00:07:42,378 --> 00:07:45,088 - Vi tar ledigt, Jeffrey. Låt oss få-- - Nej. 112 00:07:45,339 --> 00:07:48,592 De vill intervjua alla, omvärdera hela personalen. 113 00:07:48,801 --> 00:07:50,594 Avskeda alla som inte är nödvändiga. 114 00:07:54,098 --> 00:07:55,599 Vi har stora problem, pojkar. 115 00:07:57,894 --> 00:07:59,394 Här är dina nycklar. 116 00:07:59,562 --> 00:08:01,855 Njut av din vistelse här på Malibu Vista Hotel. 117 00:08:02,023 --> 00:08:04,691 Får jag tillägga att ni två är ett vackert par. 118 00:08:04,901 --> 00:08:06,234 Åh, tack. 119 00:08:09,238 --> 00:08:12,908 Tja, ni två lovebirds har kul medan jag sitter inbäddad i skåpbilen igen. 120 00:08:13,075 --> 00:08:14,534 Ta en margarita åt mig. 121 00:08:18,122 --> 00:08:21,750 Det finns en ring agent någonstans på detta hotell. Hitta honom. 122 00:08:21,959 --> 00:08:23,585 Jag knackade på stordatorn. 123 00:08:23,753 --> 00:08:26,922 Om Ringen ringer kan vi spåra den till rummet den härrörde från. 124 00:08:27,089 --> 00:08:28,882 Sarah och jag satte upp utrustningen. 125 00:08:29,091 --> 00:08:31,426 Vi börjar leta för möjliga mål. 126 00:08:33,971 --> 00:08:36,723 Lyssna, team. Dessa kostymer är hajar. 127 00:08:36,891 --> 00:08:39,643 De kommer att försöka dela upp oss i intervjuer, hitta svagheter... 128 00:08:39,852 --> 00:08:42,312 ...söka efter vilken ursäkt de kan att skjuta våra åsnor. 129 00:08:42,480 --> 00:08:46,316 Ja, lyssna, trots våra olikheter, allt vi har är varandra. 130 00:08:46,484 --> 00:08:50,904 - Så låt oss hålla ihop här, okej? - Det här är en blodsed här. 131 00:08:51,072 --> 00:08:53,949 En för alla och alla för en. 132 00:08:54,158 --> 00:08:56,368 - Lester Patel? - Ja, jag hittade det. 133 00:08:56,577 --> 00:08:59,287 Hittade den, kontaktlins. All kris avvärjdes. 134 00:08:59,455 --> 00:09:00,747 - Jag älskar er, killar. - Ja. 135 00:09:00,957 --> 00:09:03,124 Kom ner. 136 00:09:05,670 --> 00:09:07,921 - Åh, herregud. - Herregud, vi är dömda. 137 00:09:09,298 --> 00:09:11,299 Sätt dig, ja, sätt dig. 138 00:09:11,467 --> 00:09:12,968 Okej, sluta. 139 00:09:13,177 --> 00:09:15,637 Innan jag spiller hemligheter, Jag vill veta att jag är skyddad. 140 00:09:15,805 --> 00:09:17,305 Jag vill ha diplomatisk immunitet. 141 00:09:17,473 --> 00:09:20,141 Tja, jag tycker inte att det är lämpligt i denna situation. 142 00:09:20,309 --> 00:09:23,186 Bup, Bup, Bup. Vill du ha smutsen? Jag vill ha immunitet. 143 00:09:23,437 --> 00:09:25,772 Okej, immunitet beviljad. 144 00:09:26,315 --> 00:09:28,650 Okej, tack, min bror. 145 00:09:29,193 --> 00:09:33,154 Det är en intressant grupp av anställda du har satt ihop här. 146 00:09:33,322 --> 00:09:35,740 Åh, de skrämmer mig också. Ha-ha-ha. 147 00:09:35,992 --> 00:09:38,118 Men jag har Bartowski, eller hur? Det stämmer. 148 00:09:38,661 --> 00:09:40,996 En man med en Stanford-examen jobbar här? 149 00:09:41,163 --> 00:09:44,541 Ni förstår, mina herrar, jag är inte bara en chef, jag är en människa. 150 00:09:44,709 --> 00:09:47,502 Talangen följer mig. Ha, ha. 151 00:09:48,045 --> 00:09:49,713 Morgan Grimes, assisterande manager. 152 00:09:49,922 --> 00:09:51,840 Morgan, kompis, jag måste prata med dig. 153 00:09:52,008 --> 00:09:55,510 - Det gör du inte, annars skulle jag inte ha sparkat dig. - Kan jag få en minut? 154 00:09:56,012 --> 00:09:58,221 Inte nu, Jag blir förbannad över den här intervjun. 155 00:09:58,472 --> 00:10:01,224 Titta, hej, kompis, du kommer att bli bra. 156 00:10:01,475 --> 00:10:03,351 Dessutom kan du alltid få ett annat jobb. 157 00:10:03,519 --> 00:10:05,812 – Det är inte världens undergång. - Verkligen? 158 00:10:05,980 --> 00:10:09,566 Du förstår, det kanske inte är slutet för dig men jag har ingen Stanford-examen. 159 00:10:09,734 --> 00:10:13,236 Jag kan inte göra något annat än att köpa mer. Det här jobbet är allt jag har. 160 00:10:14,530 --> 00:10:16,531 Chuck Bartowski? 161 00:10:17,199 --> 00:10:18,700 Du är uppe. 162 00:10:26,042 --> 00:10:28,043 Det är en imponerande resumé. 163 00:10:28,210 --> 00:10:31,171 Så, vad gör en Stanford-student arbetar på ett Köp mer? 164 00:10:31,339 --> 00:10:36,343 Låt oss bara säga Köp Mer-erbjudandena fler möjligheter än vad man ser. 165 00:10:36,552 --> 00:10:39,220 Verkligen? Till exempel? 166 00:10:39,472 --> 00:10:42,724 Jag ska till exempel börja jobba med min bästa vän varje dag. 167 00:10:42,892 --> 00:10:46,102 - Din bästa vän? - Ja. 168 00:10:46,270 --> 00:10:49,105 Ja, Morgan Grimes, den biträdande chefen. 169 00:10:49,273 --> 00:10:52,901 Baserat på din meritlista, du är grädden på denna Köp mer-gröda. 170 00:10:53,069 --> 00:10:55,362 Varför är du inte biträdande chef? 171 00:10:58,491 --> 00:11:00,742 För rätt kille har redan fått jobbet. 172 00:11:00,993 --> 00:11:04,871 Jag vet att ni kanske är det kommer att göra förändringar här. 173 00:11:05,623 --> 00:11:10,251 Så jag vill bara att du ska veta att även om jag kanske ser bra ut på pappret... 174 00:11:10,419 --> 00:11:12,629 ...jag är inte gräddfilen. 175 00:11:12,797 --> 00:11:14,422 Morgan Grimes är. 176 00:11:18,302 --> 00:11:21,054 Okej, Ringen ringde precis ett samtal från hotellet. 177 00:11:21,263 --> 00:11:23,890 Jag kopplar in dig medan jag spårar det tillbaka. 178 00:11:24,433 --> 00:11:26,101 Målet är vid poolen. 179 00:11:26,310 --> 00:11:29,729 Sex-fot-två, välbyggd. Han har på sig en blåvit baddräkt. 180 00:11:29,939 --> 00:11:32,273 - Har du det, Walker? - Ja, förstår. 181 00:11:45,955 --> 00:11:47,414 Hittade du målet? 182 00:11:47,581 --> 00:11:49,457 Ja, vi hittade honom. 183 00:11:50,126 --> 00:11:52,961 - Skål. - Åh, så fint. Ha, ha. 184 00:11:53,170 --> 00:11:54,796 - Trevligt att träffa dig. - Ja, du också. 185 00:11:54,964 --> 00:11:56,965 - Ja, bra ägg. - Ja, riktigt bra ägg. 186 00:11:57,133 --> 00:11:58,800 – Riktigt bra ägg. - Ha en bra dag. 187 00:11:58,968 --> 00:12:01,845 - Ja, du också. - Ta hand om dig. 188 00:12:04,473 --> 00:12:05,682 Ta in de andra här. 189 00:12:05,850 --> 00:12:08,810 Så du tror verkligen den här Bartowski-killen är agent Carmichael? 190 00:12:08,978 --> 00:12:13,481 Åh, det är Carmichael, okej. Ser ut som Shaw lämnade honom bakom sig för att bemanna fortet. 191 00:12:13,649 --> 00:12:14,983 Ska vi avbryta uppdraget? 192 00:12:15,151 --> 00:12:18,987 Med Shaw inte här är det vår bästa chans att infiltrera och återställa allt. 193 00:12:21,115 --> 00:12:23,032 Hittade ingången in i Shaws bas än? 194 00:12:23,200 --> 00:12:25,368 - Nej. – Vi har inte tid. Vi måste hitta den. 195 00:12:25,619 --> 00:12:29,289 - Vill du att vi tar ut Bartowski? - Inte än. 196 00:12:29,457 --> 00:12:30,832 Fortsätt att intervjua anställda. 197 00:12:31,000 --> 00:12:33,835 Se till att Shaw inte lämnade några andra överraskningar bakom. 198 00:12:37,465 --> 00:12:40,175 Chuck sa att Grimes är hans bästa vän. 199 00:12:40,342 --> 00:12:42,177 Vi kan använda dem till vår fördel. 200 00:12:42,344 --> 00:12:43,970 Hur är det med de andra? 201 00:12:44,180 --> 00:12:45,847 Vi måste vara konservativa här. 202 00:12:46,098 --> 00:12:47,515 Avsluta resten. 203 00:12:56,484 --> 00:12:58,860 Att komma undan var det bästa vi kunde ha gjort. 204 00:12:59,028 --> 00:13:01,863 Jag vet att jag inte har varit det samma kille på sistone... 205 00:13:02,031 --> 00:13:06,201 ...men sedan vi kom hit, Jag måste säga att jag känner mig fantastisk igen. 206 00:13:06,368 --> 00:13:08,369 Jag också. Till oss. 207 00:13:08,537 --> 00:13:12,248 Ingen stress. Inget arbete. Inga problem. 208 00:13:14,418 --> 00:13:17,420 Samtalet kom från rum 4305. Jag ska gå dit nu och söka efter det. 209 00:13:17,671 --> 00:13:20,673 Vi går till poolen, få Devon och Ellie ur vägen. 210 00:13:21,175 --> 00:13:23,885 Kom igen, blixt. Okej... 211 00:13:33,229 --> 00:13:34,729 Åh, jag vet det här, jag vet det här. 212 00:13:35,064 --> 00:13:37,565 Kondoren, schakalen. 213 00:13:38,234 --> 00:13:42,403 Chan Min Chee. Helvete, trodde jag hade den där. 214 00:13:51,163 --> 00:13:54,415 - Det här är bättre. - Hej, kollar bara in på uppdraget. 215 00:13:54,583 --> 00:13:56,751 - Om du behövde något. - Blinkar du? 216 00:13:56,919 --> 00:14:00,588 Det är jag inte, men jag tänkte om du kastar mig rocken, jag ska slänga på något. 217 00:14:00,756 --> 00:14:03,925 – Jag har inte tid med det här. - Bara lika bra din sista blixt, va? 218 00:14:07,054 --> 00:14:11,599 - Mm. Två fler piña coladas kommer. - Okej. 219 00:14:19,275 --> 00:14:20,400 Hur är vattnet? 220 00:14:28,409 --> 00:14:29,701 Vad gör du här? 221 00:14:29,910 --> 00:14:32,996 Du ska inte vara här. Jag har precis tagit tillbaka min fantastiskhet. 222 00:14:33,205 --> 00:14:36,416 Vi fick ett tips Ringen var att vända en agent som bor på detta hotell. 223 00:14:37,626 --> 00:14:39,711 - Du. - Jag? 224 00:14:39,920 --> 00:14:42,422 Jag är ingen agent. Chuck sa till mig att jag var i det fria. 225 00:14:45,634 --> 00:14:47,010 Är Ellie och jag i fara? 226 00:14:48,804 --> 00:14:50,138 jag vet inte. 227 00:14:52,600 --> 00:14:54,475 Kan inte fatta att de säljer Köp mer. 228 00:14:54,977 --> 00:14:57,312 Jag tror att de menar allvar om att köpa det här stället. 229 00:14:57,521 --> 00:15:01,274 De har gått igenom det med en kam, även kontrollera skåp. 230 00:15:01,442 --> 00:15:03,151 Det var verkligen fantastiskt att prata med dig. 231 00:15:03,652 --> 00:15:05,612 Jeffrey Barnes? 232 00:15:07,281 --> 00:15:10,366 Du måste hjälpa mig, Morgan. Jag har smuggelgods i mitt skåp. 233 00:15:10,618 --> 00:15:11,659 Vilken sort? 234 00:15:11,827 --> 00:15:15,330 Bara något jag brukar ta kanten på en stressig dag. 235 00:15:15,497 --> 00:15:19,292 – Hittar de det får jag helt klart sparken. - Herr Barnes? 236 00:15:19,960 --> 00:15:21,669 Morgan, snälla. 237 00:15:22,630 --> 00:15:25,006 Okej, okej, okej, snubbe. 238 00:15:25,257 --> 00:15:27,675 Jag är på The Ring-agentens rum. 239 00:15:32,514 --> 00:15:34,182 Jag går in. 240 00:15:34,350 --> 00:15:36,351 - Var försiktig. – Jag är alltid försiktig. 241 00:15:44,318 --> 00:15:47,153 Målet är vid poolen. 242 00:15:47,321 --> 00:15:50,657 Sex-fot-två, välbyggd. Han har på sig en blåvit baddräkt. 243 00:15:50,866 --> 00:15:52,325 Våra operatörer... 244 00:15:52,910 --> 00:15:55,703 Målet är ungefär 6'2", välbyggt. 245 00:15:55,913 --> 00:15:57,997 Han har en blå och vit baddräkt. 246 00:15:58,165 --> 00:16:00,833 – Våra operatörer är i position. – Det är ett upplägg. 247 00:16:03,003 --> 00:16:05,713 Jag måste få ut Ellie härifrån. Jag måste få ut oss nu. 248 00:16:05,881 --> 00:16:07,966 Håll det tillsammans, Devon. Vi kommer att reda ut det här. 249 00:16:12,888 --> 00:16:14,389 Vadå? Vad var det? 250 00:16:14,556 --> 00:16:16,224 Jag är så ledsen. Falskt larm. 251 00:16:17,226 --> 00:16:19,519 Du kraschar min tillflyktsort att säga att jag är i fara. 252 00:16:19,687 --> 00:16:22,188 - Nu säger du att vi är säkra? - Ja, jag är ledsen. 253 00:16:22,356 --> 00:16:24,607 Vänligen försök och njut resten av din semester. 254 00:16:27,569 --> 00:16:29,821 Vi måste komma bort från det här. 255 00:16:31,615 --> 00:16:33,324 Åh, herregud. 256 00:16:36,203 --> 00:16:37,578 Vad är det här? 257 00:16:37,746 --> 00:16:40,456 Låt oss se om vi kan hitta något i pausrummet. 258 00:17:01,061 --> 00:17:04,605 Hittade något. Det finns en tunnel bakom dessa skåp. 259 00:17:07,109 --> 00:17:08,443 Fingeravtrycksläsare. 260 00:17:08,610 --> 00:17:12,405 Detta måste vara det. Hämta Del och Neil. Säg att vi hittade CIA-basen. 261 00:17:32,968 --> 00:17:36,804 Bra jobbat. Berätta för de andra att vi hittade Shaws bas. 262 00:18:20,307 --> 00:18:22,809 Åh, herregud. 263 00:18:37,449 --> 00:18:40,660 Det här är inte rätt, inte rätt. Förstår du vad jag säger? 264 00:18:40,828 --> 00:18:42,703 Hej, vad händer? 265 00:18:42,871 --> 00:18:45,164 Mitt spionarbete lönade sig så klart. 266 00:18:45,332 --> 00:18:48,960 Jag mikade på Big Mikes kontor. Allt jag fick var några sekunder men här, lyssna. 267 00:18:49,878 --> 00:18:51,629 Chuck sa att Grimes är hans bästa vän. 268 00:18:51,797 --> 00:18:53,256 Vi kan använda dem till vår fördel. 269 00:18:53,465 --> 00:18:56,926 - Hur är det med de andra? – Jag tror att vi måste vara konservativa här. 270 00:18:57,094 --> 00:18:58,511 Avsluta resten. 271 00:18:58,679 --> 00:19:01,722 De kommer att sparka hela butiken förutom du och Morgan. 272 00:19:01,890 --> 00:19:03,182 Jag har precis fått tillbaka det här jobbet. 273 00:19:04,726 --> 00:19:06,394 Var är Morgan? 274 00:19:18,198 --> 00:19:21,075 Smart att sätta en CIA-bas under en elektronikaffär. 275 00:19:21,243 --> 00:19:24,620 Varje del av intelligens Shaw har på Ringen är här inne. 276 00:19:24,788 --> 00:19:28,541 Vi sticker en dolk genom hjärtat av CIA:s operation genom att ta ut den. 277 00:19:28,709 --> 00:19:29,959 Neil, du är på. 278 00:19:30,127 --> 00:19:32,295 Stäng av all kommunikation kommer in och ut. 279 00:19:32,546 --> 00:19:36,257 Bryt in i stordatorn, hitta och förstör allt de har på oss. 280 00:19:36,425 --> 00:19:37,925 Blås sedan denna bas skyhögt. 281 00:19:38,760 --> 00:19:39,802 Var ett nöje. 282 00:19:41,513 --> 00:19:42,722 Telefonen fungerar på distans. 283 00:19:43,098 --> 00:19:46,267 – Det var ett upplägg. De lockade hit oss. - Varför skulle de locka hit oss? 284 00:19:46,768 --> 00:19:49,770 Det är inte dit de lockade oss till, det var där de lockade oss ifrån. 285 00:19:49,938 --> 00:19:53,316 Ringen vet att jag lever. Betyder att de vet att jag kommer att ha en bas någonstans. 286 00:19:53,525 --> 00:19:55,276 De skickade oss så att jag skulle överge min bas. 287 00:19:55,444 --> 00:19:58,154 På så sätt kan de återhämta sig all intelligens vi har. 288 00:19:58,405 --> 00:19:59,947 De var inte ute efter Devon. 289 00:20:00,115 --> 00:20:02,825 - De är ute efter Castle. - Chuck är där. Han blinkar inte. 290 00:20:03,035 --> 00:20:05,578 - Han är en sittande anka. - Gå. 291 00:20:08,790 --> 00:20:11,042 - Vi måste prata. - Vi måste prata, jag först. 292 00:20:11,251 --> 00:20:14,170 Vad du än ska säga är ingenting jämfört med vad jag fick. 293 00:20:14,338 --> 00:20:18,174 - Okej, okej, snälla, skjut. - Okej, snubbe. 294 00:20:18,342 --> 00:20:21,135 Det finns en hemlig underjordisk CIA-bas under vår Köp mer. 295 00:20:22,346 --> 00:20:24,013 Jag vet, jag skulle... 296 00:20:24,181 --> 00:20:27,141 Hej, jag vet att det låter galet men du måste tro mig. 297 00:20:27,309 --> 00:20:30,102 Dessa människor som påstår sig köpa, de är dåliga killar, okej? 298 00:20:30,270 --> 00:20:31,979 Och de kallar sig The Ring. 299 00:20:32,147 --> 00:20:36,150 Vilket är, ooh, inte så läskigt men dessa killar är inte att bråka med. 300 00:20:36,318 --> 00:20:40,071 - Hur vet du allt det här, Morgan? - Okej, jag gömde mig där. 301 00:20:40,280 --> 00:20:44,575 Jag såg dem gå in genom en entré bakom våra skåp så jag följde efter dem. 302 00:20:44,785 --> 00:20:46,786 Och jag hörde och såg allt. 303 00:20:46,995 --> 00:20:50,122 Hej, dude, det här är mycket att hantera, men du måste stanna hos mig. 304 00:20:50,290 --> 00:20:53,709 Du måste dra ihop det eftersom vi är nu i verklig fara här, okej? 305 00:20:54,336 --> 00:20:57,088 Kompis, bli inte rädd. 306 00:20:58,507 --> 00:20:59,548 Heh. 307 00:21:05,430 --> 00:21:08,683 - Chuck svarar inte i sin cell. - Den fasta telefonen Köp mer är nere. 308 00:21:10,686 --> 00:21:12,603 Jag tycker att vi ska ringa polisen. 309 00:21:12,771 --> 00:21:15,022 Det är en bra idé. Det är en bra idé, Morgan. Wow. 310 00:21:15,190 --> 00:21:18,526 Wow. Ja. Varför? 311 00:21:18,694 --> 00:21:19,860 Vad? 312 00:21:20,070 --> 00:21:23,197 Vänta, vänta en minut, vänta en minut. 313 00:21:23,740 --> 00:21:26,033 Jag har ingen signal. 314 00:21:26,201 --> 00:21:29,287 Okej, skurkarna stängde av kommunikationen till butiken. Förnuftigt. 315 00:21:29,454 --> 00:21:32,456 Du vet, när polisen kom hit skulle det vara för sent. 316 00:21:32,624 --> 00:21:34,875 – Vi måste hantera det här nu. - Nej, Morgan. 317 00:21:35,043 --> 00:21:37,461 Vi gör ingenting förutom att få ut alla. 318 00:21:37,671 --> 00:21:39,005 Charles, lyssna på dig själv. 319 00:21:39,172 --> 00:21:41,799 De här männen försöker spränga en bas under vår butik. 320 00:21:41,967 --> 00:21:44,635 Vi är Buy More's-- USA:s sista försvarslinje. 321 00:21:44,845 --> 00:21:48,389 – Vi ska ta kampen till dem. - Morgan, lyssna på dig själv. 322 00:21:48,557 --> 00:21:53,311 Det här är inget tv-spel, det här är det verkliga livet. Folk blir skadade, det finns ingen omstart. 323 00:21:53,562 --> 00:21:55,062 Jag förstår att du är rädd. 324 00:21:55,230 --> 00:21:57,773 Och det inte alla har magen att vara en hjälte. 325 00:21:57,983 --> 00:22:00,192 Jag ska se om Jeff och Lester vill hjälpa och... 326 00:22:00,402 --> 00:22:02,361 Okej, titta, bra, bra, bra. 327 00:22:02,571 --> 00:22:04,030 Jag hjälper till på ett villkor. 328 00:22:04,197 --> 00:22:06,490 Vi får alla andra ut ur butiken först. 329 00:22:06,658 --> 00:22:10,494 Och det du har berättat för mig finns kvar en hemlighet mellan oss två. 330 00:22:11,872 --> 00:22:14,582 Ja, vet du vad? Du behöver inte utsätta alla för risker. 331 00:22:15,083 --> 00:22:18,169 Vi kommer att hantera det här, okej? Och denna hemlighet är låst. 332 00:22:18,378 --> 00:22:20,338 Du tar hellre... 333 00:22:21,840 --> 00:22:24,842 - Vad är det som händer? - Vi stänger butiken, Charles. 334 00:22:25,010 --> 00:22:27,303 Att vägra lämna tills de ger tillbaka våra jobb. 335 00:22:27,471 --> 00:22:30,598 Nej, killar, det är en väldigt-- Snälla, gör inte det. 336 00:22:30,766 --> 00:22:33,100 Lägg inte det där. Sluta lägga ner saker. 337 00:22:33,268 --> 00:22:35,853 Titta, låser butiken är en mycket dålig idé. 338 00:22:36,104 --> 00:22:38,189 Vill ni två vända svansen och springa? Bra. 339 00:22:38,357 --> 00:22:40,733 Jag stannar här och kämpar för mitt jobb. 340 00:22:40,901 --> 00:22:42,610 Mike, herrar, olika damer. 341 00:22:42,778 --> 00:22:46,947 Att ta över Buy More är inte bara olagligt, men det är farligt, tro mig. 342 00:22:47,157 --> 00:22:49,825 Det enda farliga är om de försöker sparka oss. 343 00:22:49,993 --> 00:22:51,994 De måste göra det över döda kroppar. 344 00:22:52,496 --> 00:22:55,081 Dessa feta katter tror att de kan ta vad de vill. 345 00:22:55,248 --> 00:22:56,749 De kan ta vår värdighet. 346 00:22:56,917 --> 00:23:01,921 De kan ta alla heta kvinnor, men de kommer inte att ta våra jobb. 347 00:23:02,130 --> 00:23:05,466 Och de kommer aldrig att ta vår butik. 348 00:23:17,729 --> 00:23:21,065 - Sarah, Shaw, Casey, hör du mig? - Du har... 349 00:23:23,151 --> 00:23:25,611 - Hör du mig? - Jag kan höra dig, vad är det som händer? 350 00:23:25,779 --> 00:23:28,322 Åh tack gud, tack gud. Lyssna, lyssna, lyssna. 351 00:23:28,490 --> 00:23:32,952 Ringen är inne i slottet, killar. Kom in som köpare för att köpa butiken. 352 00:23:33,161 --> 00:23:35,204 Vi är på väg tillbaka. Sitt hårt. 353 00:23:35,372 --> 00:23:37,998 Det här är för dig. Mace. Inte mycket, men det kommer att duga. 354 00:23:38,166 --> 00:23:40,793 Emmett hade ett lager ifall ryssarna skulle attackera. 355 00:23:40,961 --> 00:23:43,254 Det här är för dig, en walkie-talkie. Tappa den inte. 356 00:23:43,422 --> 00:23:44,630 Är du redo? Låt oss göra det här. 357 00:23:44,798 --> 00:23:47,341 Nej, nej, nej. Lyssna, lyssna, lyssna. 358 00:23:47,509 --> 00:23:49,969 Vid närmare eftertanke, Jag tycker inte att vi ska göra det här. 359 00:23:50,178 --> 00:23:52,596 Nej, du har rätt. Kanske ta en hamburgare eller något. 360 00:23:52,764 --> 00:23:55,933 Skämtar du med mig? Män försöker att spränga en bas här, okej? 361 00:23:56,184 --> 00:23:59,520 – Tiden rinner ut, dags att kliva upp. - Nej, nej, Morgan. 362 00:23:59,729 --> 00:24:03,524 Du vill inte göra det här, okej? Tro mig, du förstår inte. 363 00:24:03,733 --> 00:24:04,817 Du förstår inte. 364 00:24:04,985 --> 00:24:07,570 Jag har varit en förlorare hela mitt liv. Jag är klar med det. 365 00:24:07,779 --> 00:24:09,738 Det är dags för mig att bli en hjälte. 366 00:24:17,497 --> 00:24:20,666 Men vad är en hjälte egentligen? 367 00:24:20,834 --> 00:24:22,460 Vet du? 368 00:24:23,378 --> 00:24:25,463 Du är helt ensam, agent Carmichael. 369 00:24:25,714 --> 00:24:27,423 Jag har låst basen. 370 00:24:28,550 --> 00:24:30,843 Sir, vem är agent Carmichael, okej? 371 00:24:31,011 --> 00:24:33,429 Du är galen. Killen är galen. Han tror att du är en spion. 372 00:24:33,597 --> 00:24:37,016 - Ja, löjligt, att tro att jag är en spion. - Löjligt, sir. 373 00:24:37,225 --> 00:24:39,351 Okej, lyssna på mig. Vi arbetar på Köp mer. 374 00:24:39,519 --> 00:24:43,564 Och om du låter oss gå, kommer vi inte att göra det berätta för någon vad du gör. Berätta för dem. 375 00:24:43,732 --> 00:24:44,899 Jag tar dig ur det här. 376 00:24:45,066 --> 00:24:47,610 Ja, inte ett ord, zippa det, låser den. 377 00:24:47,777 --> 00:24:50,029 Låst. Den är redan låst. 378 00:24:50,238 --> 00:24:51,739 Det är en skarp rakhyvel. 379 00:24:52,657 --> 00:24:56,327 Vi har sökt igenom basens stordator. Shaws filer finns inte där. 380 00:24:56,536 --> 00:24:59,079 Vi vet att han gömmer dem här. 381 00:25:00,415 --> 00:25:02,833 Berätta var de är, Agent Carmichael. 382 00:25:03,001 --> 00:25:07,296 Tro mig, alternativet är extremt obehagligt. 383 00:25:07,506 --> 00:25:10,049 Du vet, jag tror inte det finns något behov av tortyr. 384 00:25:10,258 --> 00:25:12,635 För även om jag var en spion, vilket jag inte är. 385 00:25:12,802 --> 00:25:16,388 Men om jag var en spion skulle min träning göra det har lärt mig att tåla tortyr. 386 00:25:16,556 --> 00:25:20,768 Så jag tror inte riktigt att det kommer att göra det någon effekt vid det här tillfället, eller hur? 387 00:25:20,977 --> 00:25:22,853 Det är därför jag kommer att tortera honom. 388 00:25:24,564 --> 00:25:28,609 Du gjorde misstaget att berätta för oss den skäggige killen är din bästa vän. 389 00:25:30,445 --> 00:25:33,989 För sista gången, var är filerna, Agent Carmichael? 390 00:25:34,199 --> 00:25:37,826 Killar, killar, snälla. Snälla, lyssna bara på mig. 391 00:25:37,994 --> 00:25:40,412 Det här är löjligt, okej? 392 00:25:40,580 --> 00:25:42,915 Jag har känt den här mannen hela mitt liv, okej? 393 00:25:43,083 --> 00:25:46,460 Chuck Bartowski har varit min bästa vän, min bror... 394 00:25:46,670 --> 00:25:48,045 ...sedan vi var 6. 395 00:25:48,213 --> 00:25:51,006 Chuck Bartowski är ingen spion. 396 00:25:51,174 --> 00:25:54,677 - Chuck, Chuck, Chuck. - Chuck, snälla, berätta något för honom. 397 00:25:54,844 --> 00:25:57,012 - Chuck. - Berätta sanningen för honom, jag är rädd. 398 00:25:57,222 --> 00:25:59,306 Vänta, vänta, vänta. Stopp, stopp, stopp. 399 00:25:59,516 --> 00:26:00,933 Stopp. 400 00:26:02,602 --> 00:26:05,521 Morgan, sanningen är... 401 00:26:07,899 --> 00:26:13,737 Sanningen är att jag är medlem... 402 00:26:13,905 --> 00:26:18,492 ...av en gemensam NSA-CIA black ops team... 403 00:26:18,702 --> 00:26:21,829 ...som är stationerad här i Burbank. 404 00:26:22,330 --> 00:26:25,207 Jag har en nivå sex-tillstånd... 405 00:26:25,375 --> 00:26:29,003 ...och mitt kodnamn är Charles Carmichael. 406 00:26:31,464 --> 00:26:32,548 Jag är en spion, kompis. 407 00:26:40,432 --> 00:26:42,600 Sarah, något? 408 00:26:44,936 --> 00:26:47,938 Vi är utestängda. De åsidosatte vår säkerhetsåtkomst. 409 00:26:48,607 --> 00:26:50,983 Jag är utestängd här. Casey kollar Köp mer. 410 00:26:58,742 --> 00:27:02,202 eldupphör, eldupphör. Håll din eld, håll din eld. 411 00:27:02,370 --> 00:27:03,454 Lås upp dörrarna. 412 00:27:07,500 --> 00:27:08,626 Vad händer här? 413 00:27:08,835 --> 00:27:12,129 Butiken köps, konservering alla utom Bartowski och Grimes. 414 00:27:12,297 --> 00:27:15,382 Vi arrangerar en revolution att ta ner mannen. 415 00:27:15,634 --> 00:27:18,552 - Jag vill in. - Hur vet vi att vi kan lita på dig? 416 00:27:18,762 --> 00:27:20,512 Att du inte är någon spion för mannen? 417 00:27:20,722 --> 00:27:24,642 För det jag hatar mer än hippie, nyliberala fascister, anarkister... 418 00:27:24,809 --> 00:27:28,896 ...är de hycklare fat-cat kostymerna de växer så småningom upp för att bli. 419 00:27:29,064 --> 00:27:31,774 Ja, det fungerar för mig, bra poäng. Trevligt att chatta. 420 00:27:31,983 --> 00:27:33,484 Välkommen ombord, min bror. 421 00:27:36,363 --> 00:27:37,404 Är du en spion? 422 00:27:37,572 --> 00:27:40,574 Kom ihåg vad jag sa om att skrämmas? Du gör det. 423 00:27:40,742 --> 00:27:43,077 - Och det ska du inte göra. - Är du en spion? 424 00:27:43,328 --> 00:27:46,246 - Stanna hos mig, kompis, okej? – Du kan kyssas och sminka dig senare. 425 00:27:46,414 --> 00:27:48,415 Var är Shaws filer? Nu, Chuck. 426 00:27:48,667 --> 00:27:52,586 Vi har besök. Överste Casey och Agent Walker bestämde sig för att gå med i festen. 427 00:27:52,837 --> 00:27:55,839 - Är Casey och Sarah också spioner? - Du måste hinna med. 428 00:27:56,800 --> 00:27:59,259 Ursäkta mig medan jag tar hand om dina vänner. 429 00:27:59,427 --> 00:28:01,512 Vi sparar tortyren till senare. 430 00:28:03,014 --> 00:28:05,849 Nej, nej, nej, jag kan inte... 431 00:28:06,017 --> 00:28:07,768 Jag kan inte tro det. 432 00:28:07,936 --> 00:28:10,813 Hela tiden har du hållit det här hemligt? 433 00:28:11,940 --> 00:28:14,900 - Från mig? - Jag är så ledsen, Morgan. 434 00:28:15,068 --> 00:28:17,945 Du har ingen aning om hur illa Jag har velat berätta för dig. 435 00:28:18,113 --> 00:28:20,197 Allt detta ljuger om var jag har varit... 436 00:28:20,407 --> 00:28:22,616 du vet, göra planer och bryta dem. 437 00:28:22,826 --> 00:28:26,954 Och hela tiden, allt jag har velat att göra var att berätta allt om det. 438 00:28:27,122 --> 00:28:30,374 Men jag var tvungen att skydda dig också, vet du? Snälla förstå det. 439 00:28:32,293 --> 00:28:33,794 Wow. 440 00:28:34,713 --> 00:28:36,004 Wow! 441 00:28:36,214 --> 00:28:37,881 jag gör inte... 442 00:28:38,967 --> 00:28:41,802 Är min bästa vän en spion? 443 00:28:41,970 --> 00:28:44,263 Det här är otroligt! Bästa nyheten jag någonsin hört! 444 00:28:44,472 --> 00:28:46,432 heliga röker, det är också vettigt. 445 00:28:46,599 --> 00:28:48,892 Varför vi slutade umgås och pratar. 446 00:28:49,102 --> 00:28:52,479 Jag trodde att jag förlorade dig, kompis, men du var ute och räddade världen? 447 00:28:52,647 --> 00:28:55,315 Titta på dig. Du är återanställd som min bästa vän. 448 00:28:55,483 --> 00:28:57,484 Bra, det är goda nyheter, tack. 449 00:28:57,652 --> 00:29:00,154 Åh, jag har så många frågor. Var ska jag börja? 450 00:29:00,363 --> 00:29:03,574 Hur hände det här? Rekryterade de dig på Köp mer? 451 00:29:03,742 --> 00:29:05,659 Stanford? 452 00:29:06,161 --> 00:29:07,286 Chuck? 453 00:29:07,454 --> 00:29:10,164 Jag är ganska säker på att vi kommer att dö, så ingen tid för hemligheter. 454 00:29:12,292 --> 00:29:14,001 Vet du vad? Du har rätt, kompis. 455 00:29:14,169 --> 00:29:17,796 Du har rätt, och ärligt talat, du förtjänar att veta. 456 00:29:17,964 --> 00:29:21,300 - Så här går, är du redo? - Ja, ja, man. 457 00:29:21,468 --> 00:29:23,594 Okej. 458 00:29:23,762 --> 00:29:27,264 Började för två och ett halvt år sedan, när jag fick ett e-postmeddelande från Bryce Larkin. 459 00:29:39,611 --> 00:29:40,694 Vissa människor föddes 460 00:29:40,862 --> 00:29:42,821 Gjord för att vifta med flaggan 461 00:29:42,989 --> 00:29:45,532 Åh, de är röda, vita och blå 462 00:29:46,534 --> 00:29:49,703 Och när bandet spelar "Hej till chefen" 463 00:29:50,205 --> 00:29:53,290 Åh, de riktar kanonen mot dig Herre 464 00:29:54,042 --> 00:29:57,753 Det är inte jag Det är inte jag 465 00:29:57,921 --> 00:30:00,214 Jag är ingen senators son, son 466 00:30:01,382 --> 00:30:04,551 Det är inte jag Det är inte jag 467 00:30:04,761 --> 00:30:06,929 Jag är ingen lyckligt lottad Nej 468 00:30:08,890 --> 00:30:10,057 Vad är det för ljud? 469 00:30:10,308 --> 00:30:12,935 De köp fler anställda har iscensatt en revolution. 470 00:30:13,478 --> 00:30:15,979 – Så det är ljudet av frihet. - Mm-hm. 471 00:30:16,147 --> 00:30:18,565 --Skattemannen kommer till dörren 472 00:30:19,067 --> 00:30:21,318 Herre, huset ser ut som En rotförsäljning, ja 473 00:30:21,486 --> 00:30:22,694 Goda nyheter, dåliga nyheter. 474 00:30:22,904 --> 00:30:26,990 Goda nyheter, vi hittade vad vi var letar efter. Laddade upp den till huvudkontoret. 475 00:30:27,158 --> 00:30:30,077 Dåliga nyheter? Överste Casey har anlänt till Köp mer. 476 00:30:30,829 --> 00:30:32,079 Kan vara ett problem. 477 00:30:32,330 --> 00:30:35,165 Inte om han är död. Döda honom. 478 00:30:35,333 --> 00:30:36,667 Whoo! 479 00:30:37,502 --> 00:30:40,838 Det är inte jag Det är inte jag 480 00:30:41,005 --> 00:30:44,633 Jag är ingen lyckligt lottad Nej, nej, nej 481 00:30:44,801 --> 00:30:47,302 Det är inte jag Det är inte jag 482 00:30:48,179 --> 00:30:51,765 Jag är ingen lycklig son Nej, nej, nej 483 00:31:15,290 --> 00:31:16,373 Frid ut, man. 484 00:31:16,583 --> 00:31:19,626 Hej, bror Casey, älska inte krig. 485 00:31:21,754 --> 00:31:23,630 Vill du ha en hit? 486 00:31:28,428 --> 00:31:31,471 Hej, det är inte coolt. 487 00:31:40,106 --> 00:31:41,440 Kämpa mot makten. 488 00:31:44,110 --> 00:31:45,944 Frid ut. 489 00:31:52,827 --> 00:31:54,077 Skit. 490 00:31:54,287 --> 00:31:57,748 Castle har ett självförstörelseprogram vid händelser som detta. 491 00:31:57,957 --> 00:32:01,460 - Ringer Langley för att aktivera den nu. - Det kan du inte, Chuck är där nere. 492 00:32:01,669 --> 00:32:05,255 Så är varje bit av intelligens, inte bara på Ringen, allt. 493 00:32:05,465 --> 00:32:08,550 Snälla, ge bara Chuck fem minuter till, okej? För mig. 494 00:32:08,760 --> 00:32:11,929 Jag är ledsen, du kan inte tänka på Chuck. Du måste tänka som en spion. 495 00:32:12,138 --> 00:32:13,347 Jag tänker som en spion. 496 00:32:13,514 --> 00:32:16,058 Chuck är en medlem av mitt team. Han har tjänat bra. 497 00:32:16,267 --> 00:32:17,976 Och för allt han har gjort... 498 00:32:18,144 --> 00:32:22,022 ...det minsta vi kan göra ge honom bara fem minuter till. 499 00:32:27,779 --> 00:32:31,990 Så det är det. Det var så det gick till. 500 00:32:32,700 --> 00:32:35,118 Så nu fick jag det här i hjärnan. 501 00:32:35,286 --> 00:32:39,706 The Intersect, som jag sa till dig, du vet. Och det fungerar inte. 502 00:32:40,375 --> 00:32:43,335 Allt annat du vill veta innan vi dör? 503 00:32:43,503 --> 00:32:46,380 Äh, ja, ja, bara en till. 504 00:32:46,589 --> 00:32:50,133 Så om Sarah är din hanterare, gör det henne till ditt skägg? 505 00:32:50,343 --> 00:32:53,220 Med andra ord, som-- Är hela ditt förhållande falskt? 506 00:32:53,388 --> 00:32:58,392 - För, kompis, det är bara hemskt. - Varför, för att vi aldrig hade sex? 507 00:32:58,643 --> 00:33:02,646 Nej, jag kände bara att jag måste vara-- Har du aldrig haft sex med den där tjejen? 508 00:33:02,855 --> 00:33:04,731 Det är inte... Nej, nej, det är... 509 00:33:04,899 --> 00:33:09,569 Det är hemskt att du var tvungen att låtsas vara med en relation med någon du älskar. 510 00:33:12,490 --> 00:33:14,032 Sarah och jag är över, du vet. 511 00:33:14,826 --> 00:33:16,201 Nej, det är du inte. 512 00:33:16,995 --> 00:33:19,997 Du är en bra lögnare, Chuck, men du är inte så bra, okej? 513 00:33:20,164 --> 00:33:22,499 Du ljög för mig i tre år men jag har alltid vetat. 514 00:33:22,709 --> 00:33:27,421 Du älskade den där tjejen. Jag menar, jag såg hur du såg på henne. 515 00:33:27,630 --> 00:33:29,381 Det gjorde vi alla. 516 00:33:31,050 --> 00:33:34,428 Det är okej, du behöver inte förneka det. 517 00:33:35,763 --> 00:33:38,140 Säger du att du inte älskar Sarah? 518 00:33:44,647 --> 00:33:46,940 Vet du vad? Du har rätt, kompis. 519 00:33:48,401 --> 00:33:49,443 Jag älskar Sarah. 520 00:33:51,112 --> 00:33:53,113 Jag sa hela tiden till mig själv att jag inte gjorde det. 521 00:33:54,741 --> 00:33:57,576 Att jag inte skulle, jag kunde inte, men det gör jag. 522 00:34:03,041 --> 00:34:08,128 Morgan, du har ingen aning om hur illa det är Jag behövde få bort allt detta från mitt bröst. 523 00:34:08,296 --> 00:34:10,172 Tack. 524 00:34:12,550 --> 00:34:14,760 Bli av med dem. Döda dem, dumpa kropparna. 525 00:34:22,226 --> 00:34:25,312 Tacka mig senare, kompis. Vi håller på att dö. 526 00:34:26,981 --> 00:34:28,815 Nej, det är du inte. 527 00:34:50,963 --> 00:34:53,924 - Chuck, svärd. - Tack, kompis. 528 00:34:55,343 --> 00:34:57,511 Min är större än din. 529 00:35:19,325 --> 00:35:21,368 Det var otroligt. Du var otrolig. 530 00:35:21,619 --> 00:35:23,995 Som Bruce Lee, Van Damme, Seagal rullade in i en. 531 00:35:24,163 --> 00:35:26,164 Det är min bästa vän. 532 00:35:27,667 --> 00:35:30,043 Ja, han är ute. Han är ute. 533 00:35:33,881 --> 00:35:35,882 Jag kunde inte komma in. Vi är utestängda. 534 00:35:37,385 --> 00:35:39,052 Tiden är ute. 535 00:35:41,889 --> 00:35:43,014 Det här är Langley Control. 536 00:36:05,496 --> 00:36:07,080 Baga dem och tagga dem, Sarah. 537 00:36:08,749 --> 00:36:10,041 Ursäkta mig. 538 00:36:10,209 --> 00:36:11,585 Agent Walker. 539 00:36:31,022 --> 00:36:33,523 Vi måste bara sätta Grimes i vittnesskydd. 540 00:36:33,691 --> 00:36:36,109 Flytta honom från Burbank ikväll efter mörkrets inbrott. 541 00:36:36,569 --> 00:36:38,528 Vänta, nej, nej, nej. Vänta lite. 542 00:36:38,779 --> 00:36:41,698 - Morgan går ingenstans, okej? - Han vet din hemlighet. 543 00:36:42,783 --> 00:36:43,825 Så gör många människor. 544 00:36:43,993 --> 00:36:46,161 Fantastiskt vet. Vi satte honom inte under jorden. 545 00:36:46,329 --> 00:36:48,496 För Awesome är fantastiskt. Grimes är en idiot. 546 00:36:48,706 --> 00:36:51,333 Vi har ingen anledning att tro att vi kan lita på honom. 547 00:36:51,542 --> 00:36:52,959 Ja, det gör vi. 548 00:36:53,127 --> 00:36:55,837 Vi har 22 anledningar varför vi kan lita på honom. 549 00:36:56,047 --> 00:36:58,840 Det är antalet år Morgan har varit min bästa vän. 550 00:36:59,008 --> 00:37:00,800 Och ja, han har sina fel, givet. 551 00:37:00,968 --> 00:37:03,094 Men en sak är han lojal. 552 00:37:03,304 --> 00:37:07,390 Och han kommer aldrig att förråda mig eller min hemlighet. 553 00:37:10,019 --> 00:37:11,311 Han har rätt. 554 00:37:12,813 --> 00:37:13,939 Tack. 555 00:37:14,148 --> 00:37:15,315 Titta, jag blinkar. 556 00:37:15,483 --> 00:37:17,943 Jag är spion igen för jag har min bästa vän tillbaka. 557 00:37:18,486 --> 00:37:20,445 Du behöver korsningen och jag behöver honom. 558 00:37:20,613 --> 00:37:23,240 Så Morgan Grimes stannar precis där han hör hemma... 559 00:37:23,407 --> 00:37:25,158 ...som är Burbank Köp mer. 560 00:37:34,585 --> 00:37:36,127 Tack. 561 00:37:38,923 --> 00:37:39,965 Hej, hej, kompis. 562 00:37:40,132 --> 00:37:41,549 - Hej. - Ursäkta väntan. 563 00:37:41,759 --> 00:37:43,301 Nej, inga problem, inga problem. 564 00:37:43,469 --> 00:37:45,929 Överste Casey. Går alltid runt så arg. 565 00:37:46,138 --> 00:37:48,431 Borde ha vetat du hade en stor hemlighet. 566 00:37:48,599 --> 00:37:49,641 Gud hjälpe oss. 567 00:37:49,850 --> 00:37:51,351 Så ja, allt är okej. 568 00:37:51,519 --> 00:37:52,727 Stor. Jag älskar att höra det. 569 00:37:52,895 --> 00:37:55,939 Okej, det är jag också, liksom officiellt en del av laget, eller--? 570 00:37:56,857 --> 00:37:58,024 Låt oss, um... 571 00:37:58,192 --> 00:37:59,985 Låt oss gå innan vi springer, va, kompis? 572 00:38:01,028 --> 00:38:03,113 Ja, kanske krypa innan det. 573 00:38:03,364 --> 00:38:05,323 Ja. du vet, vi borde fira, okej? 574 00:38:05,491 --> 00:38:08,618 Spelkväll: "Duck Hunt", Subway Köttbulle Marinara... 575 00:38:08,786 --> 00:38:10,787 ...så som du gillar det och vi två. 576 00:38:10,955 --> 00:38:12,289 Ja, bara vi två. 577 00:38:12,915 --> 00:38:14,374 - Ha, ha. - Det här stället är fantastiskt. 578 00:38:24,719 --> 00:38:26,344 - Köp mer. - Ja, hej. 579 00:38:26,512 --> 00:38:29,139 Det här är Craig Rogers från Köp mer företag. 580 00:38:29,307 --> 00:38:33,810 Jag hörde vad som hände där idag. Intressant display du ställer upp där. 581 00:38:33,978 --> 00:38:36,604 Ringer du för att avskeda oss eller arrestera oss? 582 00:38:36,772 --> 00:38:39,524 Varken. Jag ringer för att anställa dig. 583 00:38:39,692 --> 00:38:42,068 Igår planerade jag på att sälja butiken. 584 00:38:42,278 --> 00:38:45,322 Men jag pratade med de potentiella köparna och vad jag har hört... 585 00:38:45,531 --> 00:38:49,576 ...din butik visade det mest otroliga uppvisning av butikslojalitet jag någonsin sett. 586 00:38:49,785 --> 00:38:51,911 Butiken är inte längre till salu. 587 00:39:03,674 --> 00:39:06,843 Seger. 588 00:39:13,768 --> 00:39:16,144 När var sista gången slog du mig på "Duck Hunt"? 589 00:39:16,312 --> 00:39:17,687 Jag är den gamla skolmästaren. 590 00:39:17,938 --> 00:39:21,107 Säg mig, när var sista gången att du slog mig på "Duck Hunt"? 591 00:39:21,275 --> 00:39:22,776 - Det är otroligt. - Okej. 592 00:39:22,943 --> 00:39:25,028 Håll dessa subs varma för mig, skulle du? 593 00:39:25,196 --> 00:39:26,821 Jag kommer direkt in. 594 00:39:29,867 --> 00:39:31,910 Jag pratade med Shaw och jag hörde vad som hände. 595 00:39:32,078 --> 00:39:33,912 Ringen använde mig som ett lockbete. 596 00:39:34,080 --> 00:39:35,955 - Du sa att jag var säker, bror. - Och det är du. 597 00:39:36,123 --> 00:39:37,624 Du kommer att bli det, okej? 598 00:39:37,792 --> 00:39:39,584 Vi gör allt att vi kan... 599 00:39:39,752 --> 00:39:42,337 ...för att se till att du och Ellie är skyddade och säkra. 600 00:39:42,880 --> 00:39:44,589 Okej? 601 00:39:45,716 --> 00:39:46,758 Okej. 602 00:39:46,967 --> 00:39:48,218 Okej. 603 00:39:48,469 --> 00:39:50,011 Okej. 604 00:40:04,610 --> 00:40:07,779 Är du okej? Du har varit ett nervvrak ända sedan i morse. 605 00:40:07,988 --> 00:40:10,198 - Älskling, vi måste komma undan. - Vi kom precis iväg. 606 00:40:10,991 --> 00:40:13,618 Jag pratar om att verkligen komma undan. Bara du och jag. 607 00:40:14,161 --> 00:40:15,995 Okej. Vart vill du åka? 608 00:40:16,747 --> 00:40:18,289 Cabo? 609 00:40:18,499 --> 00:40:19,916 - Vidare. - Hawaii? 610 00:40:20,126 --> 00:40:21,167 Nej, nej, vidare. 611 00:40:22,044 --> 00:40:23,545 jag pratar om... 612 00:40:27,716 --> 00:40:29,634 - Afrika. - Afrika. 613 00:40:29,802 --> 00:40:32,846 – Vi kan gå med i Läkare utan gränser. - Läkare utan gränser? 614 00:40:33,013 --> 00:40:36,099 - Älskling, du ville inte åka till Frankrike. - Det här är annorlunda. 615 00:40:36,267 --> 00:40:38,643 Jag pratar om dig och mig reser världen runt. 616 00:40:38,811 --> 00:40:39,894 Vad säger du? 617 00:40:41,564 --> 00:40:44,065 – Jag vet inte vad jag ska säga. - Säg ja. 618 00:40:44,817 --> 00:40:47,652 Det här är galet. Vi kan inte bara gå upp och gå. 619 00:40:47,820 --> 00:40:50,238 Hur är det med Chuck? Jag är den enda familjen han har. 620 00:40:50,406 --> 00:40:53,450 Men det här handlar inte om Chuck. Nej, det här handlar om dig och mig. 621 00:40:54,034 --> 00:40:55,618 Om vår familj. 622 00:40:56,245 --> 00:40:58,121 Kom igen, älskling. 623 00:40:59,623 --> 00:41:03,543 Ringen känner till slottet. Betyder det att vi måste stänga ner? 624 00:41:03,711 --> 00:41:05,545 Ringen stängdes av all kommunikation. 625 00:41:05,713 --> 00:41:09,048 Hade aldrig en chans att låta sina överordnade veta om deras upptäckt. 626 00:41:09,216 --> 00:41:11,926 Det kommer att köpa oss tid att få ihop en full offensiv. 627 00:41:12,094 --> 00:41:15,305 – Ta ner dem en gång för alla. - Så vad är det för fel? 628 00:41:15,556 --> 00:41:18,016 Ringen hade mig död för rättigheter idag i Malibu. 629 00:41:18,184 --> 00:41:20,310 Så varför dödade de mig inte? 630 00:41:21,562 --> 00:41:24,189 Så Sarah och Casey, de är verkligen spioner, va? 631 00:41:24,398 --> 00:41:26,816 Ja, ja, de är fantastiska. 632 00:41:26,984 --> 00:41:29,152 Jag litar på dem med mitt liv. 633 00:41:36,118 --> 00:41:37,160 Skämtar du med mig? 634 00:41:37,745 --> 00:41:40,163 Det är löjligt, dude. Titta på den där skjutningen. 635 00:41:40,331 --> 00:41:41,789 Är--? 636 00:41:42,708 --> 00:41:45,585 Du gjorde din flash-grej på den. Du blinkade på "Duck Hunt". 637 00:42:15,449 --> 00:42:18,284 - Hej? - Hej, överste Casey. 638 00:42:18,452 --> 00:42:20,662 Det var ett tag sedan. 639 00:42:20,686 --> 00:42:22,686 http://hiqve.com/