1 00:00:06,756 --> 00:00:10,509 Okej, jag måste säga det här. Vi borde aldrig göra det igen. 2 00:00:10,719 --> 00:00:12,845 Uppdraget är över, Chuck. Planen gick bra. 3 00:00:13,013 --> 00:00:16,223 Ja, förutom att din plan gjorde det nödvändigt att vi gör egentliga VVS. 4 00:00:16,391 --> 00:00:19,977 Och för protokollet, ingen av oss vet hur man faktiskt plumberar. 5 00:00:20,145 --> 00:00:22,938 - Ska vi bränna de här jumpsuiterna? - Jag stöder Chucks rörelse. 6 00:00:23,106 --> 00:00:26,734 – Inget mer VVS på framtida uppdrag. - Är du mjuk, Walker? Hmm? 7 00:00:27,068 --> 00:00:29,445 Ah, det spelar ingen roll. Beckman fick den information hon ville ha. 8 00:00:30,572 --> 00:00:32,114 Ett gäng nancies. Usch. 9 00:00:33,408 --> 00:00:35,701 Behöver du byta om hos Casey? 10 00:00:35,869 --> 00:00:37,202 Åh nej tack. 11 00:00:37,370 --> 00:00:40,789 Faktiskt, Ellie och Awesome är utanför stan och letar efter en bröllopsplats. 12 00:00:40,957 --> 00:00:43,333 Så jag är bra att duscha ett par hundra gånger. 13 00:00:43,793 --> 00:00:46,045 Okej. Vi ses imorgon. 14 00:00:47,964 --> 00:00:50,716 Sarah, har du hört något från Beckman om Orion? 15 00:00:51,634 --> 00:00:55,054 Äh, inte än. Dessa saker tar tid. 16 00:00:56,765 --> 00:00:58,390 Jag har det. Okej. 17 00:00:59,059 --> 00:01:01,643 Hon förstår hur viktigt det är, dock, eller hur? 18 00:01:01,811 --> 00:01:04,813 Om vi hittar Orion kan jag få alla dessa hemligheter ur mitt huvud... 19 00:01:04,981 --> 00:01:06,190 ...och gå tillbaka till mitt liv. 20 00:01:06,399 --> 00:01:08,609 Hon förstår det, Chuck. Det gör vi alla. 21 00:01:09,652 --> 00:01:10,819 Det vill du också, eller hur? 22 00:01:11,488 --> 00:01:12,613 Självklart gör jag det, Chuck. 23 00:01:13,364 --> 00:01:15,532 – Det är klart, jag menar, det förtjänar du. - Bra. 24 00:01:15,992 --> 00:01:17,785 Stor. Ha, ha. Okej, det är bra. 25 00:01:18,995 --> 00:01:21,914 Jag har sett det där lite av Beckmans kontor bakom hennes stol. 26 00:01:22,165 --> 00:01:25,167 Men jag kan bara föreställa mig hon har ett helt bra lag... 27 00:01:25,335 --> 00:01:28,879 ...av briljanta analytiker som arbetar hårt försöker hitta Orion i nästa rum. 28 00:01:29,047 --> 00:01:33,092 Chuck, lämna sökandet efter Orion upp till teamet av briljanta analytiker. 29 00:01:33,259 --> 00:01:35,427 Du måste sova lite. 30 00:01:36,721 --> 00:01:38,263 Okej. 31 00:01:57,158 --> 00:01:59,034 Varför är du på? 32 00:02:13,800 --> 00:02:15,384 Faran över. 33 00:02:16,469 --> 00:02:18,470 Vi är redo att gå. 34 00:02:23,393 --> 00:02:25,853 Vi går in just nu. 35 00:02:35,238 --> 00:02:36,697 Faran över. 36 00:02:36,865 --> 00:02:40,033 Alert Fulcrum. Orion är borta. 37 00:02:40,869 --> 00:02:42,494 Is. 38 00:02:43,079 --> 00:02:44,913 Han var precis här. 39 00:02:45,081 --> 00:02:46,874 Låt oss gå. Skaffa datorn. 40 00:03:01,848 --> 00:03:03,599 Inkommande. Ta skydd. 41 00:03:03,766 --> 00:03:04,933 Ner, ner. Gå ner! 42 00:03:12,984 --> 00:03:15,777 - När hände det här? - Under natten. 43 00:03:15,945 --> 00:03:19,031 Se på den ljusa sidan. Vi behöver inte köpa TP på typ år. 44 00:03:19,240 --> 00:03:20,282 Varför börja nu? 45 00:03:21,034 --> 00:03:24,745 Nej då. De orenade vårt hem här. Det här är vårt slott. 46 00:03:24,913 --> 00:03:27,372 Varför skulle någon göra detta? Vem kunde göra detta? 47 00:03:27,540 --> 00:03:31,460 Slutligen. Någon försökte städa i den här butiken. 48 00:03:32,795 --> 00:03:35,255 - Barclay. - Assistant Manager Barclay. 49 00:03:35,423 --> 00:03:36,465 Beverly Hills Branch. 50 00:03:37,008 --> 00:03:38,800 Eller för dig, sir. 51 00:03:39,302 --> 00:03:41,386 Jag borde ha tagit med mitt CV. Aj. 52 00:03:41,554 --> 00:03:44,806 Så, Barclay, ni gjorde det här, va? 53 00:03:44,974 --> 00:03:47,517 Smart knep, Bartowski. Vi erkänner ingenting. 54 00:03:47,685 --> 00:03:50,729 Fast vi är i Burbank. Det borde vara ett brott. 55 00:03:52,148 --> 00:03:56,568 Okej, Sir Barclay, hypotetiskt sett, varför skulle någon gilla dig själv... 56 00:03:56,778 --> 00:04:00,948 ...och du är otroligt färgstark och ett välkoordinerat team... 57 00:04:01,115 --> 00:04:02,616 ...gör detta i vår butik? 58 00:04:02,784 --> 00:04:04,952 - Jag vet varför. - Hej, Michael. 59 00:04:06,663 --> 00:04:08,413 - Emmett. - Barclay. 60 00:04:08,581 --> 00:04:10,332 Du förstår, Barclay här är upprörd... 61 00:04:10,500 --> 00:04:13,835 ...att vi får det nya Roark Instruments laptop innan de gör det. 62 00:04:14,003 --> 00:04:16,296 Vi får R-7 gaming laptop först? 63 00:04:16,464 --> 00:04:18,257 - Ingen har sett det. - Satsa på dina britsar. 64 00:04:18,424 --> 00:04:21,301 Vi är flaggskeppsbutiken. Vi borde skaffa de där datorerna. 65 00:04:21,469 --> 00:04:24,137 Min rövs flaggskepp. Gå nu härifrån, Barclay. 66 00:04:24,555 --> 00:04:27,099 Du tror att Morgan där borta är tuff, vänta tills du ser den här killen. 67 00:04:32,021 --> 00:04:33,105 Hur var det, Michael? 68 00:04:33,273 --> 00:04:35,274 Vi måste jobba på det där morrandet. 69 00:04:35,858 --> 00:04:37,359 Uh, sir, vad ska vi göra? 70 00:04:37,527 --> 00:04:41,071 Vi kan montera en counterstrike. Vi behöver ett par fat Silly String och-- 71 00:04:41,281 --> 00:04:43,156 Inga repressalier. 72 00:04:43,324 --> 00:04:45,409 Lugn och samlad, det är köp mer sätt. 73 00:04:46,536 --> 00:04:48,745 Rensa nu upp det här stället. 74 00:04:58,965 --> 00:05:00,132 Va. 75 00:05:00,758 --> 00:05:02,592 Mår du okej, dator? 76 00:05:10,476 --> 00:05:11,560 Ah. 77 00:05:11,728 --> 00:05:13,812 Ha-ha-ha. 78 00:05:13,980 --> 00:05:15,314 Ja, okej, vem gör det här? 79 00:05:15,481 --> 00:05:17,941 Din klurighet har noterats. 80 00:05:28,494 --> 00:05:29,828 Varför träffas vi? 81 00:05:35,460 --> 00:05:36,793 Kan du höra mig? 82 00:05:48,765 --> 00:05:51,892 - Hej? Hej? Aah! - Hej, Chuck. 83 00:05:52,060 --> 00:05:54,394 Hej. Hej. Hej Sarah. 84 00:05:54,562 --> 00:05:55,771 Vad? vad är det? 85 00:05:55,938 --> 00:05:57,314 Um... 86 00:05:59,567 --> 00:06:02,069 Det är något det borde jag nog berätta för dig. 87 00:06:02,236 --> 00:06:04,613 Vad? Vad sa du? 88 00:06:04,781 --> 00:06:07,449 Jag hittade honom. Jag hittade Orion. 89 00:06:07,950 --> 00:06:10,994 Eller faktiskt, han hittade mig. För cirka 10 minuter sedan i Köp mer. 90 00:06:11,204 --> 00:06:15,415 Han knackade på Nerd Herd-datorerna använder, kan jag tillägga, en väldigt cool typ av hack. 91 00:06:15,583 --> 00:06:18,502 Chuck. Hur är det möjligt? 92 00:06:20,213 --> 00:06:24,508 Jag-- Det har förmodligen något att göra med min sökning. 93 00:06:25,218 --> 00:06:26,259 Din vad? 94 00:06:26,427 --> 00:06:29,096 Chuck satte ihop allt om Fulcrum och Orion... 95 00:06:29,263 --> 00:06:31,473 ...och så byggde han en automatisk webbsökning. 96 00:06:31,641 --> 00:06:33,517 Jag tror att jag träffade ett av hans säkerhetsnät. 97 00:06:33,726 --> 00:06:36,603 Det är inte så det här fungerar. Utför inte din egen verksamhet. 98 00:06:36,771 --> 00:06:38,772 Vad sa han? Orion? 99 00:06:39,357 --> 00:06:40,690 Han vet att jag är Intersect. 100 00:06:41,359 --> 00:06:43,527 Och han ska skicka en dator till mig. 101 00:06:43,986 --> 00:06:45,404 Vart är datorn på väg? 102 00:06:45,571 --> 00:06:49,741 För mig, tror jag. jag gör inte-- Vi spikade inte riktigt fast detaljerna. 103 00:06:49,909 --> 00:06:52,035 Jag vill ha den där datorn låst och låst. 104 00:06:52,203 --> 00:06:54,121 Orions datorer är nästa generation... 105 00:06:54,288 --> 00:06:58,417 ...kapabla att åsidosätta militärt försvar, till och med kapning av datoriserade vapen. 106 00:06:58,584 --> 00:07:01,002 Gud hjälpe oss om den hamnar i orätta händer. 107 00:07:06,467 --> 00:07:09,136 Leverans för Charles I. Bartowski. 108 00:07:11,055 --> 00:07:12,180 vad är det? 109 00:07:12,348 --> 00:07:14,015 Säger elektronik. Dator? 110 00:07:14,809 --> 00:07:18,395 Roark 7? Ta det, Beverly Hills. 111 00:07:19,313 --> 00:07:21,022 Jag är Chuck. 112 00:07:24,360 --> 00:07:27,362 - Lämna det bara till mig. - Tack. 113 00:08:17,997 --> 00:08:20,290 Ingenting. Orion har inte levererat datorn än. 114 00:08:20,458 --> 00:08:23,210 - Tror du att han kommer att ta med den? - Nej, han kommer att hålla sig borta. 115 00:08:23,377 --> 00:08:25,253 Jag förstår, coolt. Så vi väntar. 116 00:08:26,923 --> 00:08:28,006 Varför berättade du inte för mig? 117 00:08:29,258 --> 00:08:30,300 Um... 118 00:08:30,468 --> 00:08:32,802 Chuck, din sökning efter Orion var en oseriös operation. 119 00:08:32,970 --> 00:08:34,763 Vet du hur farligt det är? 120 00:08:35,765 --> 00:08:37,182 Mycket. 121 00:08:37,558 --> 00:08:40,894 - Och det sa jag inte till dig. - Och det sa du inte till mig. 122 00:08:41,479 --> 00:08:43,772 Okej, du har rätt. Helt och helt rätt. 123 00:08:43,940 --> 00:08:46,608 Men, Sarah, Jag vill få bort det här ur mitt huvud... 124 00:08:46,776 --> 00:08:49,444 ...så jag kan gå tillbaka till mitt liv och ha en riktig relation. 125 00:08:49,612 --> 00:08:52,364 Du tror NSA och CIA blir det coolt med det? 126 00:08:52,740 --> 00:08:55,033 Du borde ha litat på mig. 127 00:08:59,789 --> 00:09:02,165 - Vad gör jag här? - Det är på Jeffs kontor. 128 00:09:02,333 --> 00:09:04,459 Vänta, nej, nej. Jeffs kontor? 129 00:09:04,627 --> 00:09:06,586 - Du måste se det här. - Du förstår inte. 130 00:09:06,754 --> 00:09:09,506 Jag vill inte gå in. Det får mig att känna mig obekväm. 131 00:09:09,674 --> 00:09:11,841 Jag vet. Morgan, det är så bra. 132 00:09:16,138 --> 00:09:17,764 Kom in. 133 00:09:21,143 --> 00:09:23,645 Länge inte sett, Morgan. 134 00:09:24,063 --> 00:09:26,398 - Okej, jag går. - Vänta. 135 00:09:29,569 --> 00:09:30,860 Titta på det här. 136 00:09:33,823 --> 00:09:34,906 vad är det? 137 00:09:35,074 --> 00:09:36,950 Det liknar ingenting jag någonsin sett förut. 138 00:09:37,118 --> 00:09:39,327 Vätskekylt titanhölje, överklockad processor. 139 00:09:39,495 --> 00:09:42,205 Mina herrar, det här är ett konstverk. 140 00:09:43,666 --> 00:09:47,168 Vi försöker det innan vi ger det till Mike. Du är här ifall vi åker fast. 141 00:09:47,336 --> 00:09:50,880 Ja, vi tror Big Mike kommer inte gå ner för hårt på sin pojke. 142 00:09:51,048 --> 00:09:52,507 Shh. 143 00:10:00,057 --> 00:10:03,101 Whoa, whoa, whoa. Stäng den. Mike vet att vi slog på den. 144 00:10:03,311 --> 00:10:04,519 Säg att du inte kan identifiera dig. 145 00:10:04,687 --> 00:10:05,729 - Ska jag? - Ja. 146 00:10:11,110 --> 00:10:13,028 Ja, du borde tro det. 147 00:10:20,453 --> 00:10:22,037 Det är ett simulatorspel. 148 00:10:22,872 --> 00:10:24,205 Vem ska vi rikta in oss på? 149 00:10:26,876 --> 00:10:27,959 Köp mer. 150 00:10:46,395 --> 00:10:49,564 Orion har tagit kontroll över en Predator-drönare baserad på Edwards. 151 00:10:49,732 --> 00:10:51,941 Signalen stämmer en han använde i Hong Kong. 152 00:10:52,109 --> 00:10:54,527 - På en beväpnad målrunda. - Finns det ett mål? 153 00:10:54,695 --> 00:10:56,905 - Säg inte Köp mer. - Orion skickade en dator till dig. 154 00:10:57,073 --> 00:10:59,949 Det är inuti en Predator-drönare mål att döda dig. 155 00:11:00,159 --> 00:11:02,077 - Vad omtänksamt. - Varför skulle han--? 156 00:11:02,244 --> 00:11:04,245 Det finns ingen tid. Vi måste få ut alla. 157 00:11:04,413 --> 00:11:07,707 Brandlarm. Okej, Chuck, du stannar här och övervakar drönaren. 158 00:11:14,256 --> 00:11:18,385 Mitt första intryck, tristess. Det känns som att vi flyger en riktig Predator. 159 00:11:18,552 --> 00:11:21,096 – Jag ger den tre stjärnor. - Tre stjärnor? Du är en kretin. 160 00:11:21,263 --> 00:11:23,473 Detaljerna är otroliga. Grafikprocessor-- 161 00:11:23,641 --> 00:11:27,227 Vänta en sekund. Varför försöker vi spränga vår egen butik här? 162 00:11:32,274 --> 00:11:35,443 Borde vi inte sikta en viss plats i Beverly Hills? 163 00:11:46,622 --> 00:11:47,664 Killar, killar, vänta. 164 00:11:48,791 --> 00:11:51,710 – Drönaren ändrar riktning. - Vart är det på väg? 165 00:11:51,877 --> 00:11:54,713 Telemetri uttrycker det i hörnet av Wilshire och Doheny. 166 00:11:55,214 --> 00:11:57,382 Det är Beverly Hills Köp mer. 167 00:11:57,675 --> 00:12:00,301 Varför skulle Orion rikta in sig på en annan butik? 168 00:12:01,053 --> 00:12:03,430 Det skulle han inte. Men jag vet vem som skulle göra det. 169 00:12:03,597 --> 00:12:05,640 Leta efter Morgan. Jag är på väg. 170 00:12:12,773 --> 00:12:16,234 Morgan, ring mig när du får det här. Tänk inte, tryck bara på återuppringningsknappen. 171 00:12:16,402 --> 00:12:19,487 Inga tecken på Morgan, Jeff eller Lester. Har de där idioterna datorn? 172 00:12:20,030 --> 00:12:21,614 Vilken dör först? 173 00:12:21,782 --> 00:12:25,994 Titta, gå bara och kolla lastkajen och jag ska leta någon annanstans. Gå nu. 174 00:12:27,413 --> 00:12:28,705 Vänta lite, killar. 175 00:12:28,873 --> 00:12:31,166 - Det är Chuck. - Svara inte. Han är ute efter min dator. 176 00:12:31,333 --> 00:12:34,878 Han har ringt två gånger. Kan vara en nödsituation. Varför ringa mig, jag har ingen aning. 177 00:12:35,087 --> 00:12:36,713 Nej. Morgan, nej. 178 00:12:36,881 --> 00:12:38,465 - Hej, Chuck. - Hej, var är du? 179 00:12:38,632 --> 00:12:41,968 Med Lester på Jeffs kontor. Det är faktiskt väldigt trevligt. 180 00:12:42,136 --> 00:12:44,971 Du måste lyssna på mig. Sluta leka med den datorn. 181 00:12:45,139 --> 00:12:47,807 - Varför, Chuck? - Kompis, lita bara på mig och gör det. 182 00:12:47,975 --> 00:12:50,351 - Ja, visst, Chuck. - Vi är nästan vid Beverly Hills. 183 00:12:50,519 --> 00:12:52,353 - Dags att dra ur kontakten. - Jeff, stoppa honom. 184 00:12:52,521 --> 00:12:54,272 - Verkligen? - Ja. 185 00:12:55,191 --> 00:12:57,233 - Chuck är vår ledare. – Nej, han är din ledare. 186 00:12:57,401 --> 00:12:59,861 Okej, då måste jag-- Han gjorde mig illa. 187 00:13:02,698 --> 00:13:05,200 Ja, ja, ja. Nej, nej, nej. 188 00:13:07,369 --> 00:13:09,746 aj! Fängelset reglerar, Jeff. Fängelseregler. 189 00:13:12,374 --> 00:13:14,209 Sluta röra mig där. Den där gjorde ont. 190 00:13:19,048 --> 00:13:21,841 Gå in här, herr. Gå in på mitt kontor. 191 00:13:22,009 --> 00:13:24,135 - Bara en av dem. - Nej, vänta. 192 00:13:24,345 --> 00:13:28,139 Sarah. Du är i småpojkarnas rum. 193 00:13:28,974 --> 00:13:30,058 Åh. 194 00:13:31,977 --> 00:13:34,229 Vad fan är det som händer här? 195 00:13:35,481 --> 00:13:38,149 Är det det? Är det Roark 7? 196 00:13:38,317 --> 00:13:39,734 Nej, faktiskt, det här är... 197 00:13:39,902 --> 00:13:42,070 Ja, det är det. Vi ville ta en titt på det. 198 00:13:42,238 --> 00:13:44,656 Jag tänkte att det skulle vara okej. Det är mitt fel, galna mig. 199 00:13:45,574 --> 00:13:48,785 Ingen rör den här datorn tills den visas imorgon. 200 00:13:48,994 --> 00:13:51,162 Vi är övervakade, människor. 201 00:13:51,330 --> 00:13:53,373 Vi kan inte förstöra det här. 202 00:13:53,541 --> 00:13:54,833 Lugnt och samlat. 203 00:13:55,584 --> 00:13:57,752 Lugnt och samlat. 204 00:13:57,920 --> 00:14:00,755 Hmm. Sådana ne'er-do-brunnar vi har här. 205 00:14:00,923 --> 00:14:03,174 Emmett, Jag vill att du ska stå på vakt i kväll. 206 00:14:03,926 --> 00:14:08,263 - Ingen kommer i närheten av den här bärbara datorn, eller hur? - Ja, Michael. 207 00:14:08,430 --> 00:14:11,140 Barclay och Beverly Hills-pojkarna kommer att skjuta på det. 208 00:14:11,308 --> 00:14:12,976 Jag vill ha tillbaka datorn, Jeffrey. 209 00:14:13,602 --> 00:14:16,437 Den ringer mig och jag måste ha den. 210 00:14:16,605 --> 00:14:19,858 Ett efterjobb. inga problem. 211 00:14:23,529 --> 00:14:25,446 Så jag antar att vi vet vad vårt uppdrag är. 212 00:14:26,031 --> 00:14:29,784 - Råna Köp mer. - Ikväll. Efter att butiken stänger. 213 00:14:29,952 --> 00:14:32,829 Åtminstone ingen annan vet att det är här. 214 00:14:35,875 --> 00:14:37,834 Välkommen, Vincent. 215 00:14:38,377 --> 00:14:41,337 Det är bra att se att du överlevde händelsen i Hongkong. 216 00:14:41,505 --> 00:14:43,256 Vi hittade Orion. 217 00:14:43,424 --> 00:14:46,968 Fick upp en signalmatchning datorn han använde i Hong Kong. 218 00:14:47,136 --> 00:14:50,471 Det har sitt ursprung från en butik i Burbank, Kalifornien. 219 00:14:50,639 --> 00:14:52,390 Är det en Köp mer-butik? 220 00:14:52,975 --> 00:14:55,268 Ja, det är det. 221 00:14:55,436 --> 00:14:57,604 Skulle du vilja ha mig plocka upp något åt dig? 222 00:14:57,771 --> 00:15:01,232 Fulcrum har förlorat agenter där. Vi tror att det är en CIA-transformatorstation. 223 00:15:01,400 --> 00:15:03,401 Risken är för stor för en operation. 224 00:15:03,611 --> 00:15:05,778 Sir, fru... 225 00:15:05,946 --> 00:15:09,198 ...du känner mig, jag kan inte släppa det här. 226 00:15:09,366 --> 00:15:12,285 Om jag inte har ditt stöd, Jag ska göra det själv. 227 00:15:12,453 --> 00:15:14,579 Fortsätt sedan, Vincent. 228 00:15:14,747 --> 00:15:17,498 Vi uppskattar ditt initiativ. 229 00:15:25,174 --> 00:15:27,300 Det var en laglös stad. 230 00:15:27,676 --> 00:15:30,345 Shane, marskalk Dillon, Clint Eastwood... 231 00:15:32,640 --> 00:15:38,853 Små flickor i jämförelse med Milbarge. Rah! 232 00:15:39,021 --> 00:15:40,688 Åh, gud. 233 00:15:52,159 --> 00:15:53,326 Okej, vad är planen? 234 00:15:53,494 --> 00:15:56,287 Du fick oss in i det här. Varför kommer du inte på planen? 235 00:15:57,206 --> 00:15:58,539 Okej, okej. 236 00:15:58,707 --> 00:16:01,167 Ni två distraherar Emmett med dina superspionkunskaper... 237 00:16:01,335 --> 00:16:04,879 ...medan jag går till Big Mikes kontor. Han förvarar kombinationen på sitt skrivbord. 238 00:16:05,047 --> 00:16:08,549 - Behåller han kombinationen på sitt kontor? - Det är ett köp mer, Casey. Koppla av. 239 00:16:10,219 --> 00:16:13,346 Åh, nej, nej, nej. Det finns inga vapen i min plan, okej? 240 00:16:13,514 --> 00:16:14,931 Lika irriterande som Emmett är... 241 00:16:15,099 --> 00:16:18,518 ...du kan inte skjuta, tranq, eller karatehacka honom på något sätt. 242 00:16:18,686 --> 00:16:20,603 Du sätter honom i ledningen. 243 00:16:23,899 --> 00:16:25,191 Låt oss gå. 244 00:16:31,240 --> 00:16:32,281 Hej? 245 00:16:34,159 --> 00:16:36,452 Åh, det är bättre att inte vara en råtta. 246 00:16:46,213 --> 00:16:47,755 Jag hör saker. 247 00:16:47,923 --> 00:16:50,174 Precis som Fresno, precis som Fresno. 248 00:17:00,728 --> 00:17:02,770 Han kommer att hitta oss och vi kommer att få sparken. 249 00:17:02,938 --> 00:17:05,440 Jag kommer att vända tricks igen i slutet av veckan. 250 00:17:07,776 --> 00:17:10,403 – Jag kan kasta min röst. - En avledning, bra idé, gå. 251 00:17:10,612 --> 00:17:12,530 - Va, va! - Aah! 252 00:17:12,698 --> 00:17:14,032 Herregud, vad är det? 253 00:17:15,993 --> 00:17:18,786 - Slängde du din röst? – Jag tror. 254 00:17:24,084 --> 00:17:25,209 Sju timmar kvar. 255 00:17:28,130 --> 00:17:30,298 Jag fattade nästan det, Casey. Jag är på kontoret. 256 00:17:30,466 --> 00:17:33,134 Hej. Bra, Jeffrey. 257 00:17:33,302 --> 00:17:36,596 Att kasta din röst blev bra. Va? Vilka andra knep kan du? 258 00:17:36,764 --> 00:17:39,182 När du såg en kvinna på mitten, såg du henne faktiskt på mitten? 259 00:17:42,853 --> 00:17:45,438 Lester, jag trodde att jag förlorade dig. 260 00:17:45,606 --> 00:17:47,482 Åh, jag är rädd. 261 00:17:47,649 --> 00:17:51,277 Jag tror att jag blöter mina byxor. Bara lite. 262 00:18:26,146 --> 00:18:27,647 Ha. Ha. 263 00:18:27,815 --> 00:18:31,359 Vilka är chanserna? Två inbrottstjuvar rånar samma plats. 264 00:18:31,527 --> 00:18:34,779 – Vilket roligt sammanträffande. - Roligt. 265 00:18:34,947 --> 00:18:36,239 Ge mig datorn. 266 00:18:37,699 --> 00:18:41,369 Vi måste härifrån. Lester, kom igen. Låt oss gå. 267 00:18:45,541 --> 00:18:49,961 Jag har försökt hjälpa dig genom åren. Jag har dränkt mig i att försöka hjälpa dig. 268 00:18:50,129 --> 00:18:51,170 Men du är en idiot. 269 00:18:51,338 --> 00:18:54,048 I slutändan är det vad du är. Du är ett köp mer-på. 270 00:18:54,216 --> 00:18:56,509 Förstår du det? Gör du det? 271 00:18:56,677 --> 00:18:59,846 - Lester. - Vänta lite, Jeff, jag måste bara-- 272 00:19:01,390 --> 00:19:02,932 Hej. 273 00:19:04,059 --> 00:19:05,726 Vem är du? 274 00:19:06,562 --> 00:19:07,937 Spring, spring, spring. 275 00:19:10,566 --> 00:19:13,234 - Dö, inkräktare! - Mamma! Mor! 276 00:19:13,777 --> 00:19:16,070 - Mamma! Mor! - Det stämmer. 277 00:19:16,238 --> 00:19:19,657 Ingen bråkar med detta Köp mer. Ingen. 278 00:19:19,867 --> 00:19:21,826 Vill du bråka med mig i min butik? 279 00:19:22,244 --> 00:19:25,580 Nåväl, kom med det, kärringar. åh! 280 00:19:28,542 --> 00:19:30,710 - Det kändes bra. - Casey. 281 00:19:30,878 --> 00:19:32,086 Jag var tvungen att göra det. 282 00:19:32,254 --> 00:19:33,921 Killar. 283 00:19:36,175 --> 00:19:39,218 Du får en chans. Släpp dina vapen. 284 00:19:39,386 --> 00:19:41,721 Um, sir, de har inga vapen. 285 00:19:41,889 --> 00:19:44,557 Jag satte ihop det här uppdraget och förbjöd dem att packa. 286 00:19:44,725 --> 00:19:46,267 Varför skulle du göra det? 287 00:19:46,435 --> 00:19:49,770 Jag vet inte, jag bara, du vet, Jag tror att vapen gör saker för lätta. 288 00:19:49,938 --> 00:19:51,856 Och jag gillar att mina spioner är tuffa. 289 00:19:52,065 --> 00:19:54,317 Titta, du kommer inte att skjuta någon, eller hur? 290 00:19:55,944 --> 00:19:57,528 Det vore oprofessionellt att låta bli. 291 00:20:02,492 --> 00:20:05,203 - Hade du en pistol? – Jag har alltid en pistol. 292 00:20:05,370 --> 00:20:07,038 Våga inte röra dig. 293 00:20:08,624 --> 00:20:10,291 Killar. 294 00:20:16,089 --> 00:20:17,715 Jag behövde verkligen inte se det. 295 00:20:21,803 --> 00:20:23,554 Åh, Bolonia. 296 00:20:23,722 --> 00:20:26,265 Söta Bolonia. Mm. 297 00:20:34,483 --> 00:20:35,983 Jag är upptagen, Emmett. Vad? 298 00:20:36,985 --> 00:20:38,027 Okej, var där. 299 00:20:40,280 --> 00:20:43,407 Morgan, vakna. Vi fick problem i butiken. 300 00:20:43,575 --> 00:20:45,493 Beverly Hills gjorde sitt drag. 301 00:20:45,661 --> 00:20:48,120 - Tack gode gud. – Har vi tid för en snabbis? 302 00:20:49,539 --> 00:20:50,581 Jag kontaktade Langley. 303 00:20:50,749 --> 00:20:53,167 De skickar ett team för att göra sig av med av kroppen imorgon. 304 00:20:53,335 --> 00:20:55,503 Det här skulle vara det enklaste uppdraget. 305 00:20:55,671 --> 00:20:57,129 Hur dök en Fulcrum-agent upp? 306 00:20:57,297 --> 00:20:59,924 - Hur visste han att datorn fanns där? - Vem mer vet? 307 00:21:00,092 --> 00:21:03,344 Tja, vi har många läskiga frågor. Låt oss nu få några svar. 308 00:21:03,512 --> 00:21:05,263 Rör inte den datorn. 309 00:21:06,056 --> 00:21:08,474 - Varför? - Du blev inte kontaktad av Orion. 310 00:21:09,101 --> 00:21:10,351 Vadå? Vänta, vänta. 311 00:21:10,519 --> 00:21:13,646 Han visste att jag var korsningen. Vem mer skulle kunna veta det? 312 00:21:13,814 --> 00:21:17,400 Stödjepunkt. Mina analytiker tror du gick in i en Fulcrum-fälla. 313 00:21:18,235 --> 00:21:20,027 Är du säker? Jag trodde inte... 314 00:21:20,195 --> 00:21:23,781 Nej, ni tänkte inte, det gjorde ingen av er. Och du sätter den här operationen i fara. 315 00:21:24,324 --> 00:21:27,201 Men om det är Orion, den här bärbara datorn är det enda sättet att kontakta honom. 316 00:21:27,369 --> 00:21:28,786 - Major. - Om jag bara kunde-- 317 00:21:28,954 --> 00:21:30,538 Vi kan inte ta den risken. 318 00:21:30,706 --> 00:21:34,041 Mina NSA-tekniker kommer att inspektera datorn. 319 00:21:34,209 --> 00:21:36,127 Sarah, snälla. 320 00:21:38,755 --> 00:21:42,174 Jag är ledsen, Chuck. Order. 321 00:21:43,385 --> 00:21:46,512 Vi har inte tid att skicka den här datorn till Washington och vänta. 322 00:21:46,722 --> 00:21:49,390 Om det här verkligen är Orion, han kanske inte kontaktar oss igen. 323 00:21:49,558 --> 00:21:51,642 Du har rätt. Vi har inte tid. 324 00:21:51,810 --> 00:21:54,520 Det är därför jag tar över denna operation direkt. 325 00:21:55,397 --> 00:21:58,149 – Jag är på plats inom en timme. - Vad? Kommer du hit? 326 00:21:58,317 --> 00:22:01,068 Förhoppningsvis kommer jag inte ha det att stänga operation Bartowski... 327 00:22:01,236 --> 00:22:02,862 ...på grund av ett dumt misstag. 328 00:22:03,030 --> 00:22:05,323 Men om Fulcrum vet vem är du egentligen... 329 00:22:06,074 --> 00:22:09,410 ...packa dina väskor, Chuck. Du åker med mig. 330 00:22:09,578 --> 00:22:11,495 Berätta för din familj och dina vänner... 331 00:22:12,748 --> 00:22:14,415 Säg ingenting till dem. 332 00:22:21,298 --> 00:22:23,090 General, jag ber dig... 333 00:22:23,258 --> 00:22:25,593 Använd inte bön, använd bara ord du faktiskt använder. 334 00:22:25,761 --> 00:22:28,262 Det är därför jag tycker att Orion är legitimt. 335 00:22:28,430 --> 00:22:29,513 Jag säger inte legitimt. 336 00:22:29,681 --> 00:22:31,307 - Chuck. - Är Beckman här? 337 00:22:31,475 --> 00:22:33,768 - Äh, hon är på väg. - Okej, hur är det med datorn? 338 00:22:33,935 --> 00:22:37,313 Det är inne i slottet. Beckman har en enhet på väg för att flytta ut den. 339 00:22:37,522 --> 00:22:41,317 Killar, se, jag är säker på att Orion är inte Fulcrum, okej? Det här är den riktiga killen. 340 00:22:41,485 --> 00:22:44,070 Om jag får fem till 45 minuter, Jag kan övertyga generalen. 341 00:22:44,237 --> 00:22:47,823 Nej, hon vill inte träffa dig. Snälla, vänta bara på ditt rum. 342 00:22:49,451 --> 00:22:50,951 - Säkra omkretsen. - Ahem. 343 00:22:51,411 --> 00:22:54,038 - Jag är ledsen att jag inte berättade om min sökning. - Det är okej. 344 00:22:54,206 --> 00:22:57,208 Jag ska förklara det för henne. Gå nu. 345 00:23:00,295 --> 00:23:02,046 Faran över. 346 00:23:08,387 --> 00:23:10,471 Är tillgången säker? 347 00:23:11,390 --> 00:23:12,431 Ja, frun. 348 00:23:12,599 --> 00:23:15,142 Det var ett mycket professionellt team, Michael. 349 00:23:15,310 --> 00:23:17,895 Det måste ha varit 30-- Fyrtio av dem. 350 00:23:18,063 --> 00:23:20,272 De stormade butiken... 351 00:23:20,690 --> 00:23:22,983 ...och de tog den nya bärbara datorn. 352 00:23:23,693 --> 00:23:25,111 Vad tycker du? Barclay? 353 00:23:25,320 --> 00:23:27,738 Den som gjorde detta, bröt mot några allvarliga lagar här, chef. 354 00:23:27,906 --> 00:23:30,032 Det är Barclay. Jag känner lukten av honom över det här. 355 00:23:30,242 --> 00:23:31,951 Hej, vi kom så fort vi hörde det. 356 00:23:32,119 --> 00:23:34,328 Hört vad? Ingen ringde dig. 357 00:23:34,496 --> 00:23:37,665 Mm-hm. Okej, bingo. Ja, de stängde kranen hos Benny. 358 00:23:37,833 --> 00:23:40,793 - Såg uppståndelsen. Ville se. – Jag ringer polisen. 359 00:23:40,961 --> 00:23:42,711 - Lägg ifrån dig telefonen. - Åh, gud. 360 00:23:43,255 --> 00:23:46,966 Vi kan inte låta dem komma undan med det här. Vi kan inte vara lugna och samlade den här gången. 361 00:23:49,177 --> 00:23:50,177 Låt mig se det. 362 00:23:55,517 --> 00:23:57,226 Nej, Morgan. 363 00:23:57,686 --> 00:24:00,146 Vi kommer att förbli lugna och samlade. 364 00:24:00,313 --> 00:24:04,233 Vi kommer att vara lugna och samlade när vi åker till Beverly Hills ikväll. 365 00:24:04,443 --> 00:24:07,945 Vi kommer att vara lugna och samlade när vi använder min kod för att komma in i butiken... 366 00:24:08,113 --> 00:24:10,698 ...och sedan vi ska vara lugna och samlade... 367 00:24:10,866 --> 00:24:13,367 ...när vi brinner den där mammaälskande butiken till marken. 368 00:24:28,508 --> 00:24:30,718 - Sir, vad exakt gör vi här? - Återbetalning. 369 00:24:30,886 --> 00:24:34,096 Jag förstår. Innebär denna återbetalning illegal verksamhet? 370 00:24:34,264 --> 00:24:36,140 Det är jävligt bättre. 371 00:24:53,700 --> 00:24:55,493 Hej, det är Chuck som talar. 372 00:24:55,660 --> 00:24:58,078 Hej, Chuck. Var är min dator? 373 00:24:58,246 --> 00:25:00,998 Orion. Orion? Um... 374 00:25:01,166 --> 00:25:05,544 Tyvärr är din dator låst upp i en topphemlig statlig anläggning. 375 00:25:05,712 --> 00:25:07,213 – Du måste få det. - Jag kan inte. 376 00:25:07,380 --> 00:25:10,841 Mina hanterare tror att du är Fulcrum och för att vara ärlig så är jag själv på stängslet. 377 00:25:11,009 --> 00:25:12,426 Jag är inte Fulcrum. 378 00:25:12,594 --> 00:25:15,012 Tack. Tack, jag är glad att vi klarade det. 379 00:25:15,180 --> 00:25:17,264 - Hur kan jag vara säker? - Titta på din dator. 380 00:25:30,445 --> 00:25:32,446 Hur visste du det det var i korsningen? 381 00:25:32,614 --> 00:25:36,283 Jag satte den där. För länge sedan. 382 00:25:38,078 --> 00:25:39,995 Du är verkligen Orion. 383 00:25:42,916 --> 00:25:44,750 Vakna, Casey. 80-talet är över. 384 00:25:46,378 --> 00:25:49,213 Jag ljög för Chuck tidigare. Han har gjort vad ingen annan kunde göra. 385 00:25:49,381 --> 00:25:51,924 Han hittade honom. Chuck hittade Orion. 386 00:25:52,092 --> 00:25:53,425 General, varför ljuga för honom? 387 00:25:53,593 --> 00:25:56,470 Orion är oerhört viktig för detta projekt och till Chuck. 388 00:25:56,638 --> 00:25:57,972 Viktig? 389 00:25:58,139 --> 00:26:01,308 Tänk inte en sekund att du kan berätta vad som är viktigt. 390 00:26:01,476 --> 00:26:04,186 Jag har haft en armé av analytiker och spioner jagar Orion... 391 00:26:04,354 --> 00:26:07,106 ...sedan innan du var i en träningsbehå. 392 00:26:07,649 --> 00:26:09,650 Efter att det första chiffret var klart... 393 00:26:09,818 --> 00:26:12,820 ...Orion rensade sina personalregister och försvann. 394 00:26:12,988 --> 00:26:15,864 Vi har letat efter honom sedan dess. Så har Fulcrum. 395 00:26:16,032 --> 00:26:18,701 Ingen av oss har kunnat lägga en hand på honom. 396 00:26:18,910 --> 00:26:22,997 Hittills. Tills Bartowski. 397 00:26:24,583 --> 00:26:25,624 Du måste gå. 398 00:26:25,792 --> 00:26:29,211 Jag måste berätta för Sarah och Casey vad ni gjorde. Det är ett bevis på att du är Orion. 399 00:26:29,421 --> 00:26:32,965 Och på ett annat sätt, jag har en liten agentmöte på min innergård... 400 00:26:33,133 --> 00:26:34,800 ...och mitt team är på ett möte. 401 00:26:34,968 --> 00:26:36,051 Du kan inte lita på dem. 402 00:26:36,219 --> 00:26:38,929 WHO? Sarah och Casey? De räddar mitt liv med jämna mellanrum. 403 00:26:39,097 --> 00:26:41,181 Gå till din dator. 404 00:26:46,313 --> 00:26:49,023 Vi har att göra med den riktiga Orion. Hur farlig är han? 405 00:26:49,190 --> 00:26:50,983 När Fulcrum gjorde ett drag mot honom... 406 00:26:51,151 --> 00:26:53,902 ...han förstörde nästan en hel byggnad med en Predator. 407 00:26:54,112 --> 00:26:56,196 Wow. Beckman är liten. 408 00:26:56,364 --> 00:26:59,033 General, tänk om Orion kan hjälpa Chuck ta bort skärningen? 409 00:26:59,200 --> 00:27:00,409 Radera det från hans sinne? 410 00:27:00,619 --> 00:27:02,536 Ja, ja, bra fråga, Sarah. 411 00:27:02,704 --> 00:27:04,705 Det är precis det jag inte vill ha. 412 00:27:04,873 --> 00:27:07,708 Chuck Bartowski är helt avgörande för nationell säkerhet. 413 00:27:08,543 --> 00:27:10,878 Han kan aldrig träffa Orion. 414 00:27:11,046 --> 00:27:13,005 Förstår du det, agent Walker? 415 00:27:14,382 --> 00:27:15,758 Äh... 416 00:27:15,925 --> 00:27:17,176 Ja. 417 00:27:17,886 --> 00:27:19,178 Vad? 418 00:27:19,346 --> 00:27:21,096 Sarah, nej. 419 00:27:22,265 --> 00:27:23,891 Ja, jag förstår. 420 00:27:26,061 --> 00:27:29,605 Du har 40 sekunder på dig att avsluta. Deras övervakning är nere. 421 00:27:29,773 --> 00:27:30,898 Hur är det med agenterna? 422 00:27:32,734 --> 00:27:35,527 Lämna klockan. Gå nu. 423 00:28:07,102 --> 00:28:08,852 Okej. 424 00:28:16,611 --> 00:28:18,487 Vad händer? 425 00:28:22,117 --> 00:28:24,910 Åh, det är bra. Vem trodde du att jag var? 426 00:28:26,579 --> 00:28:29,498 Jag är ledsen, Jag var tvungen att se till att detta inte var en fälla. 427 00:28:29,708 --> 00:28:31,458 - Orion. - Hej, Chuck. 428 00:28:31,626 --> 00:28:33,961 Det är bra att äntligen se dig ansikte mot ansikte. 429 00:28:34,129 --> 00:28:36,088 Ja. Ja, samma här. 430 00:28:42,929 --> 00:28:45,764 - Får jag ställa en fråga? – Självklart. 431 00:28:45,932 --> 00:28:47,975 Korsningen det är i mitt huvud just nu-- 432 00:28:48,143 --> 00:28:51,145 - Du vill få ut det, eller hur? – Ja, ja, det gör jag väldigt mycket. 433 00:28:55,984 --> 00:28:58,360 – Vi måste träffas först. - Okej, ja. Ja. 434 00:28:58,570 --> 00:29:01,488 – Min kalender är ganska vidöppen. - När kan vi träffas ikväll? 435 00:29:01,656 --> 00:29:03,490 - Ikväll? - Jag är i Los Angeles. 436 00:29:03,658 --> 00:29:06,869 Vi har mycket att diskutera. Möt mig om en timme. 437 00:29:07,287 --> 00:29:09,037 Orion ut. 438 00:29:09,289 --> 00:29:12,040 Okej. Kasta ut. 439 00:29:13,543 --> 00:29:16,795 Skrik inte. Jag har en sprickande huvudvärk. 440 00:29:18,506 --> 00:29:20,174 Ho, ho, ho. 441 00:29:20,341 --> 00:29:22,342 Du är inte död. 442 00:29:26,681 --> 00:29:28,390 Det kallas tetrodotoxin. 443 00:29:28,933 --> 00:29:31,935 Ett modifierat gift utvunnet från blåsfisk. 444 00:29:32,103 --> 00:29:35,189 Fulcrum agenter lärs ut att överleva dess nära-döden-tillstånd. 445 00:29:35,523 --> 00:29:37,441 Det låter som en rolig klass. 446 00:29:38,109 --> 00:29:39,526 Inte riktigt. 447 00:29:40,111 --> 00:29:44,364 Nu vill jag att du gör precis som jag säger. 448 00:29:44,949 --> 00:29:49,286 - Stå upp. - Stå upp. Stående. Stående. 449 00:29:52,207 --> 00:29:53,499 Förlåt, förlåt. 450 00:29:53,666 --> 00:29:54,708 Låt oss gå. 451 00:29:56,336 --> 00:29:59,296 Jag bryr mig inte vad Bartowski tror att han vill. Jag vill ha Orion. 452 00:29:59,464 --> 00:30:01,715 - Allmänt. - Vad är det, Walker? 453 00:30:02,091 --> 00:30:03,300 Jag måste säga något. 454 00:30:04,344 --> 00:30:08,222 Chuck Bartowski har riskerat sitt liv för detta land. 455 00:30:08,389 --> 00:30:10,808 Men han är ingen spion, och han vet det. 456 00:30:10,975 --> 00:30:12,726 Han är en spion tills jag säger att han inte är det. 457 00:30:12,894 --> 00:30:14,686 Chuck vet att Orion är där ute... 458 00:30:14,854 --> 00:30:19,233 ...och han kommer inte bara sitta i sitt rum och gör som vi säger. han-- 459 00:30:20,401 --> 00:30:22,486 - Vad är det? - Var är Chuck? 460 00:30:28,952 --> 00:30:30,160 Watch har honom i sitt rum. 461 00:30:30,328 --> 00:30:34,248 Nej, det här är Chuck. Han skulle ha kommit upp med någon ursäkt för att träffa generalen. 462 00:30:34,415 --> 00:30:35,541 - Vad? - Kolla hans rum. 463 00:30:35,708 --> 00:30:38,919 Walker har rätt. Chuck är en social fjäril av naturen. 464 00:30:39,712 --> 00:30:40,838 Kollar slottet. 465 00:30:49,931 --> 00:30:52,224 Nej, kör tillbaka bandet. Det måste vara något. 466 00:30:52,392 --> 00:30:54,434 Chuck skulle ge oss en ledtråd, något. 467 00:31:22,130 --> 00:31:23,755 Okej. 468 00:31:24,007 --> 00:31:26,967 Jag stängde av säkerhetskamerorna. Vi är tydliga. 469 00:31:27,802 --> 00:31:30,804 Herregud. Det är vackert. 470 00:31:37,228 --> 00:31:40,939 Åh, det är så rent och fräscht, typ... 471 00:31:42,066 --> 00:31:44,192 - Douches. - Åh, herregud. 472 00:31:44,360 --> 00:31:46,653 Vet du vad? Vi kunde rita roliga ansikten på dem. 473 00:31:46,821 --> 00:31:48,155 - Vad sägs om det? - Nej. 474 00:31:49,282 --> 00:31:50,741 - Vad är det? - Min fiol. 475 00:31:50,909 --> 00:31:53,118 - Ska vi spela musik? - Åh, ja. 476 00:31:53,661 --> 00:31:56,663 Nej, nej, nej. Vänta en sekund, vänta. Stanna här, allihop. 477 00:31:56,831 --> 00:31:58,373 Kan jag få en stund av din tid? 478 00:31:58,541 --> 00:32:01,168 Om vi kunde prata om vad är på väg att hända här, okej? 479 00:32:01,336 --> 00:32:04,338 Se vilka känslor börja bubbla och prata. 480 00:32:04,505 --> 00:32:07,174 Du och jag kommer att prata. Vi ska bara prata ut det. 481 00:32:08,676 --> 00:32:11,678 - Det här är inte du, sir. - De slog en av mina män. 482 00:32:12,430 --> 00:32:15,515 Låt Emmett ha slagträet. Låt honom ta sin hämnd på butiken. 483 00:32:15,683 --> 00:32:17,017 Det låter vagt vettigt. 484 00:32:17,685 --> 00:32:20,812 Här. Jag kan vara destruktiv. 485 00:32:25,735 --> 00:32:30,322 Okej. Så vad ska man slå först? 486 00:32:30,490 --> 00:32:32,783 Ah. Ha, ha. 487 00:32:32,951 --> 00:32:34,868 Vad sägs om det? Ha, ha. 488 00:32:37,163 --> 00:32:41,500 Okej. En gång till, med känsla. 489 00:32:57,642 --> 00:32:59,393 Åh, gud. 490 00:33:00,520 --> 00:33:02,729 Okej, team. 491 00:33:03,523 --> 00:33:04,982 Vi borde springa nu. 492 00:33:07,819 --> 00:33:10,529 Viva la Köp mer. 493 00:33:16,244 --> 00:33:18,203 Hur länge har du känt Orion? 494 00:33:19,414 --> 00:33:20,831 Jag känner honom inte riktigt. 495 00:33:21,290 --> 00:33:24,793 - Du är CIA, eller hur? - Visst. 496 00:33:25,253 --> 00:33:27,754 - Namnet är Carmichael. - Jag har hört talas om dig. 497 00:33:28,631 --> 00:33:32,426 Orion kom ur kylan för dig. Det är utmärkt arbete. 498 00:33:33,219 --> 00:33:35,470 Jag har varit efter honom i tre år. 499 00:33:35,638 --> 00:33:36,930 Vad är din hemlighet? 500 00:33:38,599 --> 00:33:40,934 Någon närmar sig från öster. 501 00:33:41,102 --> 00:33:45,022 Jag vill att du står vid fönstret så Orion kan se dig. 502 00:34:03,041 --> 00:34:05,292 Säg att det är säkert. 503 00:34:06,627 --> 00:34:09,588 Säg att det är säkert. 504 00:34:34,405 --> 00:34:35,989 Ta honom. 505 00:34:47,168 --> 00:34:49,169 Ta honom till taket. Chopper är på väg. 506 00:34:55,843 --> 00:34:57,636 På uppdrag av Fulcrum... 507 00:34:58,137 --> 00:35:00,263 ...Jag skulle vilja tacka dig, Agent Carmichael. 508 00:35:07,355 --> 00:35:09,272 Jag önskar att jag kunde ge dig en ordentlig belöning. 509 00:35:10,316 --> 00:35:13,443 Men tyvärr måste jag skjuta dig. 510 00:35:13,903 --> 00:35:16,488 Det vore oprofessionellt att låta bli. 511 00:35:30,336 --> 00:35:33,296 - Hej, nej. - Orion, de ska ta honom till taket. 512 00:35:33,464 --> 00:35:35,132 - Nej, vi är inte-- - Jag kan rädda honom. 513 00:35:35,299 --> 00:35:37,884 - Chuck. - Han är min sista chans, Sarah. 514 00:35:43,057 --> 00:35:44,891 Inga! 515 00:35:54,193 --> 00:35:56,528 - Vad betyder det? - Jag vet inte. 516 00:35:59,740 --> 00:36:01,575 Ja, general, jag läser dig. 517 00:36:02,243 --> 00:36:05,245 Låt oss gå härifrån. Ett rovdjur är på väg mot oss. 518 00:36:05,913 --> 00:36:08,206 - Han försöker ta sig ut. – Vi måste gå. 519 00:36:08,374 --> 00:36:10,750 Nej. Jag kan göra det här. Jag kan programmera om Predator. 520 00:36:13,087 --> 00:36:14,588 Kom igen. 521 00:36:16,757 --> 00:36:18,592 Kom igen! 522 00:36:20,595 --> 00:36:21,887 - Vi åker, Chuck. - Nej. 523 00:36:22,054 --> 00:36:23,513 Jag måste göra det här. Han kan inte dö. 524 00:36:23,681 --> 00:36:26,850 Chuck, du kan inte rädda honom, okej? Du kan inte fixa den här. 525 00:36:45,745 --> 00:36:48,455 Det är bättre än Orion föll inte i Fulcrums händer. 526 00:36:48,623 --> 00:36:52,000 Han visste vad de skulle göra med honom. Han visste vad de skulle vinna. 527 00:36:54,337 --> 00:36:56,755 Du vill inte skärningen ur mitt huvud, gör du? 528 00:36:57,465 --> 00:36:58,924 Nej, det gör jag inte. 529 00:37:01,302 --> 00:37:03,386 Chuck har gjort allt vi har frågat honom. 530 00:37:03,554 --> 00:37:07,265 Agent Walker, du vill skydda honom, men speltiden är över. 531 00:37:07,433 --> 00:37:11,770 - Chuck, jag tvekar att säga det här-- - Snälla. Snälla, tveka. 532 00:37:12,438 --> 00:37:14,814 Vi är mitt emellan av ett hemligt krig med Fulcrum. 533 00:37:14,982 --> 00:37:19,611 Och jag tror på resultatet av denna kamp kommer att vila rakt på dina axlar. 534 00:37:21,447 --> 00:37:24,574 Nej, lyssna på mannen. Han har rätt. Jag är ingen spion. 535 00:37:24,742 --> 00:37:26,952 Du vet hur många agenter Jag har förlorat mot Fulcrum? 536 00:37:27,119 --> 00:37:28,578 Hur kraftfulla är de? 537 00:37:28,746 --> 00:37:32,916 Endast denna operation, bara du har hittat ett hål i deras rustning. 538 00:37:33,834 --> 00:37:39,839 Jag kan inte förlora dig, Chuck. Jag behöver dig. Det är dags för dig att bli spion. 539 00:37:42,510 --> 00:37:43,677 Ja! 540 00:37:44,303 --> 00:37:45,804 - Ja, ja. - Bra, bra. 541 00:37:45,972 --> 00:37:48,723 Älskar doften av Burbank på morgonen. 542 00:37:48,891 --> 00:37:51,184 Luktar seger. 543 00:37:51,352 --> 00:37:53,812 Hej. Vi vet vad du gjorde. 544 00:37:55,940 --> 00:37:57,274 Åh, gör du nu? 545 00:37:57,441 --> 00:37:59,067 Du gick för långt, Michael. 546 00:37:59,235 --> 00:38:01,278 - Jag ringer polisen. - Nej, det gör du inte. 547 00:38:01,988 --> 00:38:04,364 - Det är inte köp mer sätt. - Vad? 548 00:38:04,532 --> 00:38:05,657 Du känner till reglerna. 549 00:38:06,033 --> 00:38:09,494 De sänker sina priser med 10 procent, vi skär våra 15. 550 00:38:09,954 --> 00:38:12,998 De ger bort brödrostar, vi ger bort mikrovågor. 551 00:38:13,165 --> 00:38:17,961 De lägger sina händer på en av våra, vi hittar deras assisterande chef och-- 552 00:38:20,339 --> 00:38:22,424 Du förstår bilden, eller hur? 553 00:38:28,180 --> 00:38:33,852 Vi åker, men talar för min butik och staden Beverly Hills som helhet... 554 00:38:34,854 --> 00:38:37,230 ...vi godkänner inte dina metoder. 555 00:38:37,398 --> 00:38:39,607 Tja, du är inte från Burbank. 556 00:38:44,322 --> 00:38:45,822 Ha. 557 00:38:47,908 --> 00:38:50,201 Tack för att du stoppade mig där. 558 00:38:50,369 --> 00:38:53,371 Butiken behöver inte mer problem än det redan har. 559 00:38:53,539 --> 00:38:54,581 Vad är det, sir? 560 00:38:55,291 --> 00:38:56,624 Rykten, mest. 561 00:38:56,792 --> 00:39:00,754 Det har pratats en del om att en butik i området stänger. 562 00:39:00,921 --> 00:39:03,048 Människor som får sparken. Tiderna är tuffa. 563 00:39:03,215 --> 00:39:04,716 Säker. 564 00:39:05,760 --> 00:39:08,762 Jag menar, vi kan inte låta det hända, vet du? 565 00:39:08,971 --> 00:39:10,930 Oroa dig inte, son. 566 00:39:11,849 --> 00:39:13,475 Det gör vi inte. 567 00:39:45,466 --> 00:39:47,926 Om du tittar på det här, något hände mig. 568 00:39:48,677 --> 00:39:50,261 Förmodligen något som inte är så trevligt. 569 00:39:50,429 --> 00:39:54,474 Jag hoppas att vi kunde träffas. Jag hoppas att jag kunde berätta mitt riktiga namn. 570 00:39:55,393 --> 00:39:57,852 Korten är schemat för nya Intersect. 571 00:39:58,020 --> 00:39:59,604 Jag stal dem från Fulcrum. 572 00:39:59,772 --> 00:40:02,941 Visa dem för ingen, men studera dem. 573 00:40:03,109 --> 00:40:06,903 Du måste förstå den datorn om du vill få ut Intersect. 574 00:40:07,655 --> 00:40:11,408 Och ja, det är möjligt. Om du kan hitta Fulcrum's Intersect... 575 00:40:11,575 --> 00:40:15,662 ...om du kan komma in, du kan få tillbaka ditt gamla liv. 576 00:40:16,205 --> 00:40:17,330 Adjö, Chuck. 577 00:40:17,498 --> 00:40:22,168 Denna skiva kommer att förstöra sig själv på fem sekunder. 578 00:40:22,753 --> 00:40:25,130 Jag har alltid velat säga det. 579 00:40:32,596 --> 00:40:34,097 Hej. 580 00:40:35,057 --> 00:40:37,642 Hon hade fel, du vet. Jag är ingen spion. 581 00:40:39,103 --> 00:40:43,314 Titta, Beckman är en soldat, och hon ser saker svart på vitt. 582 00:40:44,066 --> 00:40:45,817 Men hon har rätt i en sak. 583 00:40:46,277 --> 00:40:48,862 Vi är mitt i ett slagsmål med Fulcrum. 584 00:40:49,864 --> 00:40:53,950 Ja, jag förstår det. Det gör jag. 585 00:40:54,118 --> 00:40:55,952 Men det här är inte min framtid. 586 00:40:56,996 --> 00:40:58,872 Det här är vad jag gör just nu. 587 00:40:59,290 --> 00:41:01,374 Men jag ska få tillbaka mitt liv. 588 00:41:01,542 --> 00:41:03,376 Ja, självklart kommer du att göra det, Chuck. 589 00:41:06,255 --> 00:41:09,883 Vi är fortfarande ett bra lag, eller hur? Litar du fortfarande på oss? 590 00:41:10,050 --> 00:41:11,176 Jag litar på dig. 591 00:41:12,678 --> 00:41:13,887 Självklart gör jag det. 592 00:41:14,054 --> 00:41:15,972 Jag är på din sida, Chuck. 593 00:41:16,432 --> 00:41:18,016 Jag vet. 594 00:41:20,895 --> 00:41:22,812 Det är bäst att jag går. 595 00:41:23,397 --> 00:41:24,522 Ja. 596 00:41:24,690 --> 00:41:27,525 Ja, jag är lite beat. 597 00:41:28,194 --> 00:41:29,569 Okej. 598 00:41:33,240 --> 00:41:35,700 Är Walker med på det här uppdraget, Major Casey? 599 00:41:35,868 --> 00:41:37,243 Ja, frun, till 100 procent. 600 00:41:37,411 --> 00:41:40,330 Du har inga reservationer om hur hon känner för tillgången? 601 00:41:40,498 --> 00:41:41,748 Nej, frun. 602 00:41:42,166 --> 00:41:44,667 Jag vill ha allt du har på henne och Bartowski. 603 00:41:45,586 --> 00:41:48,254 Videoövervakning och din oredigerade rapport. 604 00:41:48,422 --> 00:41:49,589 Litar du inte på mig? 605 00:41:49,757 --> 00:41:51,341 Jag litar inte på någon. 606 00:41:51,365 --> 00:41:53,365 http://hiqve.com/