1 00:00:02,252 --> 00:00:04,253 Jag är Chuck. Några saker du behöver veta: 2 00:00:04,421 --> 00:00:07,256 Jag är ingen Fulcrum-agent. Jag arbetar med MI6 undercover. 3 00:00:07,424 --> 00:00:10,050 Jag vill be om ursäkt till dig direkt, agent Barker. 4 00:00:10,218 --> 00:00:11,719 Vi hade inget register att du var MI6. 5 00:00:11,886 --> 00:00:15,264 Inlåst i denna fängelsehåla? Det är som att ha en Botticelli i källaren. 6 00:00:15,432 --> 00:00:17,558 Ingen kan uppskatta skönheten. 7 00:00:17,726 --> 00:00:18,767 – Jag flyttar ut. - Ja! 8 00:00:18,935 --> 00:00:20,269 - Flytta ihop med Morgan. - Nej! 9 00:00:20,437 --> 00:00:23,397 - Jag är Intersect. - Nej, det är han inte. Det är jag. 10 00:00:23,565 --> 00:00:26,859 Om du vet vem Chuck verkligen är, då utgör du ett säkerhetshot. 11 00:00:27,027 --> 00:00:30,237 Om jag har bevisat något för dig vid det här laget, det är att jag kan hålla mitt ord. 12 00:00:30,405 --> 00:00:33,407 Cole har blivit tillfångatagen. Vi måste gå in på skyddsdetaljer. 13 00:00:33,575 --> 00:00:35,409 - Vad betyder det? – Vi flyttar ihop. 14 00:00:35,577 --> 00:00:39,371 - Han är en tuffing. Han kanske inte pratar. - Chuck, alla pratar. 15 00:00:47,630 --> 00:00:49,465 Vad är ditt riktiga namn? 16 00:00:50,091 --> 00:00:52,801 Obligation. James Bond. 17 00:00:53,762 --> 00:00:57,056 Så hur mycket vet CIA om Perseus? 18 00:01:01,686 --> 00:01:03,645 Åh, kom igen, inte ansiktet. 19 00:01:06,149 --> 00:01:10,569 Jag ska bara fråga dig en till fråga. Du svarar och vi är klara. 20 00:01:11,946 --> 00:01:15,240 Vem är Intersect? 21 00:01:37,555 --> 00:01:39,348 Morgon, Chuck. 22 00:01:39,724 --> 00:01:41,475 Hur sov du? 23 00:01:42,227 --> 00:01:44,686 Bra, tack. 24 00:01:46,523 --> 00:01:49,399 Nåväl, hektisk dag. 25 00:01:49,567 --> 00:01:51,568 Mycket att göra. 26 00:01:51,820 --> 00:01:55,447 - Så duscha. Vill du gå först eller...? – Jag mår bra. 27 00:01:56,866 --> 00:02:01,787 Du vet, jag vet hela det här dygnet övervakning är inte direkt bra... 28 00:02:01,955 --> 00:02:04,206 ...men när CIA hittar en ny lägenhet till oss... 29 00:02:04,374 --> 00:02:06,500 ...vi har åtminstone separata rum. 30 00:02:06,668 --> 00:02:08,877 - Låter bra. - Jag menar, se dig själv lycklig. 31 00:02:09,045 --> 00:02:10,963 Du behövde åtminstone inte flytta in med Casey. 32 00:02:12,507 --> 00:02:14,049 Ja. 33 00:02:15,426 --> 00:02:16,677 Tur jag. 34 00:02:23,726 --> 00:02:26,562 - Mm, grönmynta okej? - Ja, bra. 35 00:02:26,729 --> 00:02:30,399 Traditionellt är jag en pepparmintsman, men jag lever på kanten. 36 00:02:36,573 --> 00:02:39,867 - Sarah, får jag ställa en fråga till dig? - Om tandkrämen? 37 00:02:40,034 --> 00:02:43,287 Ha, eh, nej. 38 00:02:43,746 --> 00:02:45,747 Är du orolig för Cole? 39 00:02:46,791 --> 00:02:50,711 Naturligtvis är jag orolig för Cole. 40 00:02:51,546 --> 00:02:55,340 Men agent Barker kan säkert ta hand om sig själv. 41 00:02:55,925 --> 00:02:58,177 Jag förstår det. 42 00:02:58,344 --> 00:03:01,054 Det är bara, du vet, ni hade det här sambandet. 43 00:03:01,222 --> 00:03:03,932 Han räddade ditt liv, och du delade lite av tortyr. 44 00:03:04,100 --> 00:03:09,438 Uh, vår anslutning var rent professionell. Det är det. 45 00:03:09,814 --> 00:03:11,273 Åh, okej. 46 00:03:11,441 --> 00:03:13,108 - Tack, älskling. Mm-hm. 47 00:03:14,485 --> 00:03:16,278 Ah, hej. God morgon. 48 00:03:16,696 --> 00:03:19,323 - Åh, åh! - Hej. 49 00:03:19,490 --> 00:03:20,782 Ledsen. Förlåt, jag är bara-- 50 00:03:20,950 --> 00:03:24,411 Jag är väldigt exalterad för Chuck, för båda av dig, att flytta ihop. 51 00:03:24,579 --> 00:03:25,621 Händer det fortfarande? 52 00:03:25,788 --> 00:03:26,830 - Åh, ja. - Absolut. 53 00:03:26,998 --> 00:03:28,457 Stor. Har du hittat en plats ännu? 54 00:03:28,625 --> 00:03:31,293 Inte för att jag försöker skynda på dig eller något, hehe. 55 00:03:31,461 --> 00:03:33,086 Ta dig tid, bror. Inget tryck. 56 00:03:33,254 --> 00:03:37,174 Ni två lovebirds måste hitta ett bo där du kan låta masken vicka loss. 57 00:03:37,342 --> 00:03:38,383 Tack, Devon. 58 00:03:38,551 --> 00:03:41,053 Behöver du hjälp med att packa eller slänga saker? 59 00:03:41,221 --> 00:03:45,390 Sarah, snälla berätta för Chuck att inte allt i det rummet måste överleva flytten. 60 00:03:45,558 --> 00:03:49,895 - Jag gör en lista. - Gör en lista, eller hur? 61 00:03:50,063 --> 00:03:53,315 - Och om vad, får jag fråga? - Jaha, var ska vi börja? 62 00:03:53,483 --> 00:03:56,235 Kanske Tron-affischen som du har haft sedan du var 12. 63 00:03:58,196 --> 00:04:00,489 Pappa gav mig den där affischen. 64 00:04:03,117 --> 00:04:04,576 Jag vet. Han älskade den filmen. 65 00:04:07,038 --> 00:04:10,165 Har du haft tur att hitta hans adress till bröllopet? 66 00:04:10,333 --> 00:04:14,419 Nej, inte än. Men du vet, jag jobbar fortfarande på det. 67 00:04:16,506 --> 00:04:18,298 Så, eh, hur tog Morgan nyheterna... 68 00:04:18,466 --> 00:04:20,717 ...att han inte skulle ta dig som ny rumskamrat? 69 00:04:20,885 --> 00:04:22,761 Jag har inte berättat för honom ännu. 70 00:04:23,263 --> 00:04:24,346 Jag har inte hjärtat. 71 00:04:26,474 --> 00:04:30,477 Morgan Grimes är så trött på att lyssna till Big Mike slå sin mammas klocka... 72 00:04:30,645 --> 00:04:32,771 ...att han faktiskt dök upp på jobbet i tid idag. 73 00:04:34,357 --> 00:04:37,025 Okej, okej, tja, Morgan Grimes är så störd... 74 00:04:37,193 --> 00:04:39,194 ...av vad Big Mike gör till sin mamma... 75 00:04:39,362 --> 00:04:43,198 ...tanken på att Jeff gör samma sak för Anna är faktiskt söt, söt lättnad. 76 00:04:45,368 --> 00:04:47,369 Åh, knäpp. 77 00:04:48,496 --> 00:04:51,331 Det är bra. Skratta åt det, fuzzballs. Det stämmer, visst. 78 00:04:51,499 --> 00:04:55,210 Men gissa vad. Jag har precis landat valen. Jag och Chuck, vi ska bli rumskamrater. 79 00:04:55,378 --> 00:04:57,170 Så ja, ha kul. Ha på det. 80 00:04:57,338 --> 00:04:59,464 Men förvänta dig inte några inflyttningsinbjudningar från mig. 81 00:05:01,050 --> 00:05:03,802 - Ge mig inte det där ansiktet. - Morgan, kompis. Hej, vi måste prata. 82 00:05:03,970 --> 00:05:07,055 Du är bara mannen jag ville träffa. Lyssna, jag hittade en plats. 83 00:05:07,223 --> 00:05:09,725 Två sovrum, ett och ett kvarts bad, en halv öppen spis. 84 00:05:09,892 --> 00:05:12,311 - Om lägenheten-- - Jag vet, du och jag, rumskamrater. 85 00:05:12,478 --> 00:05:15,105 Vi lever drömmen. Det är vad vi alltid pratat om. 86 00:05:15,273 --> 00:05:18,608 - Saken är den att det finns en-- - Bartowski, mitt kontor, nu. 87 00:05:19,736 --> 00:05:21,236 När fick du ett kontor, John? 88 00:05:23,364 --> 00:05:26,908 - Vad är det som händer? Flyttar vi? - Det är ingen tid för motell för Chuck. 89 00:05:27,076 --> 00:05:31,079 - Säkra bunkern på en okänd plats. - Seriöst, vad är det med lådorna? 90 00:05:31,247 --> 00:05:33,248 Cole Barker plockades upp av Fulcrum. 91 00:05:33,416 --> 00:05:35,876 Vi letade efter honom hela natten och misslyckades. 92 00:05:36,044 --> 00:05:38,920 Langley tänker när han pratar, de kommer hit för dig. 93 00:05:39,088 --> 00:05:40,547 Vi tar dig från nätet. 94 00:05:40,715 --> 00:05:44,176 - Hur är det med min syster? Fantastisk? Morgan? – Första prioritet är att få dig säker. 95 00:05:44,344 --> 00:05:47,471 Då kommer vi tillbaka och se till att alla andra är okej. 96 00:05:48,890 --> 00:05:49,931 Om vi ​​kommer så långt. 97 00:05:51,601 --> 00:05:55,270 Det står 240-27. Vi har ett perimeterintrång. 98 00:05:55,438 --> 00:05:57,814 Det här är det. Jag kommer att dö under en yoghurtbutik. 99 00:05:57,982 --> 00:06:01,068 Bakdörr nu. Flytta, flytta, flytta. 100 00:06:01,235 --> 00:06:03,862 Sarah, vi måste prata. Om jag visste att detta skulle hända-- 101 00:06:04,030 --> 00:06:05,197 Senare, Chuck. 102 00:06:07,950 --> 00:06:09,951 Chuck, kom tillbaka. 103 00:06:16,876 --> 00:06:18,460 Cole? 104 00:06:19,796 --> 00:06:21,421 Ta det här. 105 00:06:23,508 --> 00:06:25,258 Har du saknat mig? 106 00:06:26,469 --> 00:06:28,095 Oroa dig inte. 107 00:06:28,262 --> 00:06:29,596 Jag sa inte ett ord. 108 00:06:30,932 --> 00:06:33,809 Titta på det. Du kanske inte går iväg trots allt. 109 00:06:36,145 --> 00:06:37,813 Tur du. 110 00:06:38,439 --> 00:06:39,981 Ja. 111 00:06:41,275 --> 00:06:42,317 Tur jag. 112 00:07:23,609 --> 00:07:25,694 Efter det var klockan åtta... 113 00:07:26,320 --> 00:07:28,280 ...kanske nio killar fram till dörren. 114 00:07:28,448 --> 00:07:30,574 Åh, kom igen. 115 00:07:30,741 --> 00:07:33,285 Vi ska tro att han tog ut nio killar... 116 00:07:33,453 --> 00:07:36,079 ...och flydde en Fulcrum-anläggning helt själv? 117 00:07:36,247 --> 00:07:39,124 – Jag tror inte att vi kan lita på den här killen. – Jag har gjort nio tidigare. 118 00:07:39,292 --> 00:07:42,419 - Har du tagit ut nio killar? – Jag säger bara att det är genomförbart. 119 00:07:42,587 --> 00:07:45,046 Så när de frågade dig om skärningspunkten--? 120 00:07:45,214 --> 00:07:48,216 Jag sa ingenting till dem. Det är inte min första dans, Walker. 121 00:07:49,051 --> 00:07:53,513 Om jag pratar, då Chuck, Casey, du... 122 00:07:55,683 --> 00:07:57,684 ...allt i hårkorset. 123 00:07:59,187 --> 00:08:00,353 Inte ett alternativ. 124 00:08:01,147 --> 00:08:03,815 Varför komma tillbaka hit efter att du rymt? 125 00:08:07,111 --> 00:08:09,446 Jag ville vara säker på att du var säker. 126 00:08:11,240 --> 00:08:12,991 Du är den sexigaste mannen i världen. 127 00:08:13,910 --> 00:08:16,077 För dig. Det är vår 16-månaders dag. 128 00:08:16,871 --> 00:08:20,332 Vänta ett ögonblick. Vi hade en policy utan gåvor. Jag fick dig ingenting. 129 00:08:20,500 --> 00:08:22,834 Morgan, du är den värsta personen på att hålla hemligheter. 130 00:08:23,002 --> 00:08:24,920 Jag vet redan vad du fick mig. 131 00:08:26,047 --> 00:08:29,758 Du lämnade hyreskontraktet för vår nya lägenhet i faxen. 132 00:08:30,426 --> 00:08:33,261 Ett liv tillsammans är den bästa presenten någonsin. 133 00:08:33,429 --> 00:08:35,388 Och när vi flyttar in, Jag ska visa dig... 134 00:08:35,556 --> 00:08:39,518 ...din mamma är inte den enda som kan vara bullriga i sovrummet. 135 00:08:39,685 --> 00:08:41,436 Jag måste ringa mina föräldrar. 136 00:08:46,442 --> 00:08:50,737 - Jag trodde att du skulle flytta in med Chuck. - Det är jag. Det är vi. Anna missförstod. 137 00:08:50,905 --> 00:08:53,323 Hon hittade hyreskontraktet och nu tänker hon... Åh, herregud. 138 00:08:53,491 --> 00:08:54,783 Åh, kompis, du är smutsig. 139 00:08:54,951 --> 00:08:59,120 Jag tror att om jag berättar sanningen för henne så tar det slut den sexuella komponenten i vårt förhållande. 140 00:08:59,288 --> 00:09:01,665 – Och jag kommer att vara där och plocka upp bitarna. - Vad? 141 00:09:01,832 --> 00:09:04,459 Shh, shh. Slappna av, Morgan. 142 00:09:04,627 --> 00:09:08,713 Allt du behöver göra är att övertyga Anna att flytta in hos dig är en dålig idé. 143 00:09:08,881 --> 00:09:11,258 - Okej, men hur ska jag...? - Shh, shh, Bubele... 144 00:09:11,425 --> 00:09:13,468 ...du har kommit till rätt ställe. 145 00:09:13,636 --> 00:09:16,721 Repulsion är vår sak. 146 00:09:16,889 --> 00:09:19,766 Och affärer är bra. 147 00:09:21,811 --> 00:09:23,979 Tack vare information tillhandahållen av Mr. Barker... 148 00:09:24,146 --> 00:09:28,316 ...vi vet nu att Fulcrum skyddar en man som går under kodnamnet Perseus. 149 00:09:28,484 --> 00:09:33,280 Perseus är huvudforskaren bakom Fulcrums försök att bygga sin egen Intersect. 150 00:09:33,447 --> 00:09:35,115 Något, Chuck? 151 00:09:35,283 --> 00:09:37,492 Jag tillbringade året försöker komma nära honom... 152 00:09:37,660 --> 00:09:40,161 ...men bara den inre cirkeln alltid tillåts kontakt. 153 00:09:40,329 --> 00:09:43,248 Intel berättar för oss Perseus deltar i ett formellt evenemang ikväll... 154 00:09:43,416 --> 00:09:45,000 ...på Swiss Consuls kontor. 155 00:09:45,167 --> 00:09:48,336 Utrikesdepartementet har ordnat inbjudningar till er två. 156 00:09:48,504 --> 00:09:51,798 - Um, vilka två? - Agent Walker och agent Casey. 157 00:09:54,010 --> 00:09:55,343 Är du säker, general? 158 00:09:55,511 --> 00:09:58,638 - Jag skulle gärna följa med agent Walker. - Jag slår vad om att du skulle. 159 00:09:58,806 --> 00:10:01,224 - Äh, jag går gärna också. - Tja, är du inte populär? 160 00:10:01,392 --> 00:10:03,518 Jag menar, du vet, jag är skärningspunkten. 161 00:10:03,686 --> 00:10:06,521 Varken Agent Barker eller Bartowski kommer att gå. 162 00:10:06,689 --> 00:10:09,274 Fulcrum söker fortfarande aktivt för er två. 163 00:10:09,442 --> 00:10:12,360 Ni kommer båda att stanna i slottet och övervaka via fjärrmatning. 164 00:10:12,528 --> 00:10:14,529 Om du känner igen någon, du kommer att ha radio. 165 00:10:15,364 --> 00:10:17,198 Nåväl, ingen säger åt oss att... 166 00:10:17,366 --> 00:10:21,036 - Du hörde generalen. Stanna i bunkern. - Och där är den. 167 00:10:21,203 --> 00:10:25,040 Den obskyra och störande hobbyn. 168 00:10:32,548 --> 00:10:34,215 Ta det, ditt chauvinistiska svin. 169 00:10:34,383 --> 00:10:36,635 - Sa till dig att inte bråka med Billie Jean. - Tjej. 170 00:10:36,802 --> 00:10:38,511 Hej, Morgan, jag är klar för dagen. 171 00:10:38,679 --> 00:10:41,389 Du vill ta över mig, visa mig den nya lägenheten? 172 00:10:41,766 --> 00:10:43,391 Vet du vad? Jag skulle gärna vilja, kära... 173 00:10:43,559 --> 00:10:47,145 ...men vi återskapar den bästa tennisen matcher som någonsin spelats, och jag är nästa. 174 00:10:47,313 --> 00:10:50,899 - McEnroe, Stockholm, '84. - Du kan inte mena allvar. 175 00:10:51,067 --> 00:10:53,193 - Ja! - Se på den ljusa sidan. 176 00:10:53,361 --> 00:10:55,570 När vi flyttar ihop, du kan också spela. 177 00:10:55,738 --> 00:10:58,073 Det kommer att bli som en nonstop Wimbledon-final i vårt vardagsrum. 178 00:11:00,076 --> 00:11:01,242 - Allvarligt. - Dubblar, någon? 179 00:11:03,162 --> 00:11:04,663 Tack. 180 00:11:06,290 --> 00:11:07,791 En ner. - Coolt. 181 00:11:07,958 --> 00:11:10,168 - Nej, man. – Det är 95 procent alkohol. 182 00:11:10,336 --> 00:11:11,878 Rör mig inte med det. 183 00:11:25,601 --> 00:11:30,397 - Radiokontroll. Har vi en signal? - Ja, vi har dig, och du ser fantastisk ut. 184 00:11:30,564 --> 00:11:32,190 Är den där klänningen CIA-fråga... 185 00:11:32,358 --> 00:11:34,275 ...eller gör du bara allt ser så bra ut? 186 00:11:34,443 --> 00:11:38,196 Ahem, låt oss hålla fokus här, folk, va? Vi är på ett uppdrag. 187 00:11:38,739 --> 00:11:42,242 Du ser underbar ut, Sarah. Det är Chuck som talar förresten. 188 00:11:42,410 --> 00:11:46,705 Okej, för många kockar i köket. Du får Casey i örat. Jag kommer in hos Sarah. 189 00:11:47,748 --> 00:11:49,874 Okej, ni två, separera. 190 00:11:52,962 --> 00:11:56,089 Sarah, du har en osäkrad utgång vid 2-tiden. 191 00:11:56,257 --> 00:11:59,926 Och killen i den dåliga kostymen som står framför den schweiziska flaggan packar. 192 00:12:02,471 --> 00:12:04,139 Casey, du har en bogey. 193 00:12:05,099 --> 00:12:07,475 Bricka med krabbakakor kommer in på din 10. 194 00:12:11,480 --> 00:12:14,816 Jag försöker bara vara hjälpsam, okej? Han får aptit på uppdrag. 195 00:12:14,984 --> 00:12:17,068 Ta tag i den lilla. Det där ser väldigt gott ut. 196 00:12:17,236 --> 00:12:19,279 - Det finns-- Eller den-- Ja. - Tack. 197 00:12:22,450 --> 00:12:24,826 Italiens handelsminister är på väg din väg. 198 00:12:24,994 --> 00:12:26,536 Han kan bli lite händig. 199 00:12:26,704 --> 00:12:28,913 Hej. Jag är Paolo Giordano. 200 00:12:29,081 --> 00:12:31,416 Jag såg dig och kunde inte låta bli att beundra din skönhet. 201 00:12:31,584 --> 00:12:35,003 Hans fru heter Isabella, och han har tre små bambinos. 202 00:12:35,171 --> 00:12:37,589 Tack. Hur mår Isabella och barnen? 203 00:12:44,180 --> 00:12:46,806 – Bra gjort. – Inte så illa själv. 204 00:12:46,974 --> 00:12:51,686 Tack. Tack. Bara att göra vårt jobb. Me and Cole, Cole and me. 205 00:12:51,854 --> 00:12:55,190 Ta ditt segervarv senare, Bartowski. Vilka mer har vi inte sett? 206 00:12:55,983 --> 00:12:59,360 jag vet inte. Look at the people by that ice-goose thing. 207 00:13:08,370 --> 00:13:09,996 Ahem, okay, I just flashed. 208 00:13:10,164 --> 00:13:12,540 Den kortare, skalliga herren bär glasögonen. 209 00:13:12,708 --> 00:13:16,211 - Det måste vara Perseus. – Jag har en visuell. Flyttar in. 210 00:13:16,378 --> 00:13:17,837 Han heter Howard Busgang. 211 00:13:18,005 --> 00:13:20,673 Han är forskare med försvarsdepartementet. 212 00:13:20,841 --> 00:13:22,801 Bra jobbat, Chuck. 213 00:13:22,968 --> 00:13:27,680 Ja, jag har några egna färdigheter nu, inte jag? Heh. 214 00:13:28,474 --> 00:13:31,226 Alltså nio killar, va? Verkligen? Du fuskar inte den siffran? 215 00:13:31,393 --> 00:13:33,853 Det låter svårare än det är. 216 00:13:34,230 --> 00:13:35,313 Gå alltid efter knäet. 217 00:13:36,232 --> 00:13:38,066 Du menar som att sopa benet? 218 00:13:46,867 --> 00:13:48,409 Jag är ledsen. Ursäkta mig. 219 00:13:48,577 --> 00:13:50,912 - Det är han. - Du är lite sen till festen. 220 00:13:51,080 --> 00:13:52,872 – Jag bara blixtrade. – Nej, inte Busgang, han. 221 00:13:53,040 --> 00:13:55,333 - Åh, nej-- – Killen torterade mig. Han är Fulcrum. 222 00:13:55,501 --> 00:13:57,752 Ni två har en trevlig kväll. 223 00:14:03,801 --> 00:14:05,718 Vart tog de vägen? 224 00:14:06,345 --> 00:14:07,595 - Vart tog de vägen? - Var? 225 00:14:07,763 --> 00:14:11,266 Min gissning är, om Fulcrum gjort dem, sedan störde de bara signalen. 226 00:14:13,435 --> 00:14:16,729 Åh, öh, Dr Busgang, Jag tror inte att vi har träffats förut. 227 00:14:16,897 --> 00:14:17,939 Hur gör du? 228 00:14:18,440 --> 00:14:20,358 - Dina vänner har problem. – Jag samlade. 229 00:14:20,526 --> 00:14:22,527 – Vi måste ringa general Beckman. - För vad? 230 00:14:22,695 --> 00:14:24,904 – Så hon kan berätta för oss vad vi ska göra. - Jag ska berätta. 231 00:14:25,072 --> 00:14:27,240 Vi går till konsulatet och vi räddar dem. 232 00:14:27,408 --> 00:14:30,952 Nej, nej, nej. Sarah och Casey specifikt sagt för oss att stanna här. 233 00:14:31,120 --> 00:14:34,372 Ibland går det inte enligt plan. Du måste improvisera. 234 00:14:34,540 --> 00:14:37,083 Du kan inte bara springa iväg och vara hjälten hela tiden. 235 00:14:37,251 --> 00:14:40,920 Det handlar inte om att vilja vara en hjälte, Chuck. Det handlar om att behöva vara. 236 00:14:41,797 --> 00:14:43,798 Två vapen, va? Wow, du är verkligen en töntig. 237 00:14:43,966 --> 00:14:46,134 Nej, Chuck, en pistol. 238 00:14:46,302 --> 00:14:49,804 Den andra är till dig. 239 00:14:56,770 --> 00:14:58,313 Låt oss gå. 240 00:15:00,983 --> 00:15:02,275 Så vi behöver ett täcke. 241 00:15:02,443 --> 00:15:05,653 Normalt vistas vi på servicearenan. Servitör, busboy, kanske betjänt. 242 00:15:05,821 --> 00:15:08,323 Vad sägs om att vi blandar ihop det den här gången? Hur är det med tandläkare? 243 00:15:08,490 --> 00:15:09,949 Tandläkare? På en konsulatfest? 244 00:15:10,117 --> 00:15:12,952 - Åh, har du en bättre idé? – Jag säger att vi går som spioner. 245 00:15:15,205 --> 00:15:18,207 Lite uppenbart, men jag antar att vi kan göra det på ditt sätt. 246 00:15:19,543 --> 00:15:22,837 Men datainsamlingsproblemet i Minskys Society of Mind-teori... 247 00:15:23,005 --> 00:15:27,926 ... togs upp i stor utsträckning av Singhs EM-ONE-tidning redan 2005. 248 00:15:28,093 --> 00:15:30,386 – Låter fascinerande. - Mm, ja. 249 00:15:30,554 --> 00:15:32,055 - Mer champagne? - Snälla. 250 00:15:33,515 --> 00:15:36,643 - Radion är fortfarande ute. Låt oss ta tag i den här killen. - Var var jag nu? 251 00:15:36,810 --> 00:15:39,520 Berättar om ditt arbete för regeringen. 252 00:15:39,939 --> 00:15:41,940 - Ja. - Det låter fascinerande. 253 00:15:42,107 --> 00:15:44,275 Det skulle jag också vilja höra om. 254 00:15:52,743 --> 00:15:54,035 Kommer du slå ut honom också? 255 00:15:54,203 --> 00:15:57,330 Det finns civila överallt. Vi måste hitta en annan väg in. 256 00:16:01,168 --> 00:16:03,586 Åh, vi borde ha ringt Beckman, fick henne att skicka ett team. 257 00:16:03,754 --> 00:16:05,088 Och missa allt detta roliga? 258 00:16:05,255 --> 00:16:08,967 Kom igen, gå in i spelet, Chuck, innan Fulcrum tar ut ditt lag. 259 00:16:14,723 --> 00:16:16,599 Det tror jag att de redan har. 260 00:16:24,525 --> 00:16:26,943 Nej, nej, nej. Det måste finnas ett alternativ på bottenvåningen. 261 00:16:27,111 --> 00:16:29,445 Nej, det här är bra. Vi ska upp hit. 262 00:16:31,365 --> 00:16:33,116 - Helvete. - Cole, du blöder. 263 00:16:33,283 --> 00:16:35,034 - Nej, jag mår bra. - Det är du inte. Gå ner. 264 00:16:35,202 --> 00:16:38,746 - Vad gör du, Chuck? - Vad menar du? Jag gör det här. 265 00:16:45,254 --> 00:16:47,630 Duncan, vad är det med vapnen? Vilka är dessa människor? 266 00:16:47,798 --> 00:16:49,132 Inte din oro, Howard. 267 00:16:49,299 --> 00:16:51,634 - Vi jobbar för regeringen, doktor Busgang. - Det gör jag också. 268 00:16:51,802 --> 00:16:55,430 - Berätta för dem, Duncan. Vi arbetar för CIA. – Männen du jobbar för är terrorister. 269 00:16:55,597 --> 00:16:58,850 Terrorister. Vi är patrioter, Howard. Du är en patriot. 270 00:16:59,018 --> 00:17:01,310 Ni är spioner som vände ryggen åt på landet. 271 00:17:01,478 --> 00:17:04,105 Du kunde inte ha mer fel. Vilka tror du att vi är? 272 00:17:04,273 --> 00:17:08,109 Vi gör det som behöver göras för att bevara denna nations rättmätiga plats i världen. 273 00:17:08,277 --> 00:17:10,778 En dag kommer du att tacka oss. 274 00:17:10,946 --> 00:17:13,614 Tja, inte du. Du kommer att vara död. 275 00:17:13,782 --> 00:17:17,368 Jag svär, jag är bara en vetenskapsman. De sa att jag hjälpte landet. 276 00:17:17,536 --> 00:17:20,079 Tyvärr, Howard, det var fel sak att säga. 277 00:17:20,247 --> 00:17:23,750 Vänta. Duncan, snälla, jag förstår inte. 278 00:17:23,917 --> 00:17:25,710 Vad händer? 279 00:17:26,211 --> 00:17:28,463 Hej, Cole. Cole. Hej. Jag hittade dem, jag hittade dem. 280 00:17:28,630 --> 00:17:32,091 Killen som torterade dig är inne med andra stora goons med vapen. 281 00:17:32,259 --> 00:17:34,177 Okej. Ge mig 20 sekunder. 282 00:17:34,344 --> 00:17:36,637 Då går du in där, börja ta ut killar, okej? 283 00:17:36,805 --> 00:17:38,598 Nej, nej, vänta, vänta, vänta. Lyssna. 284 00:17:39,141 --> 00:17:40,600 Om hela vapengrejen... 285 00:17:40,768 --> 00:17:43,186 ...Casey och Sarah, de har aldrig riktigt låtit mig-- 286 00:17:43,353 --> 00:17:44,645 Jag gör inte... Hur säger jag det här? 287 00:17:44,813 --> 00:17:46,898 - Jag har aldrig sparkat en. - Det är peka och klicka. 288 00:17:47,066 --> 00:17:50,526 - Peka på skurkarna, tryck på avtryckaren. – Ja, jag förstår konceptet. Fortfarande-- 289 00:17:50,694 --> 00:17:52,862 - Tjugo sekunder. - Vänta. 290 00:18:00,746 --> 00:18:03,539 Vi är döda. Bartowski har en pistol. 291 00:18:05,334 --> 00:18:07,877 - Det är synd, Howard. - Fem, sex... 292 00:18:08,045 --> 00:18:10,963 Du har verkligen ett otroligt sinne. 293 00:18:11,715 --> 00:18:15,218 Eh, tjugo. Frysa. Federal agent. 294 00:18:18,847 --> 00:18:21,641 – Jag är påkörd. Jag är påkörd. - Man ner. Man ner. 295 00:18:35,322 --> 00:18:38,032 Jag tar hand om Chuck. Få doktorn. 296 00:18:45,415 --> 00:18:46,457 Sarah. 297 00:18:54,383 --> 00:18:55,424 Ledsen för det. 298 00:18:55,592 --> 00:18:58,553 Jag är normalt inte så här aggressiv med kvinnor. 299 00:18:59,096 --> 00:19:02,098 Åh, herregud. Du har blivit skjuten. 300 00:19:02,266 --> 00:19:03,558 Jag mår bra. 301 00:19:13,402 --> 00:19:14,777 Hej, hej, hej. 302 00:19:14,945 --> 00:19:17,321 Hej killar, Jag tror att jag kan behöva läkarvård. 303 00:19:17,489 --> 00:19:19,907 Min fotled är seriöst... 304 00:19:20,576 --> 00:19:23,161 Cole tog en kula för att rädda Sarah. 305 00:19:23,328 --> 00:19:24,495 Wow, eh... 306 00:19:24,663 --> 00:19:28,958 - Är du okej, kompis? Vad hände? - Ingenting. Ingenting. Jag är... Jag mår bra. 307 00:19:31,712 --> 00:19:33,129 Egentligen, strunt i, jag är... 308 00:19:35,883 --> 00:19:37,550 Vad är det, mahogny? 309 00:19:40,929 --> 00:19:44,974 - Du ser inte så bra ut. - Jag kan inte säga detsamma om dig. 310 00:19:47,561 --> 00:19:50,646 Var försiktig nu. Jag får lätt blåmärken. 311 00:19:50,814 --> 00:19:54,108 Tja, då kanske du borde överväga ta bättre hand om dig själv. 312 00:19:54,776 --> 00:19:56,694 Det här kan göra lite ont. 313 00:20:03,285 --> 00:20:06,871 Du vet, jag har blivit petad av fler skrämmande läkare än jag vill minnas. 314 00:20:07,039 --> 00:20:09,457 Trevligt att bli omhändertagen av någon som behandlar dig... 315 00:20:09,625 --> 00:20:12,210 ...som mer än bara ett namn, rang och serienummer. 316 00:20:12,377 --> 00:20:15,463 Jag vet vad du menar. Okej, slappna av nu. 317 00:20:17,507 --> 00:20:19,175 Håll det. 318 00:20:24,640 --> 00:20:26,474 Tack, doc. 319 00:20:29,478 --> 00:20:31,979 Tack för att du räddade mitt liv. 320 00:20:32,147 --> 00:20:34,774 Vad skulle jag göra, inte se dig igen? 321 00:20:37,653 --> 00:20:39,820 Hej. Hejsan. Hur mår du här inne? 322 00:20:42,491 --> 00:20:44,158 Ja, absolut. Ledsen för det. 323 00:20:44,326 --> 00:20:46,786 Jag kom precis förbi för att se om ni behöver något. 324 00:20:46,954 --> 00:20:49,664 Cole, soppa? En bisque av något slag? Eller en Us Weekly? 325 00:20:49,831 --> 00:20:53,334 - Jag läser det inte, men när du är sjuk-- Walker. Barker. 326 00:20:54,336 --> 00:20:55,962 Bartowski. 327 00:20:56,129 --> 00:20:57,964 Briefing om fem. 328 00:20:58,548 --> 00:21:02,009 Också det, genomgång om fem. Det var en sorts affär idag. 329 00:21:02,177 --> 00:21:05,972 Vi ses om fem. Det är typ fyra och ett halvt nu. 330 00:21:09,685 --> 00:21:10,851 Vad läser du? 331 00:21:11,019 --> 00:21:14,063 Visste du att IKEA säljer 17 sorter av hemhyllor? 332 00:21:14,231 --> 00:21:15,856 Jag kan bara uttala två av dem, dock. 333 00:21:17,317 --> 00:21:19,110 Ja, det är dumt. 334 00:21:19,611 --> 00:21:22,530 Lyssna, vet du vad? Jag ville be om ursäkt för igår kväll... 335 00:21:22,698 --> 00:21:24,240 ...och hela Wimbledon-grejen. 336 00:21:24,408 --> 00:21:26,701 Jag försökte sätta gränser innan vi flyttar in. 337 00:21:26,868 --> 00:21:30,454 Och jag inser att det finns ett mer moget sätt att hantera det här, du vet. 338 00:21:30,622 --> 00:21:33,791 Så ja, varsågod. 339 00:21:33,959 --> 00:21:35,501 - Ett bröllop? - Rätt. 340 00:21:35,877 --> 00:21:37,878 Jag lät Lesters kusin rita upp det åt oss. 341 00:21:38,046 --> 00:21:42,383 Lite att säkerställa det finns inga sambokonflikter. 342 00:21:42,551 --> 00:21:44,552 "Inga husdjur"? Hur är det med Chico? 343 00:21:44,720 --> 00:21:48,556 Åh, det stämmer, Chico. Antar att du kommer måste lägga ner honom nu, va? 344 00:21:48,724 --> 00:21:51,892 Den enda tillåtna osten i huset är snöre? 345 00:21:52,060 --> 00:21:55,938 - Eller Gouda. På helgerna. - Är du galen? 346 00:21:56,106 --> 00:22:00,401 Bara lite speciellt. Och lyssna på mig. 347 00:22:00,569 --> 00:22:03,321 Jag skulle helt förstå om du har andra tankar. 348 00:22:03,488 --> 00:22:05,906 Skämtar du med mig? Morgan, du är rolig. 349 00:22:06,074 --> 00:22:07,366 Jag skriver under vad du vill. 350 00:22:07,534 --> 00:22:12,663 Det kanske gör mig galen också, men jag älskar dig, löjliga egenheter och allt. 351 00:22:12,831 --> 00:22:16,667 – Det borde jag ha inramat. - Helt och hållet. 352 00:22:19,004 --> 00:22:20,880 För helvete. Jag borde ha gått med provolone. 353 00:22:21,048 --> 00:22:24,425 Mr Barker, jag förstår att du blev sårad skyddar agent Walker. 354 00:22:24,593 --> 00:22:27,511 - Jag har sagt att du visade stort mod. - Jag gör bara mitt jobb, general. 355 00:22:27,679 --> 00:22:30,598 Egentligen var det Chuck som visade stort mod på detta uppdrag. 356 00:22:30,766 --> 00:22:32,641 Han skadades också i tjänsten. 357 00:22:32,809 --> 00:22:36,228 Han blev klippt av en fönsterbräda. Det är lika patetiskt som det låter. 358 00:22:36,396 --> 00:22:39,273 Finns det någon ny information om Busgang eller hans Fulcrum-hanterare? 359 00:22:39,441 --> 00:22:42,985 Vi vet nu att mannen Chuck identifierad i går kväll, Dr Howard Busgang... 360 00:22:43,153 --> 00:22:44,695 ...är faktiskt kodnamnet Perseus. 361 00:22:44,863 --> 00:22:47,782 Han är en före detta DARPA-forskare som arbetade på den ursprungliga Intersect. 362 00:22:47,949 --> 00:22:50,951 Varför var den informationen inte i min blixt? 363 00:22:51,119 --> 00:22:52,161 Som en försiktighetsåtgärd... 364 00:22:52,329 --> 00:22:55,831 ...något om skaparna of the Intersect har redigerats från våra filer. 365 00:22:55,999 --> 00:22:58,084 Sa du skapade den här killen Intersect? 366 00:22:58,251 --> 00:23:01,295 Han var en del av laget som utvecklade sin underliggande arkitektur. 367 00:23:01,463 --> 00:23:04,090 Han vet lika mycket om hur det fungerar som vem som helst. 368 00:23:04,633 --> 00:23:07,134 Det betyder att han kanske vet hur jag får det ur mitt huvud. 369 00:23:07,302 --> 00:23:09,178 Vi vet inte, Chuck. 370 00:23:09,554 --> 00:23:11,305 Men det är möjligt. 371 00:23:12,057 --> 00:23:13,724 Kanske. 372 00:23:17,145 --> 00:23:19,939 Vi måste hitta honom. Vi måste hitta den här killen innan Fulcrum. 373 00:23:20,107 --> 00:23:22,441 Vi lägger alla tillgängliga resurser på den. 374 00:23:22,609 --> 00:23:24,652 Walker och Casey, förbereda för en videolänk. 375 00:23:24,820 --> 00:23:27,238 Informera våra fältagenter. Få fart på dem. 376 00:23:27,406 --> 00:23:30,324 - Lycka till. - Roger det. 377 00:23:31,159 --> 00:23:33,160 Åh, låt mig fixa det åt dig. 378 00:23:39,209 --> 00:23:41,419 Hej, vad tittar du på där? 379 00:23:43,004 --> 00:23:45,506 Åh, bara, du vet, film från konsulatet. 380 00:23:45,674 --> 00:23:47,800 Kanske är det något jag missat. jag vet inte. 381 00:23:47,968 --> 00:23:50,010 Du gjorde det bra ikväll, Chuck. 382 00:23:50,762 --> 00:23:55,099 Tack. Du var ditt vanliga övermänskliga jag. 383 00:23:56,518 --> 00:23:59,603 - Du räddade Sarahs liv. - Nej. 384 00:24:01,022 --> 00:24:04,358 – Det var en laginsats. - Jag förstår vad hon ser i dig. 385 00:24:05,026 --> 00:24:08,362 Oräddheten inför fara, ogenomtränglighet för smärta... 386 00:24:08,530 --> 00:24:09,864 ...de supercoola linnen. 387 00:24:10,031 --> 00:24:12,700 - Stoppa mig när det här är obehagligt. - Nej. 388 00:24:12,868 --> 00:24:14,118 Hej. 389 00:24:14,578 --> 00:24:17,371 – Genomgången är på väg att börja. - Bra. Jag kommer direkt. 390 00:24:17,873 --> 00:24:19,165 På väg. 391 00:24:19,332 --> 00:24:22,710 Åh, du menade honom. Självklart menade du honom. Varför...? Heh, heh. 392 00:24:23,420 --> 00:24:24,879 Rätt. 393 00:24:31,678 --> 00:24:33,387 Herregud, kan hon verkligen vara... 394 00:24:35,182 --> 00:24:36,265 ... ogenomtränglig? 395 00:24:36,433 --> 00:24:40,853 – Jag börjar tro det. - Nej, sir. Inte på min klocka. 396 00:24:41,021 --> 00:24:42,563 - Vad föreslår du? Mm-mm. 397 00:24:42,731 --> 00:24:45,608 Du kommer att behöva en liter jordnötsolja, lite bubbelplast... 398 00:24:45,775 --> 00:24:48,152 ...och så mycket garn du kan hitta. 399 00:24:48,320 --> 00:24:49,403 Hej, killar. 400 00:24:49,571 --> 00:24:52,448 - Hej, Morgan, vi måste prata. - Ja. Vad är det som händer? 401 00:24:52,616 --> 00:24:54,074 - Vad är det med halten? - Ingenting. 402 00:24:54,242 --> 00:24:56,243 Nej, jag vred min fotled. Ja, joggar. 403 00:24:57,412 --> 00:25:00,080 Vilket jag gör ibland. Jag mår bra. Vi måste prata om... 404 00:25:00,248 --> 00:25:03,000 Annas situation? Inga problem, Charles. Vi håller på. 405 00:25:03,168 --> 00:25:06,253 Du tittar på tre individer begåvad i konsten att avvisa. 406 00:25:06,421 --> 00:25:07,922 Anna har inte en chans. 407 00:25:08,590 --> 00:25:12,092 - Varför försöker du stöta bort Anna? - Nej, nej, nej. Lester, det är löjligt. 408 00:25:12,260 --> 00:25:14,845 Vad jag försökte göra var helt enkelt testa henne, det är allt. 409 00:25:15,013 --> 00:25:16,347 Testa henne varför? 410 00:25:16,515 --> 00:25:20,392 För, Chuck, för att hon försöker för att bli seriös med mig... 411 00:25:20,560 --> 00:25:23,604 ...och jag vill vara säker att hon älskar mig för mig... 412 00:25:23,772 --> 00:25:26,357 ...och inte andra saker. 413 00:25:26,733 --> 00:25:28,359 Ursäkta oss. 414 00:25:28,902 --> 00:25:30,444 Är du galen? 415 00:25:30,612 --> 00:25:33,989 Vilka andra saker kanske hon älskar dig för? 416 00:25:34,157 --> 00:25:36,242 Jag menar, ärligt talat, du vet att jag älskar dig... 417 00:25:36,409 --> 00:25:41,121 ...men du har tur som har en tjej i ditt liv vem älskar dig för dig... 418 00:25:41,289 --> 00:25:45,751 ... trots att du faktiskt är du. 419 00:25:47,629 --> 00:25:49,964 - Rättvist. - Om du inte slutar testa henne... 420 00:25:50,131 --> 00:25:52,258 ... hon kommer att välja att vara med någon annan. 421 00:25:52,425 --> 00:25:55,094 Och då har du insett, tyvärr för sent... 422 00:25:55,262 --> 00:25:57,429 ...att du förlorat ditt livs fångst. 423 00:26:01,685 --> 00:26:03,894 Kontrapunkt: Hon är inte livets fångst. 424 00:26:04,062 --> 00:26:08,482 Hon är en intrig tårta som kommer att skörda din organ och sälja dem till högstbjudande. 425 00:26:10,986 --> 00:26:12,653 Chuck har rätt. 426 00:26:12,821 --> 00:26:13,904 Lester, fel. 427 00:26:19,286 --> 00:26:21,412 Chuck, vad hände? 428 00:26:21,580 --> 00:26:23,998 Ingenting. Det är ett köttsår. Det är ingenting, jag mår bra. 429 00:26:24,165 --> 00:26:26,000 Nåväl, låt oss se. Sätta sig. 430 00:26:26,668 --> 00:26:27,668 - Upp, upp. - Aah! Aah! 431 00:26:27,836 --> 00:26:31,672 - Förlåt, förlåt. Devon, kan du hjälpa? - Lova att inte bli galen doktor-syster. 432 00:26:31,840 --> 00:26:34,633 - Vad är det, älskling? - Åh, vi måste få Chuck till sjukhuset. 433 00:26:34,801 --> 00:26:37,761 - Vi måste röntga det här benet. – Nej, det gör vi inte, jag mår bra. Aah! 434 00:26:38,221 --> 00:26:40,681 – Ganska svullen där. – Jag är tuffare än vad folk tror. 435 00:26:41,141 --> 00:26:44,476 Jag vet att du är det, kompis. Men det krävs en riktig man för att erkänna att du är sårad. 436 00:26:44,853 --> 00:26:49,815 - Oj. Det gjorde faktiskt ont. - Jag trodde inte att något skadade dig. 437 00:26:49,983 --> 00:26:51,734 Åh, nej, det finns några saker. 438 00:26:51,901 --> 00:26:56,530 Det kliniska ointresset av en vacker kvinna, till exempel. 439 00:26:59,618 --> 00:27:01,493 - Något ord om Busgang? - Inte än. 440 00:27:01,661 --> 00:27:03,454 Casey och jag är på väg till flygplatsen. 441 00:27:03,622 --> 00:27:06,874 De tror Busgang kan försöka lämna landet. 442 00:27:09,044 --> 00:27:10,794 Okej då. 443 00:27:10,962 --> 00:27:12,671 Vila upp dig. 444 00:27:15,383 --> 00:27:17,801 Vänta. Lyssna. 445 00:27:18,303 --> 00:27:20,179 Du vet, jag menade det jag sa tidigare... 446 00:27:20,347 --> 00:27:22,973 ...om att vara runt människor som verkligen bryr sig om dig... 447 00:27:23,141 --> 00:27:25,142 ...och vem du verkligen bryr dig om. 448 00:27:25,977 --> 00:27:30,147 – Händer inte ofta för sådana som oss. - Nej, det gör det inte. 449 00:27:34,319 --> 00:27:36,820 Och om vi har turen att hitta den personen... 450 00:27:38,198 --> 00:27:40,157 ...ska vi bara gå därifrån? 451 00:27:41,993 --> 00:27:43,577 Det verkar inte rättvist, eller hur? 452 00:27:45,997 --> 00:27:47,456 Nej. 453 00:27:50,085 --> 00:27:52,169 För det är det inte. 454 00:27:58,927 --> 00:28:00,636 Är rollbesättningen absolut nödvändig? 455 00:28:00,804 --> 00:28:04,098 Ja. Det kan vara en hårfästesfraktur. Hellre safe than sorry. 456 00:28:04,599 --> 00:28:06,517 Jag ska gå och hitta några kryckor till dig. 457 00:28:06,685 --> 00:28:09,269 Nej, absolut inte. Jag vill bli släppt omedelbart. 458 00:28:09,437 --> 00:28:12,773 Jag är ledsen, sir, det här är en skottskada. Vi måste rapportera detta. 459 00:28:12,941 --> 00:28:15,234 Det här är upprörande. Jag bryr mig inte om dina regler. 460 00:28:15,402 --> 00:28:17,861 Jag bryr mig inte om vad du måste göra. Jag lämnar. 461 00:28:18,029 --> 00:28:20,781 Jag föreslår att du stannar över natten om ditt ben skulle bli infekterat. 462 00:28:20,949 --> 00:28:23,701 Jag kan inte göra det. Jag måste gå. 463 00:28:26,079 --> 00:28:28,580 - Jaha? - Det är Chuck. Jag hittade Busgang. 464 00:28:28,748 --> 00:28:30,791 Han är här på sjukhuset. Westside Medical. 465 00:28:30,959 --> 00:28:34,128 Hittade du honom? Bra jobbat. Okej, vi kommer att ha ett strejklag där. 466 00:28:34,295 --> 00:28:37,297 - Nej, nej, han går. - Följ honom inte. Det är för farligt. 467 00:28:37,465 --> 00:28:40,092 Han kanske vet hur för att få skärningspunkten ur mitt huvud. 468 00:28:40,260 --> 00:28:43,721 Lyssna, gå inte efter honom på egen hand. Var inte en hjälte här, Chuck. 469 00:28:44,305 --> 00:28:48,726 Jag vill inte vara en hjälte, men ibland behöver man vara det. 470 00:28:48,893 --> 00:28:51,979 Dessutom är detta genomförbart. 471 00:29:06,536 --> 00:29:08,412 Jag har båda. 472 00:29:37,400 --> 00:29:40,235 Hej. Hej. Jag letar efter en herr Busgang. 473 00:29:40,403 --> 00:29:42,404 - Har du en tid? - Nej. 474 00:29:42,572 --> 00:29:46,366 Ja, eh, grejen är att se, jag är en datortekniker. 475 00:29:46,534 --> 00:29:48,118 Um, Nerd Herd? Det är jag. 476 00:29:48,286 --> 00:29:51,246 Och tydligen, herr Busgang har några stora hårdvaruproblem. 477 00:29:51,790 --> 00:29:55,125 - Constellation Science, andra våningen. - Tack. 478 00:30:07,388 --> 00:30:08,931 Kan jag hjälpa er, mina herrar? 479 00:31:09,200 --> 00:31:10,367 Vänd dig om. 480 00:31:10,535 --> 00:31:12,244 Långsamt. 481 00:31:15,039 --> 00:31:17,291 - Du är killen som sköt mig. – Det var en olycka. 482 00:31:17,458 --> 00:31:20,711 Första gången jag hade hanterat en pistol, och första gången jag sköt någon. 483 00:31:20,879 --> 00:31:22,921 Helt klart de två sakerna måste anslutas. 484 00:31:23,089 --> 00:31:24,381 Hej, jag heter Chuck. 485 00:31:37,020 --> 00:31:39,605 Sätta sig. Och rör dig inte. 486 00:31:40,732 --> 00:31:44,443 - Jag skulle hata att skjuta dig av misstag. - Jag kom inte för att skada dig eller ta in dig. 487 00:31:44,611 --> 00:31:47,738 Jag vill bara ha några svar om skärningspunkten. 488 00:31:48,823 --> 00:31:51,199 Vad vet du om Intersect? 489 00:31:51,784 --> 00:31:52,910 Mycket, faktiskt. 490 00:31:54,120 --> 00:31:55,954 Vem är du? 491 00:32:07,175 --> 00:32:08,842 Orion. 492 00:32:12,680 --> 00:32:13,722 Flashade du precis? 493 00:32:18,186 --> 00:32:20,354 Hej, täck trappan. 494 00:32:26,194 --> 00:32:28,862 Du är den de har pratat om, är inte du? 495 00:32:30,490 --> 00:32:32,199 Jag trodde inte att det kunde vara sant. 496 00:32:32,825 --> 00:32:35,202 En mänsklig skärning. 497 00:32:37,246 --> 00:32:40,207 - Extraordinärt. - Kanske för dig. 498 00:32:40,708 --> 00:32:43,251 Men du måste förstå, för mig... 499 00:32:43,419 --> 00:32:44,586 För mig är det en mardröm. 500 00:32:45,421 --> 00:32:49,800 Att leva med det här i mitt huvud förstör mitt liv. 501 00:32:52,470 --> 00:32:56,264 Finns det något sätt att skära bilder kan tas ut, vet du? 502 00:32:56,432 --> 00:33:00,894 - Kan en person bli avkorsad? – Går det att ta bort? 503 00:33:01,396 --> 00:33:03,063 Eventuellt. 504 00:33:04,023 --> 00:33:05,399 jag vet inte. 505 00:33:05,566 --> 00:33:08,610 - Bara Orion skulle veta. - Orion. Vem är Orion? 506 00:33:08,778 --> 00:33:13,365 Det var hans idé, hans vision. Allt är baserat på hans arbete. 507 00:33:13,533 --> 00:33:17,411 Han satte ihop laget, han drev forskningen tills han insåg... 508 00:33:17,578 --> 00:33:20,914 - Lägg ner pistolen, Howard. - Vem är Orion? Var kan jag hitta honom? 509 00:33:21,082 --> 00:33:22,666 Snälla, jag behöver veta. 510 00:33:24,877 --> 00:33:26,044 Dela upp. 511 00:33:27,797 --> 00:33:29,423 Jag har inte berättat något för honom. 512 00:33:29,841 --> 00:33:32,300 Inga! Nej, nej. 513 00:33:41,519 --> 00:33:44,980 - Det är andra gången du skjuter mig. - Låt oss hoppas att tredje gången är charmen. 514 00:33:45,148 --> 00:33:46,648 Sopa benet. 515 00:33:55,491 --> 00:33:57,284 - Hej, är du okej? - Jag mår bra. Pistolen. 516 00:33:57,452 --> 00:33:59,369 - Vad? - Chuck, pistolen! 517 00:33:59,954 --> 00:34:01,329 Hjälp. 518 00:34:07,712 --> 00:34:10,964 - Är du okej? - Ja, det tror jag. Jag tror det. 519 00:34:11,132 --> 00:34:12,674 Åh, du pratade med honom. 520 00:34:12,842 --> 00:34:16,344 Du var inte... Du pratade med honom för han har blivit skjuten igen. Rätt. 521 00:34:16,804 --> 00:34:19,014 - My bad. - Nej, jag pratade med er båda. 522 00:34:19,182 --> 00:34:22,642 - Vi är okej, eller hur? Vi är okej. - Ja. Rätt. 523 00:34:25,480 --> 00:34:27,481 Absolut. Vi är okej. 524 00:34:30,610 --> 00:34:31,735 Utmärkt arbete, team. 525 00:34:31,903 --> 00:34:34,321 Medan vi skulle ha föredragit att ta Busgang levande... 526 00:34:34,489 --> 00:34:36,448 ...genom att fånga hans verk, vi har dragit tillbaka... 527 00:34:36,616 --> 00:34:38,784 ...Fulcrums förmåga att bygga sin egen Intersect. 528 00:34:38,951 --> 00:34:40,869 Vad sägs om det namnet, Orion? 529 00:34:41,037 --> 00:34:44,039 Busgang sa att Orion kunde få Intersect ur mitt huvud. 530 00:34:44,207 --> 00:34:47,834 Just nu har vi inga ledtrådar, men våra bästa människor är på det. 531 00:34:48,002 --> 00:34:51,630 Agent Barker, medicinsk transport för dig tillbaka till Storbritannien har arrangerats. 532 00:34:51,798 --> 00:34:53,799 Tack, general. 533 00:34:53,966 --> 00:34:57,052 Så det verkar som att mitt arbete här är klart. Igen. 534 00:34:57,637 --> 00:35:00,764 Agent Casey, det har varit ett sant nöje att arbeta med dig. 535 00:35:00,932 --> 00:35:02,849 Ja, likaså. Låt mig fråga dig något. 536 00:35:03,017 --> 00:35:06,019 När du flydde från Fulcrum, tog du verkligen ut nio killar? 537 00:35:06,187 --> 00:35:08,230 - Sanningen? - Professionell artighet. 538 00:35:09,357 --> 00:35:12,067 Det var mer som 12. Jag gillar bara inte att skryta. 539 00:35:16,364 --> 00:35:19,533 Eh, så, vad händer härnäst? 540 00:35:19,700 --> 00:35:21,993 Ving tillbaka till London och sylt med Stones? 541 00:35:22,370 --> 00:35:25,247 Jag måste säga, Chuck, du är verkligen den mest... 542 00:35:25,706 --> 00:35:27,707 ...specialagent jag någonsin har arbetat med. 543 00:35:28,084 --> 00:35:30,377 Heh, heh. "Särskild." 544 00:35:31,045 --> 00:35:33,880 Lycka till med att få den saken ur ditt huvud. 545 00:35:34,048 --> 00:35:38,135 Tack, men jag börjar tänka det kommer aldrig hända. 546 00:35:38,469 --> 00:35:40,220 Vet du vad? 547 00:35:40,763 --> 00:35:43,431 Jag har en inte så hemlig hemlighet för dig. 548 00:35:43,599 --> 00:35:47,561 Du vill ha något illa nog, ta aldrig nej som svar. 549 00:35:50,231 --> 00:35:53,733 Och för guds skull, man, bär en pistol. Kanske två. 550 00:36:08,958 --> 00:36:11,168 Wow, bra skådespelare. 551 00:36:11,335 --> 00:36:13,295 - Går Ellie till jobbet med dig? - Ja, ja. 552 00:36:13,462 --> 00:36:16,131 Jag är bara glad att den inte är helkroppslig. 553 00:36:17,341 --> 00:36:20,594 - Vi måste prata om inflyttningsgrejen. - Jag vet att vi gör det, Chuck. 554 00:36:20,761 --> 00:36:23,847 Jag vet bara inte hur jag ska säga det här. jag... 555 00:36:24,015 --> 00:36:26,600 – Du borde ha en plats. - Okej. 556 00:36:28,644 --> 00:36:32,063 Ibland händer det saker mellan två personer... 557 00:36:32,231 --> 00:36:35,275 ...som bryr sig väldigt mycket om varandra. 558 00:36:35,443 --> 00:36:40,655 Och det betyder inte att de inte hör ihop. 559 00:36:40,823 --> 00:36:42,616 Hör ihop? Vad pratar du om? 560 00:36:42,783 --> 00:36:46,036 Åh, eh, nej, nej, nej. 561 00:36:46,621 --> 00:36:49,623 Jag kan inte flytta in hos dig, Chuck, för jag ska flytta ihop med Anna. 562 00:36:49,790 --> 00:36:50,957 Hon älskar mig... 563 00:36:51,125 --> 00:36:54,169 ...och hon vill flytta in hos mig, och jag vill göra henne glad. 564 00:36:54,337 --> 00:36:57,172 - Men jag vill att du ska förstå, vet du? - Det gör jag, kompis. 565 00:36:57,340 --> 00:36:59,299 Seriöst, jag förstår helt. 566 00:36:59,467 --> 00:37:02,969 Och dessutom tror jag att du fattar absolut rätt beslut. 567 00:37:03,804 --> 00:37:05,096 Det är fantastiskt. Tack. 568 00:37:05,264 --> 00:37:07,807 Kommer hon att bli okej med din string-ost-vana? 569 00:37:07,975 --> 00:37:10,185 Jag vet att hon kommer att bli det, bror. Heh. 570 00:37:10,353 --> 00:37:15,941 Hej, och, eh, du och jag, du vet, vi kommer fortfarande att vara vänner. 571 00:37:17,318 --> 00:37:19,611 - I motsats till vad? - Det är en utmärkt poäng. 572 00:37:21,822 --> 00:37:23,240 Okej. 573 00:37:27,995 --> 00:37:29,871 Dr Walker. 574 00:37:30,039 --> 00:37:36,044 Uh, mina överordnade håller med om att jag behöver 24 timmar, sjukvård dygnet runt. 575 00:37:36,837 --> 00:37:38,964 Vår jet väntar. 576 00:37:39,882 --> 00:37:43,510 Jag är ledsen, jag har yoghurt att servera. Du måste hitta någon annan. 577 00:37:43,678 --> 00:37:46,137 Åh, nej, du förstår, det kommer inte att fungera... 578 00:37:46,305 --> 00:37:49,015 ...för ingen annan kommer få mig att känna som du gör. 579 00:37:49,183 --> 00:37:52,435 Tro mig, jag har tittat. 580 00:37:53,854 --> 00:37:55,522 Jag menar allvar. 581 00:37:55,690 --> 00:38:00,151 Packa inte dina väskor, säg inte adjö. Slut bara ögonen och säg ja. 582 00:38:00,736 --> 00:38:02,696 Följ med mig, Sarah. 583 00:38:04,740 --> 00:38:06,491 Jag är ledsen. 584 00:38:10,204 --> 00:38:11,204 Vad är grejen? 585 00:38:11,372 --> 00:38:13,832 Jag trodde du var en tjej som gillade äventyr. 586 00:38:14,458 --> 00:38:18,044 Jag antar att jag inte är den typen av tjej som är otrogen mot sin omslagspojkvän. 587 00:38:18,212 --> 00:38:22,257 - Är det allt han är? Ett omslag? - Vad menar du? 588 00:38:22,425 --> 00:38:25,635 Jag såg hur du såg på honom när hans liv var i fara. 589 00:38:25,803 --> 00:38:27,887 Har gjort det här länge, Agent Walker. 590 00:38:34,145 --> 00:38:37,105 Tja, vem skulle ha trott det? 591 00:38:37,606 --> 00:38:40,066 Cole Barker förlorar flickan till Chuck Bartowski. 592 00:38:43,571 --> 00:38:47,907 När du träffar någon du bryr dig om, det är bara svårt att gå därifrån. 593 00:38:52,288 --> 00:38:54,914 Jag kunde inte ha sagt det bättre själv. 594 00:39:28,240 --> 00:39:29,282 Hur är din fot? 595 00:39:29,450 --> 00:39:32,786 Uh, bultande, tack. 596 00:39:33,829 --> 00:39:35,538 Gick Cole iväg? 597 00:39:35,706 --> 00:39:37,165 Eh, mm-hm. 598 00:39:37,416 --> 00:39:38,625 Han är en ganska kille. 599 00:39:39,794 --> 00:39:42,962 Eh, ja, det är han. 600 00:39:45,174 --> 00:39:48,885 Du vet, jag förstår vad du ser i honom. Han är en stor spion. 601 00:39:49,053 --> 00:39:53,473 Tuff. Han är en av de goda killarna. Sanningen är att ni två skulle bli ett fantastiskt lag. 602 00:39:53,641 --> 00:39:57,727 - Chuck-- - Snälla, låt mig bara avsluta. 603 00:40:04,318 --> 00:40:06,820 Sarah, jag tänker inte flytta in hos dig. 604 00:40:09,323 --> 00:40:13,326 För jag kan inte. Och du vet varför jag inte kan. 605 00:40:15,663 --> 00:40:18,873 Jag är galen i dig, hehe, och det har jag alltid varit. 606 00:40:19,041 --> 00:40:21,334 Men att ha ett falskt förhållande, det är en sak. 607 00:40:21,502 --> 00:40:23,711 Men att leva tillsammans är... 608 00:40:26,048 --> 00:40:29,467 Jag menar, varje dag, vara runt varandra och... 609 00:40:32,012 --> 00:40:34,097 Och det är därför jag inte kan göra det. 610 00:40:35,433 --> 00:40:37,600 Och jag hoppas att du förstår. 611 00:40:37,935 --> 00:40:39,477 Det gör jag. 612 00:40:40,938 --> 00:40:42,480 Tack. 613 00:40:47,319 --> 00:40:50,029 Åh, och, eh, bara så du vet... 614 00:40:51,532 --> 00:40:54,826 ...jag ska ta den här saken ur mitt huvud en dag. 615 00:40:54,994 --> 00:40:56,327 Jag kommer. 616 00:40:56,495 --> 00:41:00,790 Och när jag gör det, ska jag leva livet som jag vill ha med tjejen jag älskar. 617 00:41:01,333 --> 00:41:04,502 För jag kommer inte att tillåta det här beröva mig det. Jag kommer inte. 618 00:41:17,433 --> 00:41:18,933 Hej, hur är fotleden? 619 00:41:19,101 --> 00:41:21,978 Jag plockade upp några lådor ifall du vill börja packa ihop. 620 00:41:22,146 --> 00:41:24,981 Ändring av planer. Flyttar inte ut. Vi pratar senare. 621 00:41:25,005 --> 00:41:27,005 http://hiqve.com/