1 00:00:05,760 --> 00:00:15,760 http://hiqve.com/ 2 00:00:33,700 --> 00:00:35,117 Usch. Vem är stel? 3 00:00:35,326 --> 00:00:37,661 liket grävdes upp från en CIA:s soptipp. 4 00:00:37,871 --> 00:00:39,580 Graven tillhörde Brad White. 5 00:00:40,081 --> 00:00:43,625 Det är en av Fulcrum-agenterna som körde Intersect-testet på Chuck. 6 00:00:43,835 --> 00:00:46,545 - Varför skulle de råna hans grav? - Vi måste ta reda på det. 7 00:00:46,755 --> 00:00:50,591 Vi insåg att vad de än tog är potentiellt spelförändrande intelligens. 8 00:00:50,759 --> 00:00:52,301 Vill du att vi ska ta Chuck? 9 00:00:52,510 --> 00:00:54,178 Jag tror inte att det är nödvändigt än. 10 00:00:54,387 --> 00:00:57,765 Men håll noga koll på tillgången tills vi har mer information. 11 00:00:57,974 --> 00:00:59,475 Släpp honom inte ur din syn. 12 00:01:04,773 --> 00:01:06,940 Chuck, det är Sarah. Vill du inte svara på det? 13 00:01:07,108 --> 00:01:11,320 Jag ska, du vet-- Jag ska se henne senare i alla fall, så... 14 00:01:11,488 --> 00:01:13,989 Ja. Ibland måste man spela svårt att få. 15 00:01:14,157 --> 00:01:16,867 Kallt och fristående är ett mycket kraftfullt afrodisiakum, älskling. 16 00:01:17,077 --> 00:01:19,078 Så är abstinensen. Vill du prova det? 17 00:01:20,705 --> 00:01:21,914 Inte engagera sig. 18 00:01:22,082 --> 00:01:25,084 Häromkvällen sa du några ganska tunga saker om Sarah. 19 00:01:25,251 --> 00:01:27,419 Om att hon inte är den enda. 20 00:01:27,712 --> 00:01:30,047 Tja, du vet, Jag menar, vi har våra problem. 21 00:01:30,256 --> 00:01:32,549 Men oroa dig inte, syster. Det löser sig av sig självt. 22 00:01:32,717 --> 00:01:35,344 Nej, Chuck. Det gör det inte. Det är vad du alltid säger. 23 00:01:35,512 --> 00:01:38,889 Du måste ta kontroll över ditt liv om du vill gå vidare. 24 00:01:39,474 --> 00:01:44,269 Du sa att du skulle jobba på Köp mer tillfälligt. Det har gått fem år. 25 00:01:44,437 --> 00:01:48,565 Det är bara... Det är inte så lätt att göra slut med Sarah Walker, vet du? 26 00:01:48,733 --> 00:01:50,192 Det är lite komplicerat. 27 00:01:50,360 --> 00:01:51,985 Jag vet, jag vet. Och jag älskar Sarah. 28 00:01:52,153 --> 00:01:55,239 Jag tror bara att om hon inte är den, du måste berätta för henne. 29 00:01:55,949 --> 00:01:58,450 Du skadar henne inte bara, du skadar dig själv. 30 00:01:58,618 --> 00:02:02,246 Har du någon aning om hur det är att vara i ett förhållande så upprörande... 31 00:02:02,413 --> 00:02:03,747 ...det håller dig vaken på natten? 32 00:02:03,915 --> 00:02:06,083 – Vagt bekant. - Jag tror inte att du gör det. 33 00:02:06,251 --> 00:02:08,001 Titta på mig. Jag har inte sovit på flera dagar. 34 00:02:08,169 --> 00:02:11,255 Du vet, om jag inte fattar minst 12 timmar, jag är en korgfodral. 35 00:02:11,422 --> 00:02:14,174 - Något fel på dig och Anna? - Vi är riktigt bra. 36 00:02:14,342 --> 00:02:16,927 Nej, det är min mamma och Big Mike. De är som tonåringar. 37 00:02:17,095 --> 00:02:20,264 De bara fortsätter med det och fortsätt med det. 38 00:02:20,598 --> 00:02:23,350 Mannen stönar som ett sårat sjölejon. 39 00:02:26,563 --> 00:02:30,065 Jag undrade bara om jag bara kunde krascha med dig tills det hela blåser över. 40 00:02:33,153 --> 00:02:35,737 - Ja, jag kör det av Ellie och Awesome. - Tack. Tack. 41 00:02:35,905 --> 00:02:37,072 Mm-hm. 42 00:02:40,535 --> 00:02:41,618 Kontrollera mina samtal? 43 00:02:41,828 --> 00:02:46,623 Hej. Nej. Nej. Nej. Ja, lite. 44 00:02:46,791 --> 00:02:48,458 Jag har tänkt prata med dig. 45 00:02:48,668 --> 00:02:51,795 Jag väntade på rätt tidpunkt. Jag har blivit slagen här på jobbet. 46 00:02:52,005 --> 00:02:53,463 Kan jag köpa en fryst yoghurt? 47 00:02:54,090 --> 00:02:55,132 Säker. 48 00:02:59,345 --> 00:03:02,055 - Så, vad ville du prata om? - Du kan gå först. 49 00:03:02,265 --> 00:03:04,933 Min är spionrelaterad, och jag har en känsla av att din inte är det. 50 00:03:05,101 --> 00:03:06,435 Um... Ahem. 51 00:03:06,603 --> 00:03:09,813 – Jag ville prata om oss. - Vill du göra slut igen? 52 00:03:10,982 --> 00:03:14,943 Jag fångade lite prat genom bett av spannmål på övervakningskranen. 53 00:03:15,153 --> 00:03:18,447 - Förlåt, det är en yrkesrisk. - Ehm... 54 00:03:18,615 --> 00:03:20,365 Självklart. 55 00:03:20,533 --> 00:03:24,203 Titta, Sarah, det är inte du. 56 00:03:24,370 --> 00:03:26,538 - Det är jag. - Inte den bästa idén att ge... 57 00:03:26,706 --> 00:03:29,082 ...det-är-inte-du-det-jag-talet till en lönnmördare. 58 00:03:29,250 --> 00:03:31,126 Jag värmde upp i original terräng. 59 00:03:31,294 --> 00:03:34,046 Kan du ge oss en minut, snälla, Casey? 60 00:03:34,797 --> 00:03:36,715 Um... Ahem. 61 00:03:36,883 --> 00:03:39,927 Titta, Sarah, du vet hur mycket jag bryr mig om dig. 62 00:03:40,136 --> 00:03:43,889 Det blir bara så komplicerat ljuger för min syster och mina vänner. 63 00:03:44,057 --> 00:03:45,933 Jag vet inte ens vad jag ljuger. 64 00:03:46,142 --> 00:03:48,101 Säg att vi tar saker långsamt... 65 00:03:48,311 --> 00:03:51,939 ...och det samtidigt som vi njuter av varandras företag, vi behöver inte märka det. 66 00:03:52,106 --> 00:03:54,733 Och vem vet vad har framtiden för oss? 67 00:03:55,818 --> 00:03:59,154 Men det är bara ännu en lögn, eller hur? Vi kommer aldrig riktigt att vara tillsammans. 68 00:04:03,952 --> 00:04:05,327 Exakt. Exakt. 69 00:04:05,495 --> 00:04:07,663 Och det är därför jag tror vi borde bryta upp. 70 00:04:07,830 --> 00:04:11,250 - Är det det du verkligen vill? - Ja, det är det. 71 00:04:11,459 --> 00:04:14,169 Stor. Den mest irriterande romansen av mitt liv är över. 72 00:04:14,379 --> 00:04:17,005 Nedervåningen nu. Kom igen. 73 00:04:17,715 --> 00:04:19,925 Vi kunde lyfta ett tryck av kroppsväskan. 74 00:04:21,344 --> 00:04:25,138 Det verkar som om graven var rånad av en Fulcrum-agent, Cole Barker. 75 00:04:25,306 --> 00:04:27,182 Verkar som en riktig damman. 76 00:04:27,350 --> 00:04:30,852 Han kom till LAX i morse och tog en taxi till The Standard Hotel. 77 00:04:31,020 --> 00:04:33,647 Det är dit han ska att träffa sin kontaktperson i Fulcrum... 78 00:04:33,856 --> 00:04:34,940 ...och göra en handoff. 79 00:04:35,108 --> 00:04:38,527 Agent Walker kommer att försöka hämta intelligensen han bär på... 80 00:04:38,695 --> 00:04:41,780 ...med alla nödvändiga medel. Det är allt. 81 00:04:46,327 --> 00:04:48,787 Kan vi komma lite närmare på den här bilden på Cole? 82 00:04:48,955 --> 00:04:51,748 Kanske trycka in på hans ljumskområde? 83 00:04:54,085 --> 00:04:56,586 Du ser något du gillar där nere, Bartowski? 84 00:05:04,137 --> 00:05:05,262 Åh. 85 00:05:05,430 --> 00:05:08,765 Okej, jag bara blixtrade och intelligensen sitter i Coles bältesspänne. 86 00:05:10,268 --> 00:05:11,727 Va. 87 00:05:11,894 --> 00:05:14,396 Tja, det kommer du att ha att ta av sig byxorna, Walker. 88 00:05:14,605 --> 00:05:17,232 Bra att Bartowski dumpade dig. 89 00:05:58,775 --> 00:06:01,318 Grimes. Eller ska jag kalla dig son? 90 00:06:02,028 --> 00:06:04,529 Vilka är alla de där nördarna vid kundtjänstdisken? 91 00:06:04,739 --> 00:06:07,491 Du skulle anställa en ny grön skjorta idag. 92 00:06:08,201 --> 00:06:09,493 Vill du göra intervjun? 93 00:06:09,660 --> 00:06:13,288 Få ett litet smakprov vad är ledningens makt? 94 00:06:13,498 --> 00:06:14,956 Varför kan du inte göra det? 95 00:06:15,124 --> 00:06:18,418 Din mamma bad mig sluta vid huset och ta hand om saker. 96 00:06:18,628 --> 00:06:22,047 Har inte varit en man på ett tag, vissa saker har blivit, ahem... 97 00:06:22,215 --> 00:06:24,383 - ...försummad. - Som vad? 98 00:06:24,550 --> 00:06:28,136 - Åh... - Äh, den-- VVS är en enda röra. 99 00:06:28,346 --> 00:06:30,389 Jag måste komma dit och lägga ner lite rör. 100 00:06:30,640 --> 00:06:32,516 Jag måste slanga avloppen. 101 00:06:33,142 --> 00:06:35,310 Se till att allt är går smidigt igen. 102 00:06:35,520 --> 00:06:37,854 - Åh, gud. - Du bestämmer, son. 103 00:06:38,022 --> 00:06:41,024 Tänk bara, allt detta kan bli ditt en dag. 104 00:06:41,192 --> 00:06:42,526 Mm. 105 00:06:44,654 --> 00:06:47,656 Jag önskar att vi kunde hyra en grön skjorta det såg ut så. 106 00:06:49,784 --> 00:06:52,285 Hej, du har för mycket på din tallrik, känslomässigt. 107 00:06:52,453 --> 00:06:56,540 – Jeff och jag kan hjälpa till med intervjuerna. - Det är konstigt känsligt av dig. 108 00:06:56,707 --> 00:06:59,376 – Och jag uppskattar det. Tack. - Ja, nej. Absolut. 109 00:07:00,169 --> 00:07:02,254 - Vet du vad jag tänker? - Nej. 110 00:07:02,463 --> 00:07:05,715 Casting soffa. 111 00:07:05,925 --> 00:07:08,009 - Följ mig. - Jag gillar henne liksom. 112 00:07:09,470 --> 00:07:11,638 Och hon. Vänta. 113 00:07:11,806 --> 00:07:14,182 Varför är dessa brudar ska du bli upptagen med oss igen? 114 00:07:14,350 --> 00:07:17,644 Casting soffan är en länge hedrad tradition mellan män och kvinnor. 115 00:07:17,812 --> 00:07:19,771 Vi erbjuder berömmelse och förmögenhet. 116 00:07:19,981 --> 00:07:21,898 De erbjuder sig själva. 117 00:07:22,108 --> 00:07:23,525 För ett jobb som grön skjorta? 118 00:07:23,734 --> 00:07:27,195 Ah. För livets tillfälle. 119 00:07:27,363 --> 00:07:31,575 Ett högbetalt modelljobb på Burbanks finaste elektronikbutik. 120 00:07:31,784 --> 00:07:33,660 Får jag presentera för dig... 121 00:07:33,828 --> 00:07:36,455 ...köp mer-bruden. 122 00:07:36,706 --> 00:07:37,831 Åh... 123 00:07:37,999 --> 00:07:40,709 Lester, du är ett geni. 124 00:07:53,306 --> 00:07:55,265 Spelet på. Beefcake klev precis in. 125 00:08:02,773 --> 00:08:05,942 - Kan jag ge dig något? - Jag tar en martini. Rakt upp. 126 00:08:06,110 --> 00:08:07,235 Var är hans kontakt? 127 00:08:07,403 --> 00:08:09,654 Har jag en Intersect i mitt huvud? Se sig om. 128 00:08:09,822 --> 00:08:13,241 Vi har inte mycket tid, så gå till hans rum, ta av honom bältet. 129 00:08:13,451 --> 00:08:14,868 Gör det till en snabbis. 130 00:08:15,077 --> 00:08:19,122 Kanske finns det... Kanske finns det ett bättre sätt att göra detta, vet du. 131 00:08:19,290 --> 00:08:21,625 Kasta en säck över hans huvud, dra ut honom. 132 00:08:21,834 --> 00:08:24,377 Kom igen, Casey, du är alltid redo för ett gott rån. 133 00:08:24,587 --> 00:08:26,880 Kan inte riskera att hans kontakt träffar oss. 134 00:08:27,048 --> 00:08:30,342 Vad är det, Bartowski? Rädd för lite konkurrens? 135 00:08:34,347 --> 00:08:37,557 - Morgan, vad gör du här? - Sade inte Chuck det till dig? Åh, man. 136 00:08:37,767 --> 00:08:39,184 Det här är lite pinsamt. 137 00:08:39,352 --> 00:08:44,189 Min mamma är, eh, romantiskt involverad med min chef från jobbet. 138 00:08:44,398 --> 00:08:45,732 Så jag behöver en plats att bo på. 139 00:08:45,900 --> 00:08:48,485 - Big Mike urbenar Bolonia? - Tråkigt, älskling. 140 00:08:49,445 --> 00:08:50,946 - Morgan, titta... - Lyssna, Ell. 141 00:08:51,113 --> 00:08:55,075 Det tar bara några dagar, okej? Och jag lovar att jag kommer att tjäna mitt liv. 142 00:08:55,284 --> 00:08:57,827 Jag har tagit mig friheten att rita ett bubbelbad... 143 00:08:57,995 --> 00:09:02,374 ...och iskalla martinis. 144 00:09:02,542 --> 00:09:06,419 Torka med oliver. 145 00:09:06,629 --> 00:09:09,256 - Tja, tack. - Nu, iväg till badkaret med dig. 146 00:09:09,423 --> 00:09:11,675 Steken blir det snart ut ur ugnen. 147 00:09:12,552 --> 00:09:14,427 Stekt är i ugnen. 148 00:09:18,558 --> 00:09:21,101 Cole's Fulcrum-kontakt kommer att vara här vilken minut som helst. 149 00:09:21,310 --> 00:09:22,811 Dags att låta allt hänga ut. 150 00:09:23,020 --> 00:09:26,940 Jag undrar bara om det är säkert för Sarah att vara ensam med en så farlig kille. 151 00:09:27,108 --> 00:09:29,067 Det är okej, Chuck. Jag har skydd. 152 00:09:29,569 --> 00:09:31,194 Och dessutom har vi ett säkert ord. 153 00:09:31,362 --> 00:09:34,823 Om jag ber om någon Cristal-champagne, Casey vet att jag har problem. 154 00:09:35,533 --> 00:09:37,325 Hon kommer att klara sig. Lita på mig. 155 00:09:37,535 --> 00:09:39,411 Det är inte som att det är hennes första gång. 156 00:09:46,168 --> 00:09:47,669 Hej. 157 00:09:47,837 --> 00:09:49,462 Jag märkte att du satt ensam. 158 00:09:49,630 --> 00:09:50,714 Mycket observant. 159 00:09:50,923 --> 00:09:52,591 Vill du ha lite sällskap? 160 00:09:52,758 --> 00:09:54,843 Inte riktigt. 161 00:09:55,011 --> 00:09:56,136 Tja, inte jag heller. 162 00:09:56,345 --> 00:09:58,888 Men problemet är att om jag sitter ensam vid baren-- 163 00:09:59,098 --> 00:10:02,017 --då är varje kille ska tro att jag är ensam och desperat. 164 00:10:02,226 --> 00:10:04,728 Och försök ta ett skott på en totalt främling. 165 00:10:04,895 --> 00:10:07,606 Är det inte det gör du just nu? 166 00:10:07,773 --> 00:10:09,065 Skyldig som åtalad. 167 00:10:09,233 --> 00:10:11,318 Om vi ska fortsätta denna konversation... 168 00:10:11,485 --> 00:10:14,779 ...Jag tror att jag borde göra en sak mycket tydligt. 169 00:10:14,947 --> 00:10:16,406 Jag är inte en särskilt trevlig kille. 170 00:10:16,616 --> 00:10:19,659 Bra, för jag gillar inte trevliga killar. 171 00:10:20,536 --> 00:10:21,786 Verkligen? 172 00:10:23,080 --> 00:10:24,164 Och varför är det så? 173 00:10:24,373 --> 00:10:27,917 Tja, allt de vill göra är att prata om deras känslor och känslor. 174 00:10:28,085 --> 00:10:31,379 Och ibland vilken kvinna verkligen vill är en man som agerar. 175 00:10:31,547 --> 00:10:35,800 Tja, varför slutar vi inte prata och ta med det här till mitt rum? 176 00:10:35,968 --> 00:10:39,054 Du har mitt ord, inget trevligt kommer att hända. 177 00:10:39,263 --> 00:10:40,597 Bra tjej, Walker. 178 00:10:51,150 --> 00:10:53,735 - Vilken våning? - Hit 11. 179 00:10:56,822 --> 00:10:58,073 Här går vi. Varmplatta. 180 00:10:58,240 --> 00:10:59,574 Det här är otroligt, Morgan. 181 00:10:59,784 --> 00:11:01,701 Jag menar, det är verkligen fantastiskt. 182 00:11:01,911 --> 00:11:02,994 Ja. 183 00:11:03,204 --> 00:11:06,498 Du vet, mat är ungefär som en förförare, du vet? 184 00:11:06,707 --> 00:11:08,833 Jag ska ge dig en liten godbit. 185 00:11:09,001 --> 00:11:12,587 Jag gjorde mål Anna genom att servera mig själv à la mode. 186 00:11:13,297 --> 00:11:15,256 Det är bara synd Chuck kunde inte vara här. 187 00:11:15,466 --> 00:11:19,719 Även om jag är ganska säker på att han njuter sin egen utsökta måltid just nu. 188 00:11:20,680 --> 00:11:23,390 Och jag menar såklart Sarah Walker. 189 00:11:23,557 --> 00:11:26,017 Ja, om han inte har det gjort slut med henne ännu. 190 00:11:26,310 --> 00:11:30,438 Uh, varför på Guds gröna jord skulle han det någonsin, någonsin gjort slut med Sarah? 191 00:11:30,981 --> 00:11:32,857 Fråga Ellie. Det var hennes idé. 192 00:11:33,067 --> 00:11:34,442 - Verkligen? - Vad? 193 00:11:34,610 --> 00:11:36,820 Han sa att han inte tänkte hon var den. 194 00:11:36,987 --> 00:11:40,281 Det finns några värdefulla saker Jag vet något om i den här världen. 195 00:11:40,449 --> 00:11:43,868 Chuck är en av dem. Tro mig, det är Sarah. 196 00:11:44,036 --> 00:11:46,746 - Hur vet du det? - Det är över hela barnets ansikte. 197 00:11:46,956 --> 00:11:50,291 När Chuck är runt Sarah är han det Chucken som vi alltid drömt om. 198 00:11:50,459 --> 00:11:54,045 Chucken som har potentialen att göra vad som helst i världen. 199 00:11:54,588 --> 00:11:56,798 Jag kanske inte borde ha berättat för Chuck att bryta upp. 200 00:11:57,007 --> 00:11:58,508 Titta på den ljusa sidan, älskling. 201 00:11:58,676 --> 00:12:00,510 sa Chuck han skulle flytta ut för flera år sedan. 202 00:12:00,678 --> 00:12:03,596 Det kommer att dröja år innan han kommer runt att göra slut med henne. 203 00:12:03,764 --> 00:12:05,932 - Vilket rum är ditt? Elva-tjugoen. 204 00:12:06,100 --> 00:12:08,143 Det är en svit med en fantastisk utsikt... 205 00:12:08,310 --> 00:12:12,021 ...gigantisk king size-säng och en jacuzzi. 206 00:12:12,189 --> 00:12:13,773 Är du okej? 207 00:12:13,983 --> 00:12:16,401 Vem, jag? Ja. Ja, jag mår bra. 208 00:12:16,569 --> 00:12:19,154 Bara nyfiken på om jag kommer hem i tid för Charlie Rose. 209 00:12:19,363 --> 00:12:21,281 Du borde inte lyssna. Ta ut det. 210 00:12:21,490 --> 00:12:25,076 Jag ska lyssna. Ifall jag blinkar på något. 211 00:12:34,003 --> 00:12:35,336 Som just nu. 212 00:12:35,546 --> 00:12:38,256 De två kostymerna kommer in i hissen, de är Fulcrum. 213 00:12:38,424 --> 00:12:41,259 – De kan vara kontakten. - Du stannar här. 214 00:12:41,427 --> 00:12:42,552 Jag tar hand om det här. 215 00:12:44,597 --> 00:12:46,347 Hej, killar. 216 00:12:54,565 --> 00:12:56,441 Kan du slå åtta? 217 00:12:57,860 --> 00:12:59,110 Här är vi. 218 00:13:06,160 --> 00:13:07,535 Inte så snabbt, älskling. 219 00:13:09,705 --> 00:13:12,624 Jag brukar inte göra det här på första dejten. 220 00:13:20,299 --> 00:13:21,341 Oj! 221 00:13:34,563 --> 00:13:36,189 Låt mig få något från min plånbok. Aah! 222 00:13:36,357 --> 00:13:38,733 Du stannar här. 223 00:13:40,236 --> 00:13:42,612 Jag hoppas att det här inte är för grovt. 224 00:13:43,280 --> 00:13:45,073 Åh, ja. 225 00:13:45,991 --> 00:13:48,076 Bartender, något riktigt stark, tack. 226 00:13:49,119 --> 00:13:51,329 - Låt oss ta av det här bältet. - Visst. 227 00:13:54,208 --> 00:13:56,376 Oj. Sakta ner, tiger. 228 00:13:56,585 --> 00:13:58,336 Jag sa att jag inte var en trevlig kille. 229 00:14:05,886 --> 00:14:08,304 Okej, händerna upp. NSA. 230 00:14:08,472 --> 00:14:10,014 Det kommer att ordna sig, frun. 231 00:14:10,182 --> 00:14:12,016 Kliv av hissen med din bebis. 232 00:14:12,184 --> 00:14:13,476 Snälla skjut inte. 233 00:14:16,438 --> 00:14:17,814 Låt oss gå. 234 00:14:18,315 --> 00:14:20,608 - Unh! - Döda honom. 235 00:14:23,320 --> 00:14:24,404 jag är-- 236 00:14:24,613 --> 00:14:27,949 Jag är villig att prova nya saker, men det börjar bli lite varmt här inne. 237 00:14:28,117 --> 00:14:30,660 Jag undrar om vi kanske kunde ta lite champagne. 238 00:14:32,162 --> 00:14:34,289 Kanske lite Cristal? 239 00:14:37,418 --> 00:14:40,628 Låt oss beställa lite Cristal till damen. 240 00:14:42,882 --> 00:14:45,842 Ahh. Välsmakande. Slå mig igen. 241 00:15:02,276 --> 00:15:05,403 Hej, jag behöver en flaska Cristal för svit 1121. 242 00:15:05,613 --> 00:15:06,905 Visst. 243 00:15:11,702 --> 00:15:14,078 Jag hörde det säkra ordet. Jag tror att Sarah har problem. 244 00:15:14,830 --> 00:15:17,832 Jag har mina egna problem, Chuck. Var inte en hjälte. Gå härifrån. 245 00:15:30,888 --> 00:15:34,849 Okej, det här börjar bli lite för farligt för mig just nu. 246 00:15:35,059 --> 00:15:38,519 Nog med spel, älskling. Vem arbetar du för? 247 00:15:44,193 --> 00:15:46,527 Hej. Beställer någon rumsservice? Champagne? 248 00:15:50,616 --> 00:15:52,283 Sarah. 249 00:16:05,965 --> 00:16:07,924 Du kanske borde ta på dig klänningen. 250 00:16:08,133 --> 00:16:12,178 För det är lite kyligt här inne. 251 00:16:17,851 --> 00:16:20,979 Vi har bältet och agent Barker och vi är på väg till bilen. 252 00:16:21,146 --> 00:16:24,399 - Ni gör ett stort misstag. - Vi tar itu med dig senare. 253 00:16:24,608 --> 00:16:27,735 Det blir inget senare. Du har ingen aning vem du har att göra med. 254 00:16:27,903 --> 00:16:31,322 Tror du att jag faller för det här? Tro mig, du är inte så charmig. 255 00:16:34,410 --> 00:16:35,576 Det är inte vår tur. 256 00:16:40,958 --> 00:16:42,458 - Vilka är de? - Inte vår. 257 00:16:42,626 --> 00:16:45,336 Okej, stanna här. Jag ska dra bort elden från dig. 258 00:16:45,587 --> 00:16:47,797 Casey, det är Sarah. Vi behöver hjälp nu. 259 00:16:48,007 --> 00:16:50,466 Sarah. Sarah. 260 00:16:52,803 --> 00:16:56,681 Lyssna tydligt på mig. Jag är inte ett stödpunkt agent. Jag arbetar med MI6 undercover. 261 00:16:56,890 --> 00:17:00,268 - Varför sa du inget innan? - Jag ville inte spränga skyddet. 262 00:17:06,025 --> 00:17:08,901 - Hur vet jag att du inte ljuger? - Om du vill att hon ska leva... 263 00:17:09,111 --> 00:17:11,154 ...du har inget val. 264 00:17:16,618 --> 00:17:19,370 Gör något, annars är hon redan död. 265 00:17:23,250 --> 00:17:24,333 Tack. 266 00:17:33,552 --> 00:17:35,803 - Sarah. - Gå ner. 267 00:17:58,827 --> 00:18:02,330 Hej. Följ med mig om du vill leva. 268 00:18:08,253 --> 00:18:10,338 Du går ingenstans. 269 00:18:13,926 --> 00:18:16,719 Jag vill be dig om ursäkt direkt, Agent Barker. 270 00:18:16,887 --> 00:18:18,679 Vi hade inget register att du var MI6. 271 00:18:18,847 --> 00:18:21,724 Ni bara blåste 18 månaders hemligt arbete. 272 00:18:21,892 --> 00:18:24,560 Vi hittade den stulna intelligensen, gjorde vi inte det? 273 00:18:24,728 --> 00:18:28,564 Jag menar, det var inte en fullständig förlust. Jag säger bara att det inte var en fullständig förlust. 274 00:18:28,732 --> 00:18:31,859 Information om chippet är värdelös utan uppspelningsenheten. 275 00:18:32,069 --> 00:18:33,486 Varför? 276 00:18:35,948 --> 00:18:39,408 Fulcrum tog fram ett system för att säkerställa den informationen, om den avlyssnas... 277 00:18:39,618 --> 00:18:40,952 ... gick inte att läsa. 278 00:18:41,203 --> 00:18:44,288 Mitt uppdrag var att ta med chippet och ta reda på vad som står på den. 279 00:18:44,498 --> 00:18:46,374 För att göra det, vi behöver uppspelningsenheten. 280 00:18:46,542 --> 00:18:49,043 Jag beställer dig att hålla sig inlåst i slottet... 281 00:18:49,253 --> 00:18:52,463 ...tills vi pratar med dina överordnade och ta reda på vårt nästa drag. 282 00:18:52,631 --> 00:18:54,298 Agent Walker stannar hos dig. 283 00:18:54,466 --> 00:18:57,468 Se till att du inte får dig själv i ytterligare problem. 284 00:18:58,262 --> 00:19:01,764 Jag kan tänka mig värre sätt att tillbringa natten. 285 00:19:02,015 --> 00:19:03,558 Roligt, men jag kan inte komma på någon. 286 00:19:04,268 --> 00:19:06,936 Du kan bo hemma hos mig om du ville. 287 00:19:07,146 --> 00:19:09,355 Min bästa vän Morgan sover i soffan. 288 00:19:09,565 --> 00:19:13,776 Men jag tror inte att han skulle ha något emot om du är det där. Han har ett skägg som ditt. 289 00:19:23,245 --> 00:19:24,912 Åh... 290 00:19:39,136 --> 00:19:40,887 Vad är det, älskling? Kunde du inte sova? 291 00:19:41,096 --> 00:19:42,263 Jag är orolig för Chuck. 292 00:19:42,431 --> 00:19:45,558 Jag är rädd att jag inte borde ha knuffat honom att göra slut med Sarah. 293 00:19:46,518 --> 00:19:49,687 Han är inte hemma. Det är ett gott tecken, om du förstår vad jag menar. 294 00:19:49,855 --> 00:19:52,648 Kom igen, jag ska göra dig en kopp te. Det hjälper dig att sova. 295 00:19:58,655 --> 00:19:59,697 Oj! 296 00:19:59,865 --> 00:20:01,199 Kväll. 297 00:20:01,408 --> 00:20:02,867 Snacka om lågt hängande frukt. 298 00:20:03,452 --> 00:20:05,203 Åh, herregud. Jag ska döda Chuck. 299 00:20:05,370 --> 00:20:08,497 Sa inte Chuck att jag sover i buffen? Hej, kom igen, stora kille. 300 00:20:08,665 --> 00:20:11,459 Vart ska du? Det är ingen stor grej. men-- 301 00:20:11,627 --> 00:20:13,669 Men du vet vad jag säger. 302 00:20:18,967 --> 00:20:22,428 Rätt. Så är du säker på det är du okej ensam med den här killen? 303 00:20:22,596 --> 00:20:23,679 Jag har inget emot att stanna. 304 00:20:23,847 --> 00:20:26,140 Gå hem, Chuck, och sova lite. 305 00:20:26,308 --> 00:20:27,642 Vi ses i morgon. 306 00:20:27,809 --> 00:20:29,310 Okej. 307 00:20:30,812 --> 00:20:33,189 Åh, hej, Chuck. Har du en sekund? 308 00:20:33,398 --> 00:20:35,066 Eh... Ja, visst. 309 00:20:35,317 --> 00:20:38,986 - Så, um, vad är grejen med er två? - Den--? 310 00:20:39,196 --> 00:20:42,490 Oss två? det är-- Du vet, det är rent professionellt. 311 00:20:42,658 --> 00:20:44,408 - Varför? - Äh, för att hon är het. 312 00:20:44,618 --> 00:20:46,786 Eftersom det inte finns något pågår mellan er... 313 00:20:46,954 --> 00:20:50,748 ...jag ska försöka och smör den muffinsen. 314 00:20:59,549 --> 00:21:01,842 Hej. Morgon. 315 00:21:02,010 --> 00:21:04,011 - Saknar vi inte en husgäst? - Åh... 316 00:21:04,179 --> 00:21:06,013 Älskling. Älskling, det kommer att ordna sig. 317 00:21:06,890 --> 00:21:09,850 - Din pojke tappade problem igår kväll. - Ursäkta mig? 318 00:21:10,060 --> 00:21:12,603 - Mm-hm. - Den skäggiga buffén sover naturligt. 319 00:21:12,854 --> 00:21:14,855 Vilket jag respekterar, bara inte i min soffa. 320 00:21:16,191 --> 00:21:18,234 Aptiten borta. Jag är så, så ledsen. 321 00:21:18,485 --> 00:21:21,862 Ja, låt oss bara glömma det. Pratade du med Sarah? 322 00:21:22,864 --> 00:21:27,576 Det gjorde jag. Och vi har bestämt oss att vi bara ska vara vänner. 323 00:21:28,120 --> 00:21:29,203 Åh. 324 00:21:29,371 --> 00:21:32,540 "Åh"? Åh, vad? Sa du inte att jag ska göra slut med henne? 325 00:21:32,708 --> 00:21:35,209 Att jag behövde gå vidare med mitt liv, minns du? 326 00:21:35,419 --> 00:21:37,920 Ja, jag minns att jag sa det. Um... 327 00:21:38,088 --> 00:21:42,049 Jag tror bara att när du släppt henne, det kommer bli riktigt svårt att få tillbaka henne. 328 00:21:42,217 --> 00:21:44,719 Tillbaka? Varför skulle jag behöva för att få tillbaka henne? 329 00:21:44,886 --> 00:21:48,931 Vad hon menar är det, um, en brud som hon... 330 00:21:49,099 --> 00:21:51,892 ...kommer inte att bli det på marknaden länge, bro. 331 00:21:52,561 --> 00:21:54,645 Allvarligt, Chuck. Vad tänkte du? 332 00:22:13,915 --> 00:22:17,752 God morgon, älskling. Hur kommer det sig kom du aldrig till sängs igår kväll? 333 00:22:17,919 --> 00:22:20,087 Jag kände inte för att sova. 334 00:22:20,297 --> 00:22:22,256 Vem sa något om att sova? 335 00:22:23,467 --> 00:22:25,760 Låt mig göra detta mycket tydligt. 336 00:22:25,927 --> 00:22:27,053 Jag är inte intresserad. 337 00:22:27,262 --> 00:22:28,763 Inte jag heller. 338 00:22:28,972 --> 00:22:32,183 Jag tror bara att du har förförelse kunde behöva lite arbete. 339 00:22:32,351 --> 00:22:34,268 Och jag erbjuder mina tjänster. 340 00:22:35,103 --> 00:22:38,606 Tja, du verkade ganska motvillig i din hotellsvit i går kväll. 341 00:22:38,774 --> 00:22:40,691 Tja, jag ville inte blåsa locket. 342 00:22:42,694 --> 00:22:44,111 Sarah? Cole? 343 00:22:45,072 --> 00:22:46,822 Cole. 344 00:22:55,874 --> 00:22:59,168 Jag säger inte att du inte äger nödvändiga instrument. 345 00:22:59,378 --> 00:23:02,171 Du har varit lite utövad. Titta på det här stället. 346 00:23:02,339 --> 00:23:03,798 Inlåst i denna fängelsehåla. 347 00:23:04,007 --> 00:23:06,384 Det är som att behålla en Botticelli i källaren. 348 00:23:06,593 --> 00:23:08,636 Ingen kan uppskatta skönheten. 349 00:23:13,141 --> 00:23:14,225 Klä på sig. 350 00:23:15,352 --> 00:23:17,144 Som du vill. 351 00:23:22,651 --> 00:23:23,859 Åh. Imponerande. 352 00:23:25,821 --> 00:23:26,821 Öh-- 353 00:23:29,157 --> 00:23:31,492 - Kom hit. - Vad? 354 00:23:37,916 --> 00:23:40,251 Vi måste tänka på det lite mer. 355 00:23:41,336 --> 00:23:42,545 Nästa sökande. 356 00:23:46,675 --> 00:23:50,052 Så min agent säger att lönen är mellan fyra och sju siffror. 357 00:23:50,220 --> 00:23:53,264 Vi är inte fria att diskutera siffror, är jag rädd. 358 00:23:53,432 --> 00:23:56,267 Det betyder att det är helt förhandlingsbart. 359 00:23:58,019 --> 00:24:01,355 - Har du inga underkläder på dig? - Jag vet inte. Är jag det? 360 00:24:04,401 --> 00:24:06,735 Jag är förvirrad. Är ni ägare? 361 00:24:06,945 --> 00:24:10,448 Nej, nej, nej. Vår bekants mamma ligger med butikschefen. 362 00:24:10,657 --> 00:24:14,076 - Så i princip-- – Tänk inte på oss som chefer. 363 00:24:14,244 --> 00:24:18,372 Se oss som chefer med privilegier. 364 00:24:19,583 --> 00:24:21,792 Har din byggnad en säkerhetskod? 365 00:24:23,253 --> 00:24:28,299 Han är bara... Sena nödsituationer är vanliga inom denna bransch. 366 00:24:28,800 --> 00:24:30,968 Så om du letar för en säljare... 367 00:24:31,178 --> 00:24:33,554 ...varför behöver du då anställa en baddräktsmodell? 368 00:24:33,763 --> 00:24:37,475 Jag har nästan en examen i företagsekonomi från El Segundo School of Finance. 369 00:24:37,726 --> 00:24:40,686 Så några av dessa begrepp kan vara över ditt huvud. 370 00:24:40,896 --> 00:24:44,106 – Jag har en civilekonomexamen från Harvard. - Ah. 371 00:24:44,274 --> 00:24:45,900 Vänlig rivalitet. Ha-ha-ha. 372 00:24:46,109 --> 00:24:47,902 – Jag ringer min pojkvän. - Äh... 373 00:24:48,069 --> 00:24:50,237 Jag ringer polisen. 374 00:24:51,490 --> 00:24:53,407 Vem är ansvarig här? 375 00:24:53,617 --> 00:24:54,700 - Chuck. - Chuck. 376 00:24:56,286 --> 00:24:58,913 Så vi kan inte öppna den. Hur får vi tag i uppspelningsenheten? 377 00:24:59,080 --> 00:25:00,331 Jag kanske kan hacka chippet. 378 00:25:00,499 --> 00:25:02,750 Jag har knäckt en dataenhet eller två i min dag. 379 00:25:02,918 --> 00:25:04,251 Inte så här. 380 00:25:04,461 --> 00:25:06,921 Det är mer komplicerat än att stjäla tv-spel. 381 00:25:07,088 --> 00:25:09,840 Försök inte vara en hjälte i det här. Lämna det till proffsen. 382 00:25:10,008 --> 00:25:11,175 Ursäkta mig, jag är ett proffs. 383 00:25:11,343 --> 00:25:14,512 Mitt jobb är en certifierad dator och elektroniktekniker. 384 00:25:15,138 --> 00:25:17,431 - Bra omslag. – Det är inget omslag, det är hans liv. 385 00:25:18,308 --> 00:25:21,519 Vi ska läsa vad som finns på chippet om vi får uppspelningsenheten. 386 00:25:21,770 --> 00:25:25,231 Kanske är mitt omslag fortfarande intakt. Jag ringer min kontakt och ordnar ett möte. 387 00:25:25,440 --> 00:25:26,982 Nej, det är för farligt. 388 00:25:27,150 --> 00:25:30,486 Det är sött att du är orolig för mig, men jag klarar värmen. 389 00:25:30,737 --> 00:25:34,782 Det är inte det. Det är intelligensen på det chipet som faller i Fulcrums händer. 390 00:25:34,950 --> 00:25:38,369 Bra. Jag går utan den. Lämna chippet här. 391 00:25:38,620 --> 00:25:41,622 värsta scenariot, vi röker ut några Fulcrum-agenter. 392 00:25:41,790 --> 00:25:44,124 värsta scenariot, de fångar dig och dödar dig. 393 00:25:44,292 --> 00:25:47,795 Ja. Tja, det är en chans Jag måste bara ta. 394 00:25:57,055 --> 00:25:59,139 Ge mig en chans. Jag kanske kan göra det här. 395 00:25:59,307 --> 00:26:02,893 Chuck, gå bara tillbaka till Köp mer. Vi ringer dig när det är över. 396 00:26:05,313 --> 00:26:07,481 Hej, oroa dig inte, mästare. 397 00:26:07,649 --> 00:26:09,149 Många andra fiskar i havet. 398 00:26:09,985 --> 00:26:12,861 Bli inte söt med det chippet, Bartowski. 399 00:26:15,365 --> 00:26:17,408 Vet du hur man hanterar det? 400 00:26:21,580 --> 00:26:23,747 Jag behöver att du jämnar ut saker med din syster. 401 00:26:23,915 --> 00:26:25,249 Jag ska ha pyjamasbyxor. 402 00:26:25,417 --> 00:26:27,710 Inte nu, Morgan. Jag är mitt uppe i något. 403 00:26:27,877 --> 00:26:30,379 - Hej. Är du Chuck? - Ja. Behöver du hjälp? 404 00:26:30,589 --> 00:26:32,047 Du kommer att höra av min advokat. 405 00:26:32,215 --> 00:26:33,549 - Åh... - Åh! 406 00:26:36,595 --> 00:26:39,096 Jag berättade för Jeff och Lester att hyra den nya gröna tröjan. 407 00:26:39,306 --> 00:26:42,182 Och jag antar att de tog sig några friheter. 408 00:26:42,350 --> 00:26:43,726 Jag är säker på att de gjorde det. 409 00:26:49,357 --> 00:26:52,610 Min kontakt är sen. Jag ser honom inte någonstans i den här skaran. 410 00:26:54,613 --> 00:26:56,363 Några tecken på Fulcrum? 411 00:26:56,531 --> 00:26:58,365 Svårt att säga. De ser alla likadana ut. 412 00:27:12,255 --> 00:27:15,382 Där är de. Vi är igång. 413 00:27:16,426 --> 00:27:19,637 Signalera Sarah när du ser uppspelningsenheten, så flyttar vi in. 414 00:27:21,473 --> 00:27:24,933 - Har du chippet? - Har du uppspelningsenheten? 415 00:27:27,937 --> 00:27:31,065 Någon som ringer efter ett proffs? 416 00:27:32,150 --> 00:27:35,444 Säg det inte till mig att överlåta spionarbetet till spionerna. 417 00:27:43,453 --> 00:27:44,620 Vänta. 418 00:27:44,871 --> 00:27:47,498 Någon snubblade precis målsökningsenheten på mikrochippet. 419 00:27:47,666 --> 00:27:50,751 Den här killen har inte det. Det kommer från Burbank. 420 00:27:52,253 --> 00:27:54,088 Det är en inställning. Döda honom. 421 00:27:55,256 --> 00:27:56,340 Casey, pistol. 422 00:27:56,508 --> 00:27:58,592 Håll din position. Det är en order. 423 00:27:58,760 --> 00:28:00,094 Cole kan vara i fara. 424 00:28:00,261 --> 00:28:02,763 Han är utanför nätet. Vi är inte behöriga att vara här. 425 00:28:02,972 --> 00:28:04,264 Kom tillbaka hit. 426 00:28:04,474 --> 00:28:06,684 - Släpp det. – Nej, du släpper det. 427 00:28:07,769 --> 00:28:09,311 Rör dig inte. 428 00:28:14,025 --> 00:28:17,820 Du lurade oss nästan, tills någon försökte hacka in det riktiga chippet. 429 00:28:18,446 --> 00:28:19,530 Bartowski. 430 00:28:24,285 --> 00:28:26,370 Och de sa att det inte gick att göra. 431 00:28:26,538 --> 00:28:29,164 Det är då de ringer in de riktiga proffsen, eller hur? 432 00:29:00,947 --> 00:29:03,657 - Kolla upp det. Fuzzen. - Åh, gud. 433 00:29:03,825 --> 00:29:05,534 En av de modellerna kallas polisen. 434 00:29:05,702 --> 00:29:09,163 - Jag sa åt dig att inte blixtsnabbt dem, perv. – Castingsoffan var din idé. 435 00:29:11,499 --> 00:29:13,208 Hej. 436 00:29:13,460 --> 00:29:15,878 Hej. Hej. Behöver du hjälp? 437 00:29:16,087 --> 00:29:18,172 Det är bättre att Bartowski låser den. 438 00:29:18,339 --> 00:29:19,757 - Låt oss gå härifrån. - Okej. 439 00:29:23,511 --> 00:29:25,220 Det var dumt. 440 00:29:25,388 --> 00:29:28,515 Varför insisterar folk alltid på att göra saker på den hårda vägen? 441 00:29:28,683 --> 00:29:32,895 Nej, nej. Jag försäkrar dig, det gör jag inte. 442 00:29:34,022 --> 00:29:35,355 Vad är den svåra vägen? 443 00:29:38,985 --> 00:29:42,529 Åh, herregud. Det här är outhärdligt. 444 00:29:42,739 --> 00:29:45,532 Min rygg dödar mig. Mina handleder skaver. 445 00:29:45,700 --> 00:29:48,410 Det här kommer att bli fult. Vilken nivå är hans smärttolerans? 446 00:29:48,578 --> 00:29:50,704 - Jag skulle säga om en av tio. - Vad? 447 00:29:50,914 --> 00:29:54,416 En en? Jag skulle säga att jag är åtminstone på en åtta. 448 00:29:54,626 --> 00:29:57,294 Chuck, tortyren har inte börjat än. 449 00:29:57,545 --> 00:29:59,046 Är detta förtortyren? 450 00:30:00,298 --> 00:30:03,550 Okej, okej, ge mig en en. 451 00:30:08,890 --> 00:30:13,018 Sarah. Sarah, jag såg det. Jag vet vad som finns på chippet. 452 00:30:13,228 --> 00:30:14,853 Vad? 453 00:30:16,064 --> 00:30:19,566 Förlåt, kompis. Det är lite svårt att stoppa in fingrarna i öronen just nu. 454 00:30:19,734 --> 00:30:20,734 Det är okej, Chuck. 455 00:30:22,028 --> 00:30:23,195 Jag håller på. Det är jag. 456 00:30:23,780 --> 00:30:25,906 Okej. Vi kan inte låta Fulcrum någonsin få reda på det. 457 00:30:26,157 --> 00:30:28,075 Oavsett vad, du kan inte berätta för dem. 458 00:30:28,243 --> 00:30:30,369 Jag kan inte... Jag kan inte hantera tortyr, Sarah. 459 00:30:30,578 --> 00:30:33,580 Ser du alla de där sprutorna? Du vet hur jag känner för nålar. 460 00:30:33,748 --> 00:30:36,583 Oroa dig inte. Jag ska hetsa dem, få dem att döda oss snabbt. 461 00:30:36,751 --> 00:30:38,085 Intressant plan. 462 00:30:38,253 --> 00:30:40,546 Vi måste bara hålla ut tills Casey kommer hit. 463 00:30:40,713 --> 00:30:43,215 Tills dess, om smärtan blir outhärdlig, svimmar. 464 00:30:43,424 --> 00:30:45,175 - Hur? - Skrämma dig själv. 465 00:30:45,385 --> 00:30:46,718 Borde inte vara för svårt. 466 00:30:49,430 --> 00:30:52,224 Glad att se att ni är alla på så pratglad stämning. 467 00:30:52,725 --> 00:30:55,602 Intersectens identitet finns på det chippet. 468 00:31:00,108 --> 00:31:01,817 Så vem vill berätta för mig först? 469 00:31:06,990 --> 00:31:08,448 Hej. 470 00:31:08,908 --> 00:31:11,994 Åh, fin kostym. Vart tog du vägen, en begravning? 471 00:31:12,245 --> 00:31:14,746 Ja, din om du inte berättar för mig där Bartowski är. 472 00:31:14,914 --> 00:31:16,582 - Han blev klämd. - Vad? 473 00:31:16,749 --> 00:31:18,500 Polisen tog honom för oanständig exponering. 474 00:31:18,710 --> 00:31:20,794 Killen kan inte ha den i byxorna. 475 00:31:22,130 --> 00:31:23,297 Vilka poliser? 476 00:31:23,506 --> 00:31:28,135 En het kvinna. Riktig taskmaster-typ. Hon kan spana in mig när som helst. 477 00:31:28,303 --> 00:31:31,805 Håll käften din idiot. Det är så vi fick i den här röran i första hand. 478 00:31:36,811 --> 00:31:38,937 Jag skulle inte vilja dela en cell med det. 479 00:31:40,940 --> 00:31:43,483 Sluta. Jag orkar inte längre. Ingen mer tortyr. 480 00:31:46,779 --> 00:31:49,239 Hon torterar mig, idiot. 481 00:31:49,824 --> 00:31:52,659 Berätta för mig vem Intersect är, Cole... 482 00:31:52,827 --> 00:31:54,161 ...och smärtan kan ta slut. 483 00:31:59,500 --> 00:32:02,044 Sarah, jag kan inte låta dem göra det här. Hon kommer att döda honom. 484 00:32:02,295 --> 00:32:04,463 Nej, Chuck, nej. Håll bara käften. 485 00:32:04,672 --> 00:32:07,841 Nog, nog. Ser du inte att han aldrig kommer att prata? 486 00:32:08,968 --> 00:32:10,010 Alla pratar. 487 00:32:10,762 --> 00:32:12,471 Cole vet det. 488 00:32:14,265 --> 00:32:15,849 Vad sägs om det? 489 00:32:16,017 --> 00:32:18,852 Du är redo att prata, eller ska jag skruva upp värmen? 490 00:32:26,361 --> 00:32:28,487 Jag vet vad som finns på chippet. Jag såg den. 491 00:32:28,655 --> 00:32:30,572 Nej, Chuck, nej. 492 00:32:31,407 --> 00:32:33,033 Det är jag. 493 00:32:33,701 --> 00:32:35,994 Jag är den du letar efter. 494 00:32:38,164 --> 00:32:40,874 Hela tiden var det du. 495 00:32:47,799 --> 00:32:51,510 Tror du verkligen att CIA skulle sätta hela databasen med hemligheter... 496 00:32:51,678 --> 00:32:53,387 ...inne i hans huvud? Han är en svagling. 497 00:32:53,554 --> 00:32:55,222 Hur kunde de skicka honom på uppdrag? 498 00:32:55,390 --> 00:32:57,683 Hur kunde han ens motstå tortyr? 499 00:32:57,892 --> 00:33:00,727 Det är sant. Han är bara en dator och elektroniktekniker. 500 00:33:00,895 --> 00:33:02,896 En modig sådan, men han är inte Intersect. 501 00:33:03,064 --> 00:33:04,231 Vem är då? 502 00:33:04,440 --> 00:33:05,565 Mig. 503 00:33:07,860 --> 00:33:09,111 Jag är skärningspunkten. 504 00:33:12,031 --> 00:33:14,366 Nej, det är han inte. Det är jag, okej? 505 00:33:14,534 --> 00:33:17,869 Jag avskyr att jag inte kunde stå upp mot tortyr. Gör ditt värsta. 506 00:33:18,037 --> 00:33:21,957 Du kan sticka den där otroligt långa nålen i mina ögon skulle jag inte säga dig någonting. 507 00:33:23,876 --> 00:33:25,210 Den här nålen? 508 00:33:25,878 --> 00:33:29,715 Du vill att jag sätter den här nålen... 509 00:33:29,924 --> 00:33:31,091 ...i ditt öga? 510 00:33:33,052 --> 00:33:36,888 Du vet... Du vet, vid närmare eftertanke... 511 00:33:41,769 --> 00:33:43,562 Väck honom. 512 00:33:48,401 --> 00:33:52,154 General, vi har en situation. Jag behöver övervakning från en NASA-satellit. 513 00:33:52,405 --> 00:33:53,780 Vad händer, agent Casey? 514 00:33:54,907 --> 00:33:57,951 Fulcrum har tagit tillgången. Jag misstänker att han torteras. 515 00:33:58,453 --> 00:34:00,954 Käre Gud. Han kommer aldrig att hålla. 516 00:34:03,124 --> 00:34:06,126 Aah! Det är kallt. Nej, snälla. Snälla, ingen mer tortyr. 517 00:34:06,294 --> 00:34:09,588 Tillräckligt. Vi ska försöka... 518 00:34:09,964 --> 00:34:12,299 ...ett annat tillvägagångssätt. 519 00:34:13,092 --> 00:34:16,136 Berätta för mig vem som skär är vid tre... 520 00:34:17,096 --> 00:34:20,974 ...eller så injicerar jag Agent Walker med tillräckligt med ricin för att döda en armé. 521 00:34:21,184 --> 00:34:23,643 En, två-- 522 00:34:23,811 --> 00:34:24,978 - Det är jag. - Det är jag. 523 00:34:30,151 --> 00:34:32,986 Frysa. CIA. Händerna i luften. Rör dig inte. 524 00:34:33,154 --> 00:34:34,988 - Låt mig se dina händer. Gå ner. - Hej. 525 00:34:35,198 --> 00:34:37,157 Rör dig inte. 526 00:34:37,533 --> 00:34:39,159 Gå på marken. 527 00:34:39,327 --> 00:34:40,660 Händer nu. 528 00:34:40,828 --> 00:34:42,621 Upp. 529 00:34:44,207 --> 00:34:45,665 Vår tur nu. 530 00:34:46,167 --> 00:34:48,668 Vi får ta reda på allt du vet om Fulcrum. 531 00:34:49,462 --> 00:34:50,629 Nej, det gör du inte. 532 00:34:51,172 --> 00:34:53,924 Lita på mig, älskling. Alla pratar. 533 00:34:55,176 --> 00:34:56,510 Jag vet. 534 00:34:56,677 --> 00:34:58,053 Inga! 535 00:35:08,731 --> 00:35:10,357 Fulcrum vinner. 536 00:35:22,203 --> 00:35:23,537 Tack. 537 00:35:25,373 --> 00:35:26,498 Vad hände? 538 00:35:27,875 --> 00:35:31,670 Nåväl, jag svimmade och slog mitt huvud i marken. 539 00:35:31,838 --> 00:35:33,380 Riktigt modig, Bartowski. 540 00:35:33,548 --> 00:35:35,257 Jag svimmade med flit. 541 00:35:35,508 --> 00:35:38,844 Det var mitt drag. Du vet att jag är livrädd för nålar. 542 00:35:39,053 --> 00:35:44,766 Åh. Så ditt drag var att svimma och hans skulle utstå tortyr. 543 00:35:45,017 --> 00:35:46,351 Vi har olika metoder. 544 00:35:47,687 --> 00:35:49,688 Det verkar som om hans metod fungerar. 545 00:36:03,077 --> 00:36:04,161 Håll isen på det. 546 00:36:04,328 --> 00:36:06,204 Åh, jag mår bra. 547 00:36:06,372 --> 00:36:09,249 Jag är verkligen stolt över dig. Det är inte lätt att stå emot tortyr. 548 00:36:09,417 --> 00:36:11,209 De visste inte knapparna att trycka på. 549 00:36:11,377 --> 00:36:13,503 Jag har ovanligt kittliga tår, du vet. 550 00:36:13,671 --> 00:36:17,340 Som barn kunde Ellie att hämta information från mig efter behag. 551 00:36:17,508 --> 00:36:19,009 Det är bra att veta. 552 00:36:19,177 --> 00:36:21,928 Dessutom har du haft mycket övning i att uthärda tortyr... 553 00:36:22,096 --> 00:36:23,847 ...med vårt falska förhållande. 554 00:36:28,436 --> 00:36:30,770 du vet, det var inte helt tortyr. 555 00:36:30,938 --> 00:36:32,814 Vi hade verkligen våra stunder, gjorde vi inte det? 556 00:36:33,774 --> 00:36:37,736 Tja, även om det inte var sant, Jag kommer verkligen att sakna det. 557 00:36:41,449 --> 00:36:43,408 Titta, jag kanske gjorde det ett impulsivt beslut. 558 00:36:43,576 --> 00:36:46,161 Tja, antar jag Det är bättre att jag går ut. 559 00:36:46,370 --> 00:36:49,664 Chuck, tack för att du riskerade ditt liv för mig. 560 00:36:49,832 --> 00:36:50,957 Gör det aldrig igen. 561 00:36:51,167 --> 00:36:53,460 Oroa dig inte, det gör jag inte. 562 00:36:57,757 --> 00:37:01,801 Okej, jag ska ge dig två ett par minuter. 563 00:37:04,931 --> 00:37:07,140 Vi måste prata om Chuck. 564 00:37:08,309 --> 00:37:12,062 Om du vet vem Chuck verkligen är, då utgör du ett säkerhetshot. 565 00:37:12,271 --> 00:37:13,730 Någon som jag måste hantera. 566 00:37:13,898 --> 00:37:18,193 Tja, jag kan inte säga att du blir hanterad av dig är ett föga tilltalande alternativ. 567 00:37:20,529 --> 00:37:22,447 Förstått. 568 00:37:22,615 --> 00:37:25,533 Se, om jag har bevisat något till dig vid det här laget... 569 00:37:25,701 --> 00:37:28,036 ...det är att jag kan hålla mitt ord. 570 00:37:29,664 --> 00:37:30,747 Säg gärna nej... 571 00:37:30,915 --> 00:37:35,335 ...men din regering har skickat ett fullastad G4 för att flyga mig till London. 572 00:37:35,503 --> 00:37:38,755 Jag räknar med samma mängd bränsle, vi skulle kunna åka till Fiji. 573 00:37:40,466 --> 00:37:42,050 Förlåt, jag måste jobba. 574 00:37:42,260 --> 00:37:46,012 Förstått. Jag erbjuder dig att hjälpa dig med dina förhörsfärdigheter. 575 00:37:46,847 --> 00:37:49,391 – Fungerar dessa linjer verkligen? - Ofta. 576 00:37:50,059 --> 00:37:51,851 Okej. 577 00:37:52,019 --> 00:37:54,646 Byte av taktik. Sanningen. 578 00:37:55,648 --> 00:37:56,982 Jag behöver verkligen semester. 579 00:37:57,191 --> 00:37:58,984 Och det verkar som att du också gör det. 580 00:37:59,694 --> 00:38:03,321 Allt jag kan erbjuda dig är gott sällskap, varm sol... 581 00:38:03,531 --> 00:38:06,157 ...och massor av vild passion, för sanningen är... 582 00:38:06,325 --> 00:38:09,160 ...det tror jag att du är en hisnande vacker kvinna. 583 00:38:21,340 --> 00:38:23,925 Du har spenderat så mycket tid oroa sig för någon annan. 584 00:38:24,093 --> 00:38:26,261 Du har glömt bort dig själv. 585 00:38:26,429 --> 00:38:28,513 Jag har jobb att göra. 586 00:38:51,245 --> 00:38:53,913 - Vi ses. - Adjö. 587 00:39:05,301 --> 00:39:07,218 Hej Chuck, jag tänkte... 588 00:39:07,428 --> 00:39:10,930 ...att Ellie kanske ser mig naken var faktiskt en välsignelse i förklädd. 589 00:39:11,140 --> 00:39:12,432 Inte för henne, det var det inte. 590 00:39:12,600 --> 00:39:15,852 Jag insåg att jag behöver min egen plats, någonstans kan jag sova naken... 591 00:39:16,020 --> 00:39:20,523 ...och min stackars söta mamma är inte det ständigt kränkt av min chef. 592 00:39:20,733 --> 00:39:23,234 - Ja, det låter vettigt. – Det är helt vettigt. 593 00:39:23,402 --> 00:39:25,487 Jag är 27 år gammal, Jag bor i samma rum... 594 00:39:25,654 --> 00:39:28,156 ...med samma Tron-affisch Jag har haft sedan jag var 12. 595 00:39:28,366 --> 00:39:30,492 Jag måste få något att hända, vet du? 596 00:39:31,160 --> 00:39:32,327 Ja. 597 00:39:35,331 --> 00:39:36,414 Morgan. 598 00:39:38,125 --> 00:39:39,167 Ja? 599 00:39:40,836 --> 00:39:42,712 Låt oss flytta ihop. 600 00:39:44,632 --> 00:39:46,007 Säg att du inte skämtar. 601 00:39:47,635 --> 00:39:51,846 Låt oss göra det, kompis. Jag menar, det är dags vi båda gick vidare med våra liv. 602 00:39:52,390 --> 00:39:54,432 Helt jävla rätt, kompis. 603 00:39:56,811 --> 00:39:59,396 Jag har väntat så länge att höra dig säga de orden. 604 00:39:59,563 --> 00:40:00,647 Bartowski. 605 00:40:00,856 --> 00:40:03,733 Hur kommer det sig att jag har en maskin full av samtal från Human Resources? 606 00:40:03,901 --> 00:40:05,568 Någon form av trakasserier. 607 00:40:05,736 --> 00:40:07,737 Jag kanske har ett par idéer, sir. 608 00:40:07,947 --> 00:40:09,197 Gå in på mitt kontor. 609 00:40:10,324 --> 00:40:11,908 Tror du att han kommer att prata? 610 00:40:12,076 --> 00:40:14,119 Alla pratar. 611 00:40:37,518 --> 00:40:39,894 - Killar? - Ellie, fantastiskt. 612 00:40:40,104 --> 00:40:42,564 Ni samlas runt. Vi fick ett meddelande. 613 00:40:42,773 --> 00:40:45,066 - Är det säkert? - Ja, nej. Coolt, man, coolt. Äh... 614 00:40:45,234 --> 00:40:47,610 - Fruktstället är stängt. - Det är okej, älskling. 615 00:40:49,196 --> 00:40:50,864 Ledsen. Det är fortfarande lite fräscht. 616 00:40:51,073 --> 00:40:54,451 Det kommer att försvinna. Hej, vill du göra utmärkelserna? 617 00:40:54,952 --> 00:40:56,077 Ellie, fantastiskt... 618 00:40:56,287 --> 00:40:59,664 ...Jag har tagit ett mycket viktigt beslut. Jag flyttar ut. 619 00:41:00,791 --> 00:41:01,875 Ja. 620 00:41:02,084 --> 00:41:05,003 - Och flytta in med Morgan. - Nej. 621 00:41:05,212 --> 00:41:06,296 Åh, ja. 622 00:41:06,464 --> 00:41:08,715 TV-spel och nakenhet hela dagen och hela natten. 623 00:41:08,924 --> 00:41:10,925 - Vad händer? - Vad är du--? 624 00:41:11,135 --> 00:41:14,012 Åh, jag är ledsen. Kan jag prata med dig en sekund? 625 00:41:14,180 --> 00:41:15,805 Det är liksom viktigt. 626 00:41:16,807 --> 00:41:18,183 Ta dig tid. 627 00:41:18,934 --> 00:41:20,768 Hej Sarah. 628 00:41:23,272 --> 00:41:24,606 Snacka om ditt tredje hjul. 629 00:41:27,818 --> 00:41:30,612 Cole har blivit tillfångatagen, av Fulcrum, tror vi. 630 00:41:30,779 --> 00:41:31,863 Åh, herregud. 631 00:41:32,072 --> 00:41:33,490 Det är hemskt. Jag är ledsen. 632 00:41:34,074 --> 00:41:35,533 Han vet att du är skärningspunkten. 633 00:41:36,118 --> 00:41:39,329 Vi måste gå in i 24-timmar skyddsdetalj tills vidare. 634 00:41:40,331 --> 00:41:42,290 Vad exakt betyder det? 635 00:41:42,458 --> 00:41:46,252 Det betyder att vi inte kan bryta upp och vi måste flytta ihop. 636 00:41:53,928 --> 00:41:56,554 Nåväl, Ellie tittar. Det är bättre att vi säljer den. 637 00:42:03,896 --> 00:42:05,271 Är du säker på detta? 638 00:42:05,481 --> 00:42:07,982 Jag menar, han är en riktigt tuff kille. Han kanske inte pratar. 639 00:42:08,150 --> 00:42:10,318 Chuck, alla pratar.