1
00:00:05,739 --> 00:00:07,975
Tuvimos algo cerca
desde el final de "¡Justo a tiempo!".

2
00:00:08,008 --> 00:00:09,176
Tenía casi 17 años.

3
00:00:09,243 --> 00:00:10,469
- Lo sabías.
- Por supuesto.

4
00:00:10,502 --> 00:00:11,478
Era un niño.

5
00:00:11,545 --> 00:00:13,013
Era tu trabajo protegerme

6
00:00:13,113 --> 00:00:15,082
de un adulto que estaba
aprovechándose de mí.

7
00:00:15,182 --> 00:00:17,851
¿Quién se estaba aprovechando de ti?

8
00:00:17,951 --> 00:00:19,720
¿Sabes lo que me preocupa?

9
00:00:19,786 --> 00:00:23,557
La facturación aumentó un 27%
en la primera semana

10
00:00:23,657 --> 00:00:25,392
en el que el Dr. Rabari
estaba al mando.

11
00:00:25,492 --> 00:00:26,793
Quiere mi puesto.

12
00:00:26,860 --> 00:00:29,863
creo que podemos tener
una batalla por delante.

13
00:00:29,930 --> 00:00:31,423
Estoy tratando de descubrir
¿Qué pudo haber pasado?

14
00:00:31,490 --> 00:00:33,534
para causar tal cambio
genial en su comportamiento.

15
00:00:33,634 --> 00:00:34,801
pensé que era
solo porque tu eras

16
00:00:34,935 --> 00:00:36,403
perdidamente enamorada de mi.

17
00:00:36,470 --> 00:00:37,696
Diste positivo en prons.

18
00:00:37,763 --> 00:00:38,805
Irse.

19
00:00:38,839 --> 00:00:40,073
Necesitamos hablar de esto.

20
00:00:40,173 --> 00:00:41,742
¡Irse!

21
00:00:44,269 --> 00:00:45,679
Hannah es una mujer extraordinaria.

22
00:00:45,712 --> 00:00:48,982
y serás una madre increíble,
con o sin mi ayuda.

23
00:00:49,116 --> 00:00:52,219
este hombre esta loco
enamorado de ti.

24
00:01:03,864 --> 00:01:05,223
Papá, no dispares.

25
00:01:05,290 --> 00:01:06,500
- Oh.
- Soy yo.

26
00:01:06,566 --> 00:01:07,960
Me asustaste
¿Lo sabías?

27
00:01:08,060 --> 00:01:09,361
¿Dónde está tu máscara?

28
00:01:09,394 --> 00:01:11,063
perdí persiguiendo
uno de estos...

29
00:01:11,129 --> 00:01:13,240
¡Corre!

30
00:01:19,713 --> 00:01:22,849
Cuando sugeriste un viaje
de padre e hijo para el bebe,

31
00:01:22,950 --> 00:01:26,053
o que carajos es eso,
No me lo imaginaba.

32
00:01:26,086 --> 00:01:27,579
 �, bueno,

33
00:01:27,646 --> 00:01:29,022
el Build-A-Bear estaba lleno.

34
00:01:29,122 --> 00:01:30,590
Uff.

35
00:01:32,592 --> 00:01:34,895
dime como estas
sentimiento sobre todo esto?

36
00:01:34,928 --> 00:01:37,881
tener una hija
en dos semanas.

37
00:01:37,914 --> 00:01:40,425
Ah, ya sabes,

38
00:01:40,492 --> 00:01:43,337
Me siento preparado, emocionado.

39
00:01:44,763 --> 00:01:45,939
Hijo de puta.

40
00:01:48,041 --> 00:01:51,695
¿Cómo lo está tomando tu novia?

41
00:01:52,838 --> 00:01:56,241
No somos exactamente...

42
00:01:57,484 --> 00:02:00,320
jennifer y yo
Terminamos hace unos días.

43
00:02:00,387 --> 00:02:02,723
Qué vergüenza.
¿Qué pasó?

44
00:02:02,856 --> 00:02:07,786
Ella está convencida de que
Tengo sentimientos por Hannah.

45
00:02:10,197 --> 00:02:11,531
¿Qué es esto?

46
00:02:11,632 --> 00:02:13,066
Lo sabría si te lo dijera,
ibas a armar un escándalo.

47
00:02:13,100 --> 00:02:16,670
Oye, no hay necesidad de armar un escándalo.
Ya es un escándalo.

48
00:02:16,737 --> 00:02:19,139
no sé por qué
No puedes decírselo.

49
00:02:19,206 --> 00:02:20,507
¿Hablar de qué?

50
00:02:20,607 --> 00:02:21,933
Que estás enamorado de ella.

51
00:02:25,045 --> 00:02:27,472
No es que vaya a ser más fácil
cuando intentan crear

52
00:02:27,539 --> 00:02:29,282
un bebé juntos.

53
00:02:29,316 --> 00:02:32,819
Habla rápido, antes
convertirse en un desastre.

54
00:02:36,048 --> 00:02:37,315
¡En tu cara!

55
00:02:38,859 --> 00:02:41,928
solo espero que
no hay sorpresas.

56
00:02:41,962 --> 00:02:43,964
Quiero decir, he estado del otro lado

57
00:02:44,031 --> 00:02:46,950
tantas veces que solo quiero
un parto sin problemas

58
00:02:46,983 --> 00:02:49,302
y un bebé sano.

59
00:02:49,369 --> 00:02:51,296
Por supuesto.
Mantenlo simple.

60
00:02:51,329 --> 00:02:52,706
Este es mi nuevo mantra.

61
00:02:52,806 --> 00:02:55,342
Esto es más espagueti
menos arrepentimientos.

62
00:02:55,409 --> 00:02:56,610
Oh.

63
00:02:56,643 --> 00:02:58,478
¿Sabías que
¿Will y Natalie?

64
00:02:58,512 --> 00:03:02,616
Sí. Patricio James Halstead,
4 kilos y 200 gramos.

65
00:03:02,682 --> 00:03:03,917
Ya envié una manta.

66
00:03:04,017 --> 00:03:05,410
Por supuesto.

67
00:03:05,510 --> 00:03:06,953
Hablando de eso,

68
00:03:06,987 --> 00:03:08,455
¿No deberías haberte ido ya?

69
00:03:08,488 --> 00:03:10,190
Bien, hoy es mi último día.

70
00:03:10,290 --> 00:03:12,292
Solo te estoy mostrando algunas cosas
al Dr. Lovell

71
00:03:12,325 --> 00:03:13,477
antes de la transición.

72
00:03:13,510 --> 00:03:15,996
No, ahora no.

73
00:03:16,063 --> 00:03:18,256
Vaya, ¿qué les pasó?

74
00:03:18,323 --> 00:03:20,133
La pelea de amantes o
¿El veneno habitual de Lenox?

75
00:03:20,167 --> 00:03:21,535
Vale, ¿sabes qué?

76
00:03:21,635 --> 00:03:23,637
yo mantendría
por drama personal.

77
00:03:23,670 --> 00:03:25,172
Como novato,
creo que esto podría ser

78
00:03:25,205 --> 00:03:26,373
un mejor mantra para ti.

79
00:03:26,473 --> 00:03:27,933
si pero donde esta
¿Qué hay de divertido en eso?

80
00:03:28,033 --> 00:03:29,493
Está bien, vámonos.

81
00:03:29,526 --> 00:03:31,269
Necesito mostrarte algunas cosas
en el carrito de obstetricia.

82
00:03:31,369 --> 00:03:32,979
Búscame más tarde.
Te contaré todos los chismes.

83
00:03:33,113 --> 00:03:34,714
Me encanta.

84
00:03:34,781 --> 00:03:36,149
- Mmm.
- Sí.

85
00:03:40,654 --> 00:03:42,547
- Hola Daniel.
- Hola.

86
00:03:42,614 --> 00:03:45,392
Hola. mira que bueno
te he encontrado.

87
00:03:45,459 --> 00:03:48,028
quiero hablar contigo
sobre el doctor Rabari.

88
00:03:48,061 --> 00:03:49,329
Excelente.
Para que lo sepas,

89
00:03:49,463 --> 00:03:53,400
Envié mi resonancia magnética funcional
a un amigo neurólogo de UCLA

90
00:03:53,467 --> 00:03:56,369
y cuando nos contesta
con el respaldo,

91
00:03:56,403 --> 00:04:00,524
Tal vez podamos empezar a dejar
Esta tontería detrás.

92
00:04:00,557 --> 00:04:02,843
No estoy seguro
que esto es suficiente.

93
00:04:02,976 --> 00:04:05,011
- ¿Qué es eso?
- La junta se reúne hoy.

94
00:04:05,145 --> 00:04:07,114
Esto acaba de circular.

95
00:04:07,214 --> 00:04:11,718
Se trata del papel del liderazgo.
por el Dr. Rabari en Gaffney.

96
00:04:11,785 --> 00:04:15,021
Se siente como si estuviera aquí
toda la historia de su vida.

97
00:04:15,088 --> 00:04:17,090
Trabajos de investigación
y esas cosas.

98
00:04:17,157 --> 00:04:19,192
¿Qué tiene el perfil de citas?
¿Él aquí también?

99
00:04:19,259 --> 00:04:22,562
Bueno, ya sabes si él va.
intentar desbancarte,

100
00:04:22,596 --> 00:04:26,433
necesitarás toda la munición
qué lograr.

101
00:04:26,533 --> 00:04:30,003
Espera, ¿crees que lo hará?
intentarlo oficialmente

102
00:04:30,103 --> 00:04:32,539
mantener mi posición
en la reunión de la junta directiva?

103
00:04:32,672 --> 00:04:33,932
Sí, eso es lo que pienso.

104
00:04:33,999 --> 00:04:36,443
¿Qué significa esto?
tenemos 10 horas

105
00:04:36,543 --> 00:04:39,070
para asegurar
que esto no suceda.

106
00:04:44,601 --> 00:04:46,678
¿Noche dura?

107
00:04:46,778 --> 00:04:48,488
Gran noche, en realidad.

108
00:04:48,588 --> 00:04:50,240
No estoy seguro de creerlo.

109
00:04:50,273 --> 00:04:52,058
Muy bien, Sr. Joy.

110
00:04:52,159 --> 00:04:53,794
 � Dr. Alegría

111
00:04:53,860 --> 00:04:56,897
y Johns Hopkins lanzará
un nuevo ensayo clínico

112
00:04:56,963 --> 00:04:59,166
para enfermedades priónicas.

113
00:04:59,232 --> 00:05:00,667
Eres un excelente candidato.

114
00:05:00,734 --> 00:05:02,636
y yo también puedo hacer
una llamada.

115
00:05:03,453 --> 00:05:05,138
No me interesa, gracias.

116
00:05:07,098 --> 00:05:08,892
Debería haberlo hecho.

117
00:05:20,987 --> 00:05:22,722
bueno iba a decir
que no iríamos.

118
00:05:22,822 --> 00:05:23,982
¿Qué? No.

119
00:05:24,049 --> 00:05:26,026
es tu mejor amigo
de la facultad de medicina.

120
00:05:26,126 --> 00:05:28,161
Mira, traeré algo de ropa.
para trabajar mañana

121
00:05:28,228 --> 00:05:29,529
- y vámonos.
- ¿eh?

122
00:05:29,596 --> 00:05:32,332
- Sí.
- Excelente.

123
00:05:34,768 --> 00:05:37,571
Ahí está,
mi compañero de cuarto desaparecido.

124
00:05:37,671 --> 00:05:38,897
Hola. Sí.

125
00:05:38,964 --> 00:05:40,273
Por eso me quedé
en casa de Noemí.

126
00:05:40,340 --> 00:05:41,608
Es mucho más fácil...

127
00:05:41,641 --> 00:05:43,902
no tener sexo
en mi habitación de invitados?

128
00:05:44,002 --> 00:05:45,512
iba a decir que de la manera
porque el trabajo es mejor,

129
00:05:45,579 --> 00:05:47,514
pero también esto.

130
00:05:47,581 --> 00:05:48,982
Sí, definitivamente eso también.

131
00:05:49,049 --> 00:05:51,576
parece que eres
zambulléndose de cabeza primero.

132
00:05:51,643 --> 00:05:53,620
No es mi intención.

133
00:05:53,753 --> 00:05:55,422
No sé. �...

134
00:05:55,488 --> 00:05:59,417
es como si no me gustara
de no estar cerca de ella.

135
00:05:59,517 --> 00:06:00,652
Bien dicho.

136
00:06:00,685 --> 00:06:04,164
No... ella es increíble.

137
00:06:04,197 --> 00:06:08,159
es abierto y
Es fácil hablar con ella.

138
00:06:08,193 --> 00:06:09,669
Con ella no hay juegos.

139
00:06:09,736 --> 00:06:11,137
¿Sabes a qué me refiero?

140
00:06:11,238 --> 00:06:15,175
En realidad, yo no
No tengo idea de lo que está diciendo.

141
00:06:15,242 --> 00:06:19,145
Esa fase de luna de miel
¿Se evaporó con Lenox?

142
00:06:19,179 --> 00:06:21,498
¿Por qué no vamos?
¿Tomar una cerveza después del trabajo?

143
00:06:21,531 --> 00:06:22,774
Sí.

144
00:06:22,874 --> 00:06:24,818
Dr. Frost, en camino.

145
00:06:24,851 --> 00:06:26,453
Esperar.

146
00:06:28,855 --> 00:06:31,358
Maxwell Hodges, recluso
de la prisión de Oakville.

147
00:06:31,424 --> 00:06:32,993
Tuvo un altercado con un guardia.

148
00:06:33,026 --> 00:06:34,427
que viene justo detrás.

149
00:06:34,494 --> 00:06:36,630
Dolor intenso en la parte.
parte inferior izquierda del pecho.

150
00:06:36,730 --> 00:06:37,864
Trauma 2.

151
00:06:37,898 --> 00:06:39,099
- ¿Respiración débil?
- No.

152
00:06:39,199 --> 00:06:41,568
Igual bilateralmente,
moretones en la cara,

153
00:06:41,635 --> 00:06:43,169
según testigos,
no perdió el conocimiento.

154
00:06:43,203 --> 00:06:46,364
Frecuencia cardíaca 100,
PA 124 por 89.

155
00:06:46,398 --> 00:06:48,675
- Pidamos una radiografía.
- Comprendido.

156
00:06:48,808 --> 00:06:50,210
Espera, ¿cuántos años tienes?

157
00:06:50,243 --> 00:06:51,411
Acabo de cumplir 18 años.

158
00:06:51,478 --> 00:06:52,696
No te dejes engañar
por la cara del niño.

159
00:06:52,729 --> 00:06:54,347
Fue acusado de doble homicidio.

160
00:06:54,381 --> 00:06:56,074
- En la cuenta atrás.
- Ah, espera.

161
00:06:56,141 --> 00:06:57,284
Todavía está esposado.

162
00:06:57,350 --> 00:06:59,252
Podemos quitar esto
por favor?

163
00:07:00,570 --> 00:07:02,122
Uno, dos, tres.

164
00:07:03,815 --> 00:07:07,627
Dale 4 morfina,
4 de Zofran intravenoso.

165
00:07:07,727 --> 00:07:09,154
Bueno. Calibre 18.

166
00:07:09,254 --> 00:07:11,222
Aire acondicionado izquierdo.

167
00:07:11,256 --> 00:07:12,699
La presión está bajando un poco.

168
00:07:12,766 --> 00:07:13,900
Sensibilidad severa

169
00:07:13,967 --> 00:07:15,201
en el margen costal
abajo a la izquierda.

170
00:07:15,235 --> 00:07:17,570
Muchos moretones.
¿Dónde está esa radiografía?

171
00:07:17,637 --> 00:07:19,497
Posibles fracturas
múltiples costillas.

172
00:07:19,597 --> 00:07:20,940
¿Qué diablos pasó aquí?

173
00:07:21,007 --> 00:07:23,143
Jason Walker, 45 años,
el guardia de la prisión

174
00:07:23,243 --> 00:07:25,003
quien peleo con ese chico
acaban de traer.

175
00:07:25,103 --> 00:07:26,404
Dolor en la mano derecha.

176
00:07:26,438 --> 00:07:28,048
Hinchazón
el quinto metacarpiano.

177
00:07:28,081 --> 00:07:29,349
Posible fractura del boxeador.

178
00:07:29,449 --> 00:07:31,776
Y un infarto.
Estoy teniendo un ataque.

179
00:07:31,843 --> 00:07:33,119
Señor Walker,
¿Tiene dolor en el pecho?

180
00:07:33,186 --> 00:07:34,854
Si, siento presión
y tengo problemas para respirar.

181
00:07:34,954 --> 00:07:36,389
Tu electrocardiograma
Parece normal.

182
00:07:36,456 --> 00:07:37,824
Deslízate hacia aquí.

183
00:07:37,891 --> 00:07:38,992
Sr. Walker, eso no parece

184
00:07:39,092 --> 00:07:40,527
un ataque al corazón,
pero vamos a comprobar

185
00:07:40,627 --> 00:07:42,187
tus niveles de troponina
para estar seguro.

186
00:07:42,287 --> 00:07:44,964
Respira hondo, ¿vale?

187
00:07:46,691 --> 00:07:48,668
¿Kacy?

188
00:07:48,768 --> 00:07:50,036
¿Qué pasa, jefe?

189
00:07:50,103 --> 00:07:51,571
Nuestro. el comunicador
está explotando.

190
00:07:51,638 --> 00:07:52,906
- Cúbreme.
- Bueno.

191
00:07:53,006 --> 00:07:55,467
- Uno de Ativan intravenoso.
- Sí, claro.

192
00:07:55,533 --> 00:07:58,912
oye no era mi intencion
lastimó al niño.

193
00:07:59,045 --> 00:08:00,513
Empezó a gritar por algo.

194
00:08:00,580 --> 00:08:02,307
y te dije que volvieras
a la fila del almuerzo,

195
00:08:02,374 --> 00:08:06,478
sacó una navaja casera,
las cosas se intensificaron.

196
00:08:06,544 --> 00:08:09,447
alguien llama
Doctor Lenox.

197
00:08:09,481 --> 00:08:11,091
¿Qué hubo?

198
00:08:11,124 --> 00:08:13,393
Aparentemente,
la pelea entre estos dos

199
00:08:13,460 --> 00:08:14,961
desencadenó un motín en la prisión.

200
00:08:15,028 --> 00:08:16,463
Hay al menos 40 heridos

201
00:08:16,529 --> 00:08:18,948
y la mayoría viene aquí.

202
00:08:18,982 --> 00:08:20,792
Localice al Dr. Archer.
Dile que se baje.

203
00:08:20,825 --> 00:08:22,035
Bien.

204
00:08:22,135 --> 00:08:24,371
Muy bien chicos,
Necesitamos liberar camas.

205
00:08:24,471 --> 00:08:26,806
Admisiones pendientes
sube ahora.

206
00:08:26,840 --> 00:08:30,794
Mantener el nivel tres de ESI
o superior en la sala de espera.

207
00:08:30,827 --> 00:08:33,046
Gracias.

208
00:08:33,113 --> 00:08:34,881
Y llama a seguridad
del hospital.

209
00:08:34,948 --> 00:08:36,916
Diles que envíen
todos los que lo tienen.

210
00:08:37,016 --> 00:08:38,785
Comprendido.

211
00:08:38,818 --> 00:08:40,553
y la situación
todavía está en progreso.

212
00:08:52,416 --> 00:08:53,426
Me dice.

213
00:08:53,462 --> 00:08:55,635
Karim Ansari, 28 años,
Taser en el cuello.

214
00:08:55,702 --> 00:08:56,803
Hematoma en expansión.

215
00:08:56,870 --> 00:08:58,163
Trauma 1.

216
00:08:58,263 --> 00:08:59,806
Todos en los puestos.
¿Qué tenemos?

217
00:08:59,873 --> 00:09:01,299
¿Gas lacrimógeno? Sí.

218
00:09:01,332 --> 00:09:02,534
¿Signos vitales bien?

219
00:09:02,634 --> 00:09:04,377
Lesiones potencialmente fatales
en esa pared.

220
00:09:04,444 --> 00:09:06,971
- Trini, ¿te cuidas?
- Sí. Vamos. Por aquí.

221
00:09:07,038 --> 00:09:09,174
- ¿Puedes oír?
- ¿Qué? ¿Qué?

222
00:09:09,274 --> 00:09:10,850
Pues tiene el tímpano perforado.

223
00:09:10,950 --> 00:09:12,485
y te vacunaremos
contra el tétanos.

224
00:09:12,552 --> 00:09:15,188
Parece que hay fragmentos
de la granada paralizante allí.

225
00:09:15,255 --> 00:09:16,489
¡Caminante!

226
00:09:16,556 --> 00:09:18,616
¡Te acabaré!

227
00:09:18,683 --> 00:09:20,477
Por golpear a ese niño.

228
00:09:20,543 --> 00:09:21,694
¡Usted está loco!

229
00:09:21,761 --> 00:09:23,430
Sí, pollo.

230
00:09:23,496 --> 00:09:24,789
- Cálmate.
- Cuidarse.

231
00:09:24,856 --> 00:09:26,466
- ¡Cálmate!
- No estás a salvo aquí.

232
00:09:26,533 --> 00:09:29,769
Oye, no en mi habitación.
de emergencias. ¡Mírame!

233
00:09:29,836 --> 00:09:32,030
No en mi sala de emergencias.

234
00:09:32,130 --> 00:09:34,774
y nos llevaremos
el combustible del fuego.

235
00:09:34,841 --> 00:09:37,844
Tracy, lleva al Sr. Walker.
arriba ahora

236
00:09:37,911 --> 00:09:41,498
para evitar otra ronda
de este desastre.

237
00:09:43,475 --> 00:09:46,052
Oye, ¿por qué los uniformes?
¿Son de diferentes colores?

238
00:09:46,119 --> 00:09:47,654
los grises
son para la población en general.

239
00:09:47,687 --> 00:09:48,913
los naranjas
son de alto riesgo.

240
00:09:49,013 --> 00:09:51,658
criminales violentos,
amenazas a la seguridad.

241
00:09:51,724 --> 00:09:53,418
Pero al colocar
batas de hospital sobre ellos,

242
00:09:53,518 --> 00:09:55,053
¿Cómo lo sabremos?
¿quién es quién?

243
00:09:55,153 --> 00:09:57,355
necesito una consulta
clínica psiquiátrica en la Sala 2.

244
00:09:57,422 --> 00:09:58,756
- Lo haré.
- Yo me encargo de este.

245
00:09:58,857 --> 00:10:00,366
Gracias Theo, amigo.

246
00:10:00,433 --> 00:10:02,102
- Por supuesto.
- Gracias.

247
00:10:03,603 --> 00:10:05,205
Escuché lo que está tratando de hacerte.

248
00:10:05,305 --> 00:10:07,857
solo quería que supieras
que todos aquí te apoyen.

249
00:10:09,409 --> 00:10:10,860
Gracias.

250
00:10:14,981 --> 00:10:16,783
- Sr. Singleton.
- Sí.

251
00:10:16,850 --> 00:10:18,443
sé que tomaste
Toda una caída.

252
00:10:18,543 --> 00:10:19,886
Me derribaron por detrás.

253
00:10:19,953 --> 00:10:22,355
creo que el ataque
Olvidé bloquear.

254
00:10:22,422 --> 00:10:25,391
Entonces me golpeé la cabeza
sobre la mesa de metal.

255
00:10:25,458 --> 00:10:27,285
¿Se siente mareado?

256
00:10:27,385 --> 00:10:29,254
- No.
- ¿Dolor de cabeza?

257
00:10:29,354 --> 00:10:30,797
Quiero decir, esto
No es muy bueno.

258
00:10:32,198 --> 00:10:34,959
Sí, bastante justo.
Echemos un vistazo.

259
00:10:35,026 --> 00:10:37,604
Está bien, dame una jeringa.
irrigación con suero fisiológico

260
00:10:37,670 --> 00:10:39,205
y una aguja de calibre 18.

261
00:10:39,272 --> 00:10:40,974
si eso hubiera pasado
en una semana,

262
00:10:41,040 --> 00:10:42,534
Lo habría perdido todo.

263
00:10:42,600 --> 00:10:43,810
 �? ¿Vas a salir?

264
00:10:43,910 --> 00:10:46,179
Transfiéreme a Hannicot.

265
00:10:46,246 --> 00:10:48,715
¡Eh!

266
00:10:48,781 --> 00:10:50,750
es una prision
seguridad media.

267
00:10:50,817 --> 00:10:54,988
Dicen que hay una sauna.
y hacen sushi los miércoles.

268
00:10:55,088 --> 00:10:57,056
- ¿eh?
- No.

269
00:10:57,123 --> 00:10:59,384
Pero seguramente estas tonterías
allí no suceden.

270
00:10:59,450 --> 00:11:02,595
Bueno, de todos modos,
Definitivamente estás contando los días.

271
00:11:02,662 --> 00:11:04,822
No tanto como podrías imaginar.

272
00:11:04,923 --> 00:11:06,749
Por muy loco que parezca,
hay algunas cosas

273
00:11:06,816 --> 00:11:08,760
que voy a extrañar
del antiguo lugar.

274
00:11:08,826 --> 00:11:12,071
Esta laceración es profunda
y siento un paso.

275
00:11:12,105 --> 00:11:13,665
puede ser
una fractura de cráneo.

276
00:11:13,731 --> 00:11:15,308
Localice a Abrams.

277
00:11:15,375 --> 00:11:17,343
¿Cómo estás, Maxwell?

278
00:11:17,377 --> 00:11:19,379
El lado y la espalda
me están matando.

279
00:11:19,445 --> 00:11:20,939
Estoy muy cansado.

280
00:11:21,005 --> 00:11:22,273
Con seguridad.

281
00:11:22,307 --> 00:11:24,450
Recibimos los resultados
de su tomografía computarizada.

282
00:11:24,551 --> 00:11:27,287
Tu bazo está destruido
y sangrado del abdomen.

283
00:11:27,353 --> 00:11:29,247
Te damos un par
de unidades de sangre,

284
00:11:29,314 --> 00:11:31,115
pero tan pronto como
liberar un centro quirúrgico,

285
00:11:31,149 --> 00:11:32,750
Lo operaremos y lo removeremos.

286
00:11:32,817 --> 00:11:34,152
¿Y si no lo quitan?

287
00:11:34,252 --> 00:11:37,297
Lamentablemente esta dañado
demasiado para reparar.

288
00:11:37,363 --> 00:11:40,466
Si no se elimina, lo hará
seguir sangrando internamente.

289
00:11:40,567 --> 00:11:44,470
Es una lesión que coloca
tu vida en riesgo.

290
00:11:46,631 --> 00:11:48,808
Es bueno.

291
00:11:48,908 --> 00:11:51,160
¿Qué quieres decir?
con "bien"?

292
00:11:51,194 --> 00:11:54,372
Sólo me van a usar
conejillo de indias otra vez

293
00:11:54,439 --> 00:11:56,049
y no hice nada.

294
00:11:57,375 --> 00:12:00,278
No puedo hablar de eso, Maxwell.

295
00:12:00,311 --> 00:12:02,855
pero vayamos paso a paso.

296
00:12:02,956 --> 00:12:04,716
En este momento, la atención se centra en curarte.

297
00:12:04,816 --> 00:12:07,026
- y mi trabajo es ayudar.
- ¿Para ayudar?

298
00:12:07,126 --> 00:12:08,528
¿Ayuda cómo?

299
00:12:08,628 --> 00:12:09,696
dije
que no quiso operarse,

300
00:12:09,762 --> 00:12:11,055
Entonces, ¿a quién estás ayudando?

301
00:12:11,155 --> 00:12:13,399
- Oye, cálmate.
- ¿Por qué no escuchas?

302
00:12:13,499 --> 00:12:14,792
Ninguno de ustedes escucha.

303
00:12:14,859 --> 00:12:16,127
yo no hice nada,
¡ahora ni nunca!

304
00:12:16,160 --> 00:12:17,370
¡Cállate, Hodges!

305
00:12:17,470 --> 00:12:18,504
Oye, oye, relájate.

306
00:12:18,571 --> 00:12:19,639
Está bien, ¿vale?

307
00:12:19,706 --> 00:12:20,832
Por favor.

308
00:12:20,898 --> 00:12:23,042
Está bien, ¿vale?

309
00:12:23,142 --> 00:12:24,510
Por supuesto.

310
00:12:24,577 --> 00:12:25,870
Por favor.

311
00:12:30,583 --> 00:12:34,087
Haz lo que quieras.

312
00:12:35,888 --> 00:12:37,757
Lo harás de todos modos.

313
00:12:43,930 --> 00:12:45,331
Mantenlo seco.

314
00:12:45,398 --> 00:12:47,350
Dr. Asher, un paciente
Sólo pregunté por ti,

315
00:12:47,417 --> 00:12:48,835
Dijo que la ayudaste.

316
00:12:48,901 --> 00:12:51,104
Es una madre sustituta,
algo sobre un doble embarazo.

317
00:12:51,204 --> 00:12:52,338
Olivia.

318
00:12:52,405 --> 00:12:53,831
Intenta mantenerlo elevado, ¿vale?

319
00:12:53,865 --> 00:12:56,209
Sí. no pude encontrarla
y el Dr. Lovell tomó el caso.

320
00:12:56,309 --> 00:12:57,860
- ¿Dónde está?
- Cerca de los ascensores.

321
00:12:57,927 --> 00:12:59,445
Excelente. Bien.

322
00:13:00,713 --> 00:13:01,706
¿Olivia?

323
00:13:01,773 --> 00:13:03,116
Doctor Asher.

324
00:13:03,182 --> 00:13:05,118
Lo siento,
No quería interrumpirla.

325
00:13:05,184 --> 00:13:06,619
Claramente
hoy es un día intenso.

326
00:13:06,719 --> 00:13:09,355
Es sólo que... no puedo sentirlo.

327
00:13:09,422 --> 00:13:11,282
el bebe no se movio
desde anoche.

328
00:13:11,382 --> 00:13:13,059
Y esta es la cuarta botella.

329
00:13:13,126 --> 00:13:14,385
de jugo de naranja que bebo.

330
00:13:14,452 --> 00:13:16,095
Normalmente esto hace
hacer volteretas.

331
00:13:16,162 --> 00:13:19,666
solo la iba a llevar a trabajo de parto
para evaluación.

332
00:13:19,732 --> 00:13:21,034
¿Crees que algo anda mal?

333
00:13:21,100 --> 00:13:22,568
Tomémoslo con calma por ahora.

334
00:13:22,635 --> 00:13:24,587
hay muchas cosas
que puede causar esto.

335
00:13:24,620 --> 00:13:25,638
- Bueno.
- Vamos a ver.

336
00:13:25,705 --> 00:13:26,773
Sí.

337
00:13:26,873 --> 00:13:28,057
- Oh.
- Oh.

338
00:13:28,124 --> 00:13:29,575
Es bueno.
No te preocupes, es...

339
00:13:29,642 --> 00:13:31,044
No, no, no, no. Ey.

340
00:13:31,110 --> 00:13:32,912
Como la única mujer aquí
¿Quién puede ver sus pies?

341
00:13:32,979 --> 00:13:34,247
siento que esto
Es trabajo para mí.

342
00:13:34,347 --> 00:13:36,065
- Bueno, gracias.
- Sí.

343
00:13:36,132 --> 00:13:37,283
Oye, te llamaron.

344
00:13:37,383 --> 00:13:40,019
Ten cuidado... ten cuidado al pisar.
Hay algo aquí.

345
00:13:40,086 --> 00:13:42,288
Sí, te escuché
Me vendría bien una mano extra.

346
00:13:42,388 --> 00:13:43,589
Definitivamente lo necesitamos.

347
00:13:43,690 --> 00:13:45,717
Voy a llevar a Olivia arriba.
al parto y de regreso.

348
00:13:45,783 --> 00:13:48,986
Cuando tengas un minuto,
Necesito hablar contigo.

349
00:13:49,087 --> 00:13:50,697
Bien.
¿Está todo bien?

350
00:13:50,763 --> 00:13:52,432
Sí, genial.
Todo está bien.

351
00:13:52,532 --> 00:13:55,426
Estaba hablando con Sean y él...

352
00:13:55,493 --> 00:13:56,994
Doctor Asher.

353
00:13:57,095 --> 00:13:58,504
Bien.
¿Sabes qué es?

354
00:13:58,604 --> 00:13:59,972
No nos preocupemos por eso.

355
00:14:00,073 --> 00:14:02,333
encontremos un momento
hablar cuando la locura...

356
00:14:02,400 --> 00:14:04,277
-Entendido.
- Perder la paciencia.

357
00:14:04,344 --> 00:14:05,678
Vale, adiós.

358
00:14:05,745 --> 00:14:07,280
Parece prometedor.

359
00:14:07,346 --> 00:14:09,465
Bien, eso es suficiente.

360
00:14:17,407 --> 00:14:20,918
Oye, estoy preparando la transferencia.
de Maxwell al centro quirúrgico.

361
00:14:20,952 --> 00:14:22,762
- En breve.
- Por supuesto.

362
00:14:22,829 --> 00:14:24,756
tuviste una oportunidad
para hablar con el?

363
00:14:24,789 --> 00:14:26,599
Bueno, te lo expliqué
el procedimiento,

364
00:14:26,666 --> 00:14:28,534
pero no entramos en detalles.

365
00:14:28,601 --> 00:14:31,437
El chico parece demacrado.

366
00:14:31,504 --> 00:14:34,006
Quiero decir, él ni siquiera
quiere operarse.

367
00:14:34,073 --> 00:14:36,768
Menos mal que no depende de él.

368
00:14:36,801 --> 00:14:40,213
me siento como el chico
Fue ignorado, ¿sabes?

369
00:14:40,279 --> 00:14:41,347
Por supuesto.

370
00:14:41,447 --> 00:14:42,807
Y hay más en esta historia.

371
00:14:42,874 --> 00:14:44,117
¿Más sobre esta historia?

372
00:14:44,150 --> 00:14:46,210
Dr. Frost, su empatía
suele ser una virtud,

373
00:14:46,277 --> 00:14:49,188
pero si hablamos
con mil prisioneros,

374
00:14:49,288 --> 00:14:51,716
no encontrarás
un solo hombre culpable.

375
00:14:51,816 --> 00:14:53,493
¿Crees que soy ingenuo?

376
00:14:53,559 --> 00:14:56,662
creo que deberíamos parar
este chico esta sangrando

377
00:14:56,763 --> 00:15:01,033
y después de eso, puedes
involucrar al Dr. Charles.

378
00:15:01,134 --> 00:15:03,336
Más por venir.

379
00:15:03,436 --> 00:15:04,971
¿Qué tenemos?

380
00:15:05,037 --> 00:15:06,489
Wyett Dupere, 46 años,

381
00:15:06,556 --> 00:15:09,075
herida de arma blanca aislada
en la parte anterior del muslo.

382
00:15:09,108 --> 00:15:10,476
PA 115 por 75.

383
00:15:10,543 --> 00:15:11,844
- Frecuencia cardíaca 56.
- Muy bien.

384
00:15:11,911 --> 00:15:13,471
veo abrasiones
alrededor de la herida,

385
00:15:13,538 --> 00:15:14,414
Pero necesito ver mejor.

386
00:15:14,480 --> 00:15:15,615
Quitemos ese torniquete.

387
00:15:15,681 --> 00:15:17,008
preguntemos
déjalo pasar aquí.

388
00:15:17,074 --> 00:15:18,709
- ¿Puedes darme gasa 4x4?
- Sí.

389
00:15:18,810 --> 00:15:20,586
- ¿Qué causó la lesión?
- Una navaja casera.

390
00:15:20,686 --> 00:15:21,754
Bueno.

391
00:15:26,626 --> 00:15:28,219
¿Le diste analgésicos?

392
00:15:28,319 --> 00:15:29,362
25 de fentanilo.

393
00:15:29,428 --> 00:15:30,488
Comprendido.

394
00:15:30,521 --> 00:15:32,031
tengo una alta tolerancia
Es dolor.

395
00:15:32,098 --> 00:15:33,850
Yo estoy feliz.

396
00:15:36,360 --> 00:15:38,104
¿Sobrevivirá ese tipo?

397
00:15:41,274 --> 00:15:43,543
trini, la herida
no era más que músculo.

398
00:15:43,609 --> 00:15:45,111
Sin arteria principal
afectado.

399
00:15:45,211 --> 00:15:47,029
Pospongamos el tratamiento
pero lo monitorearemos.

400
00:15:47,096 --> 00:15:48,247
Sí.

401
00:15:48,347 --> 00:15:50,183
Oye, sólo una advertencia, me han dicho

402
00:15:50,249 --> 00:15:51,609
que tener cuidado con este.

403
00:15:51,709 --> 00:15:54,212
Tiene problemas de ira,
parece.

404
00:15:54,245 --> 00:15:56,355
Comprendido.

405
00:15:56,422 --> 00:16:00,226
Sí, crees que lo eres
haciendo amigos en el patio,

406
00:16:00,293 --> 00:16:02,929
pero obviamente alguien
Él es inmune a mis encantos.

407
00:16:02,995 --> 00:16:05,198
eres muy hablador
ser un reincidente.

408
00:16:05,264 --> 00:16:08,868
soy un traficante de drogas,
así que sé amable

409
00:16:08,935 --> 00:16:11,295
Es una verdadera ventaja
en mi zona.

410
00:16:11,395 --> 00:16:13,873
Excepto cuando hablé
con ese agente encubierto.

411
00:16:13,940 --> 00:16:17,877
Si, probablemente eso
Habría sido un buen momento para...

412
00:16:17,944 --> 00:16:19,470
¿Isaac?

413
00:16:19,570 --> 00:16:22,014
¿Isaac?

414
00:16:22,048 --> 00:16:24,650
Está en postura extensora.
Está a punto de herniarse.

415
00:16:24,750 --> 00:16:25,977
debe ser
un hematoma subdural tardío.

416
00:16:26,077 --> 00:16:27,478
trae la bandeja
de intubación.

417
00:16:27,578 --> 00:16:30,823
Necesitamos una tomografía computarizada
y centro quirúrgico inmediatamente.

418
00:16:30,923 --> 00:16:32,650
¿Crees que esto
tiene algo que hacer

419
00:16:32,750 --> 00:16:35,745
con lo que paso
con mi bebe?

420
00:16:36,562 --> 00:16:37,588
¿Es mi culpa?

421
00:16:37,655 --> 00:16:39,298
En absoluto. No.

422
00:16:39,398 --> 00:16:41,259
¿Qué le pasó a tu bebé?
no tendrá efectos duraderos

423
00:16:41,325 --> 00:16:42,835
en este embarazo, ¿vale?

424
00:16:42,935 --> 00:16:44,337
Bueno.

425
00:16:44,403 --> 00:16:47,106
Y por lo que estoy viendo,
todo parece estar bien.

426
00:16:47,173 --> 00:16:48,925
De hecho...

427
00:16:48,991 --> 00:16:51,844
Gracias a Dios.

428
00:16:51,911 --> 00:16:54,380
Entonces,
¿Por qué dejó de moverse?

429
00:16:54,447 --> 00:16:57,950
Porque tal vez lo eres
en las primeras etapas del trabajo de parto.

430
00:16:58,017 --> 00:16:59,151
A veces puede suceder.

431
00:16:59,252 --> 00:17:00,578
Espera, ¿ahora?

432
00:17:00,645 --> 00:17:01,954
- ¿En realidad?
- Eso.

433
00:17:02,021 --> 00:17:03,281
Dios mío.

434
00:17:03,347 --> 00:17:04,924
Necesito llamar a Jacob y Ryan.

435
00:17:04,957 --> 00:17:06,851
ni siquiera traje mi maleta
al hospital.

436
00:17:06,951 --> 00:17:08,819
Es bueno.
Tienes tiempo.

437
00:17:08,920 --> 00:17:12,164
Pero mira, hay una cosa
que tenemos que afrontar.

438
00:17:12,231 --> 00:17:13,466
¿Qué cosa?

439
00:17:13,566 --> 00:17:14,901
El bebé está sentado.

440
00:17:14,967 --> 00:17:16,360
la cabeza es
cerca de tus costillas,

441
00:17:16,460 --> 00:17:18,120
en lugar de apuntar hacia abajo
a través del cuello uterino.

442
00:17:18,187 --> 00:17:19,438
Maldición.

443
00:17:19,472 --> 00:17:21,299
¿Esto significa cesárea?

444
00:17:21,365 --> 00:17:23,643
Yo no quería eso.

445
00:17:23,709 --> 00:17:26,145
Normalmente si
pero dado lo prematuro que es,

446
00:17:26,212 --> 00:17:28,781
Hay otra opción que
Estoy dispuesto a intentarlo.

447
00:17:28,848 --> 00:17:30,883
necesitaremos
otro par de manos.

448
00:17:42,386 --> 00:17:44,230
Escuche, doctor Charles.

449
00:17:45,898 --> 00:17:48,834
Reconozco que esto es
un poco incómodo,

450
00:17:48,901 --> 00:17:53,539
pero quiero que sepas
Lo respeto inmensamente.

451
00:17:53,606 --> 00:17:55,708
¿En realidad?

452
00:17:55,775 --> 00:17:57,735
¿Me respetas inmensamente?

453
00:17:57,802 --> 00:18:01,180
Por eso me estás apuñalando
detrás de la espalda

454
00:18:01,247 --> 00:18:04,350
y distorsionando
los resultados de mi resonancia magnética

455
00:18:04,417 --> 00:18:07,453
y afirmando que me comporto
erráticamente?

456
00:18:07,520 --> 00:18:12,191
Vamos, Theo, de verdad.
No necesitamos fingir.

457
00:18:12,258 --> 00:18:13,843
No distorsioné nada.

458
00:18:13,909 --> 00:18:15,861
acabo de responder
estas preguntas honestamente.

459
00:18:15,928 --> 00:18:18,014
En cuanto al comportamiento errático,

460
00:18:18,080 --> 00:18:19,657
honestamente,
¿Puedes mirarme a los ojos?

461
00:18:19,690 --> 00:18:21,058
y dime que no lo tuviste?

462
00:18:21,158 --> 00:18:23,094
Te pusiste de mal humor
taciturno.

463
00:18:23,194 --> 00:18:24,670
Me acusó de drogarme
un paciente

464
00:18:24,737 --> 00:18:26,439
para proteger un ensayo clínico
que conduje

465
00:18:26,539 --> 00:18:27,606
sin la más mínima prueba.

466
00:18:27,707 --> 00:18:29,191
Sí, y en eso me equivoqué.

467
00:18:29,258 --> 00:18:32,244
Lo admití y también me disculpé.

468
00:18:32,311 --> 00:18:34,030
Mira, soy el primero en admitir

469
00:18:34,096 --> 00:18:36,774
que tuve algunos problemas
antes del derrame, ¿vale?

470
00:18:36,874 --> 00:18:38,876
Pero vamos, Theo.
He vuelto hace unas semanas

471
00:18:38,943 --> 00:18:41,554
y ambos sabemos que
Estoy igual que siempre ¿no?

472
00:18:41,654 --> 00:18:45,224
Incluso si no lo fuera,
esto significa

473
00:18:45,291 --> 00:18:48,519
que tienes que intentarlo
mantener mi posición?

474
00:18:49,220 --> 00:18:53,691
Mike, avísame cuando RASS
hasta 0. Gracias.

475
00:18:53,724 --> 00:18:55,101
me preguntaron
tomar el mando

476
00:18:55,201 --> 00:18:58,629
y dirigió el departamento
la mejor manera que supe,

477
00:18:58,729 --> 00:19:01,273
implementar teorías
donde trabajé

478
00:19:01,374 --> 00:19:02,867
a lo largo de mi carrera,
eso podría ayudar

479
00:19:02,900 --> 00:19:05,411
no sólo millones de personas
en todo el mundo,

480
00:19:05,478 --> 00:19:07,880
pero a innumerables pacientes
aquí mismo en este hospital,

481
00:19:07,947 --> 00:19:10,808
que le serviremos mejor
con una rotación más rápida.

482
00:19:10,908 --> 00:19:13,277
Ya sabes, la junta
vi valor en ello

483
00:19:13,377 --> 00:19:14,987
y el hecho de que no ves,
Dr. Carlos,

484
00:19:15,087 --> 00:19:16,656
Simplemente no lo entiendo.

485
00:19:16,756 --> 00:19:18,057
Lo entiendo perfectamente.

486
00:19:18,124 --> 00:19:20,618
los valores del tablero
tener menos gastos.

487
00:19:20,718 --> 00:19:23,587
Valoran especialmente
un médico que prioriza

488
00:19:23,621 --> 00:19:24,897
el resultado de una computadora

489
00:19:24,930 --> 00:19:26,532
sobre necesidades reales
de un paciente.

490
00:19:26,599 --> 00:19:27,933
Guau.

491
00:19:28,000 --> 00:19:31,128
Esta es una visión muy reduccionista.
de mi posición.

492
00:19:31,228 --> 00:19:33,831
¿En realidad?
Porque continuamente insinúa

493
00:19:33,931 --> 00:19:36,075
que la mecánica fundamental
apoyo de salud mental

494
00:19:36,108 --> 00:19:40,880
mejoraría eliminando
seres humanos en el proceso.

495
00:19:40,913 --> 00:19:42,840
Quiero decir, el hecho
que estas tan convencido

496
00:19:42,907 --> 00:19:45,051
que las máquinas pueden
haz nuestro trabajo, Theo,

497
00:19:45,084 --> 00:19:47,111
me parece
profundamente inquietante.

498
00:19:47,178 --> 00:19:49,622
Vine a Gaffney por ti.
Dr. Carlos.

499
00:19:49,722 --> 00:19:51,891
Vine por tu reputación,

500
00:19:51,957 --> 00:19:54,460
porque todos dijeron
que eras un genio.

501
00:19:54,527 --> 00:19:56,429
Pero ahora me doy cuenta
eso fue solo

502
00:19:56,495 --> 00:19:58,631
como cualquier otro
psiquiatra basico

503
00:19:58,731 --> 00:20:00,599
con quien traté
desde los cinco años.

504
00:20:00,666 --> 00:20:03,436
Hace suposiciones equivocadas
basado en emociones

505
00:20:03,502 --> 00:20:05,371
y la intuición en su lugar
de hechos reales.

506
00:20:06,597 --> 00:20:08,799
Creo que hemos terminado aquí.

507
00:20:08,866 --> 00:20:10,843
No, creo que ya terminaste aquí.

508
00:20:27,226 --> 00:20:29,562
Doris, quítatelo
el desvío de emergencias.

509
00:20:29,662 --> 00:20:31,222
Dejar entrar a los pacientes
a través de la sala de espera.

510
00:20:31,322 --> 00:20:32,631
debemos priorizar
descarga

511
00:20:32,665 --> 00:20:34,058
- ¿A los prisioneros restantes?
- Por supuesto.

512
00:20:34,158 --> 00:20:35,534
Todavía hay un preso de alto riesgo

513
00:20:35,601 --> 00:20:36,969
- con la herida en la pierna.
- Lo veo.

514
00:20:37,036 --> 00:20:38,404
y hay cosas
que es necesario resolver.

515
00:20:38,437 --> 00:20:41,841
Dios mío, ¿no lo fui claro?
No quiero dejar nada atrás.

516
00:20:41,907 --> 00:20:47,413
Estaba hablando con Nancy sobre
carros de emergencia.

517
00:20:47,513 --> 00:20:48,831
Hola.

518
00:20:52,151 --> 00:20:53,711
- ¿Cuál es la habitación...?
- Cuatro.

519
00:20:58,591 --> 00:21:00,417
Perdón por hacerte esperar.

520
00:21:00,484 --> 00:21:02,086
Ningún problema.

521
00:21:02,186 --> 00:21:03,929
Tengo mucho tiempo.

522
00:21:03,996 --> 00:21:05,089
Eso.

523
00:21:05,189 --> 00:21:07,099
Parecía muy tenso ahí fuera.

524
00:21:07,133 --> 00:21:08,701
Estoy bien.

525
00:21:08,768 --> 00:21:12,438
¿Es así como lo tratas?
La gente no es muy agradable.

526
00:21:13,998 --> 00:21:16,609
Me das gasas 4x4
y un litro de solución salina?

527
00:21:16,675 --> 00:21:17,893
Sí.

528
00:21:17,927 --> 00:21:21,547
¿Y por qué estás en prisión?
¿Señor Dupere?

529
00:21:21,614 --> 00:21:23,015
Homicidio.

530
00:21:23,082 --> 00:21:26,519
Esto lo hace
un experto en bondad.

531
00:21:26,552 --> 00:21:29,872
No.
No, no soy un experto en nada.

532
00:21:29,939 --> 00:21:32,258
Pero yo solía ser como tú.

533
00:21:32,324 --> 00:21:35,461
De mal genio, siempre con prisa.

534
00:21:35,561 --> 00:21:37,329
¿No más?

535
00:21:37,396 --> 00:21:40,399
No, cambié.

536
00:21:40,466 --> 00:21:41,884
¿Encontraste a Jesús?

537
00:21:41,951 --> 00:21:43,369
No.

538
00:21:43,435 --> 00:21:46,463
No imagino que lo encontrarás
después de lo que hice.

539
00:21:46,564 --> 00:21:51,911
pero encontré
algo por lo que vivir.

540
00:21:51,977 --> 00:21:54,113
¿Qué es?

541
00:21:54,180 --> 00:21:55,414
Es un secreto.

542
00:21:55,481 --> 00:21:57,141
Aquí está tu vendaje.

543
00:21:57,241 --> 00:21:58,609
Gracias.

544
00:22:00,019 --> 00:22:02,446
Puedes darte una ducha,

545
00:22:02,546 --> 00:22:04,882
pero tomará
cambiarse una vez al día.

546
00:22:04,949 --> 00:22:07,960
Espera, ¿vas a darme el alta?

547
00:22:08,027 --> 00:22:09,820
Ya me conoces, siempre tengo prisa.

548
00:22:09,920 --> 00:22:13,933
Es que mi pierna esta débil

549
00:22:13,999 --> 00:22:16,335
y mi pie esta empezando
quedarse dormido.

550
00:22:17,369 --> 00:22:19,104
- ¿En realidad?
- Sí.

551
00:22:19,171 --> 00:22:21,732
No estás diciendo eso
¿Solo para ahorrar tiempo?

552
00:22:21,765 --> 00:22:25,269
No, de verdad,
empezó hace unos minutos

553
00:22:25,336 --> 00:22:28,180
y es fuerte.

554
00:22:28,280 --> 00:22:30,799
Está bien, enviémoslo.
por una resonancia,

555
00:22:30,833 --> 00:22:32,751
para asegurarse de que
No hay daño a los nervios.

556
00:22:32,818 --> 00:22:34,937
Gracias doctor.

557
00:22:41,660 --> 00:22:45,289
Sé que no debería haber perdido
controlar con Theo.

558
00:22:45,322 --> 00:22:46,982
Lo siento. Fue estúpido.

559
00:22:47,016 --> 00:22:49,134
No vine aquí para darte
una conferencia.

560
00:22:49,201 --> 00:22:51,128
Vine a ver cómo estás.

561
00:22:51,161 --> 00:22:53,656
Estoy bien. Gracias.

562
00:22:53,689 --> 00:22:56,976
Ya sabes, cuando estábamos
discutiendo ahí abajo,

563
00:22:57,076 --> 00:23:00,446
Theo hizo referencia
a otros psiquiatras

564
00:23:00,512 --> 00:23:02,131
con quien tuvo dificultades.

565
00:23:02,197 --> 00:23:03,916
No es la primera vez
eso hace esto.

566
00:23:03,983 --> 00:23:06,877
Y me hizo preguntar
si el tiene

567
00:23:06,977 --> 00:23:10,214
este desprecio en el lado
humano en nuestra zona,

568
00:23:10,314 --> 00:23:13,626
que claramente tiene,
Quiero decir, ¿por qué?

569
00:23:13,659 --> 00:23:16,795
¿Crees que tiene
¿Esqueletos en el armario?

570
00:23:16,862 --> 00:23:18,364
no estoy seguro,
pero si tienes,

571
00:23:18,464 --> 00:23:20,366
el tablero seguro
merece saberlo.

572
00:23:20,466 --> 00:23:22,301
Bueno, me reuniré
con varios miembros de la junta

573
00:23:22,368 --> 00:23:25,137
esta tarde para probar
cambiar el voto.

574
00:23:25,204 --> 00:23:27,564
Si descubres algo...

575
00:23:27,631 --> 00:23:30,701
- Serás el primero en saberlo.
- Bien.

576
00:23:34,505 --> 00:23:35,906
"EL CEREBRO HABLA EN SIGNOS,
NO EN SÍNTOMAS".

577
00:23:36,006 --> 00:23:38,217
Apretar más
allí.

578
00:23:38,284 --> 00:23:40,519
Tu hijo está siendo muy terco.

579
00:23:40,586 --> 00:23:41,845
Hombres, ¿verdad?

580
00:23:41,912 --> 00:23:42,955
Lo siento.

581
00:23:43,022 --> 00:23:45,015
No, lo entiendo.

582
00:23:45,049 --> 00:23:46,191
Estoy casado con uno.

583
00:23:46,258 --> 00:23:47,593
Hablando de eso, ¿dónde está Ryan?

584
00:23:47,693 --> 00:23:49,862
Atascado en el tráfico en la I-55,

585
00:23:49,929 --> 00:23:52,056
- pero debería llegar pronto.
- Vale, más presión.

586
00:23:52,156 --> 00:23:53,490
No, es demasiado bajo.

587
00:23:53,557 --> 00:23:55,159
tal vez deberíamos
Llévala al centro quirúrgico.

588
00:23:55,225 --> 00:23:56,936
Espera, no. no podemos
seguir intentándolo?

589
00:23:57,036 --> 00:23:59,271
Revisemos la ecografía.

590
00:24:00,673 --> 00:24:02,041
¿Estás bien?

591
00:24:02,107 --> 00:24:04,143
Si, lo siento, solo uno
un poco de acidez de estómago, creo.

592
00:24:04,209 --> 00:24:06,370
el ritmo cardiaco
se ve bien.

593
00:24:06,437 --> 00:24:10,449
A ver si podemos hacerlo
gírelo hacia el otro lado.

594
00:24:10,516 --> 00:24:11,984
Cambio de planes.

595
00:24:12,017 --> 00:24:15,079
Dr. Lovell,
inclina la cabeza hacia abajo.

596
00:24:15,179 --> 00:24:18,248
Está bien, Olivia, por favor.
Levanta las caderas en alto.

597
00:24:18,349 --> 00:24:19,908
- Bueno.
- ¿Qué es eso?

598
00:24:19,942 --> 00:24:21,894
Intentemos una inversión.

599
00:24:21,961 --> 00:24:24,129
Maggie, una partera que
Yo solía ser enfermera aquí,

600
00:24:24,196 --> 00:24:25,931
eso me enseñó.

601
00:24:25,998 --> 00:24:28,233
Sigue tirando.

602
00:24:28,300 --> 00:24:30,127
es comodo
¿En esa posición, Olivia?

603
00:24:30,227 --> 00:24:31,528
Estaba en la universidad.

604
00:24:31,562 --> 00:24:32,604
No es el momento.

605
00:24:32,671 --> 00:24:34,106
Está bien, agárrate fuerte

606
00:24:34,173 --> 00:24:35,933
mientras veo si
el culo esta subiendo.

607
00:24:38,736 --> 00:24:40,879
- Puedo sentir algo.
- Eso.

608
00:24:40,946 --> 00:24:42,648
- Se está moviendo.
- Excelente.

609
00:24:42,681 --> 00:24:43,916
Empieza a empujar.

610
00:24:44,016 --> 00:24:45,484
Empujar. Empuja, empuja, empuja,

611
00:24:45,551 --> 00:24:47,077
empujar, empujar, empujar.

612
00:24:47,144 --> 00:24:49,221
Eso. Empujar.

613
00:24:49,288 --> 00:24:51,056
¡Guau! Se está moviendo.

614
00:24:51,123 --> 00:24:53,892
Sólo respira.
Dios mío, esto es una locura.

615
00:24:53,959 --> 00:24:56,253
Está bien, sigue presionando.
sigue empujando.

616
00:24:56,320 --> 00:24:57,413
Sigue presionando.

617
00:24:57,479 --> 00:24:58,664
Y eso es todo.

618
00:24:58,731 --> 00:25:00,282
Lo logramos.

619
00:25:00,315 --> 00:25:01,917
Necesitamos confirmar
con una ecografía,

620
00:25:01,984 --> 00:25:03,936
Pero creo que lo logramos.

621
00:25:04,002 --> 00:25:05,562
Fue un truco genial.

622
00:25:05,629 --> 00:25:07,506
Ahora solo necesitas empujar
para que salga el bebe.

623
00:25:13,579 --> 00:25:14,938
¿Cómo va todo?

624
00:25:15,005 --> 00:25:16,849
Esto apenas comienza.

625
00:25:18,475 --> 00:25:22,346
Le pondrán todo sobre la espalda,
el motín.

626
00:25:22,446 --> 00:25:25,090
Sumarán diez años
Es tu pena.

627
00:25:25,157 --> 00:25:27,985
¿No crees que te lo mereces?

628
00:25:28,085 --> 00:25:31,296
¿Sabes por qué Maxwell
¿Estás estancado para empezar?

629
00:25:31,397 --> 00:25:33,298
- Lo busqué.
- Hum-hum.

630
00:25:33,365 --> 00:25:35,801
Unos amigos se lo llevaron
a casa de una fiesta

631
00:25:35,868 --> 00:25:39,263
y decidió irrumpir
una casa que pensaban que estaba vacía.

632
00:25:39,296 --> 00:25:41,298
- Pero no lo era.
- No.

633
00:25:41,331 --> 00:25:43,033
Dos personas fueron asesinadas

634
00:25:43,100 --> 00:25:45,369
pero Maxwell
no hizo nada.

635
00:25:45,436 --> 00:25:47,271
Se quedó solo en el auto.
Todavía estaba acusado.

636
00:25:47,337 --> 00:25:49,139
- Homicidio agravado.
- Sí.

637
00:25:49,206 --> 00:25:53,018
Probado como adulto,
Sentencia de 20 años.

638
00:25:53,118 --> 00:25:55,954
Es una locura como toda una vida
puede descarrilar

639
00:25:56,021 --> 00:25:58,557
por una única decisión aleatoria.

640
00:26:06,965 --> 00:26:09,435
No parece el tipo de persona

641
00:26:09,501 --> 00:26:11,128
¿Quién atacaría?
un guardia sin motivo alguno.

642
00:26:11,195 --> 00:26:12,396
¿Crees que el guardia miente?

643
00:26:12,496 --> 00:26:14,540
creo que maxwell
quiero decir algo,

644
00:26:14,640 --> 00:26:16,642
pero no creas eso
hará la diferencia.

645
00:26:16,708 --> 00:26:18,844
Y debo decir que lo entiendo.

646
00:26:18,911 --> 00:26:20,012
Está completamente solo.

647
00:26:20,112 --> 00:26:21,530
No del todo.

648
00:26:21,563 --> 00:26:23,182
Mientras estás aquí,
nos tiene.

649
00:26:23,248 --> 00:26:25,167
¿Jonathan Michael?

650
00:26:27,244 --> 00:26:29,171
¿Quieres que me quede?

651
00:26:30,848 --> 00:26:32,382
No, gracias.

652
00:26:32,483 --> 00:26:33,675
- Estaré bien.
- ¿Está seguro?

653
00:26:33,742 --> 00:26:35,010
Sí.

654
00:26:50,509 --> 00:26:55,038
sólo necesito que sepas
¿Quién no sabía sobre Ainsley?

655
00:26:55,072 --> 00:26:57,182
Lo juro.

656
00:26:57,249 --> 00:27:02,613
Nunca, jamás me habría ido
eso continúa.

657
00:27:02,713 --> 00:27:05,716
Estaba pensando mucho
y muy en serio

658
00:27:05,782 --> 00:27:07,960
en todo lo que dijiste.

659
00:27:09,695 --> 00:27:11,722
Sabes, siempre pensé
que lo más importante era

660
00:27:11,755 --> 00:27:17,803
protegerte de la vida
que tuve mientras crecía.

661
00:27:19,571 --> 00:27:22,599
Y no te protegí en absoluto.

662
00:27:27,738 --> 00:27:30,440
- ¿Papá sabe que estás aquí?
- No.

663
00:27:31,942 --> 00:27:35,020
tu padre es
en cuidados paliativos.

664
00:27:35,087 --> 00:27:38,323
Suspendidas las infusiones
de Hiboxina.

665
00:27:39,641 --> 00:27:41,818
Claro, porque no voy a pagar...

666
00:27:41,919 --> 00:27:45,430
No, no, no.
No es una cuestión de dinero.

667
00:27:45,497 --> 00:27:47,724
los tratamientos
no estaban trabajando.

668
00:27:47,758 --> 00:27:51,737
Después de tres rondas,
la masa sigue creciendo.

669
00:27:51,803 --> 00:27:54,439
ya no puede caminar

670
00:27:54,506 --> 00:27:58,093
y los doctores dicen que no hay
nada más pueden hacer.

671
00:28:02,548 --> 00:28:04,308
Bien.

672
00:28:06,018 --> 00:28:09,112
¿Entonces es eso?

673
00:28:09,179 --> 00:28:12,608
No espero nada de ti,
Jonatán Miguel.

674
00:28:14,526 --> 00:28:20,032
solo quiero que sepas
que tenías razón.

675
00:28:22,125 --> 00:28:25,295
y lo siento mucho
por tardar tanto

676
00:28:25,362 --> 00:28:27,364
para darse cuenta de esto.

677
00:28:53,515 --> 00:28:55,167
Oye, ¿en qué centro quirúrgico?
¿Está Abrams aquí?

678
00:28:55,300 --> 00:28:56,460
Yo estaba a las 2.

679
00:28:56,560 --> 00:28:57,861
¿Qué estás haciendo aquí afuera?

680
00:28:57,894 --> 00:28:59,463
La cirugía de Isaac ha comenzado.
Hace menos de una hora.

681
00:28:59,529 --> 00:29:00,906
56 minutos, para ser exactos.

682
00:29:00,973 --> 00:29:02,874
Quité el hematoma subdural,
pero hasta ahí llegó.

683
00:29:02,941 --> 00:29:04,860
El verdadero problema
Es un pseudoaneurisma roto.

684
00:29:04,893 --> 00:29:06,044
Maldición.

685
00:29:06,078 --> 00:29:07,646
Sí, no hay manera
reparar este jarrón

686
00:29:07,746 --> 00:29:09,181
con tanta inflamación cerebral.

687
00:29:09,214 --> 00:29:10,574
Así que ahora es
en la UCI?

688
00:29:10,641 --> 00:29:12,184
Sí, ahora sólo nos queda esperar.

689
00:29:12,217 --> 00:29:14,244
Espero que vivas lo suficiente
para que el edema disminuya.

690
00:29:14,311 --> 00:29:15,712
deberíamos saber más
en unas pocas horas.

691
00:29:15,746 --> 00:29:18,423
- Estaba haciendo bromas.
- Sí.

692
00:29:19,741 --> 00:29:21,218
Vale, genial.
Genial, genial.

693
00:29:21,251 --> 00:29:23,428
No, no.
Feliz... feliz de ayudar.

694
00:29:23,495 --> 00:29:25,555
Era el obstetra de Olivia.

695
00:29:25,589 --> 00:29:27,549
debe estar aquí
en cualquier momento.

696
00:29:30,502 --> 00:29:31,770
Bueno.

697
00:29:31,837 --> 00:29:34,573
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Tienes contracciones?

698
00:29:39,945 --> 00:29:42,114
he tenido
Contracciones de Braxton Hicks

699
00:29:42,180 --> 00:29:43,982
parpadeando durante
las ultimas semanas

700
00:29:44,049 --> 00:29:46,351
y en las ultimas horas

701
00:29:46,451 --> 00:29:48,370
se volvió más intenso
y regulares.

702
00:29:50,022 --> 00:29:51,623
Entonces tu eres
en labor de parto.

703
00:29:54,426 --> 00:29:57,296
Bueno entonces déjame hacerlo
las preguntas lógicas aquí.

704
00:29:57,362 --> 00:29:58,955
¿Por qué no le dije a nadie?

705
00:29:59,022 --> 00:30:00,132
¿Y por qué sigues trabajando?

706
00:30:00,198 --> 00:30:01,500
Porque la urgencia es una locura

707
00:30:01,600 --> 00:30:03,568
y parto prematuro.

708
00:30:03,702 --> 00:30:05,529
Si fueras mi médico,
ni siquiera me lo dirías

709
00:30:05,595 --> 00:30:06,972
venir al hospital todavía

710
00:30:07,039 --> 00:30:09,800
y no voy a poner
Mi bebé está en riesgo, así que...

711
00:30:09,866 --> 00:30:11,610
no estaba diciendo
cual era.

712
00:30:11,643 --> 00:30:14,871
También planeo decirle a la gente
cuando

713
00:30:14,938 --> 00:30:16,973
volverse más real.

714
00:30:17,040 --> 00:30:19,117
- Estoy seguro de que ya lo es.
- me refería

715
00:30:19,151 --> 00:30:22,988
cuando yo estaba
más cerca del nacimiento.

716
00:30:23,055 --> 00:30:25,549
no necesito a nadie
preocupándose por mí.

717
00:30:26,550 --> 00:30:28,927
Mira, entiendo que teníamos
un camino muy dificil

718
00:30:29,061 --> 00:30:32,164
Hasta ahora, ¿vale?

719
00:30:32,230 --> 00:30:34,458
Y entiendo que probablemente
tienen miedo...

720
00:30:34,491 --> 00:30:37,869
muchas cosas.

721
00:30:37,969 --> 00:30:41,164
pero necesito
déjale escuchar una cosa.

722
00:30:41,231 --> 00:30:43,175
Esto está sucediendo.

723
00:30:45,135 --> 00:30:46,236
Sí, lo sé.

724
00:30:46,303 --> 00:30:47,879
- Está sucediendo.
- ¿En realidad?

725
00:30:47,979 --> 00:30:50,682
porque has resistido mucho
Es mi presencia aquí,

726
00:30:50,749 --> 00:30:51,950
entrenar a su reemplazo,

727
00:30:52,050 --> 00:30:53,618
¿Qué es el estándar?
por licencia de maternidad.

728
00:30:53,685 --> 00:30:55,220
Bien.
Sí, no pedí tu opinión.

729
00:30:55,287 --> 00:30:57,522
Todavía lo daré.

730
00:30:57,622 --> 00:31:00,392
Mira, no te estoy juzgando.

731
00:31:00,459 --> 00:31:01,960
Me perdí la terapia esta semana

732
00:31:02,094 --> 00:31:03,795
ir de compras a Sephora
por estrés.

733
00:31:03,829 --> 00:31:05,997
Lo admito.

734
00:31:06,031 --> 00:31:07,858
Bien entonces,
¿Qué estás diciendo?

735
00:31:07,924 --> 00:31:11,536
No sé lo que estaba diciendo
con este ultimo,

736
00:31:11,603 --> 00:31:14,706
pero que pienso
que estoy diciendo

737
00:31:14,773 --> 00:31:18,610
es que dejes de preocuparte
con el futuro,

738
00:31:18,677 --> 00:31:20,645
con tu carrera, tus relaciones

739
00:31:20,679 --> 00:31:23,440
y permanecer presente en tu cuerpo

740
00:31:23,507 --> 00:31:25,717
y disfruta el maldito momento.

741
00:31:26,777 --> 00:31:28,553
estas en la cima
de la montaña rusa.

742
00:31:28,620 --> 00:31:30,806
solo levántate
los brazos.

743
00:31:32,883 --> 00:31:35,677
Es hora de ser mamá.

744
00:31:38,530 --> 00:31:40,565
¿Alguien ha visto
¿Doctor Carlos?

745
00:31:40,632 --> 00:31:41,900
Estaré encantado de ayudarte.

746
00:31:41,967 --> 00:31:43,568
No es una conexión que funcione.

747
00:31:43,668 --> 00:31:47,130
No, no lo vi
Pero transmitiré el mensaje.

748
00:31:47,197 --> 00:31:49,633
Sí, no hay problema, Dr. Hoban.

749
00:31:49,733 --> 00:31:51,476
Tú también.

750
00:31:51,543 --> 00:31:53,695
¿Dr. Hoban de la U de I?

751
00:31:53,728 --> 00:31:55,363
¿Lo conoces?

752
00:31:55,397 --> 00:31:57,532
Sí, trabajé con él.
durante mi residencia.

753
00:31:57,566 --> 00:31:59,317
Mmm.

754
00:31:59,418 --> 00:32:00,377
¿Por qué llamaste?

755
00:32:02,387 --> 00:32:04,456
Probablemente querrás hablar
de esto con el Dr. Charles.

756
00:32:04,523 --> 00:32:06,057
Bien.

757
00:32:06,091 --> 00:32:09,052
Todo el mundo sabe
¿Qué estás haciendo?

758
00:32:09,085 --> 00:32:10,495
¿Disculpe?

759
00:32:10,595 --> 00:32:14,366
Sabemos lo que estás intentando
ver con el Dr. Charles.

760
00:32:14,466 --> 00:32:18,603
Pero incluso si lo reemplazas,
Nunca serás como él.

761
00:32:19,504 --> 00:32:23,433
Bueno espero poder trabajar
para cambiar de opinión.

762
00:32:26,102 --> 00:32:28,079
Sabes, a veces me queda bien.

763
00:32:28,113 --> 00:32:29,381
¿Qué necesitas?

764
00:32:29,448 --> 00:32:30,782
Y luego pasa.

765
00:32:30,849 --> 00:32:32,818
La resonancia ha llegado
el tipo con la herida de arma blanca

766
00:32:32,884 --> 00:32:34,419
En la pierna, Sr. Dupere.

767
00:32:34,486 --> 00:32:37,055
Si, el que es
tratando de retrasar el alta.

768
00:32:37,122 --> 00:32:39,574
Vamos a ver.
Qué sorpresa, qué sorpresa.

769
00:32:39,608 --> 00:32:41,259
Sin daño a los nervios.

770
00:32:41,326 --> 00:32:44,129
- No. Cometió un grave error.
- Sí.

771
00:32:45,455 --> 00:32:46,998
¿Qué pasó?

772
00:32:47,065 --> 00:32:49,935
Bueno, el ángulo de ese golpe.

773
00:32:49,968 --> 00:32:53,029
y estos pequeños cortes
alrededor de la herida,

774
00:32:53,129 --> 00:32:54,840
no creo que lo sean
por abrasión.

775
00:32:54,906 --> 00:32:57,133
creo que son marcas
de vacilación.

776
00:32:57,200 --> 00:32:59,110
¿Crees que se apuñaló a sí mismo?
¿solo? ¿Por qué?

777
00:32:59,144 --> 00:33:00,879
Sólo para salir de prisión
por un dia?

778
00:33:00,979 --> 00:33:02,881
- ¿Dónde está el señor Dupere?
- No estoy seguro.

779
00:33:02,981 --> 00:33:05,050
Tenemos los resultados, entonces
terminado con el examen.

780
00:33:05,150 --> 00:33:07,252
Debería haber regresado.

781
00:33:18,221 --> 00:33:19,498
Oye, ¿qué pasó?

782
00:33:19,564 --> 00:33:21,324
Viste a un preso,
Wyett Dupere

783
00:33:21,391 --> 00:33:23,335
y salió un oficial
en este piso?

784
00:33:23,401 --> 00:33:25,136
estaban aquí
para una resonancia.

785
00:33:25,203 --> 00:33:27,130
No, no los vi.
¿Por qué?

786
00:33:29,307 --> 00:33:31,167
Llame a seguridad.

787
00:33:35,814 --> 00:33:39,409
Señor, ¿me estás escuchando?
¿Me estás escuchando?

788
00:33:39,509 --> 00:33:42,487
Hola, equipo.
¿Cómo estamos?

789
00:33:42,554 --> 00:33:45,090
Las contracciones ya estan
muy fuerte y seguido.

790
00:33:45,156 --> 00:33:46,483
El doctor Tinto acaba de irse.

791
00:33:46,516 --> 00:33:47,976
Lo vi ahí abajo.

792
00:33:48,009 --> 00:33:49,294
Dijo que le pusieron la epidural.

793
00:33:49,361 --> 00:33:51,129
y que todo es genial.

794
00:33:51,162 --> 00:33:54,399
De hecho,
Sólo pasé para despedirme.

795
00:33:54,499 --> 00:33:56,134
tenia esperanza
para conocer al bebé.

796
00:33:56,167 --> 00:33:57,469
Lo sé. Yo también.

797
00:33:57,536 --> 00:34:00,305
Pero hay otras cosas.

798
00:34:01,690 --> 00:34:02,941
Código Plata.

799
00:34:03,008 --> 00:34:04,542
¿Tienes fuego?

800
00:34:04,609 --> 00:34:07,345
No es una alarma de incendio.

801
00:34:07,379 --> 00:34:08,605
¿Disculpe?

802
00:34:08,705 --> 00:34:11,016
necesito que entres
y cerrar la puerta.

803
00:34:11,049 --> 00:34:13,018
¿Por qué?
¿Qué... qué está pasando?

804
00:34:13,084 --> 00:34:14,586
Uno de los prisioneros escapó.

805
00:34:14,653 --> 00:34:16,988
El hospital está cerrado.
Nadie entra ni sale.

806
00:34:17,122 --> 00:34:22,193
Código Plata.
Código Plata.

807
00:34:22,227 --> 00:34:23,995
- ¿Qué está sucediendo?
- Cálmate.

808
00:34:24,029 --> 00:34:25,956
Sigue respirando, ¿vale?

809
00:34:26,056 --> 00:34:27,399
Bien.

810
00:34:31,803 --> 00:34:33,822
Código Plata.

811
00:34:40,455 --> 00:34:43,415
Hace 20 minutos,
Wyett Dupere atacado

812
00:34:43,515 --> 00:34:46,418
el oficial que lo vigilaba
y huyó.

813
00:34:46,484 --> 00:34:47,786
Dios mío.
¿Cómo está el oficial?

814
00:34:47,852 --> 00:34:50,155
Tienes una conmoción cerebral grave.

815
00:34:50,255 --> 00:34:52,591
y necesitaba algunos puntos,
pero vivirás.

816
00:34:52,657 --> 00:34:55,961
entiendo que somos
bajo el protocolo Silver Code.

817
00:34:56,027 --> 00:34:58,196
Pensé que esto estaba reservado.
para tiradores activos.

818
00:34:58,229 --> 00:35:01,216
Sí, pero lo tomó.
el arma del oficial.

819
00:35:01,249 --> 00:35:02,592
Oh.

820
00:35:02,659 --> 00:35:04,402
Todas las ambulancias
fueron desviados.

821
00:35:04,469 --> 00:35:06,438
Muy bien. ¿Qué está sucediendo?

822
00:35:06,504 --> 00:35:07,706
Estamos barriendo el hospital.

823
00:35:07,739 --> 00:35:09,441
Después de limpiar cada piso,

824
00:35:09,507 --> 00:35:10,942
los departamentos
reabrirá.

825
00:35:11,042 --> 00:35:13,979
Acabamos de liberar la emergencia,
pero nadie puede salir del área

826
00:35:14,079 --> 00:35:15,947
hasta todo el hospital
considerarse seguro.

827
00:35:16,014 --> 00:35:17,340
¿Cómo sabemos eso?
Sr. Dupere

828
00:35:17,407 --> 00:35:18,783
¿Sigues en el hospital?

829
00:35:18,850 --> 00:35:20,952
Hasta el momento no hay evidencia
de donde salió,

830
00:35:21,019 --> 00:35:23,013
pero necesitamos revisar
grabaciones de seguridad,

831
00:35:23,113 --> 00:35:24,222
con tu ayuda.

832
00:35:24,356 --> 00:35:26,091
- Por supuesto.
- Ir.

833
00:35:26,157 --> 00:35:27,525
- ¡Ir! ¡Ir! Ir.
- Bien.

834
00:35:35,934 --> 00:35:38,336
¿Cuánto durará?
este encierro?

835
00:35:38,403 --> 00:35:41,197
Bueno, sé lo mismo que tú.

836
00:35:41,798 --> 00:35:43,975
Probablemente te encanta.

837
00:35:45,477 --> 00:35:47,746
¿Por qué dices eso?

838
00:35:47,779 --> 00:35:50,315
estamos atrapados
solo en una habitación.

839
00:35:50,382 --> 00:35:53,652
Nada que hacer pero
hablar de nuestros problemas.

840
00:35:56,821 --> 00:35:58,982
Honestamente, Caitlin,

841
00:35:59,049 --> 00:36:01,109
podríamos quedarnos
en silencio para siempre.

842
00:36:01,142 --> 00:36:02,994
Por mí está bien.

843
00:36:05,130 --> 00:36:07,582
Si, no tienes derecho
estar enojado.

844
00:36:08,566 --> 00:36:09,801
Disculpe, ¿qué?

845
00:36:09,834 --> 00:36:11,603
Dijo que no tienes derecho
de estar enojado por eso,

846
00:36:11,670 --> 00:36:14,539
de mí o de nosotros.

847
00:36:14,639 --> 00:36:17,008
Como si fuera una perra contigo
la otra noche

848
00:36:17,075 --> 00:36:19,210
cuando me confrontaste
sobre mi enfermedad?

849
00:36:19,277 --> 00:36:21,905
Por supuesto, y lo siento, pero...

850
00:36:22,005 --> 00:36:23,006
¿Pero qué?

851
00:36:23,073 --> 00:36:25,950
pero tengo
una enfermedad terminal.

852
00:36:25,984 --> 00:36:28,286
Entonces jaque mate.

853
00:36:28,353 --> 00:36:32,123
Esto debería ser
Diversión y sin compromiso.

854
00:36:32,190 --> 00:36:35,527
y lo intenté muy duro
para que siga así.

855
00:36:35,593 --> 00:36:38,988
Ya sabes, emborracharse,
sexo en los coches.

856
00:36:39,022 --> 00:36:40,198
Te equivocaste.

857
00:36:40,265 --> 00:36:41,316
- ¿Me equivoqué?
- Eso.

858
00:36:41,349 --> 00:36:42,801
- ¿Me equivoqué?
- Sí.

859
00:36:42,834 --> 00:36:43,968
¿Cómo me equivoqué?

860
00:36:44,035 --> 00:36:45,528
Mostrando preocupación
porque tienes

861
00:36:45,595 --> 00:36:46,805
¿Un problema de salud grave?

862
00:36:46,838 --> 00:36:48,907
Si, exactamente,
porque ahora ya no puedo fingir

863
00:36:48,973 --> 00:36:50,475
que esto es simplemente divertido.

864
00:36:50,508 --> 00:36:51,943
no puedo fingir
que no estoy enfermo

865
00:36:52,010 --> 00:36:54,671
y no puedo fingir eso
No estoy enamorado de ti.

866
00:36:59,367 --> 00:37:01,052
¿Qué dijiste?

867
00:37:04,881 --> 00:37:06,391
Me escuchaste.

868
00:37:10,662 --> 00:37:12,130
- ¿Oye, Kacy?
- ¿Sí?

869
00:37:12,230 --> 00:37:13,164
podemos hacer
una prueba toxicológica

870
00:37:13,198 --> 00:37:14,858
y un panel de tiroides

871
00:37:14,891 --> 00:37:17,035
- ¿A la señora Spellman en la habitación 2?
- Sí, me gusta.

872
00:37:17,102 --> 00:37:18,962
Voy a ponerme el estetoscopio
en rayos ultravioleta

873
00:37:19,062 --> 00:37:20,705
- para eliminar los gérmenes.
- Me iré enseguida.

874
00:37:20,772 --> 00:37:22,540
- Déjame hacerlo.
- Señor, qué caballero.

875
00:37:22,574 --> 00:37:25,243
- Gracias.
- Realmente soy un caballero.

876
00:37:25,310 --> 00:37:27,579
¿Estás tratando de desenterrar?
mi ropa sucia?

877
00:37:29,047 --> 00:37:32,417
estoy tratando de salvar
mi trabajo y mi departamento.

878
00:37:32,517 --> 00:37:33,852
¿Crees que estoy ocultando algo?

879
00:37:33,952 --> 00:37:36,421
Por eso estás hablando
con mis asesores de residencia?

880
00:37:36,521 --> 00:37:39,824
Ok, estaba revisando
este paquete

881
00:37:39,891 --> 00:37:41,584
que esta circulando,

882
00:37:41,651 --> 00:37:44,329
con todas tus notas
y tu experiencia.

883
00:37:44,429 --> 00:37:48,733
Una lista de búsquedas
muy impresionante, por cierto.

884
00:37:48,800 --> 00:37:50,869
Pero no pude evitar notar
que no habia nada

885
00:37:50,902 --> 00:37:53,671
de la facultad de medicina
o su residencia.

886
00:37:53,738 --> 00:37:54,939
Y pensé: "Qué extraño".

887
00:37:55,006 --> 00:37:57,242
- Había que omitir algo.
- Podría ser.

888
00:37:57,308 --> 00:37:59,235
De todos modos,
Me comuniqué con el Dr. Hoban,

889
00:37:59,269 --> 00:38:01,780
quien fue lo suficientemente amable
para enviarme estos,

890
00:38:01,880 --> 00:38:04,749
como llamas
documentos faltantes.

891
00:38:04,782 --> 00:38:07,552
y casi todos
y cada uno de tus estudios

892
00:38:07,585 --> 00:38:10,388
centrado en un solo tema:

893
00:38:10,421 --> 00:38:13,408
trastorno de personalidad
antisocial.

894
00:38:13,441 --> 00:38:16,085
Era una zona
que me interesaba.

895
00:38:16,119 --> 00:38:17,754
¿Podría ser?

896
00:38:17,787 --> 00:38:21,800
Pero luego recordé que
hace unos dos o tres meses,

897
00:38:21,866 --> 00:38:23,635
me dijiste,
aquí mismo en esta habitación,

898
00:38:23,735 --> 00:38:27,405
sobre su diagnostico
incorrecto en la infancia

899
00:38:27,539 --> 00:38:29,808
y el desorden
personalidad antisocial,

900
00:38:29,908 --> 00:38:32,844
notoriamente
difícil de diagnosticar.

901
00:38:32,911 --> 00:38:35,180
Dr. Carlos,
No sé de qué estás hablando.

902
00:38:35,280 --> 00:38:39,384
Estaba pensando:
"Maldita sea,

903
00:38:39,450 --> 00:38:45,023
"debe haber sido
una infancia brutal,

904
00:38:45,089 --> 00:38:48,860
incomprendido y alienante."

905
00:38:48,927 --> 00:38:50,662
Pero eso no paró
para medicarte

906
00:38:50,728 --> 00:38:54,324
con todas estas drogas
que no necesitabas.

907
00:38:54,390 --> 00:38:56,568
¿Qué estás haciendo Dan?

908
00:38:56,634 --> 00:38:58,770
no tienes pruebas
nada de eso.

909
00:38:58,870 --> 00:39:01,673
Lo único que hago, Theo,
Es mi trabajo.

910
00:39:01,773 --> 00:39:03,942
¿Bien?
Sigo mi instinto,

911
00:39:03,975 --> 00:39:06,778
Ya sabes, mi intuición humana.

912
00:39:06,811 --> 00:39:09,797
¿Y qué significa mi intuición?
me esta diciendo

913
00:39:09,831 --> 00:39:13,343
Tiene mucho sentido
te apegas a la fMRI

914
00:39:13,409 --> 00:39:16,654
después de todo esto
Los psiquiatras te han decepcionado.

915
00:39:16,721 --> 00:39:18,890
Me parece que si
todo el sentido que le dedicas

916
00:39:18,990 --> 00:39:21,960
toda la carrera para erradicar
el elemento humano

917
00:39:22,093 --> 00:39:24,829
de diagnósticos, ¿verdad?
Porque en tu mente,

918
00:39:24,896 --> 00:39:29,692
estos elementos: intuición,
instinto, conversación,

919
00:39:29,759 --> 00:39:32,303
son profundamente falibles.

920
00:39:32,337 --> 00:39:37,976
Quiero decir, definitivamente.
Te decepcionaron, amigo.

921
00:39:38,009 --> 00:39:41,179
También lo hace
tiene todo sentido para mi

922
00:39:41,246 --> 00:39:43,248
¿Por qué no habrías
no tiene reparos en aprovechar

923
00:39:43,348 --> 00:39:45,984
de mi desgracia y tratar
mantener mi posición,

924
00:39:46,017 --> 00:39:51,281
porque no naciste
con capacidad de empatizar,

925
00:39:51,381 --> 00:39:53,558
porque naciste

926
00:39:53,625 --> 00:39:57,061
con desorden
personalidad antisocial.

927
00:39:58,496 --> 00:40:03,526
Naciste sociópata.

928
00:40:07,964 --> 00:40:09,274
Va muy bien.

929
00:40:09,374 --> 00:40:10,441
¿Y sabes cómo?

930
00:40:10,508 --> 00:40:12,677
- Está en tu celular.
- Lo siento.

931
00:40:12,744 --> 00:40:14,237
estoy tratando de mantener
-informó Ryan.

932
00:40:14,304 --> 00:40:15,680
Está en el estacionamiento.

933
00:40:15,713 --> 00:40:18,816
aun no me voy
nadie entra ni sale.

934
00:40:18,917 --> 00:40:21,920
Bueno, Olivia, ya lo estás.
completamente dilatada.

935
00:40:21,986 --> 00:40:24,047
- ¿Completamente?
- Completamente.

936
00:40:24,080 --> 00:40:25,456
¿Y qué significa esto?

937
00:40:25,523 --> 00:40:27,542
significa que es hora
para empezar a empujar.

938
00:40:27,575 --> 00:40:28,860
Espera, ¿ahora?

939
00:40:28,927 --> 00:40:31,829
esperemos hasta
¿Tenemos más apoyo?

940
00:40:31,930 --> 00:40:33,231
Es bueno.

941
00:40:33,298 --> 00:40:34,757
las mujeres dieron
Es ligero sin equipo

942
00:40:34,824 --> 00:40:36,225
de los médicos durante milenios.

943
00:40:36,259 --> 00:40:37,869
Dieron a luz en un campo
debajo de todo...

944
00:40:37,969 --> 00:40:39,837
La mayoría murió
haciendo esto. ¡Muere, Jacob!

945
00:40:39,904 --> 00:40:41,331
- Lo siento.
- Cálmate, cálmate.

946
00:40:41,431 --> 00:40:43,875
Respira hondo, ¿vale?
Todo estará bien.

947
00:40:43,975 --> 00:40:46,444
He hecho esto muchas veces
y tu bebé está muy bien.

948
00:40:46,544 --> 00:40:50,381
Además, Jacob puede ayudarme.
si lo necesitas.

949
00:40:50,448 --> 00:40:51,841
- ¿Qué?
- ¡No!

950
00:40:51,908 --> 00:40:53,009
Lo siento.

951
00:40:53,076 --> 00:40:54,052
no le presté mucha atención

952
00:40:54,185 --> 00:40:55,420
- en clases de preparación al parto.
- Bueno.

953
00:40:55,453 --> 00:40:56,721
Está bien, no te preocupes.

954
00:40:56,754 --> 00:40:58,348
no preguntaré
que no hagas nada drástico.

955
00:40:58,448 --> 00:40:59,907
Empecemos poniendo
un par de guantes.

956
00:40:59,941 --> 00:41:01,909
Olivia, puedes hacerlo, ¿vale?

957
00:41:01,943 --> 00:41:03,686
Mírame. Oye, oye.

958
00:41:03,786 --> 00:41:05,413
Yo me encargaré de ello.

959
00:41:05,446 --> 00:41:07,732
¿Doctor Asher?

960
00:41:07,799 --> 00:41:09,801
¿Está todo bien?

961
00:41:12,870 --> 00:41:14,138
Sí.

962
00:41:17,008 --> 00:41:19,060
Acabo de romper fuente.