1
00:00:36,640 --> 00:00:38,519
أراهن أنني أستطيع لمس القاع.

2
00:00:38,520 --> 00:00:43,120
حقًا؟ نعم.
اذهب، اذهب يا بيتر؟

3
00:00:55,800 --> 00:00:56,800
بيتر؟

4
00:01:00,040 --> 00:01:01,040
بيتر؟

5
00:01:04,640 --> 00:01:05,640
بيتر!

6
00:01:09,120 --> 00:01:10,120
بيتر!

7
00:02:33,440 --> 00:02:35,800
كيف الحال يا فيليب؟

8
00:02:39,560 --> 00:02:42,159
أنت شريكي.

9
00:02:42,160 --> 00:02:43,959
هل رأيت أي شيء؟

10
00:02:43,960 --> 00:02:45,519
لا شئ.

11
00:02:45,520 --> 00:02:46,280
لقد جاءوا الليلة الماضية.

12
00:02:46,281 --> 00:02:49,679
لقد أشعلوا النار لأنفسهم، والتي
ممنوع منعا باتا هنا.

13
00:02:49,680 --> 00:02:53,280
لم أرى أي شيء، فقط الطبيعة نفسها.

14
00:02:55,920 --> 00:02:57,519
مختلف.

15
00:02:57,520 --> 00:03:02,519
الفتاة الأخرى في الرمال، هي...

16
00:03:02,520 --> 00:03:07,079
أنواع أرق وأكثر من النماذج.

17
00:03:07,080 --> 00:03:07,880
وقت الوفاة؟

18
00:03:07,881 --> 00:03:09,839
أوه، من الصعب أن أقول.

19
00:03:09,840 --> 00:03:12,959
منذ 24، 48 ساعة.

20
00:03:12,960 --> 00:03:14,519
لقد وجدت هذا أيضا.

21
00:03:14,520 --> 00:03:18,279
الثقب ينزف قليلا
ثم أصيبت بالعدوى.

22
00:03:18,280 --> 00:03:20,519
المخدرات، مثل الفتاة الأخرى.

23
00:03:20,520 --> 00:03:21,599
محتمل.

24
00:03:21,600 --> 00:03:24,519
التلاميذ مقيدة للغاية.

25
00:03:24,520 --> 00:03:30,679
ربما مادة أفيونية، لكن
ليس هناك ما يشير إلى أنك مستخدم.

26
00:03:30,680 --> 00:03:32,639
هناك علامات على أنه يكافح.

27
00:03:32,640 --> 00:03:38,159
ربما هناك كدمات على اليدين
كان يحاول المقاومة، لصد شخص ما.

28
00:03:38,160 --> 00:03:40,280
سأفحصه بشكل أفضل غدًا.

29
00:03:42,640 --> 00:03:43,320
صباح الخير طفلي.

30
00:03:43,321 --> 00:03:44,999
إلى أين أنت ذاهب؟

31
00:03:45,000 --> 00:03:46,199
الأحد.

32
00:03:46,200 --> 00:03:48,519
أحتاج أن أكون في مكان ما.

33
00:03:48,520 --> 00:03:50,200
هل من المقبول التعامل مع هذا؟

34
00:03:56,480 --> 00:03:57,120
هل هناك أي شيء؟

35
00:03:57,121 --> 00:03:58,480
لا يوجد شيء هنا.

36
00:04:10,680 --> 00:04:15,040
تريد الآيس كريم الخاص بك.

37
00:04:17,079 --> 00:04:20,479
أمي، سوف أراك لاحقا.

38
00:04:20,480 --> 00:04:21,599
هل فقدت عقلك؟

39
00:04:21,600 --> 00:04:22,520
الأحد.

40
00:04:22,520 --> 00:04:23,080
عائلتي هنا.

41
00:04:23,081 --> 00:04:25,119
أعلم، أنا فقط لا أريد أن أكون وحدي.

42
00:04:25,120 --> 00:04:26,519
لا تلمسني.

43
00:04:26,520 --> 00:04:27,320
ماذا حدث؟

44
00:04:27,321 --> 00:04:29,279
أنا خائفة، أنا خائفة حقًا.

45
00:04:29,280 --> 00:04:29,880
هل أنت خائف؟

46
00:04:29,880 --> 00:04:30,520
ممن تخاف؟

47
00:04:30,521 --> 00:04:32,919
هيا، أنت تحلم.

48
00:04:32,920 --> 00:04:33,520
كنت أعرف.

49
00:04:33,521 --> 00:04:40,479
دائما ما نفعله يوما ما
كنت أعلم أنه سيتعين علينا أن ندفع الثمن.

50
00:04:40,480 --> 00:04:41,999
انظر، لا أستطيع التحدث معك.

51
00:04:42,000 --> 00:04:42,520
لو سمحت؟

52
00:04:42,521 --> 00:04:43,599
لا أريد أن أكون وحدي.

53
00:04:43,600 --> 00:04:44,799
سوف أتصل بك.

54
00:04:44,800 --> 00:04:45,760
سوف أتصل بك.

55
00:04:45,760 --> 00:04:46,520
لا تفعل ذلك.

56
00:04:46,521 --> 00:04:47,960
سوف أتصل بك.

57
00:05:37,640 --> 00:05:39,639
نعم؟

58
00:05:39,640 --> 00:05:42,519
ما الذي أتى بك إلى هنا يوم الأحد يا صديقي؟

59
00:05:42,520 --> 00:05:44,158
أيام الأحد.

60
00:05:44,159 --> 00:05:47,399
أيام الأحد هي الأسوأ يا (مايك).

61
00:05:47,400 --> 00:05:48,760
أيام الأحد هي الأسوأ.

62
00:05:50,560 --> 00:05:54,759
مهلا, المعازق أصغر سنا و
انها تتحسن، هاه؟

63
00:05:54,760 --> 00:05:55,280
نعم.

64
00:05:55,281 --> 00:05:57,319
لا تفكر في كلمة عاهرة.

65
00:05:57,320 --> 00:06:03,839
هذا هو زي نموذجي
وكان أحد المتسابقين في المسابقة.

66
00:06:03,840 --> 00:06:05,639
العبودية الحديثة

67
00:06:05,640 --> 00:06:11,519
عندما يضرب العقد الخلود
ويتنازلون عن كافة حقوقهم.

68
00:06:11,520 --> 00:06:12,480
اللعنة.

69
00:06:12,481 --> 00:06:15,519
لقد تركت جهاز الكمبيوتر الخاص بي في المنزل.

70
00:06:15,520 --> 00:06:18,079
أخذ الكمبيوتر المحمول الخاص بك إلى المنزل؟

71
00:06:18,080 --> 00:06:19,000
أنت تعرفني يا مايك.

72
00:06:19,001 --> 00:06:20,799
أنا دائما في العمل.

73
00:06:20,800 --> 00:06:25,199
ربما الطبيب البيطري الخاص بك
يمكنك استخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

74
00:06:25,200 --> 00:06:26,319
لقد قمت بإنشاء كلمة المرور.

75
00:06:26,320 --> 00:06:27,640
لا أعتقد أنه قام بتغييره.

76
00:06:43,400 --> 00:06:45,120
إنه يخيفني.

77
00:06:47,840 --> 00:06:49,599
من، عيد الميلاد؟

78
00:06:49,600 --> 00:06:51,839
هل اسمه عيد الميلاد؟

79
00:06:51,840 --> 00:06:53,999
عيد الميلاد تسيكي.

80
00:06:54,000 --> 00:06:56,399
وهو الزولو.

81
00:06:56,400 --> 00:06:59,200
يبدو أنه يراقبني دائمًا.

82
00:07:02,600 --> 00:07:06,020
عليك أن تعتاد على ذلك في هذا العمل يا عزيزي.

83
00:07:07,520 --> 00:07:09,039
أنا جاد.

84
00:07:09,040 --> 00:07:10,910
وظيفته هي الاعتناء بك.
لكي تكون أذناً، عليك أن...

85
00:07:10,922 --> 00:07:12,639
... لديه كل شيء
التأكد من ذلك.

86
00:07:12,640 --> 00:07:16,200
أعتقد أن هناك خادمة بالجوار
أنت لست معتادًا على أن يتم العثور عليك.

87
00:07:21,000 --> 00:07:22,679
هل وجدت كارلا؟

88
00:07:22,680 --> 00:07:23,680
نعم.

89
00:07:23,681 --> 00:07:24,839
لذا، لا، لا.

90
00:07:24,840 --> 00:07:29,119
لقد وجدت للتو الحانة التي يعمل بها.

91
00:07:29,120 --> 00:07:30,519
هل يعمل؟

92
00:07:30,520 --> 00:07:31,000
نعم.

93
00:07:31,001 --> 00:07:33,799
لم يأت للعمل في ذلك اليوم.

94
00:07:33,800 --> 00:07:38,479
مع صديق من السلطات
لقد اتصلت بك.

95
00:07:38,480 --> 00:07:41,199
هل هو ميت؟

96
00:07:41,200 --> 00:07:43,319
ماذا؟

97
00:07:43,320 --> 00:07:43,840
لا.

98
00:07:43,841 --> 00:07:46,839
لا، لا، بالطبع لا.

99
00:07:46,840 --> 00:07:49,999
لا، أراه في Muizenberg.
لقد اشتروها على الشاطئ.

100
00:07:50,000 --> 00:07:56,519
كما تعلمون، مرة أخرى تحت تلك المنازل الخشبية
كان يخيم مع الرحالة.

101
00:07:56,520 --> 00:08:01,000
إلى كييف في غضون ساعات قليلة
وكان على متن طائرة المغادرة.

102
00:08:06,000 --> 00:08:09,839
حبيبتي ماذا حدث؟

103
00:08:09,840 --> 00:08:11,400
يا له من عار، هل تشعر بالحنين إلى الوطن؟

104
00:08:47,360 --> 00:08:48,360
سيمون؟

105
00:08:53,320 --> 00:08:58,039
مجرد عنف منزلي عادي،
ولكن تم العثور على فتاة ميتة في البحيرة.

106
00:08:58,040 --> 00:08:58,680
لقد بدا روسياً.

107
00:08:58,681 --> 00:09:00,559
وهذا يدعم نظرية المافيا الخاصة بك.

108
00:09:00,560 --> 00:09:01,719
هل تريد أن نلقي نظرة؟

109
00:09:01,720 --> 00:09:02,920
نعم.

110
00:10:13,240 --> 00:10:16,279
دقيقة واحدة من فضلك.

111
00:10:16,280 --> 00:10:17,679
أنا مشغولة جدًا الآن يا كارينا.

112
00:10:17,680 --> 00:10:21,080
أعرف من هو القاتل المقنع.

113
00:10:42,560 --> 00:10:43,560
فيردي؟

114
00:10:43,560 --> 00:10:44,320
يو.

115
00:10:44,321 --> 00:10:51,559
لماذا لم تصل الشحنة بعد؟ واحد على الاتحاد الأوروبي
محظورة، نوع من الإصابة الفطرية.

116
00:10:51,560 --> 00:10:52,560
اعتقدت أنها كانت مخاطرة كبيرة.

117
00:10:52,561 --> 00:10:54,119
ماذا لو كانت لدينا مشكلة؟

118
00:10:54,120 --> 00:10:57,559
ثم يرسله إلى قبرص
ونصدر من هناك.

119
00:10:57,560 --> 00:10:58,240
نحن بحاجة لإخراجها.

120
00:10:58,241 --> 00:11:02,519
أنني أستطيع قراءة مثل هذه الشحنة
لا أعتقد ذلك.

121
00:11:02,520 --> 00:11:04,599
الناس يشتبهون يا رجل.

122
00:11:04,600 --> 00:11:07,068
منذ حادثة بيترسون
الصقور في كل أنحاء الميناء..

123
00:11:07,080 --> 00:11:09,559
...استيراد وتصدير صارم
سيطروا.

124
00:11:09,560 --> 00:11:11,159
إنهم يتحققون باستمرار.

125
00:11:11,160 --> 00:11:15,919
ولكن متى سيتم السيطرة علينا؟
نحن نعرف دائمًا بالضبط، أليس كذلك؟

126
00:11:15,920 --> 00:11:18,439
هل فكرت في هذا؟

127
00:11:18,440 --> 00:11:20,319
نعم.

128
00:11:20,320 --> 00:11:22,119
حسنًا يا رئيس.

129
00:11:22,120 --> 00:11:22,560
صباح الخير طفلي.

130
00:11:22,561 --> 00:11:25,560
أوروبا تنتظر ليموننا.

131
00:11:37,120 --> 00:11:37,760
أوه، انظر.

132
00:11:37,761 --> 00:11:42,560
تريد التزلج مثل Woopa.

133
00:12:08,400 --> 00:12:11,560
جيد حقا لك
لقد قمت بإعداد الهواتف، أليس كذلك؟

134
00:12:50,560 --> 00:12:54,320
بيني والطائرات.

135
00:13:03,320 --> 00:13:05,799
ماذا ستكون هذه؟

136
00:13:05,800 --> 00:13:06,680
جميع المدفوعة مسبقا.

137
00:13:06,681 --> 00:13:09,719
ليس لديها وظائف مطلقة خاصة مثل GPS.

138
00:13:09,720 --> 00:13:12,559
في السوق السوداء لهم
لا يمكنك الحصول على الكثير.

139
00:13:12,560 --> 00:13:14,559
وأتساءل لماذا سرقتها.

140
00:13:14,560 --> 00:13:16,759
يبيع كل ما يمكن أن تقع يديه عليه.

141
00:13:16,760 --> 00:13:19,839
لقد كان معروفا لفترة طويلة.

142
00:13:19,840 --> 00:13:21,399
كنت فقط أشاهد ما كان يفعله.

143
00:13:21,400 --> 00:13:24,279
كان يبيع الهواتف لفتيات السائحات الأجنبيات.

144
00:13:24,280 --> 00:13:29,199
كان الأمر كما لو أنهم كانوا يبحثون عنه على وجه التحديد.

145
00:13:29,200 --> 00:13:31,599
نوع واحد من الهواتف
اعتقدت أنه كان رمزا للحالة.

146
00:13:31,600 --> 00:13:33,119
فلماذا يشترون هذه؟

147
00:13:33,120 --> 00:13:34,559
لا يمكنك حتى التقاط الصور مع هذه.

148
00:13:34,560 --> 00:13:35,719
هل هناك أي شخص آخر؟

149
00:13:35,720 --> 00:13:38,600
إلى مكتب الممتلكات المفقودة
سآخذ للنظر.

150
00:13:52,160 --> 00:13:53,799
أين وجدت هذا؟

151
00:13:53,800 --> 00:13:56,839
على الرمال ليلة رأس السنة.

152
00:13:56,840 --> 00:14:01,639
ربما سيشتري شخص ما هاتفًا ذكيًا لعيد الميلاد
اشتراها وقرر التخلص من القديم.

153
00:14:01,640 --> 00:14:05,999
ربما تم رميها للتو
لم يكن هاتفا.

154
00:14:06,000 --> 00:14:07,759
هل يمكنني تسجيل هذا؟

155
00:14:07,760 --> 00:14:11,799
لماذا لا، إذا كنت تستطيع التوقيع عليه.

156
00:14:11,800 --> 00:14:12,960
نعم بالطبع.

157
00:14:17,960 --> 00:14:19,080
ابنتك؟

158
00:14:22,320 --> 00:14:23,999
لا.

159
00:14:24,000 --> 00:14:27,319
ليس مكانًا جيدًا للفتيات الصغيرات، أليس كذلك؟

160
00:14:27,320 --> 00:14:28,559
لا.

161
00:14:28,560 --> 00:14:29,879
نراكم في الجوار، يا صديقي.

162
00:14:29,880 --> 00:14:30,880
أراك لاحقًا.

163
00:14:41,040 --> 00:14:42,559
نعم.

164
00:14:42,560 --> 00:14:45,239
ماذا حدث؟

165
00:14:45,240 --> 00:14:47,439
هل تعرف الفتاة؟

166
00:14:47,440 --> 00:14:50,799
إنها في المدينة، تعمل كعارضة أزياء
نعتقد أنه فعل.

167
00:14:50,800 --> 00:14:52,759
إنها ليست عارضة أزياء في هذا الوقت.

168
00:14:52,760 --> 00:14:54,559
هل هناك وكالات أخرى؟

169
00:14:54,560 --> 00:14:55,560
نعم، لكنه عالم صغير.

170
00:14:55,561 --> 00:15:00,239
والأثاث في كيب تاون،
وأتعرف بشكل خاص على أشخاص جدد.

171
00:15:00,240 --> 00:15:01,639
أثاث؟

172
00:15:01,640 --> 00:15:02,320
فتيات.

173
00:15:02,321 --> 00:15:06,559
وإذا كانت هناك فتاة جديدة في المدينة،
نتعلم على الفور.

174
00:15:06,560 --> 00:15:10,079
لا، هذه الفتاة، إنها جميلة.

175
00:15:10,080 --> 00:15:10,920
البريء.

176
00:15:10,921 --> 00:15:13,400
لكنها بالتأكيد ليست نموذجا.

177
00:15:15,040 --> 00:15:19,159
رحلة عارضة الأزياء إيرينا كرول إلى كيب تاون
نحن نعلم أنك أتيت للقيام بذلك.

178
00:15:19,160 --> 00:15:23,999
مم-همم ولكن لا شيء من الوكالات
لا يعرف عنها شيئا.

179
00:15:24,000 --> 00:15:32,359
تم دفن هذا الهاتف في الرمال في يوم رأس السنة بجوار الجثة.
تم العثور عليه بالقرب من الأنقاض حيث تم العثور عليه.

180
00:15:32,360 --> 00:15:34,159
تمكنا من تفعيله.

181
00:15:34,160 --> 00:15:35,759
هنا آخر رسالة نصية تم إرسالها.

182
00:15:35,760 --> 00:15:43,639
اسم المرسل هو إيرينا، وهذه هي التي في الرمال
يؤكد أن الفتاة ليست إيرينا كرول.

183
00:15:43,640 --> 00:15:47,239
لكن القتلة أخبرونا عن كرول الخاص به
أراد أن يجعلك تعتقد أنه كان كذلك.

184
00:15:47,240 --> 00:15:49,679
مم-هممم.

185
00:15:49,680 --> 00:15:51,759
ماذا يقول؟

186
00:15:51,760 --> 00:15:57,559
ممزوجة بالرموز والوجوه المبتسمة
تبدو وكأنها رسالة مشفرة.

187
00:15:57,560 --> 00:15:58,040
مم-هممم.

188
00:15:58,041 --> 00:16:02,319
إنه مشابه على هذا الهاتف أيضًا
هناك رسائل.

189
00:16:02,320 --> 00:16:05,079
مدينة صغيرة بجوار الماء
لقد وجدت ذلك عند البائع.

190
00:16:05,080 --> 00:16:13,559
يبدو أن المسافرين الشابات لا يعلى عليه
لديه عمل جانبي في بيع الهواتف المحمولة.

191
00:16:13,560 --> 00:16:15,919
مشابه، ولكن ليس نفس الرمز.

192
00:16:15,920 --> 00:16:18,559
هل يمكنك الاتصال بهم؟

193
00:16:18,560 --> 00:16:19,200
لا.

194
00:16:19,201 --> 00:16:20,519
لا مشكلة.

195
00:16:20,520 --> 00:16:22,160
سوف أجد شخص ما.

196
00:16:44,600 --> 00:16:45,600
نعم.

197
00:16:50,200 --> 00:16:52,560
مهلا، هذه هي الفتاة من الفيلا.

198
00:17:03,640 --> 00:17:04,640
ألينا.

199
00:17:17,560 --> 00:17:19,039
أوه، أنا آسف.

200
00:17:19,040 --> 00:17:20,959
أنا آسف، هل يمكنك مساعدتي؟
- نعم نعم.

201
00:17:20,960 --> 00:17:21,560
بالطبع، بالطبع، بالطبع.

202
00:17:21,561 --> 00:17:24,440
يتجول في هذه المنطقة
إنها ليست فكرة جيدة.

203
00:17:25,560 --> 00:17:27,119
لا، لا.

204
00:17:40,440 --> 00:17:41,599
أستاذ.

205
00:17:41,600 --> 00:17:44,399
يا كابتن.

206
00:17:44,400 --> 00:17:47,760
شديدة السمية
الأفيون، الميثامفيتامين...

207
00:17:47,772 --> 00:17:50,999
...ومشتقات الأمفيتامين
لقد اكتشفت الخليط.

208
00:17:51,000 --> 00:17:56,399
الجماع الجنسي أو أي
لا توجد علامات كدمات.

209
00:17:56,400 --> 00:18:00,039
بقايا اللحوم في المعدة.

210
00:18:00,040 --> 00:18:02,559
ربما برغر.

211
00:18:02,560 --> 00:18:03,560
وكانت الوفاة بسبب الغرق.

212
00:18:03,561 --> 00:18:05,759
تطابق عينات المياه.

213
00:18:05,760 --> 00:18:09,120
ربما عندما يضرب الماء
كان فاقدًا للوعي.

214
00:18:42,560 --> 00:18:44,199
اتركني وحدي.

215
00:18:44,200 --> 00:18:46,559
هذا أنا، نوربرت.

216
00:18:46,560 --> 00:18:47,560
انهض يا ديفيد.

217
00:18:47,561 --> 00:18:48,640
لقد فعلت ذلك.

218
00:18:51,840 --> 00:18:54,279
لا تدعوني ديفيد.

219
00:18:54,280 --> 00:18:57,519
اسمي كريستيان.

220
00:18:57,520 --> 00:18:59,959
تيو، خذه إلى الحمام.

221
00:18:59,960 --> 00:19:01,240
نعم يا سيدي.

222
00:19:23,840 --> 00:19:25,160
تحرك، تحرك.

223
00:20:04,440 --> 00:20:08,213
وفي أخبار عاجلة أخرى، الغاز المؤيد
تم بناء مصفاة النفط ...

224
00:20:08,225 --> 00:20:11,864
...بين سكان الأرض القدماء
فصل جديد في الصراع الدائر..

225
00:20:11,876 --> 00:20:15,779
...بدأ البحث عن وسيط. وجهان
لا تخيبوا المفاوضات..

226
00:20:15,791 --> 00:20:19,559
...مستمرًا في مصفاة النفط
ووقعت المزيد من الاشتباكات العنيفة.

227
00:20:19,560 --> 00:20:21,443
الملاك القدامى
المتحدث باسم فيتوس موريمي

228
00:20:21,455 --> 00:20:23,700
الفصل العنصري لعملائه
اضطر خلال الفترة..

229
00:20:23,712 --> 00:20:27,760
... نزحوا وأرضهم
ويقول أنه تمت مصادرتها بشكل غير قانوني.

230
00:20:40,000 --> 00:20:42,560
تبدو أفضل بكثير يا ديفيد.

231
00:20:45,560 --> 00:20:48,279
أنا معجب بك يا نوربرت.

232
00:20:48,280 --> 00:20:49,519
لماذا؟

233
00:20:49,520 --> 00:20:54,284
مثل الزي الرسمي المهمل
أن تكون قادرًا على ترك الأشياء خلفك..

234
00:20:54,296 --> 00:20:58,559
…وربما مثل طفل
لحقيقة أنه يمكنك النوم.

235
00:20:58,560 --> 00:21:00,959
هل سبق لك أن شعرت بأي ندم؟

236
00:21:00,960 --> 00:21:04,799
ويؤسفني أن أكون في الجانب الخاسر.

237
00:21:04,800 --> 00:21:06,559
أريدك أن تساعدني.

238
00:21:06,560 --> 00:21:07,400
أنا؟

239
00:21:07,401 --> 00:21:09,679
المدينة كلها ترقص على موسيقاك.

240
00:21:09,680 --> 00:21:10,560
أنت لا تزال مدين لي.

241
00:21:10,561 --> 00:21:12,559
تذكر هذا يا ديفيد.

242
00:21:12,560 --> 00:21:16,919
مساعدة أي شخص في هذه الحالة
أنا لست في وضع يسمح لي بذلك.

243
00:21:16,920 --> 00:21:19,759
أفضل ما لدينا على الإطلاق
لقد كنت استفزازيا.

244
00:21:19,760 --> 00:21:21,919
انظر حولك، نوربرت.

245
00:21:21,920 --> 00:21:23,039
أنا هنا الآن.

246
00:21:23,040 --> 00:21:24,999
أنا مدرس.

247
00:21:25,000 --> 00:21:27,519
نريدك أن تكون وسيطنا.

248
00:21:27,520 --> 00:21:28,320
وسيط؟

249
00:21:28,321 --> 00:21:30,559
هل تقصد المتلاعب؟

250
00:21:30,560 --> 00:21:35,999
التبرع لمدرستك
ماذا يحدث إذا وعدت؟

251
00:21:36,000 --> 00:21:39,920
الآن هذا ما أسميه نقطة بيع جيدة.

252
00:21:43,920 --> 00:21:47,277
إعادة ممتلكاتهم وأراضيهم
العطاء هو شعبوية حقيقية..

253
00:21:47,289 --> 00:21:50,720
...كان هذا الموضوع، ولكن الجميع
كان يعلم أن الأمر لن ينجح.

254
00:21:53,320 --> 00:21:59,240
عاد إلى ناميبيا
أفلست كل مزرعة في غضون عامين.

255
00:22:01,000 --> 00:22:05,999
لتغيير رأيهم
قد تكون الشخص الذي يمكنه الإقناع.

256
00:22:06,000 --> 00:22:08,079
قلت لا.

257
00:22:08,080 --> 00:22:11,128
من مدربينا في موسكو
ومنهم رئيسك..

258
00:22:11,140 --> 00:22:14,199
...أنك جيدة مثل مارا
لقد كان يفكر، ملهمًا.

259
00:22:14,200 --> 00:22:19,799
حل الصراع في المصفاة
أحتاج إلى شخص يلهمني.

260
00:22:19,800 --> 00:22:24,199
لعبة فيتوس موريمي السوداء
هل تعتقد أنك تمثلها؟

261
00:22:24,200 --> 00:22:26,754
فهو غير مهتم بالقضية
البلدية القادمة..

262
00:22:26,766 --> 00:22:29,559
.. للسباق الرئاسي
إنه مهتم بجمع الأصوات.

263
00:22:29,560 --> 00:22:32,159
وأنت نجاحها
هل تريد منع حدوث ذلك؟

264
00:22:32,160 --> 00:22:35,199
أعتقد إلى أين أنت ذاهب حول هذا؟
لقد فهمت أخيراً ما الذي ترمي إليه.

265
00:22:35,200 --> 00:22:37,839
فيتوس موريمي هو واحد منهم
سوف يعتقد أنني شخص ما.

266
00:22:37,840 --> 00:22:43,639
طوال الوقت، المستثمرين البيض
سوف يفترض أنني إلى جانبهم.

267
00:22:43,640 --> 00:22:46,759
أعمال الشغب إلى البلاد
إنه أمر ضار، خاصة الآن.

268
00:22:46,760 --> 00:22:49,079
ويضر عملائها.

269
00:22:49,080 --> 00:22:50,440
هل رأيت هذا؟

270
00:22:53,360 --> 00:22:54,599
أنت بحاجة إلى الحماية الشخصية.

271
00:22:54,600 --> 00:22:55,560
يمكنني أن أسأل الكونغرس.

272
00:22:55,561 --> 00:22:59,040
بالقرب من ذلك اللقيط الممل
لا أريد أن يحدث ذلك.

273
00:23:05,560 --> 00:23:08,320
احترس من ملائكتي.

274
00:24:15,560 --> 00:24:19,559
المنتج من كيب تاون
يخرج في حالة ممتازة.

275
00:24:19,560 --> 00:24:23,559
وإلا فإننا نتلقى الشكاوى.

276
00:24:23,560 --> 00:24:25,639
وقد شهدنا بعض الحوادث مؤخرًا.

277
00:24:25,640 --> 00:24:29,880
أحتاج أن أبقي إصبعي على النبض، كما تعلمين.

278
00:24:34,000 --> 00:24:34,560
مرحبا مات؟

279
00:24:34,561 --> 00:24:36,839
أتمنى ألا أزعجك.

280
00:24:36,840 --> 00:24:37,600
لا.

281
00:24:37,601 --> 00:24:40,519
تحديد موعد غدا في الساعة 10:00
كان لدي مريض قام بإلغاء الحجز.

282
00:24:40,520 --> 00:24:41,679
وإذا كان بخير...

283
00:24:41,680 --> 00:24:43,319
حسنًا.

284
00:24:43,320 --> 00:24:44,559
نعم جيد.

285
00:24:44,560 --> 00:24:45,560
صباح الخير طفلي.

286
00:25:06,560 --> 00:25:07,560
يا.

287
00:25:07,560 --> 00:25:08,360
يا.

288
00:25:08,361 --> 00:25:09,559
الملائكة.

289
00:25:09,560 --> 00:25:10,560
الملائكة.

290
00:25:14,800 --> 00:25:16,320
الملائكة.

291
00:25:20,840 --> 00:25:23,199
الملائكة.

292
00:25:23,200 --> 00:25:24,200
يا.

293
00:25:27,560 --> 00:25:28,919
لو سمحت.

294
00:25:28,920 --> 00:25:30,879
من فضلك لا تطلق النار علي.

295
00:25:30,880 --> 00:25:32,720
من فضلك، أنا مشلول.

296
00:26:13,920 --> 00:26:16,519
عيد ميلاد سعيد، مات.

297
00:26:16,520 --> 00:26:20,080
أنت تعلم أنني مدمن عليك، أليس كذلك؟

298
00:26:38,680 --> 00:26:43,239
إذا أراد شخص ما قتل فريدي
إذا كان هناك سبب، فهو أنا.

299
00:26:43,240 --> 00:26:44,279
ماذا تريد أن تقول؟

300
00:26:44,280 --> 00:26:45,959
كان فريدي خاسرًا يا رجل.

301
00:26:45,960 --> 00:26:48,359
أين كان يعمل؟

302
00:26:48,360 --> 00:26:52,599
في أحد مستودعات الميناء.

303
00:26:52,600 --> 00:26:54,559
هل يمكنك تصديق ذلك، هاه؟

304
00:26:54,560 --> 00:26:57,399
إنه رجل متعلم.

305
00:26:57,400 --> 00:27:01,364
بأنك لم تقتله
سأفترض يا سيدتي

306
00:27:01,376 --> 00:27:04,759
لهذا السبب قتله
يجب أن يكون شخص آخر.

307
00:27:04,760 --> 00:27:09,223
إنه من النوع الذي لديه أعداء
وليس في نقطة البحر..

308
00:27:09,235 --> 00:27:13,280
...من البغايا في الشوارع
ما لم يكن هناك واحد.

309
00:27:15,320 --> 00:27:16,999
كان فريدي منتظمًا هناك.

310
00:27:17,000 --> 00:27:20,559
وقلت له أيضًا ألا يلمسني بعد الآن.
حتى بعد أن قلت أنني لا أريد ذلك.

311
00:27:20,560 --> 00:27:24,079
كنت خائفة مما قد ألتقطه.

312
00:27:24,080 --> 00:27:26,559
أين كنت الليلة الماضية؟

313
00:27:26,560 --> 00:27:27,640
في الجنة.

314
00:27:30,640 --> 00:27:34,679
شاهدت خاتمة البرنامج النموذجي على شاشة التلفزيون.

315
00:27:34,680 --> 00:27:36,639
لقد اخترت الفائز.

316
00:27:36,640 --> 00:27:38,559
أنا دائما أختار.

317
00:27:38,560 --> 00:27:41,639
أين كان زوجك؟

318
00:27:41,640 --> 00:27:46,160
من المفترض أنه كان يمشي مع الكلاب على الشاطئ.

319
00:27:47,840 --> 00:27:52,519
على الأرجح جورج
كان يشاهد الأفلام الإباحية في وارنر.

320
00:27:52,520 --> 00:27:55,279
طقوس ليلة الأحد.

321
00:27:55,280 --> 00:27:56,000
مثير للشفقة.

322
00:27:56,001 --> 00:28:01,759
جيمس والاس، درو ويلسون
هل أسمائهم تعني شيئا؟

323
00:28:01,760 --> 00:28:06,319
لقد سمعتهم في الأخبار، هذا كل شيء.

324
00:28:06,320 --> 00:28:09,559
كان شخص ما يواعد لاعب الكريكيت هذا، أليس كذلك؟

325
00:28:09,560 --> 00:28:10,959
لم أكن أعلم أبدًا أنه كان مثليًا.

326
00:28:10,960 --> 00:28:12,079
ليس كذلك، ولكن اضغط...

327
00:28:12,080 --> 00:28:14,719
سمعت أنك تعرضت لإطلاق النار من قبل ذلك القاتل المتسلسل.

328
00:28:14,720 --> 00:28:18,559
نحن لا نعرف هذا.

329
00:28:18,560 --> 00:28:19,800
وأخيرا أصبح مشهورا.

330
00:28:25,040 --> 00:28:26,559
هل تحب الفيس؟

331
00:28:26,560 --> 00:28:35,880
أوه، عندما كان فريدي صغيرا
بدا الأمر مشابهًا بعض الشيء.

332
00:28:40,920 --> 00:28:43,239
أيها الأطفال، أيها الأطفال، من فضلكم.

333
00:28:43,240 --> 00:28:48,559
السيدات والسادة، من فضلكم،
دعونا نواصل.

334
00:28:48,560 --> 00:28:50,879
ودعونا ننتظر الإعلانات التي ستأتي قريبا.

335
00:28:50,880 --> 00:28:56,959
كابتن جوبيرت، كل الضحايا
هل صحيح أنه منحرف مثل درو ويلسون؟

336
00:28:56,960 --> 00:28:57,680
لقد كان أنت.

337
00:28:57,680 --> 00:28:58,560
كنت أعتقد ذلك.

338
00:28:58,561 --> 00:29:01,039
كابتن جوبيرت، قم بحل هذه القضية.
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟

339
00:29:01,040 --> 00:29:05,079
هل تسمي نفسك صحفيا؟
أيها الأحمق اللعين.

340
00:29:05,080 --> 00:29:07,159
قطعة من القرف.

341
00:29:07,160 --> 00:29:09,759
أنا أحذرك يا مورفود.

342
00:29:09,760 --> 00:29:11,080
أنا أحذرك.

343
00:29:14,800 --> 00:29:17,799
جوبيرت، كيف يسير العمل الجماعي؟

344
00:29:17,800 --> 00:29:19,519
العمل الجماعي.

345
00:29:19,520 --> 00:29:21,199
أعتقد أنه يشك في شيء ما.

346
00:29:21,200 --> 00:29:23,577
ملازم، إذا كنت
التحقيق رسمياً..

347
00:29:23,589 --> 00:29:26,319
...إن أردنا فالدليل
سنحتاجها، أليس كذلك؟

348
00:29:26,320 --> 00:29:29,880
البحث بناء على قول المرأة
لن أوقع على الأمر.

349
00:29:45,520 --> 00:29:47,559
لقد جعلت هذا ممكنا
شكرا ل.

350
00:29:47,560 --> 00:29:49,079
حالة مثيرة جدا للاهتمام.

351
00:29:49,080 --> 00:29:50,879
أوه، نعم، هو عليه.

352
00:29:50,880 --> 00:29:51,600
مرحبًا.

353
00:29:51,600 --> 00:29:52,600
يا.

354
00:29:52,601 --> 00:29:53,759
مرحبًا.

355
00:29:53,760 --> 00:29:57,639
بالطبع شريكي الملازم
أنت تعرف سنوك.

356
00:29:57,640 --> 00:29:58,839
شريكك.

357
00:29:58,840 --> 00:30:02,359
من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا سانكتوس.

358
00:30:02,360 --> 00:30:03,560
على نفس المنوال.

359
00:30:05,560 --> 00:30:08,039
من الرقيب نايار...

360
00:30:08,040 --> 00:30:09,759
كوماري، من فضلك.

361
00:30:09,760 --> 00:30:10,560
حصيرة.

362
00:30:10,561 --> 00:30:14,139
فتيات من كوماري
النص الذي أرسلوه لبعضهم البعض ...

363
00:30:14,151 --> 00:30:18,079
...الرسائل والرموز
طلبت منه مساعدتي في معرفة ذلك.

364
00:30:18,080 --> 00:30:18,560
جميل.

365
00:30:18,561 --> 00:30:21,559
أنتم يا رفاق تفعلون هذا النوع من الأشياء.
أنت أكثر تأهيلاً لذلك.

366
00:30:21,560 --> 00:30:23,679
نحن أناس بسطاء هنا في المحافظة.

367
00:30:23,680 --> 00:30:25,359
أوه، أنت متواضع جدا.

368
00:30:25,360 --> 00:30:27,559
أنت مشهور جدًا في بريتوريا.

369
00:30:27,560 --> 00:30:31,359
لقتله أحد زملائه
كما الرجل الذي المشبوهة؟

370
00:30:31,360 --> 00:30:36,759
لا، إنه أمر غير تقليدي في حل الجرائم، لكن
كضابط شرطة بأساليب فعالة.

371
00:30:36,760 --> 00:30:39,559
ولكن على أي حال، في قضية جديدة
اعتقدت أنني هنا للعمل...

372
00:30:39,560 --> 00:30:41,600
- نعم.
- ...هل تمانع.

373
00:30:43,560 --> 00:30:44,560
شكرًا.

374
00:30:48,560 --> 00:30:51,786
ولتطورات ملموسة، ضحيتان
جيمس والاس وأندرو ويلسون...

375
00:30:51,798 --> 00:30:54,559
..أنهم يعرفون بعضهم البعض
على الرغم من تزايد التكهنات.

376
00:30:54,560 --> 00:30:58,158
جرائم القتل المتعلقة بألعاب الكريكيت
أن الكابتن مات جوربرت و...

377
00:30:58,170 --> 00:31:01,679
...يقوم الفريق حاليًا بإصلاح البقعة
هناك مخاوف من أنه يطارد.

378
00:31:01,680 --> 00:31:05,039
عمل انتقامي من الجريمة المنظمة
لم يتم القضاء عليها بعد.

379
00:31:05,040 --> 00:31:05,560
كنت أعرف هذا.

380
00:31:05,561 --> 00:31:07,319
كنت أعرف أن هذا سيحدث.
كنت أعرف.

381
00:31:07,320 --> 00:31:12,199
الضحية هو فيردي فيريرا البالغ من العمر 45 عامًا
تم التعرف عليه، عامل مستودع ومقيم.

382
00:31:12,200 --> 00:31:14,800
حتى الآن، الشرطة أكثر
لم يكشف عن المعلومات.

383
00:31:18,960 --> 00:31:23,308
وفي الوقت نفسه، العمال في مصفاة الغاز الموالية
تمثيل النقابات ضد أعضائها..

384
00:31:23,320 --> 00:31:25,413
...أكثر عنفا
منع الاحتجاج...

385
00:31:25,425 --> 00:31:27,679
نزاع على...
يطالب القرار.

386
00:31:27,680 --> 00:31:30,879
مدير أكاديمية قوس قزح
والمسيحي المخضرم السابق في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي...

387
00:31:30,891 --> 00:31:34,439
... كوليدج يساعد في المفاوضات
لقد كان اختيارًا مفاجئًا.

388
00:31:34,440 --> 00:31:35,640
شكرًا لك.

389
00:31:55,400 --> 00:31:58,639
كريستيان، تبدو جيدًا.

390
00:31:58,640 --> 00:31:59,839
من الجميل أن أراك.

391
00:31:59,840 --> 00:32:04,839
إنه محامٍ مشهور وبائس
مبروك لكونك كاذبا.

392
00:32:04,840 --> 00:32:05,560
هل هناك رابط؟

393
00:32:05,561 --> 00:32:08,679
آه، أرى أن روحك المحاربة لا تزال سليمة.

394
00:32:08,680 --> 00:32:09,600
دعنا نذهب إلى الداخل.

395
00:32:09,600 --> 00:32:10,600
نعم.

396
00:32:14,360 --> 00:32:15,360
لو سمحت.

397
00:32:27,320 --> 00:32:28,040
مساء الخير أيها السادة.

398
00:32:28,041 --> 00:32:31,760
اسمي كريستيان كوليدج
وأنا مدمن على الكحول.

399
00:32:34,240 --> 00:32:36,560
آسف، لقاء خاطئ.

400
00:32:40,440 --> 00:32:41,440
أنا حزينة.

401
00:32:43,560 --> 00:32:46,839
بداية جيدة، أليس كذلك؟

402
00:32:46,840 --> 00:32:56,679
ولكن هذه هي حقوق الأرض والاستثمار الأجنبي
اجتماع حيث تحتاج المصالح إلى حل.

403
00:32:56,680 --> 00:32:59,240
نحن هنا لبناء الجسور.

404
00:33:00,800 --> 00:33:03,199
البعض منكم يعرف قوس قزح الجديد الخاص بي...

405
00:33:03,211 --> 00:33:06,828
...مدير الأكاديمية
أنت تعرف أنني كذلك

406
00:33:06,840 --> 00:33:10,113
مكان للمستقبل،
الشباب يميلون إلى الجريمة..

407
00:33:10,125 --> 00:33:13,559
...وجهات نظر جديدة
مكان للتحسين.

408
00:33:13,560 --> 00:33:19,559
وهو لإجماعنا
أعتقد أنه مكان مثالي.

409
00:33:19,560 --> 00:33:24,965
وإذا كانت مفاوضاتنا حقا
إذا أردنا النجاح، يدًا بيد..

410
00:33:24,977 --> 00:33:30,320
...تعلم كيفية العمل
يجب أن يحدث ذلك، ولا يمكننا أن نفعل ذلك هنا.

411
00:33:36,560 --> 00:33:40,839
لكن لا تقلق،
الأكاديمية بها مطبخ.

412
00:33:40,840 --> 00:33:44,022
أفضل الطهاة غدا
وموظفي الخدمة...

413
00:33:44,034 --> 00:33:47,600
...يتم تدريبه هناك، لذلك
سوف تأكل صحيا.

414
00:33:50,800 --> 00:33:53,079
إنه شعور جيد بالنسبة لي.

415
00:33:53,080 --> 00:33:55,359
أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة.

416
00:33:55,360 --> 00:33:56,040
عظيم.

417
00:33:56,041 --> 00:33:59,399
تم تسجيل مفاوضاتنا الأولى على أنها ناجحة.

418
00:33:59,400 --> 00:34:05,239
والثاني هو قوس قزح الجديد الأسبوع المقبل
يبدأ في الأكاديمية.

419
00:34:05,240 --> 00:34:06,560
شكراً جزيلاً.

420
00:34:26,239 --> 00:34:27,239
تهانينا.

421
00:34:27,240 --> 00:34:29,599
الآن هذه قضية ثقافية.

422
00:34:29,600 --> 00:34:31,879
سيكون عليك تقديم تنازلات.

423
00:34:31,880 --> 00:34:35,039
قد تفكر في عملية المخزون.

424
00:34:35,040 --> 00:34:36,559
لا أفهمك.

425
00:34:36,560 --> 00:34:39,079
اجعل ملاك الأراضي السود مساهمين.

426
00:34:39,080 --> 00:34:42,718
شرائح الكعكة الخاصة
دعهم يحصلون عليها.

427
00:34:42,719 --> 00:34:45,559
ولن يسمح المستثمرون الصينيون بهذا.

428
00:34:45,560 --> 00:34:48,560
ربما فكرت في تغيير الحقوق.

429
00:34:50,960 --> 00:34:55,359
هدية لا قيمة لها لهم في المقابل.
هل تريد عرض قطعة أرض؟

430
00:34:55,360 --> 00:34:57,599
هذا كل شيء لمشاعرك
لا عجب أنها مرتفعة.

431
00:34:57,600 --> 00:34:58,280
موريمي احمق.

432
00:34:58,281 --> 00:35:03,079
حججي منطقية
أنا متأكد من أنني أستطيع إقناعك.

433
00:35:03,080 --> 00:35:04,439
نعم، أنا متأكد من أنك تفعل.

434
00:35:04,440 --> 00:35:10,959
بالمناسبة، أنا أستضيف ضيفًا مهمًا
وأريد أن أبهره بمفاجأة.

435
00:35:10,960 --> 00:35:11,920
أريد معاملة خاصة.

436
00:35:11,921 --> 00:35:15,239
ربما الأطفال في مطبخ المدرسة
يمكن التعامل مع هذا.

437
00:35:15,240 --> 00:35:17,359
لقد تلقوا نصائح ممتازة.

438
00:35:17,360 --> 00:35:21,639
متى؟ ليلة الغد.

439
00:35:21,640 --> 00:35:22,400
تخضع ل.

440
00:35:22,400 --> 00:35:23,160
الأحداث المستحقة.

441
00:35:23,161 --> 00:35:25,559
النقد هو موضع تقدير دائما.

442
00:35:25,560 --> 00:35:26,560
صباح الخير طفلي.

443
00:35:50,920 --> 00:35:53,679
المكالمات الهاتفية التي تلقيناها من البائع
نظرت.

444
00:35:53,680 --> 00:35:54,560
انها قديمة جدا.

445
00:35:54,561 --> 00:36:00,679
لا كاميرا ولا تطبيق ولا شيء
لا شيء، ولكن الرسائل النصية مثيرة جدًا للاهتمام.

446
00:36:00,680 --> 00:36:01,999
وجوه مبتسمة.

447
00:36:02,000 --> 00:36:03,319
نعم، هم كذلك.

448
00:36:03,320 --> 00:36:06,879
الوجوه المبتسمة اكتملت الآن
يستبدل الجمل.

449
00:36:06,880 --> 00:36:10,815
الألمانية-الإنجليزية على هذه الهواتف
هناك اختصارات وتعابير، ربما...

450
00:36:10,827 --> 00:36:14,559
...اثنتين من التلال تمر عبر كيب تاون
تم استخدامه من قبل الرحالة.

451
00:36:14,560 --> 00:36:19,531
ما علاقة هذا بقضيتنا؟
هنالك؟ في هذا الهاتف، في الرمال...

452
00:36:19,543 --> 00:36:25,079
...مشابه لذلك الموجود على الهاتف الذي تم العثور عليه
هناك رسائل نصية لم يتم حذفها.

453
00:36:25,080 --> 00:36:27,301
يبتسم فقط
ليس الوجوه بل كلاهما..

454
00:36:27,313 --> 00:36:30,119
...رسائل على الهاتف أيضًا
لقد تم استبداله بالأرقام.

455
00:36:30,120 --> 00:36:33,511
ما قلتيه يا فتاة
التواصل مع فتيات أخريات..

456
00:36:33,523 --> 00:36:36,999
...أنشأوا وبعضهم البعض
هل أرسلوا رسالة؟

457
00:36:37,000 --> 00:36:38,439
قطعاً.

458
00:36:38,440 --> 00:36:41,159
ما لفك
كم من الوقت تحتاج؟

459
00:36:41,160 --> 00:36:43,236
المزيد عنهم
لا أعرف الكثير...

460
00:36:43,248 --> 00:36:45,799
...الحاجة، من أين أتوا،
وما هي سياقاتهم الاجتماعية؟

461
00:36:45,800 --> 00:36:49,319
وإليك كيفية التعلم من النصوص
هذا ما نعمل عليه.

462
00:36:49,320 --> 00:36:54,639
فتيات من أوروبا الشرقية
أنا متأكد من أنه قادم.

463
00:36:54,640 --> 00:36:58,839
كم عدد الهواتف المختلفة التي اتصلت بها الفتاة الميتة؟
أبلغت؟

464
00:36:58,840 --> 00:37:00,959
هناك ما لا يقل عن اثنين من الاتصالات العادية.

465
00:37:00,960 --> 00:37:02,199
واحدة منهم هي إيرينا كرول.

466
00:37:02,200 --> 00:37:09,559
ولكن تخميني هو أن مجموعات مختلفة
بقيت الفتيات على اتصال مشفر.

467
00:37:09,560 --> 00:37:10,720
كانوا خائفين.

468
00:37:13,120 --> 00:37:13,880
كانوا يراقبون بعضهم البعض.

469
00:37:13,881 --> 00:37:18,919
نعم، ولأنها غير قانونية
إنهم لا يأتون إلينا.

470
00:37:18,920 --> 00:37:22,559
أو قد يتم إبقاؤهم محبوسين كأسرى.

471
00:37:22,560 --> 00:37:24,759
يأتون إلى الشرطة.

472
00:37:24,760 --> 00:37:29,559
الرسائل في أسرع وقت ممكن.
نحن بحاجة إلى حلها.

473
00:37:29,560 --> 00:37:30,999
أنا أفعل ما بوسعي.

474
00:37:31,000 --> 00:37:31,560
نعم.

475
00:37:31,561 --> 00:37:35,559
أنت تقيم في عنبر الشرطة.

476
00:37:35,560 --> 00:37:36,560
مم-هممم.

477
00:37:36,561 --> 00:37:39,559
يمكن أن تظهر لك Sanct حولك.

478
00:37:39,560 --> 00:37:40,560
بالطبع.

479
00:38:01,760 --> 00:38:05,999
لا أستطيع قراءة هذا القرف.

480
00:38:06,000 --> 00:38:07,959
يا.

481
00:38:07,960 --> 00:38:12,519
هل تقرأ هذه اللغة؟ لا.

482
00:38:12,520 --> 00:38:19,559
لماذا لا تسأل إحدى الفتيات الجدد أو
لا تسأله؟ هذا هو هاتفه.

483
00:38:19,560 --> 00:38:20,560
هل هذا هو؟

484
00:38:43,040 --> 00:38:45,159
مرحبًا؟

485
00:38:45,160 --> 00:38:46,160
مرحبًا؟

486
00:38:57,560 --> 00:38:59,720
تحتاج إلى أخذ قسط من الراحة.

487
00:39:10,200 --> 00:39:13,040
اشتريتها لك.

488
00:39:22,080 --> 00:39:25,599
كلما حفرت أعمق،
كلما أصبح الأمر أغرب.

489
00:39:25,600 --> 00:39:30,159
جوبيرت ليس لديه عذر
وهناك سبب.

490
00:39:30,160 --> 00:39:33,079
تم إطلاق النار عليه بمسدس الشرطة.

491
00:39:33,080 --> 00:39:38,079
في تلك الليلة أطلق النار من بندقيته،
لكن لا أثر له في المنزل.

492
00:39:38,080 --> 00:39:40,559
إنه يعرف كيف يتخلص من الندوب.

493
00:39:40,560 --> 00:39:45,199
وهو قاتل بدم بارد.

494
00:39:45,200 --> 00:39:47,279
لا.

495
00:39:47,280 --> 00:39:55,799
لقد وجدته في مكان عام على الساحل.
ووجدوه مشلولا تماما في المرحاض.

496
00:39:55,800 --> 00:39:59,996
والأمر الغريب أيضاً،
الحارس الليلي، رينكال...

497
00:40:00,008 --> 00:40:04,039
...يا رجل، دليل واحد
اختفت بدونها.

498
00:40:04,040 --> 00:40:06,120
جوبيرت هو
هل تعتقد أنك تخلصت منه؟

499
00:40:08,440 --> 00:40:11,759
ربما مع العصابة
كان متورطا في القضية.

500
00:40:11,760 --> 00:40:15,120
لذلك هو كما يقولون
من الممكن أن تكون جريمة قتل جماعية.

501
00:40:20,560 --> 00:40:24,559
تماما كما وصفت لورا.

502
00:40:24,560 --> 00:40:25,560
جلالة الملك؟

503
00:40:25,561 --> 00:40:28,199
مادة زواج جيدة.

504
00:40:28,200 --> 00:40:30,559
بالتأكيد.

505
00:40:30,560 --> 00:40:32,839
رسميًا، أنا لا أفهم النساء.

506
00:40:32,840 --> 00:40:34,759
الرجل ليس لديه أسلوب.

507
00:40:34,760 --> 00:40:37,759
إنه أمر محرج اجتماعيا.

508
00:40:37,760 --> 00:40:38,959
أيضا مهووس.

509
00:40:38,960 --> 00:40:40,080
وفي.

510
00:40:44,200 --> 00:40:48,599
لماذا أنا من بين كل الناس؟
هل طلب مني الحضور والمساعدة؟

511
00:40:48,600 --> 00:40:51,999
هناك ما يكفي من الخبراء في كيب تاون.

512
00:40:52,000 --> 00:40:53,119
هل سألك؟

513
00:40:53,120 --> 00:40:53,560
مم-هممم.

514
00:40:53,561 --> 00:41:00,599
جوبيرت، أعتقد أنه يعرف شيئا.

515
00:41:00,600 --> 00:41:01,680
معلومات عنا؟

516
00:41:11,200 --> 00:41:12,719
أيها الأطفال، أيها الأطفال، من فضلكم.

517
00:41:12,720 --> 00:41:17,559
السيدات والسادة، من فضلكم،
دعونا نواصل.

518
00:41:17,560 --> 00:41:20,559
وسننتظر الإعلانات القادمة.

519
00:41:20,560 --> 00:41:25,959
كابتن جوبيرت، كل الضحايا
هل صحيح أنه منحرف مثل درو ويلسون؟

520
00:41:25,960 --> 00:41:26,680
لقد كان أنت.

521
00:41:26,680 --> 00:41:27,320
كنت أعتقد ذلك.

522
00:41:27,321 --> 00:41:29,959
كابتن جوبيرت، قم بحل هذه القضية.
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟

523
00:41:29,960 --> 00:41:33,799
هل تسمي نفسك صحفيا؟

524
00:41:33,800 --> 00:41:35,959
قطعة من القرف.

525
00:41:35,960 --> 00:41:38,439
أنا أحذرك يا مورفود.

526
00:41:38,440 --> 00:41:39,560
أنا أحذرك.

527
00:41:42,560 --> 00:41:47,560
المشكلة في أن تكون أسطورة، جوبيرت،
الأساطير تصنع قصصًا جيدة.

528
00:42:16,520 --> 00:42:19,119
الانتقام من الجريمة المنظمة
لم يتم القضاء على العمل بعد.

529
00:42:19,120 --> 00:42:25,600
الضحية هو فيردي فيريرا البالغ من العمر 45 عامًا
تم التعرف عليه وهو عامل مستودع ومقيم..