1
00:01:02,040 --> 00:01:04,599
أنا حزين حقا.

2
00:03:07,880 --> 00:03:09,160
كيف حالك؟

3
00:03:12,520 --> 00:03:14,199
هل تعلمت شيئا من جيرانك؟

4
00:03:14,200 --> 00:03:17,759
لا شيء، العيش وحيدًا
باستثناء الحقيقة.

5
00:03:17,760 --> 00:03:20,240
هذه الأنواع من الناس لا تتحدث مع رجال الشرطة.

6
00:03:29,560 --> 00:03:32,039
همفري بوجارت.

7
00:03:32,040 --> 00:03:35,039
هل تعتقد أنه كان توكاريف؟

8
00:03:35,040 --> 00:03:37,679
جروح مماثلة.

9
00:03:37,680 --> 00:03:39,078
من هو همفري بوجارت؟

10
00:03:39,079 --> 00:03:41,599
لم تشاهد "الدار البيضاء"؟

11
00:03:41,600 --> 00:03:42,480
قصة حب.

12
00:03:42,481 --> 00:03:44,040
لا أهتم بالنهايات السعيدة.

13
00:04:03,520 --> 00:04:04,520
يا.

14
00:04:06,240 --> 00:04:08,600
شخص ثاني
ليس هناك ما يشير إلى أنه كذلك.

15
00:04:16,680 --> 00:04:20,559
كان هناك ضوء في المرآب،
لكنني لم أهتم كثيرًا.

16
00:04:20,560 --> 00:04:23,040
لماذا لم تخبريه بهذا؟

17
00:04:28,600 --> 00:04:30,599
لا يوجد صوت طلق ناري؟

18
00:04:30,600 --> 00:04:31,600
يبدو؟

19
00:04:31,601 --> 00:04:33,599
هذا حي صاخب في الليل.

20
00:04:33,600 --> 00:04:35,600
هل كان لديه الكثير من الزوار؟

21
00:04:38,400 --> 00:04:42,039
كما تعلمون، نحن في هذا الحي
نحن نهتم بشؤوننا الخاصة.

22
00:04:42,040 --> 00:04:42,840
لقد كان طفلا عظيما.

23
00:04:42,841 --> 00:04:45,239
كان لديه دائما الوقت ليقول مرحبا.

24
00:04:45,240 --> 00:04:46,559
هل تعرف أين يعمل؟

25
00:04:46,560 --> 00:04:51,959
المعالم التاريخية في قاعة المدينة
هل كان الأمر يتعلق بالحماية؟

26
00:04:51,960 --> 00:04:54,079
متزوجة، مطلقة؟

27
00:04:54,080 --> 00:04:56,079
ما هي القصة؟

28
00:04:56,080 --> 00:04:58,999
أنا دائما أحب درو كزوجة
أود أن أقول أنك لا تحتاج إليها.

29
00:04:59,000 --> 00:05:00,079
كان لديه ذوق رائع.

30
00:05:00,080 --> 00:05:01,559
لقد فعل كل شيء بنفسه.

31
00:05:01,560 --> 00:05:03,599
لا، بالطبع لا، لأنها كانت جنية.

32
00:05:03,600 --> 00:05:05,719
ماذا قلت؟

33
00:05:05,720 --> 00:05:07,399
لقد كانت مورفيا، جنية.

34
00:05:07,400 --> 00:05:11,439
بوب كل من لا يلعب الرجبي
يعتقد أنه مثلي الجنس.

35
00:05:11,440 --> 00:05:13,519
لقد كان مجرد فنان.

36
00:05:13,520 --> 00:05:15,320
كما قلت، كان مثلي الجنس.

37
00:05:18,960 --> 00:05:21,559
هل كان هناك أي شيء في غير مكانه؟

38
00:05:21,560 --> 00:05:23,719
قناع.

39
00:05:23,720 --> 00:05:24,720
ماذا عن القناع؟

40
00:05:24,721 --> 00:05:26,239
همفري بوجارت.

41
00:05:26,240 --> 00:05:29,959
هذه هي الثانية، أليس كذلك؟

42
00:05:29,960 --> 00:05:31,559
هذه هي الطريقة التي يعملون بها.

43
00:05:31,560 --> 00:05:32,879
من؟

44
00:05:32,880 --> 00:05:37,599
من طريقة العمل؟
السيد... القتلة المتسلسلين.

45
00:05:37,600 --> 00:05:38,600
قرأتهم جميعا.

46
00:05:38,601 --> 00:05:42,599
وهم يحبون اللعب مع الشرطة،
مثل القط والفأر.

47
00:05:42,600 --> 00:05:45,399
هذه مجرد البداية

48
00:05:45,400 --> 00:05:46,000
لا أحد منا آمن.

49
00:05:46,001 --> 00:05:49,399
قبل أن يمسك بنا، أنت
يجب أن تقبض عليه يا كابتن.

50
00:05:49,400 --> 00:05:51,240
قبل أن يمسك بك.

51
00:05:56,040 --> 00:05:58,839
هل نأكل شيئاً؟

52
00:05:58,840 --> 00:06:01,559
ملاحظاتنا حول القضية
يمكننا المقارنة.

53
00:06:01,560 --> 00:06:02,720
أي حالة؟

54
00:06:05,560 --> 00:06:06,759
أنا لست جائعا.

55
00:06:06,760 --> 00:06:08,680
تحقق من مركز الشرطة.

56
00:06:11,440 --> 00:06:12,560
لم يكن جائعا.

57
00:06:40,440 --> 00:06:41,600
اللعنة دي فيت!

58
00:07:05,600 --> 00:07:06,040
نعم.

59
00:07:06,041 --> 00:07:07,719
يريد هاتفًا ذكيًا باستمرار.

60
00:07:07,720 --> 00:07:09,119
إذن ما هي المشكلة؟

61
00:07:09,120 --> 00:07:13,599
التحدث مع صديقك و
يريد أن ينظر إلى الفيسبوك.

62
00:07:13,600 --> 00:07:14,920
نعم.

63
00:07:43,760 --> 00:07:44,959
اعذرني.

64
00:07:44,960 --> 00:07:45,600
مرحبًا.

65
00:07:45,600 --> 00:07:46,480
هل رأيت هذه الفتاة؟

66
00:07:46,481 --> 00:07:48,359
عندما هنا
هل كان من المفترض أن يحدث؟

67
00:07:48,360 --> 00:07:49,999
السنة الجديدة. حارس الأمن: أنا آسف.

68
00:07:50,000 --> 00:07:52,040
ربما آخر
ذهب إلى الأرض.

69
00:07:58,360 --> 00:08:00,599
هل رأيته؟

70
00:08:00,600 --> 00:08:02,599
شكرًا لك.

71
00:08:02,600 --> 00:08:03,720
شكرًا لك.

72
00:08:08,120 --> 00:08:08,920
مرحبًا.

73
00:08:08,921 --> 00:08:11,759
اتسمح لى بمساعدتك؟

74
00:08:11,760 --> 00:08:15,199
هل رأيته؟

75
00:08:15,200 --> 00:08:17,359
اه، فتاة جميلة، هاه؟

76
00:08:17,360 --> 00:08:19,919
والفتيات حلوة جدا.

77
00:08:19,920 --> 00:08:21,599
هل هذا أنت؟

78
00:08:21,600 --> 00:08:23,079
هل تعرف أين هو؟

79
00:08:23,080 --> 00:08:24,599
وهو صديق لي من أوكرانيا.

80
00:08:24,600 --> 00:08:30,359
وفي ليلة رأس السنة غادر المدينة غنياً
ذهبنا على متن قارب مع الأطفال.

81
00:08:30,360 --> 00:08:30,880
نعم؟

82
00:08:30,881 --> 00:08:34,359
ثم أين
هل تعلم أنهم رحلوا؟

83
00:08:34,360 --> 00:08:35,120
أخشى أنني لا أعرف.

84
00:08:35,121 --> 00:08:39,599
دعوة لمثل هذه الحفلات
أنا لست كذلك، لسوء الحظ.

85
00:08:39,600 --> 00:08:43,960
لكن إذا عادوا
يمكنني أن أعطيهم رقمًا.

86
00:08:48,360 --> 00:08:49,599
لا.

87
00:08:49,600 --> 00:08:50,920
شكرا على أي حال.

88
00:09:02,600 --> 00:09:03,560
بريان؟

89
00:09:03,560 --> 00:09:04,560
نعم.

90
00:09:04,561 --> 00:09:07,080
نعم، تعال هنا الآن.

91
00:09:10,440 --> 00:09:13,240
ثلاث قضايا قتل.

92
00:09:15,560 --> 00:09:17,479
لنبدأ مع تلك الفتاة.

93
00:09:17,480 --> 00:09:22,839
نحن لا نعرف من هو عليه
على الرغم من هوية إيرينا كرول.

94
00:09:22,840 --> 00:09:26,679
من أين أتيت أو كيف وصلت إلى هنا؟
نحن لا نعرف أنه قادم.

95
00:09:26,680 --> 00:09:27,400
إنه مخدر جنسي.

96
00:09:27,401 --> 00:09:29,799
كانت هناك علامات إبرة في جميع الأوردة الرئيسية.

97
00:09:29,800 --> 00:09:32,559
لقد تناول جرعة زائدة، ربما من الهيروين.

98
00:09:32,560 --> 00:09:35,799
رجلان من مسافة قريبة
تم إطلاق النار عليه مع توكاريف.

99
00:09:35,800 --> 00:09:37,839
وتم العثور على كلاهما يرتديان أقنعة.

100
00:09:37,840 --> 00:09:39,519
كل الدلائل تشير إلى قاتل متسلسل

101
00:09:39,520 --> 00:09:42,959
والأقنعة تضحي بضحاياها
فهو يدل على أنه يعرفه.

102
00:09:42,960 --> 00:09:46,119
نحن نحاول إنشاء اتصال الآن.

103
00:09:46,120 --> 00:09:49,279
مايك دي فيلييه ينتظرك في مكتبك.

104
00:09:49,280 --> 00:09:50,559
يقول أنه مهم.

105
00:09:50,560 --> 00:09:51,600
اعذرني.

106
00:09:54,480 --> 00:09:55,480
يا.

107
00:09:57,880 --> 00:10:00,079
تهانينا، مات.

108
00:10:00,080 --> 00:10:02,920
يبدو أنك نجوت من الرعب ذو الأنفين.

109
00:10:11,080 --> 00:10:12,599
كيف تبدو؟

110
00:10:12,600 --> 00:10:13,000
أنا جيدة.

111
00:10:13,001 --> 00:10:17,159
لقد واجهت بعض المشاكل مع البندقية بالرغم من ذلك.

112
00:10:17,160 --> 00:10:18,679
من أين؟

113
00:10:18,680 --> 00:10:22,599
لمن كانت فكرة توكاريف؟
لا أعرف ما الذي جاء به.

114
00:10:22,600 --> 00:10:24,519
هذه ليست توكاريف.

115
00:10:24,520 --> 00:10:26,999
إنها ماوزر.

116
00:10:27,000 --> 00:10:27,760
ماذا؟

117
00:10:27,760 --> 00:10:28,320
نعم.

118
00:10:28,321 --> 00:10:32,879
المسدس العسكري الألماني، C-96 أو 98.

119
00:10:32,880 --> 00:10:38,839
عيار 7.63 ملم ونفس الشيء
يُعرف أيضًا باسم مقبض المكنسة.

120
00:10:38,840 --> 00:10:42,599
الخراطيش نموذجية - كما تعلمون،
عنق ضيق وزجاجة.

121
00:10:42,600 --> 00:10:43,600
اه هاه.

122
00:10:45,800 --> 00:10:50,279
وهذا سوف يأخذ التحقيق الخاص بك أبعد قليلا.
ينبغي أن تجعل الأمر أسهل.

123
00:10:50,280 --> 00:10:50,720
هذا سلاح قديم.

124
00:10:50,721 --> 00:10:54,479
لا يوجد حتى الآن مثل هذا السلاح في كيب
ليس هناك الكثير من الناس الذين لديهم.

125
00:10:54,480 --> 00:10:55,559
كم هو عمره؟

126
00:10:55,560 --> 00:10:57,879
عمرها حوالي 100 سنة.

127
00:10:57,880 --> 00:11:00,279
لا يزال سلاح جميل، هاه؟

128
00:11:00,280 --> 00:11:00,920
رائع.

129
00:11:00,921 --> 00:11:02,959
يجب أن ننسب الفضل إلى الألمان هنا.

130
00:11:02,960 --> 00:11:06,559
لا، لضباط الثور
لقد كانت معدات قياسية.

131
00:11:06,560 --> 00:11:10,599
ولها قبضة خشبية،
مجلة أمام الزناد.

132
00:11:10,600 --> 00:11:14,799
يمكنك أيضًا إرفاق الخشب
لقد جاء مع المخزون.

133
00:11:14,800 --> 00:11:15,680
الذخيرة.

134
00:11:15,680 --> 00:11:16,600
أين يمكنك العثور عليه؟

135
00:11:16,601 --> 00:11:19,239
أوه، هناك بعض الشركات التي لا تزال تنتجها.

136
00:11:19,240 --> 00:11:21,079
يمكنك استخدام خراطيش توكاريف.

137
00:11:21,080 --> 00:11:24,999
كما تعلمون، صفر نقطة صفر
إنهما أصغر من صفر في واحد.

138
00:11:25,000 --> 00:11:26,559
لذلك لا ينصح به.

139
00:11:26,560 --> 00:11:32,599
لكنها قديمة قدم البندقية في يد رجلك
هناك رصاص، ربما من الحرب العالمية.

140
00:11:32,600 --> 00:11:35,159
لقد كان هذا أكثر من 100 سنة.

141
00:11:35,160 --> 00:11:36,679
هل ما زالت فعالة؟

142
00:11:36,680 --> 00:11:37,600
أوه نعم.

143
00:11:37,600 --> 00:11:38,280
صنع في ألمانيا.

144
00:11:38,281 --> 00:11:41,519
إنهم يصنعون أشياء تدوم يا رجل.

145
00:11:41,520 --> 00:11:42,599
في بعض الأحيان تكون هناك مشكلة في الاشتعال.

146
00:11:42,600 --> 00:11:46,599
لكن معظمهم ما زالوا يعملون.

147
00:11:46,600 --> 00:11:47,719
هل هو قوي؟

148
00:11:47,720 --> 00:11:48,959
نعم بالتأكيد.

149
00:11:48,960 --> 00:11:54,559
ورجلك لديه رسالة ليعطيها
لدي انطباع بأنه يعمل.

150
00:11:54,560 --> 00:11:58,199
يمكن أن يحدث بعض الأضرار الجسيمة.

151
00:11:58,200 --> 00:11:58,840
أوه نعم.

152
00:11:58,841 --> 00:12:00,719
اللعنة ماوزر
إنه يركل مثل البغل.

153
00:12:00,720 --> 00:12:03,600
هذا ليس سلاحا للنساء.

154
00:12:04,560 --> 00:12:05,600
دقيقة واحدة.

155
00:12:11,080 --> 00:12:12,759
شكرا، مايك.

156
00:12:12,760 --> 00:12:13,440
لا مشكلة.

157
00:12:13,441 --> 00:12:15,839
أنظر، أبقِ العقيد بعيداً عني، حسناً؟

158
00:12:15,840 --> 00:12:16,560
نعم.

159
00:12:16,561 --> 00:12:20,599
إذا كان يحب هذا كثيرا
كان يجب أن يبقى في سكوتلاند يارد.

160
00:12:20,600 --> 00:12:21,600
يا.

161
00:12:23,960 --> 00:12:26,159
اعتني بنفسك يا صديقي.

162
00:12:26,160 --> 00:12:28,280
هل انتهت الحفلة بالفعل؟

163
00:12:30,600 --> 00:12:32,000
كمبيوتر درو ويلسون المحمول.

164
00:12:33,920 --> 00:12:36,240
يجب عليك إلقاء نظرة على هذا.

165
00:12:38,080 --> 00:12:40,959
استغرق الأمر بعض الوقت لكسر كلمة المرور.

166
00:12:40,960 --> 00:12:42,599
أنظر إلى هذا.

167
00:12:42,600 --> 00:12:45,719
هل هذا من أعتقد أنه هو؟

168
00:12:45,720 --> 00:12:48,599
لا أستطيع أن أكون.

169
00:12:48,600 --> 00:12:51,119
لقد كان هو.

170
00:12:51,120 --> 00:12:54,559
نجمنا.

171
00:12:54,560 --> 00:12:57,079
هل تشارلي زيلي هنا؟

172
00:12:57,080 --> 00:12:59,879
أتساءل عما إذا كانوا قد لعبوا لعبة الكريكيت مرة أخرى.

173
00:12:59,880 --> 00:13:02,359
لا، كان يعرف والاس.

174
00:13:02,360 --> 00:13:05,320
إنه يساعد في التحقيق

175
00:13:06,560 --> 00:13:07,880
ماذا يحدث هنا؟

176
00:13:10,720 --> 00:13:12,959
هذا هو نيولاند
إنه ليس ملعب كريكيت.

177
00:13:12,960 --> 00:13:13,920
العودة إلى العمل.

178
00:13:13,920 --> 00:13:14,600
تعال.

179
00:13:14,601 --> 00:13:16,599
تحرك، تحرك.

180
00:13:16,600 --> 00:13:17,600
هذا كل شيء.

181
00:13:17,600 --> 00:13:18,600
أوه.

182
00:13:25,600 --> 00:13:26,560
ملازم.

183
00:13:26,561 --> 00:13:27,600
العقيد.

184
00:13:35,680 --> 00:13:37,000
لقد حدث ذلك بسرعة.

185
00:13:39,600 --> 00:13:43,719
السيد زيلي، هذه المحادثة
هل تعلم أننا سجلناه؟

186
00:13:43,720 --> 00:13:44,919
لا مشكلة يا كابتن.

187
00:13:44,920 --> 00:13:46,599
ليس لدي ما أخفيه.

188
00:13:46,600 --> 00:13:50,119
اسمك الكامل للتسجيل
هل يمكن أن تخبرني من فضلك؟

189
00:13:50,120 --> 00:13:52,239
تشارلز ثيودور زيلي.

190
00:13:52,240 --> 00:13:52,680
مهنتك؟

191
00:13:52,681 --> 00:13:54,599
أنا لاعب كريكيت محترف.

192
00:13:54,600 --> 00:13:58,640
لفريق الولاية الغربية
أنت تلعب، أليس كذلك؟

193
00:14:00,480 --> 00:14:04,679
السيد زيلي فقط
أومأ.

194
00:14:04,680 --> 00:14:08,959
هكذا كان الراحل جيمس والاس
كنت أعرف

195
00:14:08,960 --> 00:14:09,680
نعم.

196
00:14:09,681 --> 00:14:13,919
أخبرنا بما حدث مع السيد والاس.
صف علاقتك.

197
00:14:13,920 --> 00:14:14,880
حسناً، لقد كان راعياً.

198
00:14:14,881 --> 00:14:20,199
لذلك كنا نرى بعضنا البعض من وقت لآخر،
عادة في لقاءات ما بعد المباراة.

199
00:14:20,200 --> 00:14:21,000
سوف نتحادث.

200
00:14:21,000 --> 00:14:21,840
هذا كل شيء.

201
00:14:21,841 --> 00:14:25,880
لقد كنت معه لبضعة أيام
ولم تحقق شيئا.

202
00:14:27,600 --> 00:14:31,519
والاس لم يعطك مباراة قط
هل ذكر التحرير؟

203
00:14:31,520 --> 00:14:31,760
لا.

204
00:14:31,761 --> 00:14:34,359
لن أحاول أبدًا رشوتك أو ابتزازك.
هل حاول أن يفعل ذلك؟

205
00:14:34,360 --> 00:14:34,600
لا.

206
00:14:34,601 --> 00:14:35,679
لماذا تجعلني هكذا؟
هل أنت متسائل؟

207
00:14:35,680 --> 00:14:39,559
بين الرجلين المقتولين
أنت اتصال.

208
00:14:39,560 --> 00:14:40,599
رجلين؟

209
00:14:40,600 --> 00:14:41,280
هذا أمر مثير للسخرية.

210
00:14:41,281 --> 00:14:46,802
جيمس والاس بمسدس
لقد قُتل، فقط جسدك...

211
00:14:46,814 --> 00:14:52,159
...من رجل بمكانتك
نوع البندقية التي يمكنه إطلاقها.

212
00:14:52,160 --> 00:14:55,799
لكن ليس لدي سلاح.

213
00:14:55,800 --> 00:15:04,479
هل قابلت درو جوزيف ويلسون من قبل؟
هل التقيت في بوسطن، 64 شارع كلارا؟

214
00:15:04,480 --> 00:15:05,679
نعم.

215
00:15:05,680 --> 00:15:07,599
شكرًا لك.

216
00:15:07,600 --> 00:15:12,719
طبيعة علاقتك
هل يمكنك التوضيح من فضلك؟

217
00:15:12,720 --> 00:15:14,599
ما علاقة هذا بأي شيء؟

218
00:15:14,600 --> 00:15:17,879
لا أعرف.

219
00:15:17,880 --> 00:15:19,119
ماذا تفكر؟

220
00:15:19,120 --> 00:15:21,639
انظر، سأساعدك بقدر ما أستطيع.

221
00:15:21,640 --> 00:15:25,279
اترك درو خارج هذا.

222
00:15:25,280 --> 00:15:26,559
من أين؟

223
00:15:26,560 --> 00:15:29,159
انظر، لماذا تسأل هذه الأسئلة؟
ليس لدي أي فكرة عن ذلك.

224
00:15:29,160 --> 00:15:29,880
لقد تم ذلك.

225
00:15:29,881 --> 00:15:36,159
السيد زيلي، درو ويلسون
وقد تم العثور على جثته هذا الصباح.

226
00:15:36,160 --> 00:15:36,600
قتل.

227
00:15:36,601 --> 00:15:40,399
تم إطلاق النار عليه حوالي الساعة 22:00 الليلة الماضية.

228
00:15:40,400 --> 00:15:41,600
أريد المحامي الخاص بي.

229
00:16:14,600 --> 00:16:16,119
يا.

230
00:16:16,120 --> 00:16:17,120
مرحبًا.

231
00:16:19,600 --> 00:16:21,440
هل رأيتك هنا من قبل؟

232
00:16:23,720 --> 00:16:26,559
لا، أنا... لا أعتقد ذلك.

233
00:16:26,560 --> 00:16:28,719
حسنًا، إذن أنت لست سائحًا.

234
00:16:28,720 --> 00:16:31,559
أستطيع أن أقول من لهجتك.

235
00:16:31,560 --> 00:16:31,840
لا.

236
00:16:31,841 --> 00:16:35,599
أنا أم... صديقي
لقد عمل بجد هنا.

237
00:16:35,600 --> 00:16:38,679
أوه، اعتقدت أنها كانت مسطحة.

238
00:16:38,680 --> 00:16:43,759
إذن فهو لا يأتي إلى هنا بعد الآن؟

239
00:16:43,760 --> 00:16:45,199
هو، اه، مات.

240
00:16:45,200 --> 00:16:46,320
تم إطلاق النار عليه.

241
00:16:49,600 --> 00:16:52,799
يا إلهي، أنا آسف.

242
00:16:52,800 --> 00:16:54,319
هل عرفته؟

243
00:16:54,320 --> 00:16:56,239
أنا لا أعتقد ذلك.

244
00:16:56,240 --> 00:16:58,399
درو ويلسون؟

245
00:16:58,400 --> 00:17:00,119
درو؟

246
00:17:00,120 --> 00:17:00,640
هذا أنت.

247
00:17:00,641 --> 00:17:03,599
هل أنت صديقها؟

248
00:17:03,600 --> 00:17:05,598
كان يتحدث عنك دائمًا.

249
00:17:05,599 --> 00:17:09,559
على الرغم من أنه إذا سألتني فهو قليلاً
سيكون من المبالغة.

250
00:17:09,560 --> 00:17:12,519
أنت لست بالضبط ما وصفه.

251
00:17:12,520 --> 00:17:15,559
وسيم تماما لك
لن أقول.

252
00:17:15,560 --> 00:17:17,719
هل قال أنني وسيم؟

253
00:17:17,720 --> 00:17:21,318
أعتقد أنه كان حالمًا بعض الشيء.

254
00:17:21,319 --> 00:17:26,919
بالنسبة له، كنت من المشاهير،
لقد كنت رياضيًا محترفًا.

255
00:17:26,920 --> 00:17:30,280
بصراحة ما قلته
لن نصدق ذلك أبداً

256
00:17:51,120 --> 00:17:52,159
يمكن أن يكون هو.

257
00:17:52,160 --> 00:17:54,599
كان يعرف كلا الضحيتين.

258
00:17:54,600 --> 00:17:56,959
لكن لم يكن هناك سلاح في شقته.

259
00:17:56,960 --> 00:17:58,599
يمكن أن يحدث في أي مكان.

260
00:17:58,600 --> 00:18:01,279
تحقق من خزانة له في النادي.

261
00:18:01,280 --> 00:18:05,119
جميع المكالمات الهاتفية المعقولة
هل يمكننا الحصول على السجلات؟

262
00:18:05,120 --> 00:18:06,519
نعم.

263
00:18:06,520 --> 00:18:09,679
لكنه لا يبدو مثل هذا النوع.

264
00:18:09,680 --> 00:18:11,799
ماذا كان دافعه؟

265
00:18:11,800 --> 00:18:13,519
لا أعرف.

266
00:18:13,520 --> 00:18:16,679
ربما كان والاس هو من كان بينه وبين ويلسون.
كان على علم بالأمر وكان يبتزها.

267
00:18:16,680 --> 00:18:20,879
أو ربما زيلي
لقد كان يبتز والاس.

268
00:18:20,880 --> 00:18:22,879
لعبة الكريكيت ليست لعبة مشرفة.

269
00:18:22,880 --> 00:18:24,959
كان الأمر هكذا.

270
00:18:24,960 --> 00:18:26,599
إنها لعبة قذرة.

271
00:18:26,600 --> 00:18:28,560
نعم، انها قذرة.

272
00:18:30,560 --> 00:18:34,279
هذا... هذا ليس جيدًا للصحافة.

273
00:18:34,280 --> 00:18:35,919
هذا صحيح من أجلك
أتمنى أن يكون كذلك.

274
00:18:35,920 --> 00:18:41,479
لأنه على الرغم من أن كل شيء يشير إلى الروس،
أنت على وشك إلقاء القبض على بطل قومي.

275
00:18:41,480 --> 00:18:44,599
موكلي معك تماما.
على استعداد لتكون مفتوحة.

276
00:18:44,600 --> 00:18:50,479
لكن أولاً، تم الإدلاء ببيانه بطريقة أكثر سرية.
أريد التأكد من أنه سيتم معالجتها.

277
00:18:50,480 --> 00:18:52,399
لا يوجد شيء سري في المحكمة.

278
00:18:52,400 --> 00:18:55,479
إنها ليست المحكمة التي نشعر بالقلق بشأنها.

279
00:18:55,480 --> 00:18:56,600
وسائط.

280
00:18:58,480 --> 00:19:01,360
حسنًا، سنبقيه بعيدًا عن وسائل الإعلام.

281
00:19:06,880 --> 00:19:12,600
أنتما الاثنان على جهاز الكمبيوتر الخاص بك
لقد وجدنا صورة له.

282
00:19:27,560 --> 00:19:30,599
مع درو، لم يكن الأمر قذرًا أو خاطئًا.

283
00:19:30,600 --> 00:19:33,960
لقد شعرت بالحق.

284
00:19:36,600 --> 00:19:41,159
ضحكنا كثيرًا واستمتعنا معًا.

285
00:19:41,160 --> 00:19:43,919
وبعد ذلك بدأ يزعجني.

286
00:19:43,920 --> 00:19:46,639
شعرت وكأنني أعيش حياتين منفصلتين.

287
00:19:46,640 --> 00:19:48,200
لقد تأثرت لعبة الكريكيت الخاصة بي بهذا.

288
00:19:49,680 --> 00:19:56,319
وبعد ذلك سوف تكون زوجتي
لقد وقعت في حب امرأة.

289
00:19:56,320 --> 00:19:58,679
ذهب درو مجنون.

290
00:19:58,680 --> 00:20:00,519
اعتقد.

291
00:20:00,520 --> 00:20:02,599
كان يتصل بي باستمرار.

292
00:20:02,600 --> 00:20:06,920
لقد تجاهلت المكالمات
لم أرد على الرسائل.

293
00:20:08,720 --> 00:20:11,359
في بعض الأحيان كان ينتظرني بعد التدريب.

294
00:20:11,360 --> 00:20:15,319
ولقد رأيته عدة مرات في المباريات أيضًا.

295
00:20:15,320 --> 00:20:19,119
لكنني لم أعد على اتصال.

296
00:20:19,120 --> 00:20:23,759
اذهب إلى وسائل الإعلام وأذيني
كنت قلقة من أنك سوف تتخلى عنه.

297
00:20:23,760 --> 00:20:26,399
وفجأة توقفت.

298
00:20:26,400 --> 00:20:30,079
أين كنت الليلة الماضية؟

299
00:20:30,080 --> 00:20:31,599
في نيولاندز.

300
00:20:31,600 --> 00:20:33,359
كانت لدينا مباراة ضد هوتون.

301
00:20:33,360 --> 00:20:37,519
و هل بقيت هناك حتى النهاية؟

302
00:20:37,520 --> 00:20:38,480
نعم.

303
00:20:38,481 --> 00:20:40,079
انظر، أنا متأكد عندما غادرت.

304
00:20:40,080 --> 00:20:41,439
لكن الأطفال سوف يوافقون.

305
00:20:41,440 --> 00:20:45,559
لقد غيرت ملابسي، وذهبت إلى الحانة
اشتريت بيرة وغادرت بعد فترة وجيزة.

306
00:20:45,560 --> 00:20:46,919
ربما 22:30، 23:00.

307
00:20:46,920 --> 00:20:50,599
مزيد من المساعدة في هذه الكوميديا
لا أعتقد أننا نستطيع.

308
00:20:50,600 --> 00:20:51,920
صحيح يا كابتن؟

309
00:21:06,560 --> 00:21:06,920
الصمت!

310
00:21:06,921 --> 00:21:09,359
سيتم الرد على الأسئلة في الوقت المناسب.

311
00:21:09,360 --> 00:21:09,640
من فضلك...

312
00:21:09,641 --> 00:21:11,652
الكابتن جوبيرت
لماذا تشارلي زيلي...

313
00:21:11,664 --> 00:21:14,279
...لقد اعتقلتم وتوكاريف
ما علاقتها بجرائم القتل؟

314
00:21:14,280 --> 00:21:18,239
يواصل السيد زيلي تحقيقنا.
لقد ساعد.

315
00:21:18,240 --> 00:21:22,639
جيمس والاس، يلعبه السيد زيلي
لقد كان عضوًا في مجلس إدارة فريق الكريكيت.

316
00:21:22,640 --> 00:21:25,679
لتعاون السيد زيلي
نحن ممتنون للغاية.

317
00:21:25,680 --> 00:21:29,599
وبطبيعة الحال، فهو ليس مشتبها به.

318
00:21:29,600 --> 00:21:30,200
تشارلي!

319
00:21:30,201 --> 00:21:31,479
تشارلي، من هو قاتلك؟
هل تعلم أنه كذلك؟

320
00:21:31,480 --> 00:21:35,199
سيد زيلي، الكابتن جوبيرت موجود في هذه المدينة.
يريد أن يقول إنه أسطورة.

321
00:21:35,200 --> 00:21:38,559
وهذا جزء من التحقيق
لقد كان شرفًا أن أكون هناك.

322
00:21:38,560 --> 00:21:39,360
لا مزيد من الأسئلة، من فضلك.

323
00:21:39,361 --> 00:21:41,119
الكابتن، الجثة الأخرى
بعض الأخبار عن الارتباط...

324
00:21:41,120 --> 00:21:43,786
كابتن جوبيرت، الشرطة فعلت ذلك
لا أحد مسؤول عن قتل زوجتك...

325
00:21:43,798 --> 00:21:46,598
...لماذا فشل في الاعتقال
هل لديك أي أفكار حول هذا الموضوع؟

326
00:21:48,600 --> 00:21:49,600
لا.

327
00:21:53,680 --> 00:21:57,637
عندما غادر السيد زيلي مركز الشرطة،
الشرطة كانت في بوسطن اليوم...

328
00:21:57,649 --> 00:22:01,399
...بيان يكشف عن هوية الجثة.
أستطيع أن أبلغ أنه نشر بيانا.

329
00:22:01,400 --> 00:22:04,309
الأدلة من درو ويلسون
ضد رجل الأعمال جيمس والاس...

330
00:22:04,321 --> 00:22:07,719
...بنفس نوع السلاح المستخدم
يشير إلى أنه ربما يكون قد قُتل.

331
00:22:07,720 --> 00:22:11,640
وقد تم العثور على جثته قبل يومين.

332
00:22:19,760 --> 00:22:22,779
التحقيق حتى الآن
التركيز على أعضاء المافيا الروسية...

333
00:22:22,791 --> 00:22:25,679
عصابة محتملة بين
يبدو أن الأمر يتعلق بالحرب.

334
00:22:25,680 --> 00:22:30,960
مع زملاء درو ويلسون
وعندما تحدثت معهم، أنكروا جميعاً هذه الاتهامات.

335
00:22:38,960 --> 00:22:41,879
ولم يتم التحقيق معهم رسميًا أبدًا.

336
00:22:41,880 --> 00:22:44,599
كان جوبير في حالة ذهول في ذلك الوقت.

337
00:22:44,600 --> 00:22:48,759
وهنا نوع من اللعنة
البطل، الصحافة أحبته أيضاً.

338
00:22:48,760 --> 00:22:52,999
قتل زوجته لهم
وكان خبر السنة.

339
00:22:53,000 --> 00:22:59,599
زوج الضحية
لا يمكننا أن نبدو سيئين من خلال التحقيق.

340
00:22:59,600 --> 00:23:02,119
أنت...لقد عملت معه.

341
00:23:02,120 --> 00:23:03,839
هل ذكرها من قبل؟

342
00:23:03,840 --> 00:23:08,200
في بعض الأحيان يأخذني شخص ما، نحن
أشعر وكأنني أشاهد.

343
00:23:09,640 --> 00:23:11,479
كانت لارا محترفة تمامًا.

344
00:23:11,480 --> 00:23:13,119
وكان زواجه من المحرمات.

345
00:23:13,120 --> 00:23:14,959
جوبيرت خارج نطاق السيطرة.

346
00:23:14,960 --> 00:23:17,520
وقد تلقى ثلاثة إنذارات العام الماضي.

347
00:23:19,600 --> 00:23:21,079
إنه قنبلة موقوتة.

348
00:23:21,080 --> 00:23:26,439
الرصاصة التي قتلت زوجته
خرجت الشرطة من بندقيتها.

349
00:23:26,440 --> 00:23:27,599
تم إطلاق النار من مسدس جوبيرت في تلك الليلة.

350
00:23:27,600 --> 00:23:32,519
بعض الزجاجات البلاستيكية على الشاطئ
قال إنه أطلق.

351
00:23:32,520 --> 00:23:35,519
هذا ما قاله، ولكن أ
ليس لديه عذر.

352
00:23:35,520 --> 00:23:41,360
وعندما عثروا عليه، كان في حالة سكر شديد
الذي أغمي عليه خارج المراحيض العامة.

353
00:24:13,320 --> 00:24:16,599
إذا كنت تعتقد أنه مذنب،
لماذا لا تلوم؟

354
00:24:16,600 --> 00:24:18,599
هل تتحدث معي؟

355
00:24:18,600 --> 00:24:19,160
نعم.

356
00:24:19,161 --> 00:24:22,559
إجعل حياتك جحيما الآن
إنها تقوم بعمل جيد في الترجمة.

357
00:24:22,560 --> 00:24:26,959
شخص مثلك
لا يحتاج إلى العبث.

358
00:24:26,960 --> 00:24:28,640
أنا أعرف ما يحدث هنا.

359
00:24:36,200 --> 00:24:38,919
لا أريد أن يذكر اسمي.

360
00:24:38,920 --> 00:24:39,720
لا، لا.

361
00:24:39,721 --> 00:24:41,399
أنت زميل سابق.

362
00:24:41,400 --> 00:24:42,400
نعم.

363
00:24:46,600 --> 00:24:49,999
الآن، عندما يجتمعون معًا
لقد كنت أنت المسؤول، أليس كذلك؟

364
00:24:50,000 --> 00:24:51,599
جوبيرت وزوجته؟

365
00:24:51,600 --> 00:24:52,600
لقد كنت شاهد زفافهم.

366
00:24:52,601 --> 00:24:56,319
لا تحتاج إلى وضع هذا في مشاركتك.

367
00:24:56,320 --> 00:24:57,799
هل كان زواجاً سعيداً؟

368
00:24:57,800 --> 00:25:02,439
ليس من السهل أن تتزوجي من شرطي.

369
00:25:02,440 --> 00:25:06,079
السلم الوظيفي لارا
صعد بسرعة كبيرة.

370
00:25:06,080 --> 00:25:07,480
ماذا عن مات؟

371
00:25:10,160 --> 00:25:15,079
لقد كان (مات) محققًا جيدًا،
خالي من الطموح

372
00:25:15,080 --> 00:25:16,359
أراد طفلا.

373
00:25:16,360 --> 00:25:20,639
أراد العمل، لذلك
انضم إلى الصقور.

374
00:25:20,640 --> 00:25:25,599
المشكلة كانت أنه بينما كان في التدريب،
مات ترك وحده.

375
00:25:25,600 --> 00:25:27,679
لم يكن جيدًا من تلقاء نفسه.

376
00:25:27,680 --> 00:25:29,599
يميل إلى العزلة.

377
00:25:29,600 --> 00:25:32,079
إذن كان زواجًا غير سعيد؟

378
00:25:32,080 --> 00:25:35,479
كان مات غير سعيد وغيور.

379
00:25:35,480 --> 00:25:39,239
هل تعتقد أنه كان لديه القدرة على إطلاق النار عليه؟

380
00:25:39,240 --> 00:25:41,119
لا، أبدا.

381
00:25:41,120 --> 00:25:42,159
لقد أحبها.

382
00:25:42,160 --> 00:25:44,519
قلت أنك كنت غيور.

383
00:25:44,520 --> 00:25:46,919
إنها ميزة قبيحة.

384
00:25:46,920 --> 00:25:48,439
من الصعب السيطرة عليها.

385
00:25:48,440 --> 00:25:51,399
وضع مات صعب.
هل يمكنك تعريفها على أنها؟

386
00:25:51,400 --> 00:25:54,439
لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة له.

387
00:25:54,440 --> 00:25:58,000
وأنا لست طبيب نفساني، ولكن نعم.

388
00:26:04,520 --> 00:26:07,599
لأنك تريد أن تكون هنا
هل أنت متأكد؟

389
00:26:07,600 --> 00:26:08,600
مم-هممم.

390
00:26:08,601 --> 00:26:10,559
نعم.

391
00:26:10,560 --> 00:26:12,599
نعم.

392
00:26:12,600 --> 00:26:14,839
والدتك.

393
00:26:14,840 --> 00:26:20,479
كان لأمي صوت جميل.

394
00:26:20,480 --> 00:26:22,159
جميل.

395
00:26:22,160 --> 00:26:23,280
حتى...

396
00:26:25,560 --> 00:26:26,240
حتى؟

397
00:26:26,241 --> 00:26:28,519
توقف عن الحديث.

398
00:26:28,520 --> 00:26:30,440
هذا يبدو وكأنه احتجاج.

399
00:26:32,600 --> 00:26:37,399
كان والدي قوة لا يستهان بها..

400
00:26:37,400 --> 00:26:43,839
العدوان,
إدمان الكحول والعنف.

401
00:26:43,840 --> 00:26:46,119
لم يستطع القتال.

402
00:26:46,120 --> 00:26:47,280
لم يستطع.

403
00:26:49,600 --> 00:26:52,600
مجرد نوع من ...

404
00:26:55,520 --> 00:26:58,239
انسحبت من الحياة.

405
00:26:58,240 --> 00:27:01,319
هل كان من السهل عليك مقابلة النساء؟

406
00:27:01,320 --> 00:27:02,320
أنا؟

407
00:27:04,960 --> 00:27:10,399
أعتقد أنني كنت أزهر في وقت متأخر.

408
00:27:10,400 --> 00:27:16,159
روبن فان ريس, صانع الثقاب الخاص بك
لقد كان هو الشخص.

409
00:27:16,160 --> 00:27:16,680
مم-هممم.

410
00:27:16,681 --> 00:27:19,079
لقد كان بمثابة الأب بالنسبة لي.

411
00:27:19,080 --> 00:27:20,999
كان يعرف ما أحتاجه.

412
00:27:21,000 --> 00:27:23,160
يمكنني الذهاب إليه للحصول على المشورة.

413
00:27:25,560 --> 00:27:26,599
و لارا هي...

414
00:27:26,600 --> 00:27:29,599
هل كانت صديقتك الأولى؟

415
00:27:29,600 --> 00:27:36,599
كان يسخر مني، خجولاً لكن
قال أنني كنت مادة زواج جيدة.

416
00:27:36,600 --> 00:27:38,560
إذن كيف كان زواجك؟

417
00:27:41,640 --> 00:27:45,360
لقد كان يستحق الأفضل.

418
00:28:18,240 --> 00:28:20,999
لا أستطيع منع ذلك.

419
00:28:21,000 --> 00:28:23,480
نحن في حلقة.

420
00:28:46,800 --> 00:28:53,400
وعندما عثروا عليه، كان في حالة سكر شديد
الذي أغمي عليه خارج المراحيض العامة.

421
00:29:21,560 --> 00:29:24,559
يا.

422
00:29:24,560 --> 00:29:25,600
هل أنت بخير؟

423
00:29:30,600 --> 00:29:32,600
هل أنت مجنون؟

424
00:29:37,240 --> 00:29:38,799
أيها اللقيط اللعين.

425
00:29:38,800 --> 00:29:41,599
أنت تخطط لشيء ما، هاه؟

426
00:29:41,600 --> 00:29:44,480
ها؟

427
00:29:50,560 --> 00:29:54,600
الكابتن جوبيرت على الفور
يطلب منك العودة إلى بيلفيو.

428
00:30:05,080 --> 00:30:06,159
مهلا، مهلا، مهلا.

429
00:30:06,160 --> 00:30:06,600
اهدأ.

430
00:30:06,601 --> 00:30:09,279
لكن اسمع، لدي بعض الأخبار السيئة.

431
00:30:09,280 --> 00:30:12,959
أعتقد أنها واحدة من الخادمات
سرق هاتفه المحمول.

432
00:30:12,960 --> 00:30:15,479
لقد بحثت في كل مكان.

433
00:30:15,480 --> 00:30:16,519
عليك اللعنة.

434
00:30:16,520 --> 00:30:17,599
هذا أمر سيء، هاه؟

435
00:30:17,600 --> 00:30:20,599
كل ما عندي من الصور والعناوين
كان على الهاتف.

436
00:30:20,600 --> 00:30:21,639
أحتاج إلى الاتصال بصديق.

437
00:30:21,640 --> 00:30:24,599
سوف يقلق علي. بالطبع.

438
00:30:24,600 --> 00:30:26,759
اسمع، لا تقلق.

439
00:30:26,760 --> 00:30:27,480
سأجده.

440
00:30:27,481 --> 00:30:29,599
ربما يمكنني العثور عليه على الانترنت.

441
00:30:29,600 --> 00:30:31,399
ما إسمها؟

442
00:30:31,400 --> 00:30:32,000
أنا لا أعتقد ذلك.

443
00:30:32,001 --> 00:30:33,599
لكنه ليس هنا.

444
00:30:33,600 --> 00:30:36,319
لقد جاء إلى هنا يريد دراسة الأدب.

445
00:30:36,320 --> 00:30:37,479
يحب الأشياء الثقيلة..

446
00:30:37,480 --> 00:30:40,599
دوستويفسكي، تولستوي،
هذا النوع من الشيء.

447
00:30:40,600 --> 00:30:45,159
في حانة بالقرب من شارع كلو
أعتقد أنه كان يعمل.

448
00:30:45,160 --> 00:30:47,599
حسنًا، سأجده.

449
00:30:47,600 --> 00:30:49,559
ماذا قلت اسمك كان؟

450
00:30:49,560 --> 00:30:50,120
جاليا.

451
00:30:50,121 --> 00:30:51,599
جاليا جوريشينكو.

452
00:30:51,600 --> 00:30:54,839
لكن كن لبقا بسبب الشرطة.

453
00:30:54,840 --> 00:30:56,439
لا بأس يا عزيزتي.

454
00:30:56,440 --> 00:30:57,760
سوف أتعامل مع الأمر.

455
00:31:14,600 --> 00:31:16,760
لقد وعدتني يا كابتن.

456
00:31:19,360 --> 00:31:19,760
ماذا حدث؟

457
00:31:19,761 --> 00:31:24,759
قام أحد أعضاء فريقك بتسريب معلومات إلى الصحافة.

458
00:31:24,760 --> 00:31:25,999
لا.

459
00:31:26,000 --> 00:31:29,319
كل من يعرف كان في المقابلة.

460
00:31:29,320 --> 00:31:33,799
السيد زيلي، أنا الملازم
سنوك ورئيسه.

461
00:31:33,800 --> 00:31:36,119
حتى تتمكن من الوثوق بفريقك؟

462
00:31:36,120 --> 00:31:37,599
بالتأكيد.

463
00:31:37,600 --> 00:31:41,239
لا أستطيع أن أثق في الصحافة.

464
00:31:41,240 --> 00:31:42,839
هذا... سوف يمر.

465
00:31:42,840 --> 00:31:44,679
إنه ليس تأثير الإنترنت.

466
00:31:44,680 --> 00:31:45,440
تشارلي...

467
00:31:45,441 --> 00:31:46,519
ابحث عن اسمي في جوجل.

468
00:31:46,520 --> 00:31:47,719
مثلي الجنس، والتي سوف تكون النتيجة الأولى.

469
00:31:47,720 --> 00:31:51,648
يدير الرجال المثليون الآن نادي الكريكيت بصفته السيد.
ماذا يريدون أن يفعلوا بزيلي أو السيد...

470
00:31:51,660 --> 00:31:53,761
...أخبرتهم زيلي
ماذا يريدون منه أن يفعل...

471
00:31:53,773 --> 00:31:55,839
مع اقتراحات حول
إنهم يقصفون.

472
00:31:55,840 --> 00:31:57,359
أنتم تعرفون ما أعنيه أيها السادة.

473
00:31:57,360 --> 00:32:00,599
صفحة الفيسبوك وتويتر
كان علينا أن نغلق.

474
00:32:00,600 --> 00:32:04,600
السيد زيلي، هذه المسألة
سأقوم بالتحقيق، حسنًا؟

475
00:32:07,200 --> 00:32:12,559
استمع، أنت أكبر رجل في كيب.
أنت ضارب جيد.

476
00:32:12,560 --> 00:32:16,319
النوم مع الرجال أو الشذوذ الجنسي
من يهتم؟

477
00:32:16,320 --> 00:32:18,279
أنا أهتم.

478
00:32:18,280 --> 00:32:18,760
أنا أحب زوجتي.

479
00:32:18,761 --> 00:32:22,319
والآن كل ما يريده هو الطلاق.

480
00:32:22,320 --> 00:32:22,880
حامل.

481
00:32:22,881 --> 00:32:25,760
وأعطى الطفل العدوى
إنه خائف من أن أكون كذلك.

482
00:32:41,320 --> 00:32:42,559
قبطان؟

483
00:32:42,560 --> 00:32:44,319
نعم.

484
00:32:44,320 --> 00:32:49,359
صحة الموظف ورفاهيته
كيف تسير الأمور مع الجدول الزمني الخاص بك؟

485
00:32:49,360 --> 00:32:50,520
ما هو غرضك؟

486
00:32:52,080 --> 00:32:57,911
اضغط على أنك تتلقى العلاج
وإذا اكتشف ذلك، فسيتم إجراء المزيد من التحقيقات في هذا التحقيق.

487
00:32:57,923 --> 00:33:03,399
...مستقر بما يكفي للرئاسة
أنا لست مقتنعا تماما بذلك.

488
00:33:03,400 --> 00:33:07,600
وكيف سيكتشفون ذلك بالضبط؟

489
00:33:12,880 --> 00:33:14,600
همم؟

490
00:33:42,120 --> 00:33:45,639
ملاحظة مباشرة إلى الطبيب البيطري
هل أرسلتها يا دكتور؟

491
00:33:45,640 --> 00:33:47,599
لدي أخلاقيات يا كابتن

492
00:33:47,600 --> 00:33:53,159
هذا هو كل محادثاتنا
وهذا يعني أنها سرية تماما.

493
00:33:53,160 --> 00:33:55,319
ثم يمكنك كتابة هذا.

494
00:33:55,320 --> 00:33:58,719
ليس لدي أي فكرة عما حدث في تلك الليلة.

495
00:33:58,720 --> 00:33:59,400
لا يوجد أي.

496
00:33:59,401 --> 00:34:04,879
لكن كل واحد منا قادر على القتل
أعلم أنك قادر.

497
00:34:04,880 --> 00:34:05,800
الجميع.

498
00:34:05,801 --> 00:34:09,759
حتى أنت يا دكتور نورثير.

499
00:34:09,760 --> 00:34:10,719
ربما ليس أنت، هاه؟

500
00:34:10,720 --> 00:34:14,158
حافظ على عواطفك تحت السيطرة
لقد تعلمت الاحتفاظ بها.

501
00:34:14,159 --> 00:34:15,159
ها.

502
00:34:19,400 --> 00:34:20,600
نعم يا سيدي.

503
00:34:30,000 --> 00:34:32,599
إلى أين أنت ذاهب يا صديقي؟

504
00:34:32,600 --> 00:34:33,600
الخروج في جولة قصيرة.

505
00:34:33,601 --> 00:34:35,479
سأعود خلال ثانية.

506
00:34:35,480 --> 00:34:36,760
كم من الوقت سوف تكون؟

507
00:34:38,880 --> 00:34:39,600
لا أعرف.
من أين؟

508
00:34:39,601 --> 00:34:41,599
اعتقدت أنك سوف تنام في النوم.

509
00:34:41,600 --> 00:34:43,600
الابتعاد عن العصابات.

510
00:34:45,920 --> 00:34:46,600
هل تعلم يا سانكت؟

511
00:34:46,601 --> 00:34:48,439
ماذا فعلت بالنسبة لي
أنا أقدر كل شيء.

512
00:34:48,440 --> 00:34:49,559
ولكن لديك مشاكلك الخاصة.

513
00:34:49,560 --> 00:34:52,238
وأنا أعتني بمشاكلي بنفسي!

514
00:34:52,239 --> 00:34:55,479
لماذا عدت إلى كيب تاون؟

515
00:34:55,480 --> 00:34:55,920
ها؟

516
00:34:55,921 --> 00:34:58,079
لماذا تركت الصقور؟

517
00:34:58,080 --> 00:35:01,599
انها ليست مثل الترويج.

518
00:35:01,600 --> 00:35:02,240
أنا أعرف لماذا.

519
00:35:02,241 --> 00:35:06,519
سحق أخيك الصغير ونفسك
لقد أتيت إلى هنا لتشعر بالتحسن.

520
00:35:06,520 --> 00:35:07,480
ها؟

521
00:35:07,480 --> 00:35:08,480
أب؟

522
00:37:22,400 --> 00:37:23,240
ماذا تريد؟

523
00:37:23,241 --> 00:37:24,560
ثلاثة بيرة.

524
00:37:37,840 --> 00:37:39,079
ماذا تشتري؟

525
00:37:39,080 --> 00:37:40,320
كابويرا من فضلك.

526
00:37:42,720 --> 00:37:44,879
يمكن أن تكون زجاجة.

527
00:37:44,880 --> 00:37:46,599
احتفظ بالباقي.

528
00:37:46,600 --> 00:37:47,600
شكرًا.

529
00:38:10,480 --> 00:38:14,720
إذن، منذ متى وأنت في كيب تاون؟

530
00:38:17,880 --> 00:38:19,560
لمدة عامين تقريبا.

531
00:38:21,920 --> 00:38:25,959
هذه لهجة لطيفة.

532
00:38:25,960 --> 00:38:27,599
من أين أنت؟

533
00:38:27,600 --> 00:38:28,600
الأوكرانية.

534
00:38:31,080 --> 00:38:32,960
ليس بالضبط قاب قوسين أو أدنى.

535
00:38:35,320 --> 00:38:38,319
هل تفتقده؟

536
00:38:38,320 --> 00:38:40,079
أحيانا.

537
00:38:40,080 --> 00:38:43,879
لكن الآن أفضل البقاء هنا.

538
00:38:43,880 --> 00:38:47,319
لديك صديق.

539
00:38:47,320 --> 00:38:49,599
أنت تسأل الكثير من الأسئلة.

540
00:38:49,600 --> 00:38:50,839
بالتأكيد.

541
00:38:50,840 --> 00:38:56,319
أنت مثير للاهتمام.

542
00:38:56,320 --> 00:38:59,599
أي كتاب هذا؟

543
00:38:59,600 --> 00:39:00,719
أوه.

544
00:39:00,720 --> 00:39:02,160
أنا أحب القراءة.

545
00:39:03,960 --> 00:39:08,599
لا أحد هذه الأيام
اعتقدت أنك لم تقرأ دوستويفسكي.

546
00:39:08,600 --> 00:39:09,560
لا.

547
00:39:09,561 --> 00:39:10,599
هل تعرفه؟

548
00:39:10,600 --> 00:39:12,599
إنه مؤلفي المفضل.

549
00:39:12,600 --> 00:39:16,999
إلى روديون بعد قتل المرأة العجوز
ثم إذا كان لدي أي تعاطف...

550
00:39:17,011 --> 00:39:21,600
أحاول أن أقرر، فهو يعلم
هل انت؟ أنا أعرف ماذا تقصد.

551
00:39:24,000 --> 00:39:29,359
مهلا، أم، الاستماع، الملل الروسي
أحتاج إلى أخذ قسط من الراحة.

552
00:39:29,360 --> 00:39:33,679
ويبدو أنك انتهيت.

553
00:39:33,680 --> 00:39:35,119
هل ترغب في تناول مشروب؟

554
00:39:35,120 --> 00:39:40,759
أستطيع أن أتحدث عن دوستويفسكي
أنا لا أعرف أي شخص آخر.

555
00:39:40,760 --> 00:39:42,599
نعم.

556
00:39:42,600 --> 00:39:45,000
أعطني دقيقة.

557
00:41:31,120 --> 00:41:32,599
نعم؟

558
00:41:32,600 --> 00:41:34,599
استقر كل شيء.

559
00:41:34,600 --> 00:41:35,760
أحسنت.

560
00:41:45,920 --> 00:41:46,959
بوب.

561
00:41:46,960 --> 00:41:47,960
يا.

562
00:41:49,520 --> 00:41:51,519
ما الذي تفعله هنا؟

563
00:41:51,520 --> 00:41:52,480
اعتقدت أنني سأفاجئك.

564
00:41:52,481 --> 00:41:55,399
فقط من أجل قهوة سريعة
أردت أن أتوقف.

565
00:41:55,400 --> 00:41:56,599
يجب عليك الاتصال بي لاحقا.

566
00:41:56,600 --> 00:41:57,240
بين التحولات.

567
00:41:57,241 --> 00:41:58,999
أنا أقوم بالتحضيرات الآن.

568
00:41:59,000 --> 00:42:01,600
أوه، هل يمكنني الحصول على واحدة سريعة؟

569
00:42:07,360 --> 00:42:09,599
كارينا، فجأة
إنها ليست فكرة جيدة أن تأتي.

570
00:42:09,600 --> 00:42:11,320
كم عمر هذه الصحيفة؟

571
00:42:13,640 --> 00:42:14,799
سأضطر للذهاب.

572
00:42:14,800 --> 00:42:15,959
هل يمكنني الحصول على هذا؟

573
00:42:15,960 --> 00:42:16,960
بالطبع.

574
00:43:10,720 --> 00:43:12,159
صباح الخير. أيمكنني مساعدتك؟

575
00:43:12,160 --> 00:43:13,080
نعم.
أحتاج أن أراه من فضلك.

576
00:43:13,081 --> 00:43:15,239
ومن الذي تريد التحدث إليه بالضبط؟

577
00:43:15,240 --> 00:43:15,880
كوليدج. كوليدج.

578
00:43:15,881 --> 00:43:18,679
السيد كوليدج فقط
يرى أولئك الذين لديهم مواعيد.

579
00:43:18,680 --> 00:43:19,560
هل لديك أي منها؟

580
00:43:19,561 --> 00:43:20,599
لا، لكني أعرفه.

581
00:43:20,600 --> 00:43:22,599
وأنا دائما موضع ترحيب هنا.

582
00:43:22,600 --> 00:43:23,120
لذا...

583
00:43:23,121 --> 00:43:26,679
أخشى أنه خارج الآن.

584
00:43:26,680 --> 00:43:27,640
هل هو بالخارج؟

585
00:43:27,640 --> 00:43:28,560
نعم.

586
00:43:28,561 --> 00:43:30,319
كوليدج!

587
00:43:30,320 --> 00:43:32,599
كوليدج!

588
00:43:32,600 --> 00:43:34,199
كوليدج!

589
00:43:34,200 --> 00:43:35,999
كوليدج؟

590
00:43:36,000 --> 00:43:38,159
كوليدج!

591
00:43:38,160 --> 00:43:39,959
كوليدج؟

592
00:43:39,960 --> 00:43:42,360
يا!