1 00:11:57,824 --> 00:11:59,614 - Утро. - Доброе утро. 2 00:12:12,617 --> 00:12:14,573 - Утро. - Доброе утро. 3 00:12:15,952 --> 00:12:18,571 МАРКЕС ПОШИВКА 4 00:13:21,126 --> 00:13:22,120 Подожди! 5 00:13:31,587 --> 00:13:32,615 Спасибо. 6 00:13:41,378 --> 00:13:43,037 - Вечер. - Добрый вечер. 7 00:14:07,465 --> 00:14:08,793 Вам нужна помощь? 8 00:14:25,342 --> 00:14:26,255 Спасибо. 9 00:14:27,300 --> 00:14:28,841 Меня зовут Александра. 10 00:14:29,051 --> 00:14:31,374 Карлос. Я живу внизу. 11 00:14:31,592 --> 00:14:32,542 Спасибо. 12 00:14:32,844 --> 00:14:34,252 Не упоминай об этом. 13 00:18:03,701 --> 00:18:04,946 В чем твоя проблема? 14 00:19:15,376 --> 00:19:16,620 До свидания. 15 00:19:28,169 --> 00:19:30,078 Добрый вечер. 16 00:21:26,933 --> 00:21:28,675 - Привет. - Доброе утро. 17 00:21:39,519 --> 00:21:42,681 - Это место очень красивое. - Спасибо. 18 00:21:50,354 --> 00:21:53,684 Портных почти не осталось в моей стране. 19 00:22:06,272 --> 00:22:07,350 Что это? 20 00:22:08,355 --> 00:22:09,470 Шерсть. 21 00:22:12,939 --> 00:22:14,562 Это ощущается по-другому. 22 00:22:14,772 --> 00:22:15,886 Это чистая шерсть. 23 00:22:16,106 --> 00:22:20,184 Но если вы привыкли к pre-a-porter, ты этого не узнаешь. 24 00:22:21,107 --> 00:22:22,896 Что такое прет-а-порте? 25 00:22:23,816 --> 00:22:25,688 Костюмы, изготовленные на фабрике. 26 00:22:28,816 --> 00:22:31,305 Ты говоришь это так, будто это что-то плохое. 27 00:22:31,692 --> 00:22:33,065 Это не так? 28 00:22:33,359 --> 00:22:35,395 Они дешевле, да? 29 00:22:35,691 --> 00:22:37,233 И не продержаться так долго. 30 00:22:38,858 --> 00:22:41,182 Костюм ручной работы длится всю жизнь. 31 00:22:53,111 --> 00:22:54,652 Как это называется? 32 00:22:54,860 --> 00:22:56,602 Подушечка для иголок. 33 00:23:00,028 --> 00:23:00,976 Слушать. 34 00:23:02,029 --> 00:23:06,152 Я принес немного рекламы, для ваших клиентов. 35 00:23:09,821 --> 00:23:13,566 Это для массажа. Если ты хочешь мне помочь... 36 00:23:15,113 --> 00:23:16,392 Шиацу? 37 00:23:17,196 --> 00:23:18,358 Тайский? 38 00:23:20,238 --> 00:23:22,065 Они стоят 60 евро. 39 00:23:23,280 --> 00:23:26,895 Но поскольку лучшая реклама это устное слово, 40 00:23:27,115 --> 00:23:29,864 вам предлагается попробовать один в любое время. 41 00:23:30,032 --> 00:23:31,655 Массаж - это не мое. 42 00:23:31,864 --> 00:23:35,313 Многие люди говорят, что, но они любят их после. 43 00:23:40,782 --> 00:23:41,731 Прошу прощения. 44 00:23:42,242 --> 00:23:43,106 Привет? 45 00:24:05,870 --> 00:24:06,818 Хорошо? 46 00:24:07,370 --> 00:24:08,827 Ты мне поможешь? 47 00:24:09,577 --> 00:24:12,281 Оставь мне парочку, Я посмотрю, что я могу сделать. 48 00:24:13,912 --> 00:24:16,660 Правда в том, Я здесь никого не знаю 49 00:24:16,870 --> 00:24:19,241 и мне нужно заработать немного денег. 50 00:24:19,454 --> 00:24:20,403 Конечно. 51 00:24:25,788 --> 00:24:28,573 я был серьезен об этом приглашении. 52 00:24:29,581 --> 00:24:32,330 Поскольку мы соседи, когда захотите. 53 00:24:33,039 --> 00:24:34,319 Я подумаю об этом. 54 00:24:42,499 --> 00:24:44,406 - До свидания. - До свидания. 55 00:25:08,335 --> 00:25:09,283 Доброе утро. 56 00:25:09,501 --> 00:25:11,872 - Доброе утро, дон Габриэль. - Ты уходил? 57 00:25:12,085 --> 00:25:14,869 Я собирался выполнить поручение, но зайди. 58 00:25:15,211 --> 00:25:16,289 Как твои дела? 59 00:25:20,586 --> 00:25:21,961 Пожалуйста, после тебя. 60 00:25:25,128 --> 00:25:27,997 - Как семья? - Хорошо, спасибо. 61 00:25:30,504 --> 00:25:32,210 Могу я взять ваше пальто? 62 00:25:42,255 --> 00:25:43,998 МАССАЖИ АЛЕКСАНДРЫ 63 00:25:44,215 --> 00:25:45,329 Что это? 64 00:25:45,755 --> 00:25:47,213 Мой сосед. 65 00:25:47,799 --> 00:25:49,374 Она просто оставила это. 66 00:25:49,757 --> 00:25:51,748 Собираетесь попробовать? 67 00:25:52,507 --> 00:25:54,877 Не такая вещь ты попробуй с соседом. 68 00:25:55,091 --> 00:25:56,418 Ты прав. 69 00:25:56,716 --> 00:26:00,164 Кстати, спасибо за рекомендацию меня в братство. 70 00:26:00,383 --> 00:26:03,215 Не нужно меня благодарить. Ты лучший. 71 00:26:10,467 --> 00:26:11,878 Вы можете войти. 72 00:27:32,101 --> 00:27:33,050 Да? 73 00:27:40,269 --> 00:27:41,432 Как вы? 74 00:27:42,478 --> 00:27:44,184 То же, что и всегда. 75 00:27:46,020 --> 00:27:48,722 - У тебя все есть? - Я так думаю. 76 00:30:13,747 --> 00:30:14,859 Кто это? 77 00:30:15,038 --> 00:30:16,152 Это я. 78 00:30:16,747 --> 00:30:18,488 Мне нужна ваша помощь. 79 00:30:20,331 --> 00:30:21,610 Пожалуйста... 80 00:30:30,831 --> 00:30:34,908 Я только что подрался в своей квартире и я хочу позвонить в полицию. 81 00:30:35,124 --> 00:30:37,031 Мне нужен свидетель. 82 00:30:37,249 --> 00:30:39,453 Вам нужно сказать только то, что вы видели. 83 00:30:39,665 --> 00:30:43,114 - Я ничего не видел. - Ты тоже ничего не слышал? 84 00:30:43,333 --> 00:30:45,040 Что я должен был услышать? 85 00:30:46,250 --> 00:30:47,826 Пожалуйста, помогите мне. 86 00:30:48,959 --> 00:30:51,115 мне очень жаль, Я не хочу никаких проблем. 87 00:30:51,333 --> 00:30:54,830 Это займет всего минуту. Мы вызовем полицию и... 88 00:30:55,001 --> 00:30:56,956 Где твой телефон? 89 00:30:59,251 --> 00:31:00,959 Ты меня не услышал? 90 00:31:06,044 --> 00:31:07,288 Мне жаль. 91 00:31:12,003 --> 00:31:14,041 Мне нужно что-нибудь выпить. 92 00:31:15,212 --> 00:31:17,417 Можете ли вы дать мне стакан воды? 93 00:31:19,963 --> 00:31:22,167 Стакан воды и уходишь. 94 00:31:41,382 --> 00:31:43,040 Охладите, пожалуйста. 95 00:31:44,548 --> 00:31:46,623 Или если бы вы выпили пива... 96 00:31:50,091 --> 00:31:51,169 Закройте холодильник. 97 00:31:53,090 --> 00:31:54,715 У вас есть только мясо. 98 00:31:58,092 --> 00:32:00,296 Почему у тебя есть только мясо? 99 00:32:01,968 --> 00:32:03,508 Закройте холодильник. 100 00:33:04,225 --> 00:33:05,338 Спасибо. 101 00:33:09,267 --> 00:33:11,935 Ты выпил, а теперь, пожалуйста, иди. 102 00:33:15,268 --> 00:33:17,591 Думаешь, я не понял? 103 00:33:21,684 --> 00:33:25,181 Ты один из тех парней который любит только смотреть. 104 00:33:29,395 --> 00:33:31,635 Оставлять. Я не хочу никаких проблем. 105 00:33:34,478 --> 00:33:36,884 Все хотят неприятностей. 106 00:33:40,978 --> 00:33:44,641 Но ладно. Если ты не можешь мне помочь, Я пойду. 107 00:33:55,356 --> 00:33:56,268 Ждать! 108 00:34:04,523 --> 00:34:06,893 я могу пойти с тобой в полицейский участок. 109 00:34:07,065 --> 00:34:09,269 Лучше пойти лично чем позвонить. 110 00:34:50,405 --> 00:34:52,609 Что заняло у тебя так много времени? 111 00:34:54,696 --> 00:34:56,439 Я замерз. 112 00:36:53,752 --> 00:36:54,866 Это тот самый. 113 00:37:02,335 --> 00:37:03,913 Сможешь ли ты это сделать? 114 00:37:06,294 --> 00:37:07,754 Я так думаю. 115 00:37:10,087 --> 00:37:14,460 Вы можете приходить так часто, как захотите, померяй, сфотографируй... 116 00:37:14,672 --> 00:37:16,578 Но оно не может уйти отсюда. 117 00:37:18,422 --> 00:37:20,211 Дон Габриэль рассказал мне. 118 00:37:24,256 --> 00:37:26,330 Это кусок огромной ценности. 119 00:37:26,547 --> 00:37:30,162 Очевидно, что это может быть испорчено если мы вынесем его на улицу. 120 00:37:32,924 --> 00:37:34,297 Семьдесят четыре. 121 00:37:41,008 --> 00:37:42,381 Восемьдесят. 122 00:37:43,258 --> 00:37:45,497 Почему они хотят, чтобы вы это сделали? 123 00:37:45,716 --> 00:37:47,126 Потому что я знаю как. 124 00:37:47,342 --> 00:37:48,919 Это неправильно. 125 00:37:49,093 --> 00:37:51,498 - Почему? - Потому что это священно. 126 00:37:52,426 --> 00:37:54,333 Это всего лишь плащ, Аврора. 127 00:37:54,550 --> 00:37:56,506 Твой отец бы этого не сделал. 128 00:37:56,718 --> 00:37:59,882 Поверьте мне. Скажи им, чтобы они нашли еще один портной. 129 00:38:00,052 --> 00:38:02,338 Мой отец был бы горд. 130 00:38:04,302 --> 00:38:05,712 Вы ошибаетесь. 131 00:38:06,427 --> 00:38:07,589 Двадцать два. 132 00:38:10,261 --> 00:38:12,466 В конце концов, возможно, вы правы. 133 00:38:12,970 --> 00:38:15,292 Мне придется найти другую работу. 134 00:38:15,762 --> 00:38:17,136 И приятная женщина. 135 00:38:17,346 --> 00:38:19,716 Так что мне не придется приходить и сыграть с тобой в бинго. 136 00:38:19,929 --> 00:38:22,299 Ты никогда не найдешь женщину. 137 00:38:22,721 --> 00:38:24,297 Семьдесят восемь. 138 00:38:27,512 --> 00:38:29,054 Что ты знаешь? 139 00:38:31,847 --> 00:38:32,925 Сорок. 140 00:39:56,773 --> 00:39:58,351 Здравствуйте, доброе утро. 141 00:39:59,107 --> 00:40:00,221 Доброе утро. 142 00:40:00,441 --> 00:40:02,312 Извините, что беспокою вас этим, 143 00:40:02,524 --> 00:40:05,725 но я ничего не слышал от своей сестры со вчерашнего дня. 144 00:40:05,941 --> 00:40:09,887 Она твоя соседка сверху. Ее зовут Александра и... 145 00:40:10,066 --> 00:40:14,013 Мне было интересно, видел ли ты ее или разговаривал с ней. 146 00:40:14,359 --> 00:40:16,101 - Мне? - Да. 147 00:40:16,317 --> 00:40:17,479 Почему я? 148 00:40:18,359 --> 00:40:20,730 Два дня назад мы поссорились. 149 00:40:20,942 --> 00:40:23,562 Мы поругались у нее в квартире, возможно, вы нас слышали. 150 00:40:23,776 --> 00:40:27,356 Александра вышла и с тех пор я ничего о ней не слышал. 151 00:40:27,569 --> 00:40:29,606 Какое это имеет отношение ко мне? 152 00:40:29,819 --> 00:40:31,894 Ничего. Это просто... 153 00:40:32,777 --> 00:40:36,986 Я спрашиваю всех соседей на случай, если кто-нибудь ее увидит. 154 00:40:37,695 --> 00:40:40,065 Я ничего не знаю, извини. 155 00:40:40,778 --> 00:40:44,144 Я уверен, что она появится. Она, наверное, с другом. 156 00:40:44,362 --> 00:40:47,195 Нет, Александра не знает. кто-нибудь здесь. 157 00:40:48,030 --> 00:40:50,354 - Извините, я не могу помочь. - Спасибо. 158 00:40:51,281 --> 00:40:53,022 Извините, что беспокою вас. 159 00:41:03,156 --> 00:41:04,732 Извините, одну секунду. 160 00:41:06,114 --> 00:41:07,573 Ты можешь прийти сюда? 161 00:41:15,116 --> 00:41:16,575 - Да? - Заходите. 162 00:41:23,784 --> 00:41:26,533 У меня есть друг, который работает в полицейском участке. 163 00:41:26,743 --> 00:41:27,821 Друг? 164 00:41:28,576 --> 00:41:31,278 Если твоя сестра не придет, Я могу поговорить с ним. 165 00:41:31,493 --> 00:41:33,946 - Не могли бы вы позвонить ему? - Конечно. 166 00:41:34,409 --> 00:41:35,489 Сейчас? 167 00:41:47,412 --> 00:41:49,901 Привет, Антонио. Это я, Карлос, от портного. 168 00:41:50,079 --> 00:41:53,610 Я здесь с другом чья сестра пропала. 169 00:41:53,828 --> 00:41:56,613 Пожалуйста, перезвоните нам когда ты услышишь это сообщение 170 00:41:56,829 --> 00:41:59,864 и скажите нам, можете ли вы нам помочь или что нам следует делать. 171 00:42:00,039 --> 00:42:00,987 Спасибо. 172 00:42:03,581 --> 00:42:05,571 - Он, должно быть, на дежурстве. - Спасибо. 173 00:42:05,789 --> 00:42:08,159 - Я не хочу тебя выставлять. - Вы не. 174 00:42:08,373 --> 00:42:11,241 - Хотите чашечку чая? - Нет, я лучше пойду. 175 00:42:11,457 --> 00:42:12,866 Это пойдет тебе на пользу. 176 00:42:13,040 --> 00:42:17,615 Когда ты постучал, оно было готово, Я готовил завтрак. 177 00:42:22,541 --> 00:42:25,160 Как бы вам этого хотелось, с сахаром, сахарином? 178 00:42:26,083 --> 00:42:27,409 Ни с чем. 179 00:42:45,335 --> 00:42:46,449 Спасибо. 180 00:43:06,546 --> 00:43:08,004 Откуда ты? 181 00:43:10,463 --> 00:43:11,576 Румыния. 182 00:43:13,047 --> 00:43:14,753 Это красивый язык. 183 00:43:16,423 --> 00:43:18,792 Иногда я слышал твоя сестра говорит... 184 00:43:21,049 --> 00:43:24,165 но она часто звучала сердито по телефону. 185 00:43:25,008 --> 00:43:27,839 Я думаю, она, вероятно, была разговариваешь со мной. 186 00:43:30,091 --> 00:43:33,006 Александра особенная. 187 00:43:35,633 --> 00:43:38,004 У нее другой образ жизни. 188 00:43:42,884 --> 00:43:45,587 - Где ты выучил испанский? - В Сарагосе. 189 00:43:46,843 --> 00:43:49,214 Мы устроились там на работу в спа. 190 00:43:49,426 --> 00:43:50,836 Ты жил там? 191 00:43:57,886 --> 00:44:00,209 Как долго вы были в Испании? 192 00:44:02,636 --> 00:44:04,592 Около полутора лет. 193 00:44:06,012 --> 00:44:09,295 Ты уверен, что у нее нет друзей? в Гранаде? 194 00:44:10,970 --> 00:44:12,132 Я не знаю. 195 00:44:34,015 --> 00:44:36,847 Как только он перезвонит мне, Я дам вам знать. 196 00:44:37,306 --> 00:44:38,255 Спасибо. 197 00:44:38,473 --> 00:44:39,753 Не упоминай об этом. 198 00:45:50,399 --> 00:45:52,189 - Добрый вечер. - Вечер. 199 00:47:24,410 --> 00:47:26,697 -Добрый день, Дори. - Привет, Карлос. 200 00:47:26,911 --> 00:47:28,736 - Привет. - Привет. 201 00:47:36,078 --> 00:47:37,157 Все готово. 202 00:47:37,745 --> 00:47:38,989 - Сколько? - 80 евро. 203 00:47:44,037 --> 00:47:45,862 - Здесь. - Спасибо. 204 00:47:47,538 --> 00:47:50,074 - Добрый день. До свидания. - До свидания. 205 00:48:00,914 --> 00:48:03,035 Я думал, что что-то могло быть случилось с ней. 206 00:48:04,582 --> 00:48:05,991 Хочешь, я пойду с тобой? 207 00:48:07,416 --> 00:48:08,576 Пожалуйста. 208 00:48:58,630 --> 00:49:01,165 - Если тебе нужно что-нибудь еще... - Спасибо. 209 00:50:47,351 --> 00:50:48,761 - Доброе утро. - Привет. 210 00:50:49,560 --> 00:50:51,596 Ты разговаривал со своим другом? 211 00:50:51,810 --> 00:50:54,014 Он уехал из города, Я разговаривал с его женой. 212 00:50:54,185 --> 00:50:56,852 - Он не вернется через 3 недели. - Ой. 213 00:50:57,060 --> 00:50:59,134 Но он позвонит мне когда он вернется. 214 00:50:59,351 --> 00:51:01,343 Я не могу ждать так долго. 215 00:51:01,977 --> 00:51:03,056 Мне жаль. 216 00:51:04,395 --> 00:51:06,136 Хотите войти? 217 00:51:07,602 --> 00:51:11,099 - Я не хочу беспокоить тебя снова. - Это не проблема, правда. 218 00:51:11,312 --> 00:51:13,599 Я готовил завтрак. Ты поел? 219 00:51:25,023 --> 00:51:26,396 Ты не голоден? 220 00:51:29,232 --> 00:51:30,972 Можно вопрос? 221 00:51:31,523 --> 00:51:35,682 Ты сказал, что ты и твоя сестра спорил на днях. 222 00:51:36,356 --> 00:51:37,435 Почему? 223 00:51:37,815 --> 00:51:39,391 Когда... 224 00:51:40,899 --> 00:51:43,304 Александра покинула Сарагосу, 225 00:51:44,107 --> 00:51:47,271 она взяла немного денег это было не ее. 226 00:51:48,650 --> 00:51:52,430 Мы сохранили это чтобы наши родители 227 00:51:53,776 --> 00:51:55,849 можно было бы купить квартиру... 228 00:51:56,276 --> 00:51:59,439 И мы должны были их отправить 3 тысячи евро. 229 00:52:01,069 --> 00:52:02,478 Но... 230 00:52:04,485 --> 00:52:06,808 Алекс спорил с ними: 231 00:52:07,902 --> 00:52:11,516 говоря, что это ее деньги, что она это заслужила и... 232 00:52:13,320 --> 00:52:15,191 она взяла деньги и ушла. 233 00:52:17,529 --> 00:52:20,858 Я видел, как мужчина позвонил ей в дверь на днях. 234 00:52:21,738 --> 00:52:23,111 Как он выглядел? 235 00:52:23,987 --> 00:52:26,986 Крепкий, немного выше меня... 236 00:52:27,154 --> 00:52:30,069 и молодой, но немного седой. 237 00:52:30,988 --> 00:52:32,231 Это Богдан. 238 00:52:32,446 --> 00:52:33,526 Что? 239 00:52:33,863 --> 00:52:35,273 Это его имя. 240 00:52:35,989 --> 00:52:37,530 Его зовут Богдан. 241 00:52:37,948 --> 00:52:39,819 Он ее друг, парень? 242 00:52:40,947 --> 00:52:42,062 Парень. 243 00:52:44,865 --> 00:52:46,985 Она может быть с ним, если она не хочет тебя видеть. 244 00:52:50,324 --> 00:52:52,694 Откуда ты знаешь она не хочет меня видеть? 245 00:52:52,908 --> 00:52:54,365 Из-за денег. 246 00:52:54,575 --> 00:52:57,905 Может быть, она избегает тебя, жду, когда ты уйдешь. 247 00:52:58,742 --> 00:52:59,820 Да... 248 00:53:01,242 --> 00:53:03,648 - Это возможно. - Почему бы тебе не вернуться в Сарагосу? 249 00:53:03,867 --> 00:53:06,700 У меня есть твой номер, Я позвоню тебе, когда она появится. 250 00:53:07,118 --> 00:53:08,694 Потому что я не могу. 251 00:53:09,326 --> 00:53:11,731 Мне нужно найти ее и... 252 00:53:12,869 --> 00:53:14,409 Мне нужны деньги. 253 00:53:16,994 --> 00:53:19,198 Мне придется пойти в полицию. 254 00:53:23,412 --> 00:53:25,034 Что ты им скажешь? 255 00:53:25,203 --> 00:53:25,948 Правда, что... 256 00:53:26,119 --> 00:53:28,573 она вышла из квартиры и исчез. 257 00:53:30,995 --> 00:53:32,785 Хочешь, я пойду с тобой? 258 00:53:33,120 --> 00:53:35,526 у меня не так много работы сегодня утром у портного. 259 00:53:36,287 --> 00:53:39,156 - Ты бы сделал это для меня? - Конечно. 260 00:54:04,916 --> 00:54:06,030 Спасибо. 261 00:54:20,334 --> 00:54:22,206 Я не должен был приходить. 262 00:54:22,875 --> 00:54:24,251 Что они сказали? 263 00:54:24,460 --> 00:54:29,698 Это, поскольку мы спорили и она ушла по собственному выбору, 264 00:54:30,419 --> 00:54:33,749 они собираются подождать несколько дней прежде чем что-либо делать. 265 00:54:42,420 --> 00:54:45,584 Что произойдет, если твои родители не получить деньги? 266 00:54:46,129 --> 00:54:48,037 Они потеряют квартиру. 267 00:54:51,671 --> 00:54:53,248 Я дам это тебе. 268 00:54:54,755 --> 00:54:55,787 Что? 269 00:54:56,672 --> 00:55:00,537 3 тысячи евро. Я могу дать это тебе. Я серьезно. 270 00:55:04,632 --> 00:55:08,080 Я понятия не имею, когда Я смогу отплатить тебе. 271 00:55:08,299 --> 00:55:10,089 Вам не обязательно. 272 00:55:12,799 --> 00:55:15,122 Ты просто собираешься дать мне 3 тысячи евро? 273 00:55:15,341 --> 00:55:18,506 Чтобы помочь родителям, так что ты можешь вернуться в Сарагосу. 274 00:55:23,508 --> 00:55:25,749 Ты бы действительно сделал это? 275 00:55:25,967 --> 00:55:27,129 Завтра. 276 00:55:29,010 --> 00:55:30,252 Скажи мне правду. 277 00:55:31,009 --> 00:55:33,333 - Что ты хочешь? - Ничего. 278 00:55:33,551 --> 00:55:35,424 Все чего-то хотят. 279 00:55:35,635 --> 00:55:36,797 Чтобы помочь вам. 280 00:55:37,261 --> 00:55:39,795 Что вы получите, помогая мне? 281 00:55:40,010 --> 00:55:42,215 Почему я должен что-то получить? 282 00:55:42,427 --> 00:55:44,668 В противном случае вы бы этого не сделали. 283 00:55:44,970 --> 00:55:47,126 Вы думаете, люди так работают? 284 00:55:49,678 --> 00:55:51,799 Так устроен мир. 285 00:55:56,763 --> 00:55:57,925 Не я. 286 00:57:01,812 --> 00:57:03,353 Пожалуйста, позвольте мне поговорить. 287 00:57:03,563 --> 00:57:07,556 Следующий клиент, которого я увижу, зайдет сюда. Я позвоню в полицию, и точка. 288 00:57:07,771 --> 00:57:09,726 - В чем проблема? - Привет, Карлос. 289 00:57:10,606 --> 00:57:11,932 Ничего, я объяснял 290 00:57:12,146 --> 00:57:17,099 молодой леди, что ей следует сделать ее дело где-то в другом месте, а не здесь. 291 00:57:17,313 --> 00:57:18,937 Вы делаете ошибку. 292 00:57:20,147 --> 00:57:21,095 Прошу прощения? 293 00:57:21,272 --> 00:57:25,266 Вы выбрали не того человека. Это ее сестра, она в гостях. 294 00:57:25,814 --> 00:57:28,647 я только говорил что мы не потерпим... 295 00:57:28,857 --> 00:57:30,433 Вы уже это сказали. 296 00:57:48,276 --> 00:57:49,389 Мне жаль. 297 00:57:50,818 --> 00:57:52,643 Это не твоя вина. 298 00:57:53,401 --> 00:57:57,230 - Хотите войти? - Нет, спасибо. Я спешу. 299 00:57:59,361 --> 00:58:01,267 Я принес тебе деньги. 300 00:58:04,527 --> 00:58:05,725 Карлос... 301 00:58:07,570 --> 00:58:09,442 Я не хочу, чтобы ты чувствовал себя обязанным. 302 00:58:09,652 --> 00:58:11,479 Я не чувствую себя обязанным. 303 00:58:20,987 --> 00:58:22,896 - До свидания. - Пока. 304 00:59:01,659 --> 00:59:03,615 Этой темы больше не существует. 305 00:59:05,118 --> 00:59:06,398 Мы можем сложить его. 306 00:59:10,703 --> 00:59:12,575 Посмотрим, сможем ли мы найти иголки. 307 00:59:45,748 --> 00:59:46,696 Привет. 308 00:59:46,998 --> 00:59:47,945 Привет. 309 00:59:50,748 --> 00:59:52,953 Мои родители получили деньги. 310 00:59:53,582 --> 00:59:57,743 И... я хочу пригласить тебя на ужин, чтобы поблагодарить вас. 311 00:59:59,624 --> 01:00:01,202 Это моей сестры. 312 01:00:03,125 --> 01:00:05,697 Спасибо, но я не думаю это необходимо. 313 01:00:05,917 --> 01:00:06,865 Почему? 314 01:00:07,834 --> 01:00:10,157 Потому что ты мне не должен что угодно. 315 01:00:10,626 --> 01:00:13,624 Что, если я хочу поблагодарить тебя? 316 01:00:14,626 --> 01:00:16,664 Я бы не хотел, спасибо. 317 01:00:20,294 --> 01:00:22,167 Почему ты это говоришь? 318 01:00:23,710 --> 01:00:28,119 Ты оказываешь мне огромную услугу и даже не позволишь мне купить тебе ужин? 319 01:00:28,294 --> 01:00:31,791 мне не хочется идти в ресторан, вот и все. 320 01:00:33,211 --> 01:00:35,119 Тогда мы сможем сделать что-нибудь еще. 321 01:00:37,505 --> 01:00:39,128 Пожалуйста, не настаивайте. 322 01:00:44,463 --> 01:00:47,082 Почему ты дал мне деньги, Карлос? 323 01:00:47,797 --> 01:00:50,084 Я уже говорил тебе, чтобы помочь вам. 324 01:00:51,298 --> 01:00:53,668 Так что можешь вернуться в Сарагосу. 325 01:00:55,464 --> 01:00:58,083 За всем этим стоит Александра, не так ли? 326 01:00:58,840 --> 01:01:01,755 Она хочет избавиться от меня и она использует тебя. 327 01:01:04,757 --> 01:01:06,630 Ты знаешь, где она? 328 01:01:06,841 --> 01:01:08,630 Ты говорил с ней? 329 01:01:10,175 --> 01:01:12,082 Нина, это ерунда. 330 01:01:21,593 --> 01:01:24,461 Есть что-то Я не понимаю. 331 01:01:25,592 --> 01:01:26,755 Что это такое? 332 01:01:29,969 --> 01:01:33,417 Моя сестра способна почти ничего, но... 333 01:01:35,220 --> 01:01:37,886 Я не знаю, на этот раз все по-другому. 334 01:01:39,012 --> 01:01:40,634 Я чувствую это здесь. 335 01:01:42,052 --> 01:01:44,721 Держу пари, она со своим парнем жду, когда ты уйдешь, 336 01:01:44,928 --> 01:01:46,588 смеюсь над всем этим. 337 01:01:48,179 --> 01:01:49,838 Вы можете быть правы. 338 01:01:56,347 --> 01:01:58,966 Но я не хочу сохранять говорю о ней. 339 01:02:02,890 --> 01:02:05,129 Есть ли у тебя братья? или сестры? 340 01:02:05,306 --> 01:02:06,219 Нет. 341 01:02:08,765 --> 01:02:10,387 А твои родители? 342 01:02:11,057 --> 01:02:12,171 Они умерли. 343 01:02:14,099 --> 01:02:16,006 И у тебя нет другой семьи? 344 01:02:16,182 --> 01:02:17,130 Нет. 345 01:02:20,642 --> 01:02:21,968 И подруга? 346 01:02:24,350 --> 01:02:25,677 Подруга? 347 01:02:26,100 --> 01:02:27,012 Ага. 348 01:02:27,184 --> 01:02:28,464 Никогда не было. 349 01:02:30,892 --> 01:02:31,971 Никогда? 350 01:02:32,185 --> 01:02:35,053 Я видел женщин, но никогда не была настоящей девушкой. 351 01:02:35,685 --> 01:02:36,763 Почему нет? 352 01:02:37,477 --> 01:02:39,349 Мне нравится жить одному. 353 01:02:42,769 --> 01:02:44,392 Тебе нравится быть одному. 354 01:02:44,603 --> 01:02:46,143 Я к этому привык. 355 01:02:47,729 --> 01:02:50,975 Как кто-то привыкнуть к одиночеству? 356 01:02:51,187 --> 01:02:54,350 Я много читаю, слушаю радио... 357 01:02:54,895 --> 01:02:56,721 Мне очень нравится моя работа. 358 01:03:02,729 --> 01:03:05,350 Но... а что насчет ночи? 359 01:03:05,564 --> 01:03:08,231 Когда ты ложишься в постель... 360 01:03:09,647 --> 01:03:13,428 ты не думаешь о том, что это будет хотелось бы, чтобы с тобой кто-то был? 361 01:03:13,648 --> 01:03:18,056 Нина, не желающая учиться быть одной это чистый страх. 362 01:03:19,690 --> 01:03:21,267 Это неправда. 363 01:03:47,901 --> 01:03:50,770 Карлос... тебе нравятся девушки? 364 01:03:50,985 --> 01:03:52,527 Мне нравятся девушки. 365 01:03:55,361 --> 01:03:58,029 Нина, я не пытаюсь спать с тобой. Если вы думаете, что именно поэтому... 366 01:03:58,195 --> 01:03:59,817 Нет, я так не думаю. 367 01:04:01,737 --> 01:04:05,683 Все, что ты делаешь для меня очень важно. 368 01:04:07,570 --> 01:04:10,936 И я не хочу тебя чтобы получить неправильное представление. 369 01:04:12,321 --> 01:04:14,359 Дело не только в деньгах. 370 01:04:17,197 --> 01:04:20,112 Я хочу сделать что-нибудь для тебя также. 371 01:04:23,489 --> 01:04:24,898 Ты позволишь мне? 372 01:04:26,240 --> 01:04:27,353 Конечно. 373 01:04:43,659 --> 01:04:46,029 Вот полотенце, на случай, если тебе будет холодно, 374 01:04:46,201 --> 01:04:48,025 чтобы прикрыться. 375 01:04:50,326 --> 01:04:51,439 И... 376 01:04:53,409 --> 01:04:55,815 сними одежду и лечь. 377 01:05:02,036 --> 01:05:03,991 Я вернусь через минуту. 378 01:06:15,086 --> 01:06:16,330 В чем дело? 379 01:06:21,296 --> 01:06:22,372 Карлос? 380 01:12:45,257 --> 01:12:46,205 Привет. 381 01:12:48,340 --> 01:12:49,964 Я хотел тебя увидеть. 382 01:12:50,175 --> 01:12:51,252 Заходите. 383 01:13:02,260 --> 01:13:03,539 Что случилось? 384 01:13:06,302 --> 01:13:08,624 Я пошел в полицейский участок. 385 01:13:09,803 --> 01:13:11,211 И... 386 01:13:11,969 --> 01:13:14,504 они нашли мертвую девушку 387 01:13:14,719 --> 01:13:17,124 того же возраста, что и моя сестра. 388 01:13:17,302 --> 01:13:18,417 И... 389 01:13:20,261 --> 01:13:23,130 они хотят, чтобы я опознал ее. 390 01:13:27,512 --> 01:13:29,882 Ты не против пойти со мной? 391 01:13:48,264 --> 01:13:49,721 Вы увидите только ее лицо. 392 01:13:49,931 --> 01:13:53,095 Если вы хотите увидеть что-то еще, татуировка или родимое пятно, скажи мне. 393 01:13:53,265 --> 01:13:58,006 Не торопись. Тело было в воде более 48 часов. 394 01:13:58,224 --> 01:14:00,096 Скажи мне, когда будешь готов. 395 01:14:00,932 --> 01:14:02,474 Когда захотите. 396 01:14:40,063 --> 01:14:41,603 Это не моя сестра. 397 01:14:41,979 --> 01:14:43,638 Это не Александра. 398 01:14:44,230 --> 01:14:45,722 Хорошо, спасибо. 399 01:15:10,815 --> 01:15:11,894 Спасибо. 400 01:15:13,274 --> 01:15:14,554 Увидимся завтра. 401 01:15:19,275 --> 01:15:20,354 Карлос... 402 01:15:24,943 --> 01:15:29,103 Вечером в квартире... 403 01:15:29,277 --> 01:15:31,433 Мне жаль, что я ушел вот так. 404 01:15:32,735 --> 01:15:34,145 Что случилось? 405 01:15:37,236 --> 01:15:38,349 Я не знаю. 406 01:15:39,611 --> 01:15:42,016 Со мной что-то не так? 407 01:15:42,236 --> 01:15:43,149 Нет. 408 01:15:48,071 --> 01:15:52,775 Ты говоришь, что у тебя никогда не было серьезная подруга... 409 01:15:55,488 --> 01:15:57,893 но я не думаю, что это правда. 410 01:15:59,321 --> 01:16:00,484 Вы не делаете? 411 01:16:02,155 --> 01:16:03,353 Я в этом уверен. 412 01:16:06,280 --> 01:16:10,110 И кто бы это ни был, она действительно причинила тебе боль. 413 01:16:16,783 --> 01:16:18,026 Увидимся завтра. 414 01:16:39,202 --> 01:16:42,366 «Возьми это и съешь 415 01:16:43,077 --> 01:16:46,029 потому что это мое тело 416 01:16:46,410 --> 01:16:48,981 дано за тебя». 417 01:17:03,413 --> 01:17:05,368 Таким же образом, 418 01:17:05,747 --> 01:17:10,948 после ужина он взял чашку, и еще раз поблагодарив, 419 01:17:11,288 --> 01:17:13,991 он передал это своим ученикам и сказал: 420 01:17:14,206 --> 01:17:17,239 «Возьми это и выпей 421 01:17:17,706 --> 01:17:20,076 ведь это моя кровь, 422 01:17:20,373 --> 01:17:23,537 новый завет 423 01:17:23,874 --> 01:17:26,707 пролиться ради тебя 424 01:17:26,916 --> 01:17:28,906 и для всех мужчин 425 01:17:29,207 --> 01:17:31,530 в прощении всех грехов. 426 01:17:31,958 --> 01:17:36,248 Сделайте это в память обо мне». 427 01:17:50,835 --> 01:17:53,075 Я уезжаю из города на несколько дней. 428 01:17:53,751 --> 01:17:55,577 Почему ты мне говоришь? 429 01:17:56,252 --> 01:17:58,539 Как вы думаете, почему? Итак, вы знаете. 430 01:17:59,086 --> 01:18:00,662 Иногда ты исчезаешь 431 01:18:00,878 --> 01:18:03,747 - не сказав мне. - Я говорю тебе сейчас. 432 01:18:06,753 --> 01:18:08,294 Что-то не так? 433 01:18:09,544 --> 01:18:10,494 Нет. 434 01:18:12,796 --> 01:18:13,992 Вы уверены? 435 01:18:16,130 --> 01:18:19,247 Почему ты сказал на днях Я никогда не смогу быть с женщиной? 436 01:18:19,464 --> 01:18:20,920 Потому что это правда. 437 01:18:21,463 --> 01:18:22,578 Люди меняются. 438 01:18:22,798 --> 01:18:24,752 Люди такие, какие они есть. 439 01:18:25,964 --> 01:18:28,334 Я рад, что ты не моя мать. 440 01:19:26,263 --> 01:19:27,175 Нина? 441 01:19:31,931 --> 01:19:32,879 Нина? 442 01:19:48,266 --> 01:19:49,509 Что случилось? 443 01:19:51,015 --> 01:19:52,261 Ты в порядке? 444 01:20:02,601 --> 01:20:04,057 Это был Богдан. 445 01:20:09,477 --> 01:20:13,518 Он узнал, что я отправил своих родителей 3 тысячи евро. 446 01:20:16,645 --> 01:20:20,804 Он говорит, что я убил свою сестру чтобы сохранить деньги. 447 01:20:21,019 --> 01:20:23,390 Он пытался заставить меня признаться. 448 01:20:26,312 --> 01:20:28,219 Он впал в бешенство 449 01:20:29,270 --> 01:20:31,594 когда он увидел, что я теперь живу здесь. 450 01:20:40,395 --> 01:20:43,264 И он хочет пойти в полицию. 451 01:20:44,521 --> 01:20:46,513 Но я ничего не сделал. 452 01:20:49,398 --> 01:20:52,182 клянусь тебе Я ничего не делал. 453 01:23:41,836 --> 01:23:42,948 Как вы? 454 01:23:47,211 --> 01:23:49,083 Ты спал здесь? 455 01:23:50,128 --> 01:23:51,371 На диване. 456 01:23:52,920 --> 01:23:54,827 Спасибо, что остались. 457 01:24:00,337 --> 01:24:01,960 Нина, я думал... 458 01:24:05,629 --> 01:24:07,833 Богдан может вернуться. 459 01:24:11,171 --> 01:24:13,956 Тебе следует остаться у меня пока все не успокоится. 460 01:24:15,880 --> 01:24:17,457 Вы будете в большей безопасности. 461 01:24:29,092 --> 01:24:30,169 Здесь. 462 01:24:31,049 --> 01:24:34,083 Номер у портного на случай, если захочешь мне позвонить. 463 01:24:34,300 --> 01:24:37,299 Ты можешь спать в спальне, Я возьму диван. 464 01:24:37,508 --> 01:24:39,878 Я оставил тебе полотенца на кровати принять душ. 465 01:24:40,092 --> 01:24:42,129 Я включил горячую воду. 466 01:24:43,176 --> 01:24:45,048 Не открывайте никому дверь. 467 01:24:45,510 --> 01:24:47,132 Обещаешь? 468 01:24:48,050 --> 01:24:49,000 Да. 469 01:27:33,404 --> 01:27:34,353 Привет. 470 01:27:34,570 --> 01:27:35,519 Привет. 471 01:27:35,738 --> 01:27:38,984 Я приготовил ужин. Я хотел приготовить для тебя. 472 01:27:50,115 --> 01:27:53,279 Я купил немного еды, у тебя их не было. 473 01:27:54,281 --> 01:27:55,655 Я приготовила макароны. 474 01:28:04,991 --> 01:28:06,532 Тебе это не нравится? 475 01:28:07,200 --> 01:28:08,397 Это здорово. 476 01:28:11,367 --> 01:28:13,690 Тебе это не нравится. Я могу сказать. 477 01:28:13,992 --> 01:28:15,983 Нет, правда, дело не в этом. 478 01:28:20,869 --> 01:28:22,111 Тогда что же это такое? 479 01:28:23,326 --> 01:28:24,702 Я устал. 480 01:28:37,453 --> 01:28:39,159 Вам нравится Александра? 481 01:28:43,204 --> 01:28:45,112 О чем ты говоришь? 482 01:28:46,163 --> 01:28:49,327 У тебя был один из ее флаеров в вашей студии. 483 01:28:49,664 --> 01:28:52,033 Рекламный массаж. 484 01:28:52,788 --> 01:28:55,537 Потом я увидел, как оно исчезло. 485 01:28:55,746 --> 01:28:58,034 Полагаю, ты его снял. 486 01:29:00,539 --> 01:29:02,946 Твоя сестра положила их по всей округе. 487 01:29:04,999 --> 01:29:06,905 Почему ты сохранил это? 488 01:29:07,957 --> 01:29:10,825 Я забыл его выбросить. Какое это имеет значение сейчас? 489 01:29:11,040 --> 01:29:14,075 Если это не имеет значения, зачем ты это снял? 490 01:29:14,833 --> 01:29:17,536 Потому что ты не сделал хочешь, чтобы я это увидел? 491 01:29:18,458 --> 01:29:21,492 Я не думал об этом принесет вам пользу. 492 01:29:25,167 --> 01:29:28,331 Я не мог допустить, чтобы это повторилось. 493 01:29:29,918 --> 01:29:32,785 Моя сестра всегда занята все от меня. 494 01:29:34,668 --> 01:29:36,955 Она ничего у тебя не возьмет. 495 01:29:38,210 --> 01:29:42,335 - Я бы предпочел, чтобы ты сказал мне правду. - Это правда. 496 01:29:42,545 --> 01:29:44,915 Твоя сестра ничего не возьмет от тебя. 497 01:29:50,212 --> 01:29:53,127 Нина, у меня есть домик в горах. 498 01:29:54,754 --> 01:29:56,958 Это место, куда я иногда хожу. 499 01:29:57,963 --> 01:29:59,504 Там особо нечего делать. 500 01:30:00,463 --> 01:30:03,248 Гуляйте, спите... 501 01:30:07,214 --> 01:30:10,379 Но я отключаюсь и забудь о своих проблемах. 502 01:30:13,424 --> 01:30:15,130 Хотели бы вы пойти? 503 01:30:18,007 --> 01:30:19,416 Если ты хочешь. 504 01:30:21,507 --> 01:30:23,913 Мы можем уехать завтра рано утром. 505 01:30:26,384 --> 01:30:29,250 Это хорошее место увидеть восход солнца. 506 01:33:38,113 --> 01:33:40,236 Эхо! 507 01:34:14,827 --> 01:34:15,941 Спасибо. 508 01:34:33,662 --> 01:34:35,369 Это как сон. 509 01:38:29,773 --> 01:38:30,853 Карлос? 510 01:38:34,524 --> 01:38:36,432 Что ты там делаешь? 511 01:38:37,233 --> 01:38:38,347 Ничего. 512 01:38:39,400 --> 01:38:41,105 Иди сюда со мной. 513 01:42:24,218 --> 01:42:25,379 Спасибо. 514 01:43:26,516 --> 01:43:28,757 Я убил Александру. 515 01:43:35,144 --> 01:43:37,015 Я убил твою сестру. 516 01:43:40,143 --> 01:43:41,554 Я убил ее. 517 01:44:48,527 --> 01:44:50,980 Прошлой ночью я пытался убить тебя. 518 01:45:01,070 --> 01:45:03,558 Ты никогда не сможешь этого сделать. 519 01:45:12,237 --> 01:45:14,608 Твоя сестра не первая женщина. 520 01:45:16,321 --> 01:45:17,779 Я делал это раньше. 521 01:45:21,865 --> 01:45:23,736 Что ты сделал? 522 01:45:24,824 --> 01:45:25,901 Убийство. 523 01:45:29,699 --> 01:45:31,321 Я убиваю их... 524 01:45:33,075 --> 01:45:34,981 и я их ем. 525 01:45:53,494 --> 01:45:56,325 Почему ты говоришь мне это сейчас? 526 01:45:58,578 --> 01:46:00,484 Потому что это правда. 527 01:46:06,787 --> 01:46:08,527 Нина, нам пора идти. 528 01:46:09,621 --> 01:46:12,820 Нам нужно сесть в машину и возвращаемся в Гранаду. 529 01:46:14,746 --> 01:46:16,203 Полиция ищет вас. 530 01:46:17,454 --> 01:46:19,740 Если ты не появишься, они подумают, что ты виноват. 531 01:46:24,080 --> 01:46:26,450 Если все это правда... 532 01:46:29,956 --> 01:46:32,362 почему ты не убил меня прошлой ночью? 533 01:46:35,872 --> 01:46:36,986 Я не мог. 534 01:46:38,540 --> 01:46:40,163 Ты не мог? 535 01:46:54,792 --> 01:46:57,162 Почему бы тебе не убить меня сейчас? 536 01:46:58,626 --> 01:47:00,083 Это было бы легко. 537 01:47:00,460 --> 01:47:03,209 Мы находимся посередине горы, 538 01:47:03,419 --> 01:47:05,041 Я не могу убежать. 539 01:47:05,960 --> 01:47:09,455 Никто не узнает и все это закончится. 540 01:47:09,626 --> 01:47:11,832 - Пожалуйста, прекратите. - Я не хочу. 541 01:47:12,044 --> 01:47:15,410 Все, что ты говоришь, вся эта ерунда 542 01:47:15,586 --> 01:47:18,454 о мертвых женщинах и моя сестра... 543 01:47:19,462 --> 01:47:21,085 Это все ложь. 544 01:47:24,504 --> 01:47:26,875 Почему бы тебе не сказать мне правду? 545 01:47:31,464 --> 01:47:33,667 Я желал твоей сестры. 546 01:47:34,588 --> 01:47:36,496 С того момента, как я ее увидел. 547 01:47:36,714 --> 01:47:38,289 От всего сердца. 548 01:47:39,382 --> 01:47:41,252 Вот почему я убил ее. 549 01:47:41,464 --> 01:47:43,371 Как и другие женщины. 550 01:47:46,547 --> 01:47:48,289 С тобой я не смог. 551 01:47:50,340 --> 01:47:51,537 Я не могу. 552 01:49:34,602 --> 01:49:35,514 Нина... 553 01:49:38,311 --> 01:49:39,260 Нина... 554 01:49:41,437 --> 01:49:42,385 Нина... 555 01:50:04,189 --> 01:50:05,434 Нина, любовь моя! 556 01:53:09,546 --> 01:53:15,044 КАННИБАЛ