1 00:11:57,824 --> 00:11:59,614 - Mañana. - Buen día. 2 00:12:12,617 --> 00:12:14,573 - Mañana. - Buen día. 3 00:12:15,952 --> 00:12:18,571 SASTRERÍA MÁRQUEZ 4 00:13:21,126 --> 00:13:22,120 ¡Espera! 5 00:13:31,587 --> 00:13:32,615 Gracias. 6 00:13:41,378 --> 00:13:43,037 - Noche. - Buenas noches. 7 00:14:07,465 --> 00:14:08,793 ¿Necesitas ayuda? 8 00:14:25,342 --> 00:14:26,255 Gracias. 9 00:14:27,300 --> 00:14:28,841 Mi nombre es Alejandra. 10 00:14:29,051 --> 00:14:31,374 Carlos. Vivo abajo. 11 00:14:31,592 --> 00:14:32,542 Gracias. 12 00:14:32,844 --> 00:14:34,252 No lo menciones. 13 00:18:03,701 --> 00:18:04,946 ¿Cuál es tu problema? 14 00:19:15,376 --> 00:19:16,620 Adiós. 15 00:19:28,169 --> 00:19:30,078 Buenas noches. 16 00:21:26,933 --> 00:21:28,675 - Hola. - Buen día. 17 00:21:39,519 --> 00:21:42,681 - Este lugar es muy bonito. - Gracias. 18 00:21:50,354 --> 00:21:53,684 Ya casi no quedan sastres en mi país. 19 00:22:06,272 --> 00:22:07,350 ¿Qué es esto? 20 00:22:08,355 --> 00:22:09,470 Lana. 21 00:22:12,939 --> 00:22:14,562 Se siente diferente. 22 00:22:14,772 --> 00:22:15,886 Es pura lana. 23 00:22:16,106 --> 00:22:20,184 Pero si estás acostumbrado al pret-a-porter, no lo reconoces. 24 00:22:21,107 --> 00:22:22,896 ¿Qué es el prêt-à-porter? 25 00:22:23,816 --> 00:22:25,688 Trajes confeccionados en una fábrica. 26 00:22:28,816 --> 00:22:31,305 Lo dices como si fuera algo malo. 27 00:22:31,692 --> 00:22:33,065 ¿No lo es? 28 00:22:33,359 --> 00:22:35,395 Son más baratos, ¿verdad? 29 00:22:35,691 --> 00:22:37,233 Y no dura tanto. 30 00:22:38,858 --> 00:22:41,182 Un traje hecho a mano dura toda la vida. 31 00:22:53,111 --> 00:22:54,652 ¿Cómo se llama esto? 32 00:22:54,860 --> 00:22:56,602 Un alfiletero. 33 00:23:00,028 --> 00:23:00,976 Escuchar. 34 00:23:02,029 --> 00:23:06,152 Traje algo de publicidad, para sus clientes. 35 00:23:09,821 --> 00:23:13,566 Es para masajes. Si quieres ayudarme... 36 00:23:15,113 --> 00:23:16,392 ¿Shiatsu? 37 00:23:17,196 --> 00:23:18,358 ¿Tailandés? 38 00:23:20,238 --> 00:23:22,065 Cuestan 60 euros. 39 00:23:23,280 --> 00:23:26,895 Pero desde la mejor publicidad es el boca a boca, 40 00:23:27,115 --> 00:23:29,864 estás invitado a probar uno en cualquier momento. 41 00:23:30,032 --> 00:23:31,655 Los masajes no son lo mío. 42 00:23:31,864 --> 00:23:35,313 Mucha gente dice eso, pero los aman después. 43 00:23:40,782 --> 00:23:41,731 Disculpe. 44 00:23:42,242 --> 00:23:43,106 ¿Hola? 45 00:24:05,870 --> 00:24:06,818 ¿Bien? 46 00:24:07,370 --> 00:24:08,827 ¿Me ayudarás? 47 00:24:09,577 --> 00:24:12,281 Déjame un par, Veré qué puedo hacer. 48 00:24:13,912 --> 00:24:16,660 La verdad es, No conozco a nadie aquí 49 00:24:16,870 --> 00:24:19,241 y necesito ganar algo de dinero. 50 00:24:19,454 --> 00:24:20,403 Por supuesto. 51 00:24:25,788 --> 00:24:28,573 hablaba en serio sobre esa invitación. 52 00:24:29,581 --> 00:24:32,330 Como somos vecinos, cuando quieras. 53 00:24:33,039 --> 00:24:34,319 Lo pensaré. 54 00:24:42,499 --> 00:24:44,406 - Adiós. - Adiós. 55 00:25:08,335 --> 00:25:09,283 Buen día. 56 00:25:09,501 --> 00:25:11,872 - Buenos días, don Gabriel. - ¿Te ibas? 57 00:25:12,085 --> 00:25:14,869 iba a hacer un recado, pero entra. 58 00:25:15,211 --> 00:25:16,289 ¿Cómo estás? 59 00:25:20,586 --> 00:25:21,961 Por favor, después de ti. 60 00:25:25,128 --> 00:25:27,997 - ¿Cómo está la familia? - Bien, gracias. 61 00:25:30,504 --> 00:25:32,210 ¿Puedo llevarte tu abrigo? 62 00:25:42,255 --> 00:25:43,998 MASAJES DE ALEJANDRA 63 00:25:44,215 --> 00:25:45,329 ¿Qué es esto? 64 00:25:45,755 --> 00:25:47,213 Un vecino mío. 65 00:25:47,799 --> 00:25:49,374 Ella simplemente lo dejó. 66 00:25:49,757 --> 00:25:51,748 ¿Vas a intentarlo? 67 00:25:52,507 --> 00:25:54,877 No es el tipo de cosas lo intentas con un vecino. 68 00:25:55,091 --> 00:25:56,418 Tienes razón. 69 00:25:56,716 --> 00:26:00,164 Por cierto gracias por recomendar Yo a la hermandad. 70 00:26:00,383 --> 00:26:03,215 No hay necesidad de agradecerme. Usted es el mejor. 71 00:26:10,467 --> 00:26:11,878 Puedes entrar. 72 00:27:32,101 --> 00:27:33,050 ¿Sí? 73 00:27:40,269 --> 00:27:41,432 ¿Cómo estás? 74 00:27:42,478 --> 00:27:44,184 Lo mismo de siempre. 75 00:27:46,020 --> 00:27:48,722 - ¿Tienes todo? - Creo que sí. 76 00:30:13,747 --> 00:30:14,859 ¿Quién es? 77 00:30:15,038 --> 00:30:16,152 Soy yo. 78 00:30:16,747 --> 00:30:18,488 Necesito tu ayuda. 79 00:30:20,331 --> 00:30:21,610 Por favor... 80 00:30:30,831 --> 00:30:34,908 Acabo de tener una pelea en mi apartamento. y quiero llamar a la policía. 81 00:30:35,124 --> 00:30:37,031 Necesito un testigo. 82 00:30:37,249 --> 00:30:39,453 Sólo tienes que decir lo que viste. 83 00:30:39,665 --> 00:30:43,114 - No vi nada. - ¿Tú tampoco escuchaste nada? 84 00:30:43,333 --> 00:30:45,040 ¿Qué se suponía que debía escuchar? 85 00:30:46,250 --> 00:30:47,826 Por favor, ayúdame. 86 00:30:48,959 --> 00:30:51,115 lo siento No quiero ningún problema. 87 00:30:51,333 --> 00:30:54,830 Sólo te llevará un minuto. Llamaremos a la policía y... 88 00:30:55,001 --> 00:30:56,956 ¿Dónde está tu teléfono? 89 00:30:59,251 --> 00:31:00,959 ¿No me escuchaste? 90 00:31:06,044 --> 00:31:07,288 Lo lamento. 91 00:31:12,003 --> 00:31:14,041 Necesito beber algo. 92 00:31:15,212 --> 00:31:17,417 ¿Puedes darme un vaso de agua? 93 00:31:19,963 --> 00:31:22,167 Un vaso de agua y te vas. 94 00:31:41,382 --> 00:31:43,040 Hazlo frío, por favor. 95 00:31:44,548 --> 00:31:46,623 O si tomaras una cerveza... 96 00:31:50,091 --> 00:31:51,169 Cierra la nevera. 97 00:31:53,090 --> 00:31:54,715 Sólo tienes carne. 98 00:31:58,092 --> 00:32:00,296 ¿Por qué solo tienes carne? 99 00:32:01,968 --> 00:32:03,508 Cierra la nevera. 100 00:33:04,225 --> 00:33:05,338 Gracias. 101 00:33:09,267 --> 00:33:11,935 Te lo bebiste, ahora por favor vete. 102 00:33:15,268 --> 00:33:17,591 ¿Crees que no me he dado cuenta? 103 00:33:21,684 --> 00:33:25,181 Eres uno de esos tipos a quien solo le gusta mirar. 104 00:33:29,395 --> 00:33:31,635 Dejar. No quiero ningún problema. 105 00:33:34,478 --> 00:33:36,884 Todo el mundo quiere problemas. 106 00:33:40,978 --> 00:33:44,641 Pero bien. Si no puedes ayudarme, Yo iré. 107 00:33:55,356 --> 00:33:56,268 ¡Esperar! 108 00:34:04,523 --> 00:34:06,893 puedo ir contigo a la comisaría. 109 00:34:07,065 --> 00:34:09,269 es mejor ir en persona que llamar. 110 00:34:50,405 --> 00:34:52,609 ¿Por qué tardaste tanto? 111 00:34:54,696 --> 00:34:56,439 Me estaba congelando. 112 00:36:53,752 --> 00:36:54,866 Ese es el indicado. 113 00:37:02,335 --> 00:37:03,913 ¿Puedes hacerlo? 114 00:37:06,294 --> 00:37:07,754 Creo que sí. 115 00:37:10,087 --> 00:37:14,460 Puedes venir tantas veces como quieras, medirlo, tomar fotos... 116 00:37:14,672 --> 00:37:16,578 Pero no puede salir de aquí. 117 00:37:18,422 --> 00:37:20,211 Me dijo don Gabriel. 118 00:37:24,256 --> 00:37:26,330 Es una pieza de gran valor. 119 00:37:26,547 --> 00:37:30,162 Obviamente podría arruinarse si lo llevamos afuera. 120 00:37:32,924 --> 00:37:34,297 Setenta y cuatro. 121 00:37:41,008 --> 00:37:42,381 Ochenta. 122 00:37:43,258 --> 00:37:45,497 ¿Por qué quieren que lo hagas? 123 00:37:45,716 --> 00:37:47,126 Porque sé cómo. 124 00:37:47,342 --> 00:37:48,919 No está bien. 125 00:37:49,093 --> 00:37:51,498 - ¿Por qué? - Porque es sagrado. 126 00:37:52,426 --> 00:37:54,333 Es sólo una capa, Aurora. 127 00:37:54,550 --> 00:37:56,506 Tu padre no lo habría hecho. 128 00:37:56,718 --> 00:37:59,882 Confía en mí. Diles que encuentren otro sastre. 129 00:38:00,052 --> 00:38:02,338 Mi padre habría estado orgulloso. 130 00:38:04,302 --> 00:38:05,712 Estás equivocado. 131 00:38:06,427 --> 00:38:07,589 Veintidós. 132 00:38:10,261 --> 00:38:12,466 Quizás tengas razón después de todo. 133 00:38:12,970 --> 00:38:15,292 Tendré que buscar otro trabajo. 134 00:38:15,762 --> 00:38:17,136 Y una buena mujer. 135 00:38:17,346 --> 00:38:19,716 Entonces no tendré que venir y jugar al bingo contigo. 136 00:38:19,929 --> 00:38:22,299 Nunca encontrarás una mujer. 137 00:38:22,721 --> 00:38:24,297 Setenta y ocho. 138 00:38:27,512 --> 00:38:29,054 ¿Qué sabes? 139 00:38:31,847 --> 00:38:32,925 Cuarenta. 140 00:39:56,773 --> 00:39:58,351 Hola, buenos días. 141 00:39:59,107 --> 00:40:00,221 Buen día. 142 00:40:00,441 --> 00:40:02,312 Lamento molestarte con esto, 143 00:40:02,524 --> 00:40:05,725 pero no he sabido nada de mi hermana desde ayer. 144 00:40:05,941 --> 00:40:09,887 Ella es tu vecina de arriba. Su nombre es Alexandra y... 145 00:40:10,066 --> 00:40:14,013 Me preguntaba si la has visto o hablado con ella. 146 00:40:14,359 --> 00:40:16,101 - ¿A mí? - Sí. 147 00:40:16,317 --> 00:40:17,479 ¿Por qué yo? 148 00:40:18,359 --> 00:40:20,730 Tuvimos una discusión hace dos noches. 149 00:40:20,942 --> 00:40:23,562 Tuvimos una pelea en su apartamento. es posible que nos hayas escuchado. 150 00:40:23,776 --> 00:40:27,356 alejandra salió y no he sabido nada de ella desde entonces. 151 00:40:27,569 --> 00:40:29,606 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 152 00:40:29,819 --> 00:40:31,894 Nada. Es solo... 153 00:40:32,777 --> 00:40:36,986 Estoy preguntando a todos los vecinos. por si alguien la vio. 154 00:40:37,695 --> 00:40:40,065 No sé nada, lo siento. 155 00:40:40,778 --> 00:40:44,144 Estoy seguro de que ella aparecerá. Probablemente esté con una amiga. 156 00:40:44,362 --> 00:40:47,195 No, Alexandra no lo sabe. cualquiera aquí. 157 00:40:48,030 --> 00:40:50,354 - Lo siento, no puedo ayudar. - Gracias. 158 00:40:51,281 --> 00:40:53,022 Lamento molestarlo. 159 00:41:03,156 --> 00:41:04,732 Disculpe, un segundo. 160 00:41:06,114 --> 00:41:07,573 ¿Puedes venir aquí? 161 00:41:15,116 --> 00:41:16,575 - ¿Sí? - Entra. 162 00:41:23,784 --> 00:41:26,533 tengo un amigo que trabaja en la comisaría. 163 00:41:26,743 --> 00:41:27,821 ¿Un amigo? 164 00:41:28,576 --> 00:41:31,278 Si tu hermana no aparece, Puedo hablar con él. 165 00:41:31,493 --> 00:41:33,946 - ¿Podrías llamarlo? - Por supuesto. 166 00:41:34,409 --> 00:41:35,489 ¿Ahora? 167 00:41:47,412 --> 00:41:49,901 Hola Antonio. Soy yo carlos de la sastrería. 168 00:41:50,079 --> 00:41:53,610 estoy aquí con un amigo cuya hermana está desaparecida. 169 00:41:53,828 --> 00:41:56,613 Por favor llámenos cuando escuches este mensaje 170 00:41:56,829 --> 00:41:59,864 y dinos si puedes ayudarnos o qué debemos hacer. 171 00:42:00,039 --> 00:42:00,987 Gracias. 172 00:42:03,581 --> 00:42:05,571 - Debe estar de servicio. - Gracias. 173 00:42:05,789 --> 00:42:08,159 - No quiero molestarte. - Usted no es. 174 00:42:08,373 --> 00:42:11,241 - ¿Quieres una taza de té? - No, será mejor que me vaya. 175 00:42:11,457 --> 00:42:12,866 Te hará bien. 176 00:42:13,040 --> 00:42:17,615 Estaba listo cuando llamaste, Estaba preparando el desayuno. 177 00:42:22,541 --> 00:42:25,160 ¿Cómo te gustaría? ¿Con azúcar, sacarina? 178 00:42:26,083 --> 00:42:27,409 Sin nada. 179 00:42:45,335 --> 00:42:46,449 Gracias. 180 00:43:06,546 --> 00:43:08,004 ¿De dónde eres? 181 00:43:10,463 --> 00:43:11,576 Rumania. 182 00:43:13,047 --> 00:43:14,753 Es un idioma bonito. 183 00:43:16,423 --> 00:43:18,792 A veces escuché tu hermana hablando... 184 00:43:21,049 --> 00:43:24,165 pero ella a menudo sonaba enojada por teléfono. 185 00:43:25,008 --> 00:43:27,839 Creo que ella probablemente estaba hablando conmigo. 186 00:43:30,091 --> 00:43:33,006 Alexandra es algo especial. 187 00:43:35,633 --> 00:43:38,004 Ella tiene un estilo de vida diferente. 188 00:43:42,884 --> 00:43:45,587 - ¿Dónde aprendiste español? - En Zaragoza. 189 00:43:46,843 --> 00:43:49,214 Conseguimos un trabajo en un spa allí. 190 00:43:49,426 --> 00:43:50,836 ¿Vivías allí? 191 00:43:57,886 --> 00:44:00,209 ¿Cuánto tiempo llevas en España? 192 00:44:02,636 --> 00:44:04,592 Aproximadamente un año y medio. 193 00:44:06,012 --> 00:44:09,295 ¿Estás seguro de que ella no tiene amigos? en Granada? 194 00:44:10,970 --> 00:44:12,132 No sé. 195 00:44:34,015 --> 00:44:36,847 Tan pronto como me devuelva la llamada, Te lo haré saber. 196 00:44:37,306 --> 00:44:38,255 Gracias. 197 00:44:38,473 --> 00:44:39,753 No lo menciones. 198 00:45:50,399 --> 00:45:52,189 - Buenas noches. - Noche. 199 00:47:24,410 --> 00:47:26,697 - Buenas tardes, Dori. - Hola Carlos. 200 00:47:26,911 --> 00:47:28,736 - Hola. - Hola. 201 00:47:36,078 --> 00:47:37,157 Listo. 202 00:47:37,745 --> 00:47:38,989 - ¿Cuánto cuesta? - 80€. 203 00:47:44,037 --> 00:47:45,862 - Aquí. - Gracias. 204 00:47:47,538 --> 00:47:50,074 - Buenas tardes. Adiós. - Adiós. 205 00:48:00,914 --> 00:48:03,035 Pensé que algo podría haber le pasó a ella. 206 00:48:04,582 --> 00:48:05,991 ¿Quieres que vaya contigo? 207 00:48:07,416 --> 00:48:08,576 Por favor. 208 00:48:58,630 --> 00:49:01,165 - Si necesitas algo más... - Gracias. 209 00:50:47,351 --> 00:50:48,761 - Buen día. - Hola. 210 00:50:49,560 --> 00:50:51,596 ¿Hablaste con tu amigo? 211 00:50:51,810 --> 00:50:54,014 Él está fuera de la ciudad Hablé con su esposa. 212 00:50:54,185 --> 00:50:56,852 - No volverá hasta dentro de 3 semanas. - Oh. 213 00:50:57,060 --> 00:50:59,134 Pero él me llamará cuando regrese. 214 00:50:59,351 --> 00:51:01,343 No puedo esperar tanto. 215 00:51:01,977 --> 00:51:03,056 Lo lamento. 216 00:51:04,395 --> 00:51:06,136 ¿Quieres entrar? 217 00:51:07,602 --> 00:51:11,099 - No quiero volver a molestarte. - No es ninguna molestia, de verdad. 218 00:51:11,312 --> 00:51:13,599 Estaba preparando el desayuno. ¿Has comido? 219 00:51:25,023 --> 00:51:26,396 ¿No tienes hambre? 220 00:51:29,232 --> 00:51:30,972 ¿Puedo preguntarte algo? 221 00:51:31,523 --> 00:51:35,682 Dijiste que tú y tu hermana argumentó el otro día. 222 00:51:36,356 --> 00:51:37,435 ¿Por qué? 223 00:51:37,815 --> 00:51:39,391 Cuando... 224 00:51:40,899 --> 00:51:43,304 Alejandra salió de Zaragoza, 225 00:51:44,107 --> 00:51:47,271 ella tomó algo de dinero eso no era de ella. 226 00:51:48,650 --> 00:51:52,430 lo habiamos salvado para que nuestros padres 227 00:51:53,776 --> 00:51:55,849 podría comprar un apartamento... 228 00:51:56,276 --> 00:51:59,439 Y se suponía que íbamos a enviarlos 3 mil euros. 229 00:52:01,069 --> 00:52:02,478 Pero... 230 00:52:04,485 --> 00:52:06,808 Alex discutió con ellos, 231 00:52:07,902 --> 00:52:11,516 diciendo que era su dinero, que se lo había ganado y... 232 00:52:13,320 --> 00:52:15,191 ella tomó el dinero y se fue. 233 00:52:17,529 --> 00:52:20,858 Vi a un hombre tocar el timbre el otro día. 234 00:52:21,738 --> 00:52:23,111 ¿Qué aspecto tenía? 235 00:52:23,987 --> 00:52:26,986 Fuerte, un poco más alto que yo... 236 00:52:27,154 --> 00:52:30,069 y joven, pero con algunas canas. 237 00:52:30,988 --> 00:52:32,231 Ese es Bogdán. 238 00:52:32,446 --> 00:52:33,526 ¿Qué? 239 00:52:33,863 --> 00:52:35,273 Ese es su nombre. 240 00:52:35,989 --> 00:52:37,530 Su nombre es Bogdan. 241 00:52:37,948 --> 00:52:39,819 ¿Él es su amigo, novio? 242 00:52:40,947 --> 00:52:42,062 Novio. 243 00:52:44,865 --> 00:52:46,985 Ella podría estar con él, si ella no quiere verte. 244 00:52:50,324 --> 00:52:52,694 ¿Cómo lo sabes? ella no quiere verme? 245 00:52:52,908 --> 00:52:54,365 Por el dinero. 246 00:52:54,575 --> 00:52:57,905 Tal vez ella te esté evitando, esperando que te vayas. 247 00:52:58,742 --> 00:52:59,820 Sí... 248 00:53:01,242 --> 00:53:03,648 - Es posible. - ¿Por qué no vuelves a Zaragoza? 249 00:53:03,867 --> 00:53:06,700 tengo tu numero, Te llamaré cuando aparezca. 250 00:53:07,118 --> 00:53:08,694 Porque no puedo. 251 00:53:09,326 --> 00:53:11,731 Necesito encontrarla y... 252 00:53:12,869 --> 00:53:14,409 Necesito el dinero. 253 00:53:16,994 --> 00:53:19,198 Tendré que ir a la policía. 254 00:53:23,412 --> 00:53:25,034 ¿Qué les dirás? 255 00:53:25,203 --> 00:53:25,948 La verdad, que... 256 00:53:26,119 --> 00:53:28,573 ella salió del apartamento y desapareció. 257 00:53:30,995 --> 00:53:32,785 ¿Quieres que vaya contigo? 258 00:53:33,120 --> 00:53:35,526 no tengo mucho trabajo En la sastrería esta mañana. 259 00:53:36,287 --> 00:53:39,156 - ¿Harías eso por mí? - Por supuesto. 260 00:54:04,916 --> 00:54:06,030 Gracias. 261 00:54:20,334 --> 00:54:22,206 No debería haber venido. 262 00:54:22,875 --> 00:54:24,251 ¿Qué dijeron? 263 00:54:24,460 --> 00:54:29,698 que desde que discutimos y ella se fue por decisión propia, 264 00:54:30,419 --> 00:54:33,749 van a esperar unos días antes de hacer nada. 265 00:54:42,420 --> 00:54:45,584 ¿Qué pasará si tus padres? no consigues el dinero? 266 00:54:46,129 --> 00:54:48,037 Perderán el apartamento. 267 00:54:51,671 --> 00:54:53,248 Te lo daré. 268 00:54:54,755 --> 00:54:55,787 ¿Qué? 269 00:54:56,672 --> 00:55:00,537 Los 3 mil euros. Puedo dártelo. Lo digo en serio. 270 00:55:04,632 --> 00:55:08,080 No tengo idea cuando Podré devolverte el dinero. 271 00:55:08,299 --> 00:55:10,089 No es necesario. 272 00:55:12,799 --> 00:55:15,122 solo me vas a dar ¿3 mil euros? 273 00:55:15,341 --> 00:55:18,506 Para ayudar a tus padres, para que puedas volver a Zaragoza. 274 00:55:23,508 --> 00:55:25,749 ¿Realmente harías eso? 275 00:55:25,967 --> 00:55:27,129 Mañana. 276 00:55:29,010 --> 00:55:30,252 Dime la verdad. 277 00:55:31,009 --> 00:55:33,333 - ¿Qué deseas? - Nada. 278 00:55:33,551 --> 00:55:35,424 Todo el mundo quiere algo. 279 00:55:35,635 --> 00:55:36,797 Para ayudarte. 280 00:55:37,261 --> 00:55:39,795 ¿Qué ganas con ayudarme? 281 00:55:40,010 --> 00:55:42,215 ¿Por qué tengo que ganar algo? 282 00:55:42,427 --> 00:55:44,668 De lo contrario no lo harías. 283 00:55:44,970 --> 00:55:47,126 ¿Crees que así es como trabaja la gente? 284 00:55:49,678 --> 00:55:51,799 Así es como funciona el mundo. 285 00:55:56,763 --> 00:55:57,925 Yo no. 286 00:57:01,812 --> 00:57:03,353 Por favor, déjame hablar. 287 00:57:03,563 --> 00:57:07,556 El próximo cliente que veo entrar aquí. Llamaré a la policía y punto. 288 00:57:07,771 --> 00:57:09,726 - ¿Cuál es el problema? - Hola Carlos. 289 00:57:10,606 --> 00:57:11,932 Nada, estaba explicando 290 00:57:12,146 --> 00:57:17,099 a la señorita que debe hacer Lo suyo en otro lugar, no aquí. 291 00:57:17,313 --> 00:57:18,937 Estás cometiendo un error. 292 00:57:20,147 --> 00:57:21,095 ¿Disculpe? 293 00:57:21,272 --> 00:57:25,266 Tienes a la persona equivocada. Esa es su hermana, está de visita. 294 00:57:25,814 --> 00:57:28,647 solo estaba diciendo que no toleraremos... 295 00:57:28,857 --> 00:57:30,433 Ya dijiste eso. 296 00:57:48,276 --> 00:57:49,389 Lo lamento. 297 00:57:50,818 --> 00:57:52,643 No es tu culpa. 298 00:57:53,401 --> 00:57:57,230 - ¿Quieres entrar? - No, gracias. Tengo prisa. 299 00:57:59,361 --> 00:58:01,267 Te traje el dinero. 300 00:58:04,527 --> 00:58:05,725 carlos... 301 00:58:07,570 --> 00:58:09,442 No quiero que te sientas obligado. 302 00:58:09,652 --> 00:58:11,479 No me siento obligado. 303 00:58:20,987 --> 00:58:22,896 - Adiós. - Adiós. 304 00:59:01,659 --> 00:59:03,615 Este hilo ya no existe. 305 00:59:05,118 --> 00:59:06,398 Podemos doblarlo. 306 00:59:10,703 --> 00:59:12,575 Veremos si podemos encontrar agujas. 307 00:59:45,748 --> 00:59:46,696 Hola. 308 00:59:46,998 --> 00:59:47,945 Hola. 309 00:59:50,748 --> 00:59:52,953 Mis padres obtuvieron el dinero. 310 00:59:53,582 --> 00:59:57,743 Y... quiero invitarte a cenar para agradecerte. 311 00:59:59,624 --> 01:00:01,202 Es de mi hermana. 312 01:00:03,125 --> 01:00:05,697 Gracias, pero no creo eso es necesario. 313 01:00:05,917 --> 01:00:06,865 ¿Por qué? 314 01:00:07,834 --> 01:00:10,157 Porque no me debes cualquier cosa. 315 01:00:10,626 --> 01:00:13,624 ¿Y si quiero agradecerte? 316 01:00:14,626 --> 01:00:16,664 Preferiría no hacerlo, gracias. 317 01:00:20,294 --> 01:00:22,167 ¿Por qué dices esto? 318 01:00:23,710 --> 01:00:28,119 Me haces un gran favor y ¿Ni siquiera me dejas invitarte a cenar? 319 01:00:28,294 --> 01:00:31,791 no tengo ganas de ir a un restaurante, eso es todo. 320 01:00:33,211 --> 01:00:35,119 Entonces podemos hacer algo más. 321 01:00:37,505 --> 01:00:39,128 Por favor, no insistas. 322 01:00:44,463 --> 01:00:47,082 ¿Por qué me diste el dinero? ¿carlos? 323 01:00:47,797 --> 01:00:50,084 Ya te lo dije, para ayudarte. 324 01:00:51,298 --> 01:00:53,668 Para que puedas volver a Zaragoza. 325 01:00:55,464 --> 01:00:58,083 Alexandra está detrás de todo esto, ¿no es ella? 326 01:00:58,840 --> 01:01:01,755 ella quiere deshacerse de mi y ella te está usando. 327 01:01:04,757 --> 01:01:06,630 ¿Sabes dónde está ella? 328 01:01:06,841 --> 01:01:08,630 ¿Has hablado con ella? 329 01:01:10,175 --> 01:01:12,082 Nina, eso es una tontería. 330 01:01:21,593 --> 01:01:24,461 hay algo No lo entiendo. 331 01:01:25,592 --> 01:01:26,755 ¿Qué es eso? 332 01:01:29,969 --> 01:01:33,417 mi hermana es capaz de casi cualquier cosa, pero... 333 01:01:35,220 --> 01:01:37,886 no lo sé, esta vez es diferente. 334 01:01:39,012 --> 01:01:40,634 Puedo sentirlo aquí. 335 01:01:42,052 --> 01:01:44,721 Apuesto que está con su novio. esperando que te vayas, 336 01:01:44,928 --> 01:01:46,588 reírse de todo esto. 337 01:01:48,179 --> 01:01:49,838 Podrías tener razón. 338 01:01:56,347 --> 01:01:58,966 Pero no quiero seguir hablando de ella. 339 01:02:02,890 --> 01:02:05,129 ¿Tienes hermanos? o hermanas? 340 01:02:05,306 --> 01:02:06,219 No. 341 01:02:08,765 --> 01:02:10,387 ¿Y tus padres? 342 01:02:11,057 --> 01:02:12,171 Murieron. 343 01:02:14,099 --> 01:02:16,006 ¿Y no tienes otra familia? 344 01:02:16,182 --> 01:02:17,130 No. 345 01:02:20,642 --> 01:02:21,968 ¿Y una novia? 346 01:02:24,350 --> 01:02:25,677 ¿Una novia? 347 01:02:26,100 --> 01:02:27,012 Sí. 348 01:02:27,184 --> 01:02:28,464 Nunca tuve uno. 349 01:02:30,892 --> 01:02:31,971 ¿Nunca? 350 01:02:32,185 --> 01:02:35,053 He visto mujeres pero nunca una novia de verdad. 351 01:02:35,685 --> 01:02:36,763 ¿Por qué no? 352 01:02:37,477 --> 01:02:39,349 Me gusta vivir solo. 353 01:02:42,769 --> 01:02:44,392 Te gusta estar solo. 354 01:02:44,603 --> 01:02:46,143 Estoy acostumbrado. 355 01:02:47,729 --> 01:02:50,975 ¿Cómo alguien acostumbrarse a estar solo? 356 01:02:51,187 --> 01:02:54,350 leo mucho, escucho la radio... 357 01:02:54,895 --> 01:02:56,721 Realmente me gusta mi trabajo. 358 01:03:02,729 --> 01:03:05,350 Pero... ¿y por la noche? 359 01:03:05,564 --> 01:03:08,231 Cuando te acuestas en la cama... 360 01:03:09,647 --> 01:03:13,428 no piensas en lo que sería ¿Cómo sería tener a alguien contigo? 361 01:03:13,648 --> 01:03:18,056 Nina, sin querer aprender a estar sola. es puro miedo. 362 01:03:19,690 --> 01:03:21,267 Eso no es cierto. 363 01:03:47,901 --> 01:03:50,770 Carlos... ¿te gustan las chicas? 364 01:03:50,985 --> 01:03:52,527 Me gustan las chicas. 365 01:03:55,361 --> 01:03:58,029 Nina, no estoy tratando de dormir. contigo. Si crees que es por eso... 366 01:03:58,195 --> 01:03:59,817 No, no creo eso. 367 01:04:01,737 --> 01:04:05,683 Todo lo que estás haciendo por mí es muy importante. 368 01:04:07,570 --> 01:04:10,936 Y no te quiero hacerse una idea equivocada. 369 01:04:12,321 --> 01:04:14,359 No se trata sólo del dinero. 370 01:04:17,197 --> 01:04:20,112 quiero hacer algo por ti también. 371 01:04:23,489 --> 01:04:24,898 ¿Me dejarías? 372 01:04:26,240 --> 01:04:27,353 Por supuesto. 373 01:04:43,659 --> 01:04:46,029 Aquí tienes una toalla. en caso de que tengas frío, 374 01:04:46,201 --> 01:04:48,025 para cubrirte. 375 01:04:50,326 --> 01:04:51,439 Y... 376 01:04:53,409 --> 01:04:55,815 quítate la ropa y acuéstate. 377 01:05:02,036 --> 01:05:03,991 Volveré en un minuto. 378 01:06:15,086 --> 01:06:16,330 ¿Qué ocurre? 379 01:06:21,296 --> 01:06:22,372 ¿carlos? 380 01:12:45,257 --> 01:12:46,205 Hola. 381 01:12:48,340 --> 01:12:49,964 Quería verte. 382 01:12:50,175 --> 01:12:51,252 Entra. 383 01:13:02,260 --> 01:13:03,539 ¿Qué pasa? 384 01:13:06,302 --> 01:13:08,624 Fui a la comisaría. 385 01:13:09,803 --> 01:13:11,211 Y... 386 01:13:11,969 --> 01:13:14,504 encontraron una niña muerta 387 01:13:14,719 --> 01:13:17,124 la misma edad que mi hermana. 388 01:13:17,302 --> 01:13:18,417 Y... 389 01:13:20,261 --> 01:13:23,130 Quieren que la identifique. 390 01:13:27,512 --> 01:13:29,882 ¿Te importaría venir conmigo? 391 01:13:48,264 --> 01:13:49,721 Sólo verás su cara. 392 01:13:49,931 --> 01:13:53,095 Si quieres ver algo más, un tatuaje o una marca de nacimiento, dímelo. 393 01:13:53,265 --> 01:13:58,006 Tome su tiempo. el cuerpo estaba en el agua durante más de 48 horas. 394 01:13:58,224 --> 01:14:00,096 Dime cuando estés listo. 395 01:14:00,932 --> 01:14:02,474 Cuando quieras. 396 01:14:40,063 --> 01:14:41,603 Esa no es mi hermana. 397 01:14:41,979 --> 01:14:43,638 No es Alejandra. 398 01:14:44,230 --> 01:14:45,722 Bien, gracias. 399 01:15:10,815 --> 01:15:11,894 Gracias. 400 01:15:13,274 --> 01:15:14,554 Nos vemos mañana. 401 01:15:19,275 --> 01:15:20,354 carlos... 402 01:15:24,943 --> 01:15:29,103 La otra noche en el apartamento... 403 01:15:29,277 --> 01:15:31,433 Lamento haberme ido así. 404 01:15:32,735 --> 01:15:34,145 ¿Qué pasó? 405 01:15:37,236 --> 01:15:38,349 No sé. 406 01:15:39,611 --> 01:15:42,016 ¿Hay algo mal conmigo? 407 01:15:42,236 --> 01:15:43,149 No. 408 01:15:48,071 --> 01:15:52,775 Dices que nunca has tenido una novia seria... 409 01:15:55,488 --> 01:15:57,893 pero no creo que eso sea cierto. 410 01:15:59,321 --> 01:16:00,484 ¿No lo haces? 411 01:16:02,155 --> 01:16:03,353 Estoy seguro de ello. 412 01:16:06,280 --> 01:16:10,110 Y quienquiera que fuera, ella realmente te lastimó. 413 01:16:16,783 --> 01:16:18,026 Nos vemos mañana. 414 01:16:39,202 --> 01:16:42,366 "Toma esto y cómelo 415 01:16:43,077 --> 01:16:46,029 porque es mi cuerpo 416 01:16:46,410 --> 01:16:48,981 dado por ti." 417 01:17:03,413 --> 01:17:05,368 De la misma manera, 418 01:17:05,747 --> 01:17:10,948 después de cenar tomó la copa, y dando gracias una vez más, 419 01:17:11,288 --> 01:17:13,991 se lo pasó a sus discípulos y dijo: 420 01:17:14,206 --> 01:17:17,239 "Toma esto y bébelo 421 01:17:17,706 --> 01:17:20,076 porque es mi sangre, 422 01:17:20,373 --> 01:17:23,537 el nuevo testamento 423 01:17:23,874 --> 01:17:26,707 para ser derramado por ti 424 01:17:26,916 --> 01:17:28,906 y para todos los hombres 425 01:17:29,207 --> 01:17:31,530 en el perdón de todo pecado. 426 01:17:31,958 --> 01:17:36,248 Haced esto en memoria de mí". 427 01:17:50,835 --> 01:17:53,075 Me voy de la ciudad por unos días. 428 01:17:53,751 --> 01:17:55,577 ¿Por qué me lo dices? 429 01:17:56,252 --> 01:17:58,539 ¿Por qué crees? Entonces ya sabes. 430 01:17:59,086 --> 01:18:00,662 Otras veces desapareces 431 01:18:00,878 --> 01:18:03,747 - sin decírmelo. - Te lo digo ahora. 432 01:18:06,753 --> 01:18:08,294 ¿Pasa algo mal? 433 01:18:09,544 --> 01:18:10,494 No. 434 01:18:12,796 --> 01:18:13,992 ¿Estás seguro? 435 01:18:16,130 --> 01:18:19,247 ¿Por qué dijiste el otro día? ¿Nunca podría estar con una mujer? 436 01:18:19,464 --> 01:18:20,920 Porque es verdad. 437 01:18:21,463 --> 01:18:22,578 La gente cambia. 438 01:18:22,798 --> 01:18:24,752 La gente es lo que es. 439 01:18:25,964 --> 01:18:28,334 Me alegro que no seas mi madre. 440 01:19:26,263 --> 01:19:27,175 ¿Nina? 441 01:19:31,931 --> 01:19:32,879 ¿Nina? 442 01:19:48,266 --> 01:19:49,509 ¿Qué pasó? 443 01:19:51,015 --> 01:19:52,261 ¿Estás bien? 444 01:20:02,601 --> 01:20:04,057 Era Bogdán. 445 01:20:09,477 --> 01:20:13,518 Se enteró que envié a mis padres. los 3 mil euros. 446 01:20:16,645 --> 01:20:20,804 Dice que maté a mi hermana. para quedarse con el dinero. 447 01:20:21,019 --> 01:20:23,390 Intentó hacerme confesar. 448 01:20:26,312 --> 01:20:28,219 entró en un frenesí 449 01:20:29,270 --> 01:20:31,594 cuando vio que yo vivía aquí ahora. 450 01:20:40,395 --> 01:20:43,264 Y quiere ir a la policía. 451 01:20:44,521 --> 01:20:46,513 Pero no hice nada. 452 01:20:49,398 --> 01:20:52,182 te lo juro No hice nada. 453 01:23:41,836 --> 01:23:42,948 ¿Cómo estás? 454 01:23:47,211 --> 01:23:49,083 ¿Dormiste aquí? 455 01:23:50,128 --> 01:23:51,371 En el sofá. 456 01:23:52,920 --> 01:23:54,827 Gracias por quedarte. 457 01:24:00,337 --> 01:24:01,960 Nina, estaba pensando... 458 01:24:05,629 --> 01:24:07,833 Bogdan podría regresar. 459 01:24:11,171 --> 01:24:13,956 Deberías quedarte en mi casa hasta que las cosas se calmen. 460 01:24:15,880 --> 01:24:17,457 Estarás más seguro. 461 01:24:29,092 --> 01:24:30,169 Aquí. 462 01:24:31,049 --> 01:24:34,083 El número de la sastrería por si quieres llamarme. 463 01:24:34,300 --> 01:24:37,299 Puedes dormir en el dormitorio, Yo me quedo con el sofá. 464 01:24:37,508 --> 01:24:39,878 Te dejé algunas toallas en la cama. para ducharse. 465 01:24:40,092 --> 01:24:42,129 Abrí el agua caliente. 466 01:24:43,176 --> 01:24:45,048 No le abras la puerta a nadie. 467 01:24:45,510 --> 01:24:47,132 ¿Lo prometes? 468 01:24:48,050 --> 01:24:49,000 Sí. 469 01:27:33,404 --> 01:27:34,353 Hola. 470 01:27:34,570 --> 01:27:35,519 Hola. 471 01:27:35,738 --> 01:27:38,984 Hice la cena. Quería cocinar para ti. 472 01:27:50,115 --> 01:27:53,279 compré algo de comida, no tenías ninguno. 473 01:27:54,281 --> 01:27:55,655 Hice pasta. 474 01:28:04,991 --> 01:28:06,532 ¿No te gusta? 475 01:28:07,200 --> 01:28:08,397 Es genial. 476 01:28:11,367 --> 01:28:13,690 No te gusta. Puedo decirlo. 477 01:28:13,992 --> 01:28:15,983 No, de verdad, no es eso. 478 01:28:20,869 --> 01:28:22,111 Entonces ¿qué es? 479 01:28:23,326 --> 01:28:24,702 Estoy cansado. 480 01:28:37,453 --> 01:28:39,159 ¿Te gusta Alejandra? 481 01:28:43,204 --> 01:28:45,112 ¿De qué estás hablando? 482 01:28:46,163 --> 01:28:49,327 Tenías uno de sus folletos. en tu estudio. 483 01:28:49,664 --> 01:28:52,033 Masajes publicitarios. 484 01:28:52,788 --> 01:28:55,537 Luego lo vi desaparecer. 485 01:28:55,746 --> 01:28:58,034 Supongo que lo quitaste. 486 01:29:00,539 --> 01:29:02,946 Tu hermana los puso por todo el barrio. 487 01:29:04,999 --> 01:29:06,905 ¿Por qué lo guardaste? 488 01:29:07,957 --> 01:29:10,825 Me olvidé de tirarlo. ¿Qué importa eso ahora? 489 01:29:11,040 --> 01:29:14,075 Si no importa, ¿por qué lo bajaste? 490 01:29:14,833 --> 01:29:17,536 porque no lo hiciste ¿quieres que lo vea? 491 01:29:18,458 --> 01:29:21,492 no lo pensé te vendría bien. 492 01:29:25,167 --> 01:29:28,331 No podía soportar que volviera a suceder. 493 01:29:29,918 --> 01:29:32,785 mi hermana siempre ha tomado todo de mi parte. 494 01:29:34,668 --> 01:29:36,955 Ella no te quitará nada. 495 01:29:38,210 --> 01:29:42,335 - Preferiría que me dijeras la verdad. - Esa es la verdad. 496 01:29:42,545 --> 01:29:44,915 Tu hermana no aceptará nada. de ti. 497 01:29:50,212 --> 01:29:53,127 Nina, tengo una cabaña. en las montañas. 498 01:29:54,754 --> 01:29:56,958 Es un lugar al que voy a veces. 499 01:29:57,963 --> 01:29:59,504 No hay mucho que hacer allí. 500 01:30:00,463 --> 01:30:03,248 Salir a caminar, dormir... 501 01:30:07,214 --> 01:30:10,379 pero me desconecto y olvidarme de mis problemas. 502 01:30:13,424 --> 01:30:15,130 ¿Quieres ir? 503 01:30:18,007 --> 01:30:19,416 Si quieres. 504 01:30:21,507 --> 01:30:23,913 Podemos salir temprano mañana por la mañana. 505 01:30:26,384 --> 01:30:29,250 es un lindo lugar para ver el amanecer. 506 01:33:38,113 --> 01:33:40,236 ¡Eco! 507 01:34:14,827 --> 01:34:15,941 Gracias. 508 01:34:33,662 --> 01:34:35,369 Es como un sueño. 509 01:38:29,773 --> 01:38:30,853 ¿carlos? 510 01:38:34,524 --> 01:38:36,432 ¿Qué estás haciendo ahí? 511 01:38:37,233 --> 01:38:38,347 Nada. 512 01:38:39,400 --> 01:38:41,105 Ven aquí conmigo. 513 01:42:24,218 --> 01:42:25,379 Gracias. 514 01:43:26,516 --> 01:43:28,757 Maté a Alejandra. 515 01:43:35,144 --> 01:43:37,015 Maté a tu hermana. 516 01:43:40,143 --> 01:43:41,554 Yo la maté. 517 01:44:48,527 --> 01:44:50,980 Anoche intenté matarte. 518 01:45:01,070 --> 01:45:03,558 Nunca podrías hacer eso. 519 01:45:12,237 --> 01:45:14,608 Tu hermana no es la primera mujer. 520 01:45:16,321 --> 01:45:17,779 Lo he hecho antes. 521 01:45:21,865 --> 01:45:23,736 ¿Has hecho qué? 522 01:45:24,824 --> 01:45:25,901 Matar. 523 01:45:29,699 --> 01:45:31,321 los mato... 524 01:45:33,075 --> 01:45:34,981 y me los como. 525 01:45:53,494 --> 01:45:56,325 ¿Por qué me cuentas esto ahora? 526 01:45:58,578 --> 01:46:00,484 Porque es la verdad. 527 01:46:06,787 --> 01:46:08,527 Nina, tenemos que irnos. 528 01:46:09,621 --> 01:46:12,820 deberíamos subir al auto y regreso a Granada. 529 01:46:14,746 --> 01:46:16,203 La policía te está buscando. 530 01:46:17,454 --> 01:46:19,740 Si no apareces, Pensarán que eres culpable. 531 01:46:24,080 --> 01:46:26,450 Si todo esto es cierto... 532 01:46:29,956 --> 01:46:32,362 ¿Por qué no me mataste? anoche? 533 01:46:35,872 --> 01:46:36,986 No pude. 534 01:46:38,540 --> 01:46:40,163 ¿No pudiste? 535 01:46:54,792 --> 01:46:57,162 ¿Por qué no me matas ahora? 536 01:46:58,626 --> 01:47:00,083 Sería fácil. 537 01:47:00,460 --> 01:47:03,209 estamos en el medio de la montaña, 538 01:47:03,419 --> 01:47:05,041 No puedo huir. 539 01:47:05,960 --> 01:47:09,455 nadie se enterara y todo terminará. 540 01:47:09,626 --> 01:47:11,832 - Por favor, para. - No quiero. 541 01:47:12,044 --> 01:47:15,410 Todo lo que estás diciendo, todas estas tonterías 542 01:47:15,586 --> 01:47:18,454 sobre mujeres muertas y mi hermana... 543 01:47:19,462 --> 01:47:21,085 Es todo mentira. 544 01:47:24,504 --> 01:47:26,875 ¿Por qué no me dices la verdad? 545 01:47:31,464 --> 01:47:33,667 Deseaba a tu hermana. 546 01:47:34,588 --> 01:47:36,496 Desde el momento en que la vi. 547 01:47:36,714 --> 01:47:38,289 Con todo mi corazón. 548 01:47:39,382 --> 01:47:41,252 Por eso la maté. 549 01:47:41,464 --> 01:47:43,371 Como las otras mujeres. 550 01:47:46,547 --> 01:47:48,289 Contigo no pude. 551 01:47:50,340 --> 01:47:51,537 No puedo. 552 01:49:34,602 --> 01:49:35,514 Nina... 553 01:49:38,311 --> 01:49:39,260 Nina... 554 01:49:41,437 --> 01:49:42,385 Nina... 555 01:50:04,189 --> 01:50:05,434 ¡Nina, mi amor! 556 01:53:09,546 --> 01:53:15,044 CANÍBAL