1 00:00:40,303 --> 00:00:44,682 Tudo começa com algo ótimo 2 00:00:46,726 --> 00:00:49,312 Uma flor, apenas uma flor 3 00:00:51,189 --> 00:00:53,858 Então, abelhas 4 00:00:55,151 --> 00:00:59,072 Tão frágil, tão complexo 5 00:01:00,823 --> 00:01:03,701 Abelhas coletam pólen 6 00:01:04,619 --> 00:01:07,413 E ele deposita no estigma de outra flor 7 00:01:08,790 --> 00:01:11,793 É como um relacionamento emocional, Mas de forma mais limpa 8 00:01:11,876 --> 00:01:13,544 Ninguém se machuca 9 00:01:47,537 --> 00:01:51,916 Um terço da nossa comida é polinizada desta forma 10 00:01:52,709 --> 00:01:54,836 Você entende o alcance disso? 11 00:01:56,546 --> 00:01:58,506 As abelhas são tão vitais, Don. 12 00:02:00,049 --> 00:02:01,259 Ele está morrendo 13 00:02:03,428 --> 00:02:04,512 Por quê? 14 00:02:05,430 --> 00:02:07,890 Foi como conversamos, cunhado, lembra? 15 00:02:07,974 --> 00:02:10,685 Desordem de degradação celular, é como uma epidemia 16 00:02:14,480 --> 00:02:20,570 Os trabalhadores abandonam a rainha Ela fica sozinha com seus filhos 17 00:02:21,863 --> 00:02:24,157 A célula se dissipa e desaparece 18 00:02:28,786 --> 00:02:31,080 Mas por que eles estão abandonando isso? 19 00:02:33,041 --> 00:02:37,837 As pessoas afirmam que é inseticida Ou perda de habitat 20 00:02:37,920 --> 00:02:43,343 Ou algumas pessoas acreditam que os governos do mundo Seus mestres são gigantescas empresas agrícolas 21 00:02:43,426 --> 00:02:46,804 Eles planejaram o colapso das colônias de abelhas Biologicamente com o objetivo de manipular o abastecimento alimentar 22 00:02:48,514 --> 00:02:54,479 Mas eu sabia que tinha que haver um princípio Regulamentação mais abrangente está em andamento 23 00:02:56,189 --> 00:02:57,398 Então eu olhei para isso 24 00:02:59,025 --> 00:03:00,109 E eu assisti 25 00:03:00,193 --> 00:03:01,194 Para baixo 26 00:03:01,277 --> 00:03:05,073 Eu procurei na terra e nas estrelas 27 00:03:06,366 --> 00:03:08,826 Até que eu encontrei 28 00:03:14,207 --> 00:03:16,417 Ele estava lá o tempo todo 29 00:03:20,964 --> 00:03:24,008 Isso nos mantém em gaiolas, nos envenena 30 00:03:24,092 --> 00:03:25,468 Isso nos sufoca 31 00:03:26,761 --> 00:03:28,638 Um, dois 32 00:03:28,721 --> 00:03:31,307 Não somos nós que dirigimos o volante, Don. 33 00:03:31,391 --> 00:03:32,392 Muito bem 34 00:03:32,934 --> 00:03:34,018 Em vez disso, eles são 35 00:03:37,522 --> 00:03:42,485 Agora é a sua vez e a minha vez de dissuadi-los 36 00:03:45,530 --> 00:03:48,241 O treinamento é por uma razão óbvia, Don. 37 00:03:48,324 --> 00:03:50,410 Ele tentará nos dominar 38 00:03:50,493 --> 00:03:53,037 Mas não vamos deixá-lo fazer isso, certo? 39 00:03:53,121 --> 00:03:56,666 Quer dizer que ela tentará nos machucar? 40 00:03:56,749 --> 00:03:59,335 Sim, Don, isso é muito perigoso 41 00:04:03,381 --> 00:04:06,759 -Então temos que preparar nossos corpos - Para baixo, para cima 42 00:04:06,843 --> 00:04:08,011 E nossos cérebros 43 00:04:08,094 --> 00:04:10,054 Vamos, vamos, vamos 44 00:04:18,730 --> 00:04:21,149 "Vo 2 Mestre" 45 00:04:22,692 --> 00:04:23,776 Por que você está rindo? 46 00:04:23,860 --> 00:04:26,529 Desculpe, eu parecia um pouco engraçado E você faz isso, honestamente 47 00:04:26,613 --> 00:04:27,780 - Desculpe, Teddy. - Agora faça você mesmo 48 00:04:27,864 --> 00:04:28,865 Ok 49 00:04:33,286 --> 00:04:34,912 Eu também acho engraçado 50 00:04:34,996 --> 00:04:36,039 Ok 51 00:04:39,500 --> 00:04:40,585 Veja? Isso é bom 52 00:04:44,964 --> 00:04:47,091 E não se esqueça que eles o estão rastreando à distância 53 00:04:48,009 --> 00:04:50,011 Eles vão tentar nos rastrear também 54 00:04:52,096 --> 00:04:56,142 Ele penetrará em seu cérebro sempre que tiver oportunidade 55 00:04:56,225 --> 00:04:57,852 Então temos que fortalecer nossos cérebros 56 00:05:01,689 --> 00:05:02,690 Ok 57 00:05:04,442 --> 00:05:05,652 vou tentar isso 58 00:05:06,319 --> 00:05:07,779 Mas você ouve isso? 59 00:05:08,905 --> 00:05:09,948 "Donnie"? 60 00:05:10,448 --> 00:05:12,575 Na sua voz? Como eles enfraqueceram sua confiança? 61 00:05:14,577 --> 00:05:17,205 - Desculpe, Teddy. - Não 62 00:05:17,747 --> 00:05:19,832 Donnie, olhe para mim 63 00:05:20,833 --> 00:05:23,002 Nunca peça desculpas, nunca 64 00:05:23,086 --> 00:05:25,380 Não tenho culpa de nada disso, ok? 65 00:05:27,256 --> 00:05:28,383 Obrigado 66 00:05:33,638 --> 00:05:34,973 Não jogar limpo 67 00:05:36,224 --> 00:05:37,976 Então temos que ser melhores 68 00:05:41,938 --> 00:05:43,731 Como você pode diferenciá-los? 69 00:05:45,024 --> 00:05:46,651 Você tem que saber onde procurar 70 00:05:47,735 --> 00:05:48,903 Existem sinais 71 00:05:52,282 --> 00:05:53,825 E essas pessoas? 72 00:05:55,201 --> 00:05:57,704 Não, não, eles estão bem 73 00:05:58,579 --> 00:06:03,209 Não quero dizer que sejam bons, mas estão vazios 74 00:06:04,127 --> 00:06:06,212 Como o resto de nós, inofensivo 75 00:06:07,338 --> 00:06:08,339 Eles estão sem esperança 76 00:06:12,051 --> 00:06:13,970 E foi assim que eles planejaram 77 00:06:14,053 --> 00:06:16,514 Para nos tornar como abelhas 78 00:06:17,807 --> 00:06:22,812 Uma colônia morta, espalhada como partículas Em inúmeras direções 79 00:06:23,354 --> 00:06:25,231 Para que seja impossível encontrar o caminho de volta De volta para casa novamente 80 00:06:31,696 --> 00:06:32,780 Bom dia, Sra. Fuller. 81 00:06:32,864 --> 00:06:34,657 Bom dia, tenha um bom dia 82 00:06:48,796 --> 00:06:53,635 "Oxólito" 83 00:06:53,718 --> 00:06:55,845 Farmácia Washington Road 84 00:06:55,929 --> 00:06:57,555 Qual é o efeito da preparação? 85 00:06:57,639 --> 00:07:00,183 O efeito é o mesmo, aliviando os sintomas 86 00:07:00,975 --> 00:07:02,060 Aqui, traga tudo 87 00:07:06,356 --> 00:07:08,066 Cabo de aço 88 00:07:25,959 --> 00:07:27,961 Suas doações 89 00:07:30,546 --> 00:07:33,216 E se alguém souber o que estamos fazendo? 90 00:07:33,758 --> 00:07:36,427 Eles não saberão, ninguém se importa conosco 91 00:07:41,266 --> 00:07:42,684 Então até esse dia chegar 92 00:07:45,645 --> 00:07:48,147 Vamos clarear a cabeça, ok? 93 00:07:49,065 --> 00:07:50,483 Nada nos distrai 94 00:07:51,359 --> 00:07:54,237 Sem jogos, sem fumar, sem carinho 95 00:07:56,406 --> 00:07:59,867 Não há uso de telas. Exceto para realizar pesquisas 96 00:08:02,078 --> 00:08:03,288 Você me promete, Don? 97 00:08:06,207 --> 00:08:07,542 Eu sei que isso é muito 98 00:08:08,293 --> 00:08:11,129 Mas... eu quero que você me apoie nisso 99 00:08:11,212 --> 00:08:12,588 Eu preciso de você, Don. 100 00:08:14,591 --> 00:08:19,470 Eu sei que você é realmente inteligente e corajoso 101 00:08:19,554 --> 00:08:21,472 Ninguém mais vê isso 102 00:08:24,517 --> 00:08:27,769 Não, você... Não, você é o inteligente 103 00:08:28,396 --> 00:08:30,982 O mentor desta operação, na verdade 104 00:08:35,110 --> 00:08:36,153 Mas... 105 00:08:36,237 --> 00:08:37,405 Há algo errado? 106 00:08:40,158 --> 00:08:43,161 Eu... eu não acho que posso fazer isso 107 00:08:43,244 --> 00:08:45,455 Ei, venha aqui 108 00:08:47,790 --> 00:08:48,833 Abrace-me 109 00:08:50,501 --> 00:08:51,628 Eu te amo, cunhado 110 00:08:52,545 --> 00:08:54,631 Eu também te amo, cara 111 00:08:58,718 --> 00:09:00,720 Você é meu melhor amigo no mundo inteiro 112 00:09:02,347 --> 00:09:03,556 Meu único amigo 113 00:09:04,432 --> 00:09:07,310 E eu faço isso para te salvar mais do que qualquer outra coisa 114 00:09:08,645 --> 00:09:10,605 Não vou deixar ninguém te machucar, ok? 115 00:09:13,691 --> 00:09:15,026 -OK? - Ok 116 00:09:15,109 --> 00:09:16,361 Nunca 117 00:09:16,444 --> 00:09:17,445 Sim 118 00:09:17,528 --> 00:09:20,156 Acetato de medroxiprogesterona 119 00:09:21,741 --> 00:09:24,744 É um medicamento hormonal do tipo progestógeno 120 00:09:26,746 --> 00:09:28,289 Castração química 121 00:09:30,583 --> 00:09:31,584 Ok? 122 00:09:32,251 --> 00:09:33,252 Ok 123 00:09:37,131 --> 00:09:41,052 Para que possamos nos concentrar ao máximo 124 00:09:41,928 --> 00:09:46,307 Temos que limpar nossas mentes De todas as compulsões psicológicas, ok? 125 00:09:48,977 --> 00:09:50,186 O que isso significa? 126 00:09:50,270 --> 00:09:51,729 Ouça, meu amigo 127 00:09:51,813 --> 00:09:54,941 Acredite em mim, eu pesquisei muito sobre isso 128 00:09:55,024 --> 00:09:58,528 Quanto mais aquele recheio sujo se acumula Em nossas células nervosas 129 00:09:58,611 --> 00:10:01,114 O controle deles sobre nós aumentou 130 00:10:02,407 --> 00:10:03,533 Você tem certeza? 131 00:10:05,243 --> 00:10:06,452 Sim, Donnie, tenho certeza 132 00:10:08,830 --> 00:10:10,456 Isso é crítico, Don. 133 00:10:14,168 --> 00:10:20,258 Eu só queria estar com alguém um dia 134 00:10:22,760 --> 00:10:26,139 Mas você tem que acreditar em mim 135 00:10:26,222 --> 00:10:27,807 Eu encontrei uma solução 136 00:10:29,892 --> 00:10:34,939 A área do cérebro que faz você se distrair A área do cérebro que faz você se sentir triste 137 00:10:35,023 --> 00:10:38,109 Está totalmente conectado Por motivação biológica básica 138 00:10:38,192 --> 00:10:42,614 Essas sinapses Que é alimentado pela reprodução 139 00:10:43,364 --> 00:10:45,450 Dispersão de sementes e monogamia 140 00:10:46,993 --> 00:10:49,412 Todas aquelas malditas armadilhas que nos causam dor 141 00:10:51,331 --> 00:10:54,250 São... apenas neurônios, cara 142 00:10:55,418 --> 00:10:57,545 Você apenas tem que controlá-lo 143 00:10:59,172 --> 00:11:04,928 E quando você mata esses desejos ardentes, como eu fiz, Você estará no controle de si mesmo 144 00:11:07,305 --> 00:11:08,973 Ninguém pode mexer com você 145 00:11:09,057 --> 00:11:10,892 Você estará completamente livre 146 00:11:12,977 --> 00:11:14,270 Você não quer ser livre? 147 00:11:17,273 --> 00:11:18,274 Sim 148 00:11:18,816 --> 00:11:19,943 Então você está pronto? 149 00:11:22,862 --> 00:11:25,156 Vamos fazer isso 150 00:11:26,991 --> 00:11:28,493 - Sim - Sim 151 00:11:28,576 --> 00:11:29,619 Ok, então... 152 00:11:30,536 --> 00:11:33,790 Encoste-se na cadeira e fale comigo. Isso iria distrair você 153 00:11:34,582 --> 00:11:36,167 Como você está, Teddy? 154 00:11:36,876 --> 00:11:38,795 Estou ótimo, cara, como você está? 155 00:11:40,421 --> 00:11:42,382 Estou bem 156 00:11:42,465 --> 00:11:45,176 Então, você é apaixonado pela libertação? 157 00:11:45,260 --> 00:11:46,261 Sim 158 00:11:46,344 --> 00:11:48,304 O que significa para você ser livre? 159 00:11:48,388 --> 00:11:49,847 Eu acho que é... 160 00:11:50,848 --> 00:11:53,810 Como a sensação que tínhamos quando éramos jovens 161 00:11:53,893 --> 00:11:55,937 Antes que as coisas piorem 162 00:11:56,020 --> 00:11:58,106 Quando todos ainda estavam aqui 163 00:12:00,650 --> 00:12:01,943 Vamos, vamos 164 00:12:03,111 --> 00:12:04,612 Eu sei que tem sido difícil, cara 165 00:12:06,406 --> 00:12:09,867 Mas vamos recuperá-lo, eu prometo 166 00:12:11,703 --> 00:12:15,206 Tudo o que desperdiçamos, todos esses anos 167 00:12:15,290 --> 00:12:17,125 Todas as atrocidades a que fomos submetidos 168 00:12:18,501 --> 00:12:21,004 Faremos tudo de novo 169 00:12:22,880 --> 00:12:24,716 Ninguém pode mexer com a gente 170 00:12:25,925 --> 00:12:27,719 Até nós mesmos 171 00:12:27,802 --> 00:12:29,637 - Bom dia, Corey. - Bom dia, Michelle. 172 00:12:56,956 --> 00:13:00,209 Acho que deveria ser para todas as empresas Esforce-se para formar uma programação diversificada 173 00:13:00,877 --> 00:13:03,421 Se houver pessoas em sua equipe De diversas origens 174 00:13:03,504 --> 00:13:05,924 Eles encontrarão soluções novas e inovadoras para problemas 175 00:13:06,007 --> 00:13:07,467 Em vez de apenas repetir 176 00:13:07,550 --> 00:13:10,637 Temos que encontrar a nova geração De vários engenheiros 177 00:13:10,720 --> 00:13:13,097 Biólogos diversos, médicos diversos 178 00:13:13,181 --> 00:13:16,684 Porque não se trata apenas de diversos funcionários Em vez disso, é um pensamento diverso 179 00:13:16,768 --> 00:13:19,479 Trata-se de usar os recursos da nossa empresa 180 00:13:19,562 --> 00:13:23,858 Para capacitar pessoas com diferentes habilidades e identidades 181 00:13:24,734 --> 00:13:26,903 Pelo amor de Deus, pelo seu bem 182 00:13:26,986 --> 00:13:28,321 Toda vez, o que é? 183 00:13:28,404 --> 00:13:29,989 Habilidades e identidades para aprimorar... 184 00:13:30,073 --> 00:13:31,866 Para promover uma nova geração Dos talentos do Oxólito. 185 00:13:31,950 --> 00:13:32,951 Ok, vamos começar de novo 186 00:13:33,826 --> 00:13:35,703 Dizemos muito “diversificado”, “Chris”. 187 00:13:35,787 --> 00:13:37,497 Repito a palavra “diverso” três vezes 188 00:13:37,580 --> 00:13:38,706 Tipo... 189 00:13:38,790 --> 00:13:40,041 Como um dispositivo de andamento 190 00:13:40,124 --> 00:13:43,169 Bem, é um treinamento de diversidade 191 00:13:43,252 --> 00:13:45,046 Sim, mas são muitos, Chris. 192 00:13:45,129 --> 00:13:47,131 Podemos tentar variar um pouco a linguagem? 193 00:13:47,215 --> 00:13:48,258 Não, claro 194 00:13:50,134 --> 00:13:51,219 Vamos tentar novamente 195 00:13:52,762 --> 00:13:55,181 Forbes - Michelle Fuller, Quebrando Barreiras 196 00:13:55,265 --> 00:13:56,516 "TIME" - Líder Extraordinário do Ano Catalisador para mudança 197 00:13:56,599 --> 00:13:57,600 Bem, é isso então 198 00:13:57,684 --> 00:13:58,768 Vamos eliminar a palavra “impossível”. 199 00:13:58,851 --> 00:14:01,896 Você tem uma conexão de investidor com Sarah e uma conexão Vídeo com Wyden e Kennedy às nove 200 00:14:01,980 --> 00:14:03,481 Você pode fazer isso remotamente 201 00:14:04,232 --> 00:14:05,358 Obrigado, Corey. 202 00:14:06,734 --> 00:14:09,112 - A questão das cinco e meia - Sim? 203 00:14:09,195 --> 00:14:10,780 Escute, eu sei que você já foi enviado Por e-mail 204 00:14:10,863 --> 00:14:13,574 Mas eu quero que você deixe todo mundo saber Que eles podem sair às cinco e meia 205 00:14:13,658 --> 00:14:15,451 De agora em diante, a partir de hoje, ok? 206 00:14:15,535 --> 00:14:17,120 Mas faça isso de uma forma... 207 00:14:17,620 --> 00:14:19,872 - Como conversamos sobre - Sim, claro 208 00:14:19,956 --> 00:14:22,500 Temos que enviar a mensagem Temos uma nova cultura aqui agora 209 00:14:22,583 --> 00:14:25,003 Onde as pessoas deveriam, é claro, Que eles se sentiriam confortáveis saindo às cinco e meia 210 00:14:25,086 --> 00:14:26,129 E estar com suas famílias 211 00:14:26,212 --> 00:14:28,214 Não vamos sobrecarregar ninguém Como foi o caso no passado 212 00:14:28,298 --> 00:14:29,757 Chega de acidentes irritantes 213 00:14:30,466 --> 00:14:32,635 Mas é claro que não é obrigatório 214 00:14:32,719 --> 00:14:34,429 Claramente, se ainda existe para alguém Trabalho realizado 215 00:14:34,512 --> 00:14:36,222 Eles definitivamente deveriam ficar e continuar trabalhando 216 00:14:36,306 --> 00:14:38,391 - Sim - Mas a ordem não é rigorosamente aplicada 217 00:14:38,933 --> 00:14:41,060 Embora ainda queiramos atingir as quotas exigidas 218 00:14:41,144 --> 00:14:42,895 Então, se pudermos fazer isso sem pressionar ninguém 219 00:14:42,979 --> 00:14:45,273 Vamos apenas lembrar Nós administramos um negócio aqui 220 00:14:45,356 --> 00:14:48,443 Então deixe a consciência ser o guia E assim por diante, ok? bom? 221 00:14:48,526 --> 00:14:49,819 Eu definitivamente vou deixá-los saber 222 00:14:49,902 --> 00:14:50,903 Ótimo 223 00:14:51,904 --> 00:14:53,031 Nova era 224 00:14:53,906 --> 00:14:55,033 Obrigado, Corey. 225 00:15:02,582 --> 00:15:03,583 Obrigado, Tony. 226 00:15:03,666 --> 00:15:05,543 Você pode sair mais cedo 227 00:15:05,627 --> 00:15:06,961 A menos que você esteja ocupado 228 00:15:07,462 --> 00:15:09,922 Ou você tem trabalho a fazer, Mas você tem total liberdade se puder 229 00:15:10,548 --> 00:15:12,133 -A escolha é sua - Sim, senhora 230 00:15:12,216 --> 00:15:13,635 Você é o tomador de decisão 231 00:15:56,010 --> 00:15:57,011 Vamos lá 232 00:16:26,791 --> 00:16:28,626 Droga, droga! Droga, droga! 233 00:17:29,604 --> 00:17:31,147 Não, não, não! Fique de volta com ela 234 00:17:41,407 --> 00:17:42,575 Pulverize! Pulverize! 235 00:18:06,140 --> 00:18:07,684 Você tem que se apressar, cara 236 00:18:08,226 --> 00:18:09,435 eu sei, desculpe 237 00:18:09,519 --> 00:18:12,146 Bem, o mais rápido possível, É como um dispositivo GPS, lembra? 238 00:18:12,814 --> 00:18:15,316 Se o cabelo ainda estiver preso, Eles podem nos rastrear remotamente 239 00:18:15,400 --> 00:18:17,110 Então temos que nos apressar o máximo possível 240 00:18:17,652 --> 00:18:18,736 Ok 241 00:18:19,237 --> 00:18:20,321 Isso funciona? 242 00:18:20,405 --> 00:18:22,282 Não cai muito 243 00:18:23,157 --> 00:18:25,326 Você tem que realmente passar, com mais força 244 00:18:25,410 --> 00:18:27,203 Mas e se você machucá-la? 245 00:18:27,287 --> 00:18:28,329 "Vestir!" 246 00:18:28,413 --> 00:18:30,665 - Faça mais difícil! Você não vai machucá-la! - Ok 247 00:18:54,147 --> 00:18:55,732 Cara, me sinto ótimo, e você? 248 00:18:56,232 --> 00:18:57,525 Eu acho que sim 249 00:18:57,609 --> 00:18:58,776 Você foi incrível, cunhado 250 00:18:59,444 --> 00:19:00,528 Realmente? 251 00:19:00,612 --> 00:19:01,613 Sim 252 00:19:02,238 --> 00:19:04,115 Eu era como o rei mais poderoso 253 00:19:04,782 --> 00:19:07,744 Obrigado, cara 254 00:19:07,827 --> 00:19:09,037 Eu estava confiante de que você conseguiria 255 00:19:09,120 --> 00:19:12,040 Com certeza você foi incrível 256 00:19:18,796 --> 00:19:19,922 Isso é incrível 257 00:19:20,590 --> 00:19:21,633 O que é isso? 258 00:19:22,383 --> 00:19:24,177 Apenas detalhe 259 00:19:25,094 --> 00:19:26,554 Melhor coisa que eu já vi 260 00:19:27,597 --> 00:19:29,724 Como você sabe que ela é uma alienígena? 261 00:19:29,807 --> 00:19:32,685 Bem, os sinais são claros 262 00:19:34,187 --> 00:19:36,272 Eles fizeram um ótimo trabalho nisso, Mas os indicadores são claros 263 00:19:37,148 --> 00:19:38,483 Pés estreitos 264 00:19:39,025 --> 00:19:40,485 Pele fina ao redor das unhas 265 00:19:41,444 --> 00:19:43,988 Ligeira protrusão da mandíbula superior 266 00:19:47,283 --> 00:19:49,369 Lóbulos das orelhas semi-proeminentes 267 00:19:50,328 --> 00:19:51,371 Veja? 268 00:19:51,454 --> 00:19:53,039 A densidade do cabelo é alta 269 00:19:53,957 --> 00:19:56,918 Você não notará isso a menos que saiba o que está procurando 270 00:19:58,252 --> 00:20:00,213 Eu acho que vejo isso 271 00:20:00,296 --> 00:20:04,384 Por exemplo, se você não cozinha bifes com frequência 272 00:20:04,968 --> 00:20:06,719 Você não saberá quando estiver pronto Médio a poucos 273 00:20:06,803 --> 00:20:10,431 Mas se você cozinhar bifes o tempo todo, Apenas aprenda 274 00:20:11,391 --> 00:20:15,353 Você nem precisa cortar, você apenas sabe 275 00:20:18,398 --> 00:20:19,649 Ei, ei 276 00:20:21,025 --> 00:20:22,819 Por que fazemos isso? 277 00:20:23,319 --> 00:20:24,779 Você sente coceira? 278 00:20:24,862 --> 00:20:27,073 Não, Don não está com coceira 279 00:20:27,865 --> 00:20:30,326 Ela tem uma composição genética como nós 280 00:20:31,536 --> 00:20:33,663 Mas o sistema nervoso dela é diferente 281 00:20:34,205 --> 00:20:37,583 O anti-histamínico interage Com neurotransmissores em seu sistema nervoso 282 00:20:37,667 --> 00:20:38,668 E isso o enfraquece 283 00:20:40,378 --> 00:20:42,255 Nós apenas damos oportunidades iguais para todos 284 00:20:43,214 --> 00:20:45,758 Não é tortura, tortura é o que acontece conosco 285 00:20:49,012 --> 00:20:51,139 A anestesia deve passar logo 286 00:20:51,222 --> 00:20:53,808 -Vamos nos vestir? - Sim 287 00:20:53,891 --> 00:20:55,101 Ok, vamos 288 00:21:08,990 --> 00:21:10,116 Está muito apertado? 289 00:21:10,199 --> 00:21:11,200 Não, cara 290 00:21:12,910 --> 00:21:14,412 Não, essas eram coisas do meu pai 291 00:21:15,038 --> 00:21:17,415 Ele a deixou para trás por um motivo 292 00:21:18,124 --> 00:21:19,751 Para usá-lo para um bom propósito 293 00:21:20,752 --> 00:21:22,629 Há uma razão por trás de tudo, Don. 294 00:21:24,339 --> 00:21:25,673 Está muito apertado 295 00:21:26,299 --> 00:21:27,342 Eu pareço estúpido 296 00:21:27,425 --> 00:21:30,470 Não, não estou. Você parece bem, honestamente. Você parece bem 297 00:21:31,137 --> 00:21:33,765 Enfim, o que aquela vadia vai fazer? 298 00:21:33,848 --> 00:21:36,559 Chamar a polícia da moda e ser preso? 299 00:21:36,643 --> 00:21:39,395 Não é sobre ela 300 00:21:39,479 --> 00:21:40,480 Espere 301 00:21:41,189 --> 00:21:44,359 Ela não está mais no controle 302 00:21:44,442 --> 00:21:45,568 Mas nós também 303 00:21:47,236 --> 00:21:49,948 Eu também estarei falando a maior parte de qualquer maneira 304 00:21:50,740 --> 00:21:53,409 Na verdade, você provavelmente não fala muito 305 00:21:54,077 --> 00:21:55,912 Você não precisa dizer muito 306 00:21:55,995 --> 00:21:56,996 Ok 307 00:21:57,830 --> 00:21:59,707 Não fale nada, talvez 308 00:22:26,776 --> 00:22:27,777 Bem vindo 309 00:22:30,071 --> 00:22:31,406 Você está consciente? 310 00:22:32,282 --> 00:22:33,491 - O que? -Ela está consciente? 311 00:22:35,076 --> 00:22:38,037 Eu não posso continuar A menos que você esteja totalmente consciente, então... 312 00:22:40,581 --> 00:22:41,582 O quê? 313 00:22:42,083 --> 00:22:43,668 Sim, cumprimentos 314 00:22:43,751 --> 00:22:45,211 Esta é minha casa 315 00:22:47,005 --> 00:22:48,089 Onde... 316 00:22:51,968 --> 00:22:54,178 Isto é... isto é um hospital? 317 00:22:54,679 --> 00:22:57,181 - Não, não é um hospital -Isso é... 318 00:22:58,516 --> 00:23:00,059 Foda-se, vou começar 319 00:23:01,603 --> 00:23:04,564 “Bem-vindo ao quartel-general da resistência humana 320 00:23:04,647 --> 00:23:09,444 Apesar do nosso ceticismo e rejeição geral De todos os órgãos de governo existentes 321 00:23:09,527 --> 00:23:11,946 E mesmo que você, como Andrômeda 322 00:23:12,030 --> 00:23:14,032 Não sujeito às diretrizes de direitos humanos 323 00:23:14,115 --> 00:23:16,075 Detalhado nas conferências de Genebra 324 00:23:16,159 --> 00:23:18,244 No entanto, buscamos compromisso Com essas instruções 325 00:23:18,328 --> 00:23:20,455 Baseado em princípios humanitários que eles esperam" 326 00:23:21,956 --> 00:23:23,041 O que acontece? 327 00:23:23,124 --> 00:23:26,377 Eu te explico que gostaria de manter tudo isso 328 00:23:26,461 --> 00:23:30,256 Muito transparente e civilizado, então... 329 00:23:30,340 --> 00:23:31,424 Onde está meu cabelo? 330 00:23:31,925 --> 00:23:33,134 Nós danificamos seu cabelo 331 00:23:33,760 --> 00:23:36,554 - Eu raspei meu cabelo? - Sim, raspamos seu cabelo 332 00:23:37,055 --> 00:23:39,307 Por que eu raspei meu cabelo? 333 00:23:39,849 --> 00:23:41,976 Para evitar que você se conecte ao seu navio 334 00:23:43,519 --> 00:23:44,646 Meu navio? 335 00:23:44,729 --> 00:23:45,772 Seu navio 336 00:23:46,773 --> 00:23:47,815 Que navio? 337 00:23:49,859 --> 00:23:51,069 Sua nave mãe 338 00:23:53,404 --> 00:23:54,489 Ok 339 00:23:54,572 --> 00:23:56,032 Eu vou revelar toda a verdade para você 340 00:23:56,115 --> 00:23:58,493 Também apliquei uma camada fina A preparação é um anti-histamínico 341 00:23:58,576 --> 00:23:59,911 Na sua pele... - Por favor, me desculpe 342 00:23:59,994 --> 00:24:00,995 E você deveria... 343 00:24:01,079 --> 00:24:02,497 - Reaplique todos os dias -Ouça-me 344 00:24:02,580 --> 00:24:04,457 - Para fornecer eficácia completa -Ouça-me 345 00:24:06,459 --> 00:24:07,502 eu ouço você 346 00:24:08,503 --> 00:24:09,587 Ok 347 00:24:10,922 --> 00:24:12,423 Aqui está o que vai acontecer 348 00:24:13,633 --> 00:24:16,219 E quero ser claro, não estou ameaçando você 349 00:24:17,178 --> 00:24:18,221 Ou você 350 00:24:18,888 --> 00:24:24,310 Mas o que se segue é meu palpite sobre o que vai acontecer Provavelmente nas próximas 48 horas 351 00:24:25,937 --> 00:24:28,940 A polícia e depois a polícia federal Você iniciará uma busca em todo o estado 352 00:24:29,023 --> 00:24:31,109 Usando todos os métodos à sua disposição 353 00:24:31,192 --> 00:24:34,904 E todos os recursos compartilhados para jurisdições vizinhas 354 00:24:34,988 --> 00:24:40,535 Minha empresa é um importante centro de criação de empregos Um motor económico na região 355 00:24:40,618 --> 00:24:41,995 Eu sou uma pessoa decidida 356 00:24:42,078 --> 00:24:45,915 É como se você tivesse sequestrado o governante, mas pior 357 00:24:46,749 --> 00:24:49,335 Este é o nível de urgência burocrática O que você está enfrentando aqui 358 00:24:49,419 --> 00:24:51,379 Com toda humildade posso dizer que 359 00:24:52,046 --> 00:24:54,632 Eu também sou um CEO proeminente No setor corporativo 360 00:24:54,716 --> 00:24:57,510 Isso adiciona uma dimensão política? No quadro geral? 361 00:24:57,594 --> 00:24:58,803 Eu definitivamente direi 362 00:24:58,886 --> 00:25:02,307 Eu direi que é um fator enorme Você tem que levar isso em consideração aqui 363 00:25:03,141 --> 00:25:05,518 Eu não faço regras nem imponho nada 364 00:25:05,602 --> 00:25:09,564 Não estou no controle da situação nesta sala. Mas você também é 365 00:25:10,273 --> 00:25:13,943 Mas você não está no controle do que acontece lá fora 366 00:25:14,027 --> 00:25:15,570 E o que acontece lá fora 367 00:25:15,653 --> 00:25:19,198 É uma coordenação mútua rápida Entre agências jurídicas e mídia digital 368 00:25:19,282 --> 00:25:21,993 Isso inevitavelmente levará à sua prisão 369 00:25:22,493 --> 00:25:23,995 É provável que fique pior do que isso 370 00:25:25,163 --> 00:25:26,372 Se eu puder ser honesto 371 00:25:28,541 --> 00:25:32,295 Não tenho ideia de quais possam ser seus métodos Sob extrema pressão 372 00:25:32,378 --> 00:25:33,921 Ou seus métodos, aliás 373 00:25:34,422 --> 00:25:35,924 Mas eu te garanto 374 00:25:36,007 --> 00:25:39,844 Nenhum cenário é possível Onde você pode se beneficiar deste incidente 375 00:25:39,928 --> 00:25:42,430 A menos que você coopere comigo agora 376 00:25:43,181 --> 00:25:46,267 E negociar um acordo que seja justo e benéfico para nós dois 377 00:25:54,233 --> 00:25:55,234 Ok 378 00:25:57,570 --> 00:25:58,571 Uau! 379 00:26:00,531 --> 00:26:01,908 Isso foi muito bom 380 00:26:02,533 --> 00:26:03,743 Isso foi muito bom 381 00:26:05,203 --> 00:26:06,913 Meu pulso está acelerado agora 382 00:26:09,457 --> 00:26:10,458 Foda-se 383 00:26:11,000 --> 00:26:13,294 Eu tenho uma reação humana real aqui 384 00:26:13,378 --> 00:26:16,714 Isso é impressionante Dada a sua composição celular e assim por diante 385 00:26:16,798 --> 00:26:17,799 É a verdade 386 00:26:17,882 --> 00:26:20,551 Não, não é verdade, nada do que você diz é verdade 387 00:26:20,635 --> 00:26:25,056 A verdade humana objetiva não tem valor Na percepção de Andrômeda 388 00:26:26,307 --> 00:26:28,601 Vamos descompactar o problema aqui 389 00:26:28,685 --> 00:26:30,687 "Descarregar"? Que expressão profunda 390 00:26:30,770 --> 00:26:33,898 Claro, vamos desvendar o velho fato, ok? 391 00:26:33,982 --> 00:26:39,529 Você é um oficial de alto escalão Na corte real de Andrômeda 392 00:26:40,071 --> 00:26:43,700 Você ajudou sua espécie Na escravidão técnica 393 00:26:43,783 --> 00:26:47,745 E o desmantelamento das empresas agrícolas No planeta Terra, ok? 394 00:26:47,829 --> 00:26:52,792 E queremos que você nos leve para sua nave mãe Na noite do eclipse lunar 395 00:26:52,875 --> 00:26:56,254 Para interceder para que realizemos uma reunião com seus superiores reais 396 00:26:56,337 --> 00:26:58,673 Como assim? Você esclareceu a situação? O suficiente para você? 397 00:26:59,173 --> 00:27:01,551 Eu entendo o que você quer dizer, realmente 398 00:27:02,302 --> 00:27:04,012 Eu respeitosamente discordo de você 399 00:27:04,762 --> 00:27:05,847 Em que parte? 400 00:27:07,890 --> 00:27:09,767 Primeiro, eu não sou um alienígena 401 00:27:09,851 --> 00:27:12,478 Você também fez uma varredura térmica do seu rosto 402 00:27:12,562 --> 00:27:15,023 Há um ícone de Andrômeda em toda a sua página No "Instagram" 403 00:27:15,106 --> 00:27:16,774 Você mal consegue esconder isso 404 00:27:18,484 --> 00:27:19,652 Olhe para você 405 00:27:19,736 --> 00:27:23,239 Eu deveria acreditar nisso? Você é uma mulher de 45 anos? 406 00:27:24,282 --> 00:27:25,617 Mulher humana? 407 00:27:25,700 --> 00:27:29,621 Sigo uma dieta e um programa de tratamento muito rigorosos Para reverter os efeitos do envelhecimento 408 00:27:30,455 --> 00:27:32,957 É muito caro, como você pode imaginar, Mas eu não sou um alienígena 409 00:27:34,292 --> 00:27:36,836 Bem, não tenho tempo para realmente discutir isso, Você também é 410 00:27:36,919 --> 00:27:37,920 eu não estou 411 00:27:43,760 --> 00:27:44,969 Ok, então 412 00:27:45,511 --> 00:27:47,722 Nós lhe daremos um prazo hoje à noite 413 00:27:48,848 --> 00:27:50,224 Para fazer sua declaração 414 00:27:51,017 --> 00:27:52,060 Minha declaração? 415 00:27:52,143 --> 00:27:53,645 Que você mostrará ao seu imperador 416 00:27:54,479 --> 00:27:57,231 Para nos permitir embarcar em seu navio 417 00:27:57,315 --> 00:28:00,318 E negociar a retirada da sua espécie Do planeta Terra 418 00:28:00,401 --> 00:28:03,112 Ok, podemos conversar? Sobre este assunto, por favor? 419 00:28:03,196 --> 00:28:06,824 Porque o que você está me pedindo para fazer não está totalmente claro 420 00:28:06,908 --> 00:28:07,992 Eu acho que sim 421 00:28:08,076 --> 00:28:10,745 E eu quero que você saiba 422 00:28:12,997 --> 00:28:15,083 Isso é muito difícil para mim também 423 00:28:16,584 --> 00:28:18,086 Você matou minha família 424 00:28:18,753 --> 00:28:21,422 Eu matei minha comunidade, matei meus colegas de trabalho 425 00:28:21,506 --> 00:28:23,049 Eu matei as abelhas 426 00:28:23,549 --> 00:28:24,884 Então dado isso 427 00:28:25,885 --> 00:28:27,845 Você realmente deveria apreciar isso 428 00:28:27,929 --> 00:28:31,099 Comportamento totalmente profissional que estou exibindo agora Por não estripar você 429 00:28:42,694 --> 00:28:43,695 Então, 430 00:28:44,362 --> 00:28:48,408 Cuidaremos da sua alimentação e descarte de excrementos pela manhã 431 00:28:49,575 --> 00:28:54,414 Não coletei dados adequados sobre o tipo de sono O que você precisa, se precisar de alguma coisa 432 00:28:54,497 --> 00:28:56,457 Mas é melhor você dormir um pouco, ok? 433 00:29:00,503 --> 00:29:02,255 Sinto muito 434 00:29:02,338 --> 00:29:05,842 Acho que podemos ter começado nosso relacionamento com o pé errado 435 00:29:06,759 --> 00:29:10,179 Eu gostaria de continuar a conversa, por favor 436 00:29:11,472 --> 00:29:13,099 Me desculpe, por favor? 437 00:29:14,434 --> 00:29:15,518 "Don", "Don" 438 00:29:15,602 --> 00:29:18,021 - Don, vamos lá - Vamos, vamos continuar conversando 439 00:29:19,564 --> 00:29:20,607 Por favor? 440 00:29:23,484 --> 00:29:24,485 Por favor? 441 00:29:39,417 --> 00:29:40,418 Sim! 442 00:29:40,501 --> 00:29:41,544 Sim 443 00:29:42,086 --> 00:29:43,087 "Don" 444 00:29:43,171 --> 00:29:45,048 "Don", "Don", "Don", "Don"! 445 00:29:45,715 --> 00:29:46,716 "Don" 446 00:30:15,036 --> 00:30:16,037 Ouça 447 00:30:16,996 --> 00:30:22,126 Não podemos olhar para ela como uma mulher humana, sabe? 448 00:30:23,378 --> 00:30:26,339 Não alguém chamado Michelle Fuller. 449 00:30:26,422 --> 00:30:29,092 É Fuller, um robô com características humanas. Isso é tudo 450 00:30:30,176 --> 00:30:34,806 Mesmo que ele fosse humano, o que não é, ele ainda é mau 451 00:30:34,889 --> 00:30:37,183 O mal absoluto dos proprietários corporativos 452 00:30:38,184 --> 00:30:40,603 Está matando nosso planeta, cunhado 453 00:30:40,687 --> 00:30:44,565 Ela era a diretora executiva responsável pelo material Neonicotinóides associados ao extermínio de abelhas 454 00:30:44,649 --> 00:30:46,359 Você não conhece nada além de brutalidade 455 00:30:49,362 --> 00:30:51,364 Ela é uma alienígena? 456 00:30:52,824 --> 00:30:53,908 Sim 457 00:30:59,706 --> 00:31:01,833 Ela sabe que você está olhando para ela agora também 458 00:31:02,959 --> 00:31:04,419 Tentando ganhar sua simpatia 459 00:31:04,502 --> 00:31:07,547 Essa sensação terrível que você tem agora É assim que ela quer que você se sinta 460 00:31:07,630 --> 00:31:10,633 Ela dominou a arte da manipulação emocional 461 00:31:11,342 --> 00:31:12,552 Desculpe 462 00:31:13,386 --> 00:31:17,432 Prometo não estragar tudo, Teddy. 463 00:31:17,515 --> 00:31:19,350 Não se desculpe, lembra? 464 00:31:20,852 --> 00:31:22,729 Nós apenas temos que seguir o plano 465 00:31:23,605 --> 00:31:26,524 Temos quatro dias até o eclipse lunar 466 00:31:26,608 --> 00:31:29,777 Quando a nave Andromediana retornar Sem expô-la, ok? 467 00:31:30,445 --> 00:31:31,571 Sim 468 00:31:31,654 --> 00:31:36,659 Então, queremos que Fuller seja um robô humanóide Para nos ajudar a nos comunicar com ela 469 00:31:36,743 --> 00:31:39,662 Para lutar pela nossa autoestima 470 00:31:40,788 --> 00:31:42,957 Para nossa existência sensorial, "Don" 471 00:31:43,833 --> 00:31:48,796 Eu gostaria de poder consertar tudo o que aconteceu com você 472 00:31:50,840 --> 00:31:53,092 Não é sobre mim, Don. 473 00:31:54,802 --> 00:31:56,471 É sobre todos 474 00:31:57,889 --> 00:32:01,726 E um dia, muito em breve, você verá 475 00:32:03,603 --> 00:32:07,607 E o mundo verá você como você realmente é 476 00:32:07,690 --> 00:32:09,192 Campeão 477 00:32:09,817 --> 00:32:13,112 Então vamos nos comprometer com... 478 00:32:13,947 --> 00:32:16,491 Vamos nos comprometer com... 479 00:32:17,241 --> 00:32:19,118 -O plano -O plano 480 00:32:21,245 --> 00:32:22,830 Veja? Ela me escuta 481 00:32:23,998 --> 00:32:24,999 Sim 482 00:32:25,083 --> 00:32:30,088 Andrômeda, a galáxia vizinha Galáxia de Andrômeda 483 00:32:59,617 --> 00:33:02,245 Eu nem sei o que há nele 484 00:33:02,328 --> 00:33:05,039 Eu apenas como o veneno que eles me dão 485 00:33:05,123 --> 00:33:06,124 Mas eu sei 486 00:33:07,875 --> 00:33:09,961 Eles estão escondendo materiais lá 487 00:33:10,628 --> 00:33:13,923 Para programar minhas células 488 00:33:15,174 --> 00:33:16,384 Meu sangue 489 00:33:17,885 --> 00:33:19,971 Eu vejo o plano deles, ok? 490 00:33:21,139 --> 00:33:23,766 Eles me vendem a doença, depois me vendem a cura 491 00:33:23,850 --> 00:33:26,603 E eles ganham dinheiro de ambos os lados 492 00:33:26,686 --> 00:33:29,022 Da indústria de controle 493 00:33:31,065 --> 00:33:33,484 Com cérebro, ok? 494 00:33:34,402 --> 00:33:35,403 Você entende? 495 00:33:36,404 --> 00:33:38,364 Mas eu farei isso por você 496 00:33:40,241 --> 00:33:41,868 Se isso te ajuda 497 00:33:43,578 --> 00:33:45,246 Se isso me faz diferente de quem eu sou 498 00:33:46,247 --> 00:33:50,460 Como eu sou, sabe? Fraco 499 00:33:50,543 --> 00:33:54,380 Seu filho da puta negligente fará isso por você, querido 500 00:33:56,007 --> 00:33:58,134 Mas também não deixe que eles cheguem até você 501 00:34:15,777 --> 00:34:20,865 Três dias antes do eclipse lunar 502 00:34:36,255 --> 00:34:38,173 Você pode ir mais rápido, não o spa 503 00:34:38,258 --> 00:34:39,258 Ok 504 00:34:49,894 --> 00:34:53,982 Com evidências científicas sugerindo a possibilidade Ter outra vida 505 00:34:54,065 --> 00:34:58,027 Mesmo em nosso próprio planeta, ainda não conseguimos entender 506 00:34:58,111 --> 00:35:02,991 E a presença de fenômenos inexplicáveis As pessoas experimentam isso diariamente no céu 507 00:35:03,074 --> 00:35:06,244 Nos oceanos e até no nosso próprio quintal 508 00:35:06,327 --> 00:35:08,746 acho que é um pouco ignorante 509 00:35:08,830 --> 00:35:11,249 Não reconhecemos pelo menos a possibilidade? 510 00:35:11,332 --> 00:35:15,253 Não a raça humana A única vida inteligente 511 00:35:15,336 --> 00:35:17,130 Que já foram encontrados em toda a galáxia 512 00:35:32,520 --> 00:35:36,649 Mas eu definitivamente acredito que existem seres Com uma inteligência superior em algum lugar 513 00:35:36,733 --> 00:35:40,028 Não sei se está chegando, como você disse, Através de oscilações 514 00:35:40,111 --> 00:35:41,863 Vindo através de frequências para o nosso mundo 515 00:35:41,946 --> 00:35:45,742 Ou se está chegando Através de bilhões de quilômetros no espaço 516 00:35:45,825 --> 00:35:49,162 O que parece um pouco bobo Quando pensamos sobre isso, mas... 517 00:35:49,245 --> 00:35:50,622 - Existe um mundo... - Mas e se... 518 00:35:50,705 --> 00:35:53,583 E se forem os dois? E se nenhum deles? 519 00:35:53,666 --> 00:35:55,710 - Pode ser uma mistura de tudo - Sim 520 00:35:57,879 --> 00:36:00,548 Xerife do condado 521 00:36:00,632 --> 00:36:01,633 Olá 522 00:36:02,592 --> 00:36:04,093 Eu vi você aí, você está bem? 523 00:36:05,386 --> 00:36:06,638 Sim, estou bem 524 00:36:07,847 --> 00:36:08,932 Como você está? 525 00:36:09,015 --> 00:36:10,016 Estou bem 526 00:36:10,600 --> 00:36:12,310 Você vai trabalhar ou... 527 00:36:13,269 --> 00:36:14,395 Sim 528 00:36:15,813 --> 00:36:18,399 Desculpe cara, eu sei que você está dizendo, “Que cara chato”, certo? 529 00:36:18,483 --> 00:36:19,484 Não, não 530 00:36:19,567 --> 00:36:22,153 Não, tudo bem, mas... 531 00:36:22,236 --> 00:36:25,323 Não tivemos a oportunidade de acompanhar nossas notícias Há algum tempo porque... 532 00:36:26,074 --> 00:36:28,910 Todo o absurdo, e... sim 533 00:36:28,993 --> 00:36:31,037 Eu só queria verificar você 534 00:36:31,704 --> 00:36:32,997 Casey, estou bem, o que está acontecendo? 535 00:36:33,081 --> 00:36:35,166 Nada, cara, eu... 536 00:36:35,249 --> 00:36:38,795 Eu sei que nem sempre fui a melhor babá No passado, mas... 537 00:36:38,878 --> 00:36:40,880 Eu quero que você fique bem 538 00:36:43,883 --> 00:36:45,718 Você ainda mora com Don? 539 00:36:46,719 --> 00:36:47,720 Sim 540 00:36:47,804 --> 00:36:48,972 Ótimo, bem... 541 00:36:50,014 --> 00:36:51,224 Eu penso em você às vezes 542 00:36:51,307 --> 00:36:54,269 Não estranhamente, mas... sim 543 00:36:55,770 --> 00:36:57,313 Sou uma pessoa diferente agora, amadureci 544 00:36:57,397 --> 00:36:59,482 Então se precisar de ajuda com alguma coisa, é só... 545 00:37:01,442 --> 00:37:02,527 Estou bem 546 00:37:03,319 --> 00:37:05,196 Eu só tenho que ir trabalhar, então... 547 00:37:05,280 --> 00:37:06,864 Eu te ordenei uma vez 548 00:37:06,948 --> 00:37:10,868 Sim, estou muito ocupado agora 549 00:37:11,786 --> 00:37:13,204 - Louco ocupado - Ok 550 00:37:13,288 --> 00:37:16,040 Mas... sim, talvez mais tarde 551 00:37:16,124 --> 00:37:18,418 Mais tarde, sim, ok 552 00:37:19,127 --> 00:37:20,336 Ótimo, prazer em ver você 553 00:37:21,045 --> 00:37:22,630 Tome cuidado 554 00:37:23,548 --> 00:37:24,882 Até mais, Teddy. 555 00:37:26,426 --> 00:37:28,511 Algumas pessoas dizem que são todos maus 556 00:37:28,595 --> 00:37:31,931 Muitas pessoas pensam que são seres com inteligência superior 557 00:37:32,015 --> 00:37:34,851 De comprimento de onda diferente 558 00:37:35,435 --> 00:37:37,937 Essa também é uma possibilidade, eu acho eu não sei de nada 559 00:37:38,021 --> 00:37:40,231 Então eu não diria, de uma forma ou de outra 560 00:37:40,315 --> 00:37:44,152 Pessoalmente, tenho minha própria opinião Acho que tudo está conectado de alguma forma 561 00:37:44,235 --> 00:37:50,074 Eu acho que são todas essas coisas Uma pequena parte de uma grande verdade... 562 00:37:50,158 --> 00:37:52,994 - “Ewan!” Como vai, cara? - Bom dia 563 00:37:53,077 --> 00:37:55,788 Sinceramente, estou começando a pensar como todos nós No que parece ser uma simulação 564 00:37:55,872 --> 00:37:58,166 Eu não quero dizer que é como um filme A Matriz, mas... 565 00:38:04,422 --> 00:38:06,007 O que há de errado, Tina? 566 00:38:06,090 --> 00:38:08,384 Minha mão ainda dói 567 00:38:08,468 --> 00:38:11,346 Nossa, você fez alguma reclamação sobre isso? Você tem um departamento de segurança no trabalho? 568 00:38:11,429 --> 00:38:14,265 Eu olhei para isso, mas... 569 00:38:15,016 --> 00:38:17,644 Eu não acho que seja uma violação 570 00:38:18,186 --> 00:38:23,358 Tina, a máquina deles machucou você Você foi punido por não completar as cotas exigidas? 571 00:38:23,441 --> 00:38:25,109 Isso...isso é uma violação 572 00:38:26,027 --> 00:38:27,528 Que pessoas más eles são! 573 00:38:29,530 --> 00:38:31,866 Eu só não quero nenhum problema 574 00:38:36,579 --> 00:38:39,624 Não se preocupe, um dia em breve tudo vai mudar 575 00:38:39,707 --> 00:38:42,126 Eles não vão ficar sem bobagens no final, ok? 576 00:38:43,294 --> 00:38:44,963 Eu prometo a você isso 577 00:38:45,046 --> 00:38:46,798 O gerente geral da Oxolith está desaparecido Ele acha que ela foi sequestrada 578 00:38:46,881 --> 00:38:49,676 Na tarde de segunda-feira, depois do que descreveu Seus colegas de trabalho descreveram isso como um dia de trabalho rotineiro 579 00:38:49,759 --> 00:38:54,722 Gerente Geral da Oxolith Medical Company Bio Michelle Fuller entrou em seu carro 580 00:38:54,806 --> 00:38:58,851 Passou pelo portão de segurança da sede da Oxolith. No condado de Fayette, Geórgia. 581 00:38:58,935 --> 00:39:00,561 Ela dirigiu seu carro em direção a sua casa 582 00:39:00,645 --> 00:39:02,897 Isso aconteceu há cerca de 48 horas 583 00:39:02,981 --> 00:39:05,149 Ninguém ouviu falar dela desde então 584 00:39:05,233 --> 00:39:07,610 As autoridades agora acreditam Há uma grande chance... 585 00:39:07,694 --> 00:39:08,903 Olá 586 00:39:08,987 --> 00:39:12,615 Olá, como vai, Carlos? Trouxe um pouco de mel fresco para torradas 587 00:39:12,699 --> 00:39:14,784 - Ótimo, obrigado, Teddy. - Sim 588 00:39:14,867 --> 00:39:16,995 Uma extensa pesquisa está em andamento Em todo o estado 589 00:39:17,078 --> 00:39:19,664 Enquanto a polícia estadual insiste Residentes do condado de Fayette 590 00:39:19,747 --> 00:39:22,500 Forneça todas as informações disponíveis Eles têm tudo 591 00:39:22,583 --> 00:39:25,086 Dada a riqueza de Fuller... E sua posição de prestígio 592 00:39:25,169 --> 00:39:27,588 A Polícia Estadual não descarta a possibilidade 593 00:39:27,672 --> 00:39:30,550 Fuller está detido para resgate 594 00:39:30,633 --> 00:39:34,554 Embora até agora não haja nenhuma evidência Sugere que este pode ser o caso 595 00:39:34,637 --> 00:39:37,348 A única chave do quebra-cabeça que as autoridades têm... 596 00:40:11,883 --> 00:40:13,593 Olá, cunhado, você já comeu? 597 00:40:14,594 --> 00:40:15,595 Não 598 00:40:15,678 --> 00:40:17,013 Urinol de cama? 599 00:40:17,096 --> 00:40:18,097 Não 600 00:40:22,644 --> 00:40:25,563 Talvez ela esteja com muito medo Ela não consegue se aliviar 601 00:40:25,647 --> 00:40:27,565 Não, ela não tem muito medo de se aliviar 602 00:40:32,236 --> 00:40:35,823 Ela está tentando nos fazer sentir pena dela, é um truque 603 00:40:36,908 --> 00:40:39,118 Não vamos deixar que ela nos leve a ter pena dela, certo? 604 00:40:41,329 --> 00:40:42,413 Não 605 00:40:42,914 --> 00:40:44,040 Fique aí 606 00:40:44,123 --> 00:40:45,291 Ok, Teddy. 607 00:41:02,934 --> 00:41:06,020 Eu sou um alienígena do espaço sideral 608 00:41:06,104 --> 00:41:10,441 Eu moro aqui no planeta Terra, Mas eu não sou um ser humano 609 00:41:10,525 --> 00:41:13,653 Minha nave mãe está vindo para a Terra 610 00:41:13,736 --> 00:41:17,573 Eu gostaria de trazer meu novo amigo comigo, obrigado 611 00:41:20,076 --> 00:41:22,704 Então... 612 00:41:24,038 --> 00:41:25,748 Então isso é uma piada? 613 00:41:26,457 --> 00:41:30,586 Você tenta imitar o senso de humor No Homo sapiens, ou... 614 00:41:30,670 --> 00:41:32,130 Isso foi o melhor que pude fazer 615 00:41:32,213 --> 00:41:33,423 Isso é o melhor que você pode fazer? 616 00:41:33,506 --> 00:41:35,216 Você nem disse isso na sua língua 617 00:41:37,218 --> 00:41:39,012 Desculpe, foi o melhor que pude fazer 618 00:41:39,095 --> 00:41:41,097 Não, não é 619 00:41:42,849 --> 00:41:45,685 O que você quer que eu diga então? 620 00:41:45,768 --> 00:41:47,228 Bem, eu já fiz isso antes 621 00:41:48,396 --> 00:41:52,650 Eu gostaria que você solicitasse uma audiência com seu Imperador 622 00:41:52,734 --> 00:41:56,362 Para discutir as condições para a retirada de sua espécie da Terra 623 00:41:56,446 --> 00:41:58,781 - E eu fiz isso - Mas de forma convincente 624 00:41:59,324 --> 00:42:01,159 - Isso será difícil - Por quê? 625 00:42:02,785 --> 00:42:05,038 Vou arriscar me repetir, 626 00:42:05,121 --> 00:42:06,706 Eu não sou um alienígena 627 00:42:14,047 --> 00:42:15,131 "Teddy"? 628 00:42:16,382 --> 00:42:17,634 O que? 629 00:42:17,717 --> 00:42:21,679 Pensei a noite toda sobre a nossa situação aqui 630 00:42:21,763 --> 00:42:23,473 E eu acho que sei o que está acontecendo 631 00:42:24,015 --> 00:42:26,267 Bem, sim, por favor, me esclareça 632 00:42:26,351 --> 00:42:30,939 Então ouça, sinto que estou qualificado aqui Porque sou químico de profissão 633 00:42:31,022 --> 00:42:33,149 Mas também sou formada em psicologia 634 00:42:33,232 --> 00:42:34,692 Bem, uau! Ótimo 635 00:42:35,360 --> 00:42:36,527 Um diploma de uma universidade? 636 00:42:36,611 --> 00:42:39,364 De uma fraude baseada no culto às qualificações Privilégios de branqueamento de papel? Incrível 637 00:42:39,447 --> 00:42:41,240 Sim, tenho diploma universitário 638 00:42:41,324 --> 00:42:43,743 Eu também li muito sobre isso 639 00:42:43,826 --> 00:42:46,913 Você não pode sair desta situação Com sua habilidade de falar novamente 640 00:42:47,664 --> 00:42:49,540 Eu não sou mais um garotinho 641 00:42:52,794 --> 00:42:56,422 Eu acho que você está em uma câmara de eco 642 00:42:56,506 --> 00:42:58,049 Câmara de eco? Atualmente? 643 00:42:58,591 --> 00:42:59,592 Eco? 644 00:43:01,761 --> 00:43:05,139 Sim, li os mesmos 5.000 artigos analíticos Sobre isso também 645 00:43:05,223 --> 00:43:08,601 Exausto com conteúdo na Internet 646 00:43:08,685 --> 00:43:14,482 Reforça uma ideia distorcida e subjetiva, E ambíguo da realidade 647 00:43:14,565 --> 00:43:16,609 Esta é a sua melhor tentativa de me avaliar? 648 00:43:17,151 --> 00:43:19,862 Bobagem sobre labirintos intelectuais Você leu na revista Times? 649 00:43:19,946 --> 00:43:21,239 Vamos, vamos 650 00:43:21,864 --> 00:43:23,241 Podemos conversar, por favor? 651 00:43:23,324 --> 00:43:24,784 Não chame isso de diálogo 652 00:43:24,867 --> 00:43:26,494 Não é a peça "Morte de um Vendedor". 653 00:43:26,577 --> 00:43:28,288 Ok, podemos conversar, por favor? 654 00:43:28,371 --> 00:43:29,956 Ou você vai continuar fazendo isso? 655 00:43:30,039 --> 00:43:31,291 -Não precisamos conversar - Ok 656 00:43:31,374 --> 00:43:33,543 Porque eu sei exatamente o que você vai dizer 657 00:43:33,626 --> 00:43:36,254 Você vai dizer que estou em algum tipo de... 658 00:43:36,337 --> 00:43:40,633 Um ciclo vicioso de auto-hipnose Pela Internet 659 00:43:40,717 --> 00:43:44,512 E os guardiões da excelência e dos padrões, e toda essa bobagem O fraco clama por dominação 660 00:43:44,596 --> 00:43:47,432 Mas é uma retórica completamente fraca 661 00:43:47,515 --> 00:43:50,560 Que eles te ensinaram a enfrentar a rebelião humana 662 00:43:50,643 --> 00:43:53,354 É um discurso polêmico excessivamente normalizado 663 00:43:53,438 --> 00:43:55,898 Que eu usei para convencer sete bilhões e meio de pessoas 664 00:43:55,982 --> 00:43:57,233 Eles não são seus prisioneiros 665 00:43:57,859 --> 00:44:02,488 Para nos fazer continuar a acreditar nesses falsos slogans 666 00:44:02,572 --> 00:44:04,866 adotado por instituições 667 00:44:05,533 --> 00:44:07,327 Você quer dizer slogans intelectuais? 668 00:44:07,410 --> 00:44:08,953 Isso é o que eu disse 669 00:44:09,037 --> 00:44:10,038 eu disse... 670 00:44:10,121 --> 00:44:11,456 Sim, não importa 671 00:44:11,539 --> 00:44:15,001 Desculpe, acho que regras são construções PseudoAndrômeda também 672 00:44:23,551 --> 00:44:24,552 Droga 673 00:44:34,395 --> 00:44:35,521 Desculpe 674 00:44:37,482 --> 00:44:38,566 Você está com raiva 675 00:44:39,192 --> 00:44:40,234 Eu vejo isso 676 00:44:40,777 --> 00:44:42,946 Eu acho que você ainda tem o direito de ficar com raiva 677 00:44:43,029 --> 00:44:44,030 Sério? 678 00:44:44,113 --> 00:44:49,118 Sim! Mas temos que ter uma conversa honesta Com boas intenções 679 00:44:49,202 --> 00:44:50,787 Sobre o que está acontecendo aqui 680 00:44:50,870 --> 00:44:52,538 Sim, você está certo, vamos conversar sobre isso 681 00:44:52,622 --> 00:44:56,793 Vamos criar um site seguro, com palavras seguras, Boa vontade, diálogo 682 00:44:56,876 --> 00:44:59,087 Quando você fala sobre isso, Quando você fala sobre isso 683 00:44:59,170 --> 00:45:01,130 Do que estamos falando quando falamos de... 684 00:45:01,214 --> 00:45:03,216 Falando sem parar 685 00:45:03,299 --> 00:45:06,135 Conversamos para sempre até que todos morramos! 686 00:45:06,219 --> 00:45:07,345 Sim, eu concordo 687 00:45:07,428 --> 00:45:10,098 Então, o que exatamente você quer? 688 00:45:10,765 --> 00:45:13,268 O que você realmente quer? É dinheiro? 689 00:45:14,644 --> 00:45:16,771 Seu capital não vale nada para nós 690 00:45:17,605 --> 00:45:20,858 Então qual é o problema? É uma questão de autoridade? Questão emocional? 691 00:45:23,278 --> 00:45:25,655 Você não desperta nenhum interesse romântico em nós 692 00:45:26,489 --> 00:45:30,451 Não importa quem são seus membros associado à reprodução 693 00:45:30,535 --> 00:45:32,078 Pode não ser compatível com o nosso 694 00:45:32,161 --> 00:45:34,664 Meu cunhado e eu também passamos por castração química 695 00:45:37,083 --> 00:45:38,626 Oh meu Deus, ok 696 00:45:38,710 --> 00:45:41,421 Mas pensei que você poderia tentar nos seduzir Dessa forma 697 00:45:41,504 --> 00:45:43,131 Então tomei a precaução, Don? 698 00:45:48,720 --> 00:45:51,014 "Don", "Teddy" 699 00:45:52,265 --> 00:45:53,474 Vamos lá 700 00:45:53,558 --> 00:45:55,351 Temos opções aqui 701 00:45:55,435 --> 00:45:56,853 - Não - Sim 702 00:45:56,936 --> 00:45:58,479 Não há opções 703 00:45:58,563 --> 00:46:00,732 Não existem regras 704 00:46:00,815 --> 00:46:02,400 Sem ofertas 705 00:46:02,483 --> 00:46:03,776 Sem suborno 706 00:46:03,860 --> 00:46:05,069 Não há dinheiro 707 00:46:05,153 --> 00:46:08,114 Não existe sistema judicial 708 00:46:08,197 --> 00:46:09,407 Não há Congresso 709 00:46:09,490 --> 00:46:11,200 Não existe "América" 710 00:46:11,284 --> 00:46:14,537 Não existe um sistema democrático universal, ok? 711 00:46:15,163 --> 00:46:18,416 Então, não fale comigo como se eu fosse estúpido Porque eu não sou desajeitado 712 00:46:18,499 --> 00:46:20,460 Eu sou um homem que sabe o que está acontecendo 713 00:46:20,543 --> 00:46:24,464 Você não vai me superar, Seu bastardo andromediano! 714 00:46:27,383 --> 00:46:29,093 Teddy, desculpe 715 00:46:30,386 --> 00:46:31,763 Precisa de ajuda 716 00:46:33,139 --> 00:46:34,599 Você está mentalmente perturbado 717 00:46:44,776 --> 00:46:47,195 Todo mundo nega a princípio 718 00:46:48,321 --> 00:46:49,948 Então eles confessam 719 00:47:07,757 --> 00:47:11,135 Porra, porra 720 00:47:11,219 --> 00:47:14,013 Uma maldita mentira, droga 721 00:47:19,352 --> 00:47:20,436 Foda-se 722 00:48:06,858 --> 00:48:09,944 Eu não os descobri sozinho 723 00:48:10,028 --> 00:48:12,739 Eu ando nos passos de gigantes 724 00:48:12,822 --> 00:48:17,910 Evento de microlente PA99N2 comprovado A existência de um planeta fora do nosso sistema solar 725 00:48:17,994 --> 00:48:21,748 E estudos de “Gideon 55” no “YouTube” Sobre a infiltração Andromediana 726 00:48:21,831 --> 00:48:23,958 Isso abriu caminho para minha própria pesquisa 727 00:48:24,042 --> 00:48:28,504 Mas eu descobri por mim mesmo Como posso conhecê-la, ok? 728 00:48:28,588 --> 00:48:30,798 Eu criei esse conteúdo 729 00:48:30,882 --> 00:48:33,259 Obviamente eu nunca estive acordado A bordo do navio 730 00:48:33,343 --> 00:48:36,304 Mas eu sei o suficiente para desenhá-lo No meu laptop 731 00:48:36,387 --> 00:48:39,807 A viagem até lá será instantânea 732 00:48:39,891 --> 00:48:43,061 Mas quando estamos a bordo, Dentro de sua atmosfera química 733 00:48:43,144 --> 00:48:44,646 Eles podem ser capazes de ouvir nossos pensamentos 734 00:48:44,729 --> 00:48:50,151 Então mantenha sua mente clara e decidida Durante as negociações 735 00:48:51,069 --> 00:48:57,241 Eles verão que somos homens de honra e dignidade 736 00:48:57,325 --> 00:49:01,204 E a Terra, com os seus vastos recursos E a inovação humana 737 00:49:01,287 --> 00:49:04,290 Há muito que podemos oferecer 738 00:49:04,374 --> 00:49:11,005 Muito mais que esse vórtice vil Rumo ao caos e ao colapso 739 00:49:11,798 --> 00:49:14,342 Mesmo que se recusem a ouvir a voz da razão 740 00:49:14,425 --> 00:49:16,970 Eu também tenho um plano para isso 741 00:49:19,764 --> 00:49:22,684 Como seria a nossa vida no espaço? 742 00:49:24,894 --> 00:49:25,895 No espaço? 743 00:49:26,813 --> 00:49:29,148 Não viveríamos no espaço? 744 00:49:31,317 --> 00:49:32,694 Bem, meu amigo 745 00:49:34,153 --> 00:49:35,989 Só ficaremos fora por algumas horas 746 00:49:36,072 --> 00:49:39,325 Não deixaremos a Terra permanentemente, vamos salvá-la 747 00:49:40,451 --> 00:49:42,662 Então devemos ficar aqui? 748 00:49:43,371 --> 00:49:45,456 Sim, claro 749 00:49:45,540 --> 00:49:47,375 Mas vamos salvá-la 750 00:49:47,458 --> 00:49:50,211 Então se tornará um bom lugar para morar novamente 751 00:49:50,295 --> 00:49:53,214 Então, tudo ficará bem 752 00:49:55,300 --> 00:49:57,677 Sim, eu sei 753 00:49:58,428 --> 00:49:59,887 Desculpe 754 00:49:59,971 --> 00:50:01,347 Está tudo bem, cara 755 00:50:07,437 --> 00:50:10,148 Desde que você me deu aquelas injeções 756 00:50:11,065 --> 00:50:13,276 Eu me sinto estranho 757 00:50:13,359 --> 00:50:15,445 E louco 758 00:50:15,528 --> 00:50:18,114 E às vezes com tristeza 759 00:50:18,740 --> 00:50:20,742 Você também teve essa sensação? 760 00:50:22,160 --> 00:50:23,995 Isso vai passar, não se preocupe 761 00:50:27,415 --> 00:50:28,833 Isso irá embora 762 00:50:39,302 --> 00:50:44,140 Dois dias antes do eclipse lunar 763 00:51:26,641 --> 00:51:27,725 Bom dia 764 00:51:28,268 --> 00:51:29,560 Sua respiração está cortada 765 00:51:30,144 --> 00:51:32,063 Sim, você... 766 00:51:33,273 --> 00:51:34,732 Isso me deixa nervoso 767 00:51:39,195 --> 00:51:42,699 Então, tenho feito muita meditação 768 00:51:42,782 --> 00:51:46,369 Eu acho que deveríamos começar de novo 769 00:51:47,704 --> 00:51:49,080 Eu quero te ajudar 770 00:51:50,206 --> 00:51:51,666 Em vista disso, 771 00:51:52,292 --> 00:51:55,461 Há algo que eu deveria ter feito Te contando sobre isso antes 772 00:51:55,545 --> 00:51:58,589 E finalmente estou pronto para te contar agora 773 00:51:59,382 --> 00:52:00,675 Com convicção 774 00:52:02,927 --> 00:52:04,596 Eu sou um alienígena 775 00:52:08,349 --> 00:52:09,434 Admita 776 00:52:11,144 --> 00:52:13,855 Você estava certo o tempo todo, eu sou um alienígena 777 00:52:15,440 --> 00:52:19,360 Você não pode me culpar por tentar esconder isso Pelo maior tempo possível 778 00:52:19,444 --> 00:52:23,156 Parte da minha missão aqui na Terra É para se misturar com os locais e outras coisas, então... 779 00:52:26,326 --> 00:52:27,869 Escute, estou muito cansado 780 00:52:27,952 --> 00:52:29,912 Eu sei que isso não é... 781 00:52:30,955 --> 00:52:33,499 Ele parece muito firme 782 00:52:33,583 --> 00:52:37,629 Ou credibilidade narrativa Não é necessariamente o que você gostaria que fosse 783 00:52:37,712 --> 00:52:41,007 Mas garanto que estou falando sério 784 00:52:41,090 --> 00:52:44,719 Gostaria de avançar agora, encontrando uma solução 785 00:52:48,348 --> 00:52:49,641 Eu sou um alienígena 786 00:53:10,578 --> 00:53:12,246 Você quer começar de novo? 787 00:53:13,748 --> 00:53:14,749 Sim 788 00:53:16,167 --> 00:53:17,251 Bom 789 00:53:17,877 --> 00:53:19,921 Vamos começar de novo 790 00:53:21,756 --> 00:53:26,636 Eu esperava que pudéssemos concordar com sua classificação de gênero Evitamos um teste doloroso 791 00:53:26,719 --> 00:53:28,304 Mas você me forçou 792 00:53:28,388 --> 00:53:30,890 Eu admiti, ok? 793 00:53:31,474 --> 00:53:32,475 Eu admiti isso 794 00:53:32,558 --> 00:53:33,935 Desculpe 795 00:53:34,018 --> 00:53:37,230 Sou humanitário, não quero fazer isso 796 00:53:38,606 --> 00:53:40,149 Eu sou um alienígena 797 00:53:40,900 --> 00:53:42,944 Eu sou um alienígena! Eu também... 798 00:53:43,027 --> 00:53:44,112 Eu concordo com você 799 00:53:57,542 --> 00:53:59,377 Tem certeza de que funciona? 800 00:54:00,795 --> 00:54:02,797 eu já admiti isso 801 00:54:02,880 --> 00:54:04,966 Você matou nossa família, meu cunhado 802 00:54:05,049 --> 00:54:06,175 Sim, mas... 803 00:54:06,926 --> 00:54:09,053 Isso não parece certo 804 00:54:12,473 --> 00:54:14,684 Por favor, pare, por favor, por favor 805 00:54:14,767 --> 00:54:16,728 Não, não, não, não 806 00:54:16,811 --> 00:54:18,563 Não faça isso, não faça aquilo 807 00:54:21,399 --> 00:54:23,443 - Bem, aí vem a primeira onda - Não, não, não 808 00:54:23,526 --> 00:54:25,111 - Espere! - Não, não, não, não 809 00:54:25,194 --> 00:54:26,321 Não... 810 00:54:26,404 --> 00:54:27,947 200 volts 811 00:54:33,161 --> 00:54:34,579 Não faça isso por favor 812 00:54:34,662 --> 00:54:35,955 Confie em mim, Don. 813 00:54:36,039 --> 00:54:37,206 Confie em mim! 814 00:54:37,290 --> 00:54:38,541 A segunda onda 815 00:54:59,103 --> 00:55:00,521 Teddy, não! 816 00:55:12,825 --> 00:55:14,827 Você vai matá-la, Teddy! 817 00:55:14,911 --> 00:55:16,955 300 volts 818 00:55:17,038 --> 00:55:18,498 Você pode parar? 819 00:55:18,581 --> 00:55:20,083 Teddy, pare! 820 00:55:20,166 --> 00:55:21,834 Donnie, recue! 821 00:55:21,918 --> 00:55:23,211 Desculpe 822 00:55:26,589 --> 00:55:28,675 400 volts 823 00:55:42,355 --> 00:55:44,232 O que é isso? 824 00:55:45,108 --> 00:55:46,317 Isso é o suficiente! 825 00:55:48,194 --> 00:55:50,571 O que há de errado com você, cara? 826 00:55:52,198 --> 00:55:53,783 Ela teria morrido 827 00:55:53,866 --> 00:55:54,951 Não 828 00:55:55,034 --> 00:55:56,828 Não, Don, você não entende 829 00:55:56,911 --> 00:55:57,912 O quê? 830 00:55:59,455 --> 00:56:00,581 Excedendo a taxa normal 831 00:56:01,291 --> 00:56:03,543 O resultado nunca foi alcançado Este nível antes 832 00:56:03,626 --> 00:56:05,003 "antes"? 833 00:56:05,086 --> 00:56:06,713 Você pode me trazer uma toalha, por favor? 834 00:56:28,192 --> 00:56:32,655 Eu gostaria de me desculpar profundamente com você 835 00:56:36,326 --> 00:56:38,036 Eu não percebi isso... 836 00:56:39,704 --> 00:56:40,955 Vossa Majestade 837 00:56:41,039 --> 00:56:42,040 O quê? 838 00:56:42,123 --> 00:56:44,959 Eu tolamente pensei que você fosse um dos administradores 839 00:56:46,377 --> 00:56:47,837 Eu não percebi, 840 00:56:49,130 --> 00:56:50,548 Com essa voltagem... 841 00:56:51,758 --> 00:56:54,427 Você tem o código genético real 842 00:56:55,094 --> 00:56:57,805 Desculpe, eu não sabia 843 00:56:58,932 --> 00:57:00,099 eu não sabia 844 00:57:05,396 --> 00:57:07,607 A coisa mais importante que quero enfatizar agora 845 00:57:07,690 --> 00:57:11,110 É que eu nunca quero esquecer isso, nunca 846 00:57:12,654 --> 00:57:14,948 O que aconteceu agora faz parte de todos nós 847 00:57:15,031 --> 00:57:17,700 Não desaparece e não pode ser escondido Como se isso não tivesse acontecido 848 00:57:17,784 --> 00:57:20,745 Não pode ser esquecido, não enquanto você estiver no comando 849 00:57:20,828 --> 00:57:22,830 Isso é algo que será lembrado para sempre 850 00:57:23,456 --> 00:57:27,710 Vou pendurá-lo na frente da empresa à vista de todos 851 00:57:27,794 --> 00:57:31,881 Para que todos em nossa empresa e em nosso setor possam aprender com ele 852 00:57:32,840 --> 00:57:35,260 Então, encontrarei as famílias de todas as vítimas esta semana 853 00:57:35,343 --> 00:57:37,345 Para que eles saibam que faremos melhor 854 00:57:38,179 --> 00:57:41,224 Podemos nem tentar comercializar Para produto similar mais 855 00:57:41,307 --> 00:57:45,103 Ou talvez, talvez pudéssemos usar Essa experiência é para crescer 856 00:57:45,186 --> 00:57:46,604 Vamos melhorar a produção desta combinação 857 00:57:46,688 --> 00:57:50,149 Porque eu realmente acredito que se completarmos Corretamente e com segurança 858 00:57:50,233 --> 00:57:54,028 pode ser produtivo, Ajudaria alguém como sua mãe 859 00:57:54,112 --> 00:57:56,614 Mas por enquanto, queremos fazer a coisa certa 860 00:57:56,698 --> 00:57:58,950 E cobrir os custos do tratamento da sua mãe 861 00:57:59,033 --> 00:58:02,161 Espero que a condição dela melhore um dia 862 00:58:02,245 --> 00:58:04,038 Não podemos suportar a ideia 863 00:58:04,122 --> 00:58:06,874 Você e sua família arcam com o fardo financeiro deste assunto 864 00:58:06,958 --> 00:58:09,377 Nós cobriremos tudo 865 00:58:09,460 --> 00:58:11,170 Nós somos responsáveis por isso 866 00:58:11,254 --> 00:58:13,589 Mais uma vez, sentimos muito 867 00:58:15,341 --> 00:58:20,179 Um dia antes do eclipse lunar 868 00:59:01,846 --> 00:59:04,390 Você tem que me desculpar 869 00:59:04,474 --> 00:59:08,561 Esta é minha melhor tentativa Paralelamente ao tratamento real 870 00:59:09,228 --> 00:59:11,689 Com o qual você está acostumado 871 00:59:11,773 --> 00:59:13,650 Isso é ótimo, obrigado 872 00:59:13,733 --> 00:59:16,861 Tem uma peruca no banheiro, Você queria que eu colocasse? 873 00:59:16,945 --> 00:59:18,529 Não, não, foi apenas uma escolha 874 00:59:18,613 --> 00:59:19,614 Eu não tenho nenhum problema com isso 875 00:59:19,697 --> 00:59:24,702 E eu quero me desculpar por não Tratando você com a devida cortesia 876 00:59:24,786 --> 00:59:27,372 Claro que eu não percebi no que estava me metendo 877 00:59:27,455 --> 00:59:31,000 Que você compartilhou o sangue do próprio Imperador 878 00:59:31,084 --> 00:59:32,293 Tudo bem 879 00:59:32,377 --> 00:59:35,588 Na verdade, nunca faremos progressos aqui 880 00:59:35,672 --> 00:59:38,716 Se não podemos conversar, cara a cara 881 00:59:38,800 --> 00:59:41,427 Somos os modelos mais avançados Pela corrida de cada um de nós 882 00:59:41,511 --> 00:59:42,512 "Sandy J" 883 00:59:42,595 --> 00:59:43,596 Eu concordo com você 884 00:59:43,680 --> 00:59:44,681 - Bom - Incrível 885 00:59:48,476 --> 00:59:50,478 Bem, falando nisso 886 00:59:50,979 --> 00:59:52,063 Aproveite isso 887 01:00:01,864 --> 01:00:03,032 É uma linda casa 888 01:00:05,034 --> 01:00:06,202 Obrigado 889 01:00:08,538 --> 01:00:09,872 Não há ninguém aqui além de você? 890 01:00:09,956 --> 01:00:10,957 Sim 891 01:00:11,833 --> 01:00:12,834 Sempre? 892 01:00:14,836 --> 01:00:16,087 Com licença? 893 01:00:16,170 --> 01:00:18,089 Você sempre foi o único morando aqui? 894 01:00:18,756 --> 01:00:19,757 Bem... 895 01:00:20,883 --> 01:00:26,264 Prefiro não me aprofundar muito em assuntos pessoais. Se você não se importa 896 01:00:27,932 --> 01:00:29,309 Claro, tudo bem 897 01:00:29,392 --> 01:00:30,476 Obrigado 898 01:00:34,731 --> 01:00:36,024 Então, o que... 899 01:00:36,107 --> 01:00:39,068 Por que você não me conta mais sobre seu movimento? 900 01:00:39,152 --> 01:00:40,695 Tio? 901 01:00:40,778 --> 01:00:42,822 Seu movimento, o que você faz 902 01:00:45,074 --> 01:00:49,037 Com todo o respeito, não somos um movimento 903 01:00:50,121 --> 01:00:53,124 O movimento é composto por muitas pessoas 904 01:00:53,207 --> 01:00:54,834 Eu fiz tudo isso sozinho 905 01:00:55,960 --> 01:00:57,211 Claro 906 01:00:57,295 --> 01:00:59,964 Com a ajuda do meu colega, claro 907 01:01:00,048 --> 01:01:02,133 - Bem, isso é muito impressionante - Obrigado 908 01:01:02,216 --> 01:01:05,595 Eu apoio aqueles que são capazes de fazer isso 909 01:01:06,346 --> 01:01:09,015 A questão do trabalho ativista 910 01:01:11,809 --> 01:01:15,355 99,9 por cento do que é chamado de trabalho ativista 911 01:01:15,939 --> 01:01:20,485 É realmente apenas showmanship E manter a marca pessoal sob outro slogan 912 01:01:21,819 --> 01:01:22,862 Ok 913 01:01:22,946 --> 01:01:24,489 Eu era assim 914 01:01:26,199 --> 01:01:29,786 Um estudo de todo o sistema digestivo foi realizado durante... 915 01:01:30,370 --> 01:01:32,330 Cinco anos 916 01:01:32,830 --> 01:01:37,043 Alt-direita, direita moderada, esquerdista, marxista 917 01:01:37,126 --> 01:01:39,462 Todos aqueles emblemas bobos 918 01:01:40,046 --> 01:01:43,216 Eu estava ansioso para fazer compras e comprei a loja inteira 919 01:01:46,344 --> 01:01:48,888 Mas eu estava apenas procurando nos lugares errados 920 01:01:49,430 --> 01:01:52,725 Até que eu descobri você 921 01:01:53,393 --> 01:01:55,395 Bem, novamente, isso é muito impressionante 922 01:01:55,979 --> 01:01:57,021 Obrigado 923 01:01:59,315 --> 01:02:01,067 Você também, Don. 924 01:02:01,943 --> 01:02:03,152 Você tem que... 925 01:02:03,236 --> 01:02:06,739 Você vai desculpar meu colega, ele prefere não falar 926 01:02:06,823 --> 01:02:09,033 Ted, posso usar o banheiro? 927 01:02:09,117 --> 01:02:10,702 Daqui a pouco, Don. 928 01:02:11,452 --> 01:02:13,079 Estamos comendo agora 929 01:02:18,209 --> 01:02:20,003 Vejo que vocês dois são apicultores 930 01:02:20,086 --> 01:02:21,587 Mais ou menos 931 01:02:21,671 --> 01:02:23,006 Também me chamou a atenção 932 01:02:24,090 --> 01:02:25,258 {\an8}Eu ouvi sobre isso 933 01:02:25,341 --> 01:02:27,302 {\an8}São criaturas incríveis, as abelhas 934 01:02:27,385 --> 01:02:29,053 Realmente é 935 01:02:29,137 --> 01:02:31,264 Eles são as criaturas mais incríveis da terra 936 01:02:32,056 --> 01:02:35,143 Droga, eu já disse essas mesmas palavras antes 937 01:02:40,607 --> 01:02:44,485 Ok, então o que você gosta nisso? 938 01:02:46,904 --> 01:02:47,989 Nas abelhas? 939 01:02:50,325 --> 01:02:53,202 Sociedade complexa, ética de trabalho 940 01:02:53,745 --> 01:02:57,624 Ela cumpre seus deveres, constrói seus mundos sem reclamar 941 01:02:57,707 --> 01:02:59,584 Ou piedade, ou auto-obsessão 942 01:03:03,671 --> 01:03:04,964 É tudo verdade 943 01:03:07,842 --> 01:03:11,763 Então é muito fácil de explorar, certo? 944 01:03:12,597 --> 01:03:14,974 Eu apenas admiro a determinação dela, só isso 945 01:03:15,725 --> 01:03:17,477 Mesmo diante da adversidade 946 01:03:18,645 --> 01:03:20,355 Podemos concordar com isso 947 01:03:26,027 --> 01:03:28,154 Que tipo de adversidade, aliás? 948 01:03:28,237 --> 01:03:29,322 Com licença? 949 01:03:29,405 --> 01:03:31,741 Você disse que as abelhas enfrentaram “adversidades”. 950 01:03:32,283 --> 01:03:33,451 Como o que? 951 01:03:35,036 --> 01:03:36,412 O que você quer que eu diga? 952 01:03:36,496 --> 01:03:37,580 Apenas diga 953 01:03:38,998 --> 01:03:40,041 Por que você mesmo não diz isso? 954 01:03:40,124 --> 01:03:41,417 Não, você deveria apenas dizer isso 955 01:03:42,126 --> 01:03:43,252 Aqui está 956 01:03:43,336 --> 01:03:44,337 Não, ele insistiu 957 01:03:44,420 --> 01:03:47,256 Não, por favor, depois de você 958 01:03:48,925 --> 01:03:51,177 Distúrbio de colapso de colônia 959 01:03:57,600 --> 01:03:59,519 Claro, Teddy. É um fenômeno de colapso de colônias 960 01:04:00,228 --> 01:04:02,647 Você é uma espécie de especialista em um fenômeno Colapso de colônias de abelhas 961 01:04:02,730 --> 01:04:05,358 Eu não diria isso exatamente 962 01:04:05,441 --> 01:04:07,819 Bem, eu mesmo digo isso 963 01:04:08,945 --> 01:04:10,905 Está tudo bem, vamos apenas conversar 964 01:04:11,614 --> 01:04:16,286 Então presumo que você esteja se referindo Aos neonicotinóides fabricados pela minha empresa? 965 01:04:17,078 --> 01:04:18,913 Você sabe? Vamos deixar como está 966 01:04:18,997 --> 01:04:21,207 Não, agradeço seu interesse 967 01:04:21,749 --> 01:04:25,003 Mas acho que sua pesquisa é antiquada Um pouco, Teddy. 968 01:04:25,586 --> 01:04:28,172 A taxa de colapso das colônias é bastante reduzida Nos últimos anos 969 01:04:28,256 --> 01:04:29,966 O número de abelhas está aumentando novamente 970 01:04:30,633 --> 01:04:34,804 Não há consenso de que os pesticidas Já foi um perigo real para ela em primeiro lugar 971 01:04:36,222 --> 01:04:39,892 Sim, eu entendo o que todos vocês estão nos dizendo 972 01:04:40,602 --> 01:04:41,603 Obrigado 973 01:04:42,937 --> 01:04:46,774 Eu sei que você quer fazer um plano mestre, Teddy. 974 01:04:47,859 --> 01:04:50,486 Você quer que as abelhas morram 975 01:04:50,570 --> 01:04:52,739 Para que isso seja minha culpa 976 01:04:52,822 --> 01:04:56,034 Você não precisa pensar nas verdadeiras razões Isso faz com que essa espécie gaste 977 01:04:56,993 --> 01:04:58,953 Imunodeficiência 978 01:04:59,037 --> 01:05:00,580 Mude seu habitat 979 01:05:00,663 --> 01:05:02,373 Fatores genéticos 980 01:05:03,499 --> 01:05:06,002 Ou às vezes uma facção simplesmente desacelera 981 01:05:07,378 --> 01:05:08,838 “Desacelerando”? 982 01:05:09,589 --> 01:05:11,758 Talvez você perceba algo 983 01:05:11,841 --> 01:05:13,134 E ela simplesmente sabe 984 01:05:13,760 --> 01:05:15,261 Ou você percebe isso instintivamente 985 01:05:16,054 --> 01:05:19,265 Toda a instituição é inútil 986 01:05:20,892 --> 01:05:23,186 Quem sabe, certo? 987 01:05:23,269 --> 01:05:25,229 Certo, quem sabe? 988 01:05:25,313 --> 01:05:26,314 Isso mesmo 989 01:05:26,397 --> 01:05:27,774 É muito difícil dizer isso 990 01:05:29,192 --> 01:05:30,818 Quem sabe, Don? 991 01:05:35,156 --> 01:05:37,075 Tivemos um jantar adorável 992 01:05:37,158 --> 01:05:38,409 Na verdade 993 01:05:38,493 --> 01:05:41,871 Suavemente, calmamente e respeitosamente 994 01:05:43,122 --> 01:05:44,374 Mas agora não somos mais assim 995 01:05:44,874 --> 01:05:46,042 Não, nós não fazemos isso 996 01:05:46,125 --> 01:05:48,628 Qual é a razão disso na sua opinião? 997 01:05:50,630 --> 01:05:52,298 Diga-me você mesmo 998 01:05:52,382 --> 01:05:54,008 Porque você está mentindo para mim 999 01:05:54,092 --> 01:05:55,969 Você tem certeza que não posso usar o banheiro... 1000 01:05:57,887 --> 01:05:59,514 Sua conclusão habitual 1001 01:06:00,848 --> 01:06:02,600 Você mata abelhas 1002 01:06:03,268 --> 01:06:04,269 eu não faço isso 1003 01:06:04,352 --> 01:06:06,437 E agora você está mentindo de novo 1004 01:06:07,563 --> 01:06:09,440 -Mentiras - Mentiras, verdade 1005 01:06:09,524 --> 01:06:10,733 Mentiras 1006 01:06:10,817 --> 01:06:12,443 Qual é a diferença? 1007 01:06:13,486 --> 01:06:14,570 Eu não posso mudar sua mente 1008 01:06:14,654 --> 01:06:16,406 Você está certo, você não pode 1009 01:06:16,489 --> 01:06:19,492 Porque eu sei quem você é 1010 01:06:19,575 --> 01:06:21,202 Eu sei o que você é 1011 01:06:23,037 --> 01:06:25,540 Eu também conheço você, Teddy. 1012 01:06:27,125 --> 01:06:28,793 Você definitivamente não me conhece 1013 01:06:29,294 --> 01:06:30,378 Mas eu conheço você 1014 01:06:31,587 --> 01:06:33,131 Você sabe como eu sei disso? 1015 01:06:33,214 --> 01:06:34,424 Foda-se 1016 01:06:36,467 --> 01:06:37,802 "Sandy Gatz" 1017 01:06:41,264 --> 01:06:42,849 O que você disse? 1018 01:06:44,934 --> 01:06:46,436 Eu me lembro, Teddy. 1019 01:06:48,396 --> 01:06:50,773 Foi sua mãe, certo? 1020 01:06:52,984 --> 01:06:54,235 Ela é minha mãe 1021 01:06:54,319 --> 01:06:55,737 Certo, sim, claro 1022 01:06:56,321 --> 01:06:57,572 Desculpe 1023 01:06:58,239 --> 01:07:02,243 E você nunca mais mencionará o nome dela, entendeu? 1024 01:07:02,327 --> 01:07:03,578 Isso é justo 1025 01:07:04,662 --> 01:07:06,873 Mas acho que deveríamos discutir... 1026 01:07:06,956 --> 01:07:10,585 Na verdade não, porque não é o nosso tema 1027 01:07:10,668 --> 01:07:14,839 Com todo o respeito, Teddy, Como é possível que este não seja o nosso tema? 1028 01:07:15,381 --> 01:07:16,925 Pensámos que estávamos a ajudar, Teddy. 1029 01:07:17,008 --> 01:07:19,010 Não se atreva a fazer isso 1030 01:07:19,093 --> 01:07:23,056 Era um medicamento para tratar os sintomas de abstinência Sobre um opioide para ajudar sua mãe 1031 01:07:23,139 --> 01:07:25,266 - E milhões como ela - Pare, apenas pare! 1032 01:07:25,350 --> 01:07:28,645 A taxa de participação no ensaio clínico, Ele estava ajudando ela também 1033 01:07:28,728 --> 01:07:31,147 Eu sei que não é uma quantia enorme, mas... 1034 01:07:31,230 --> 01:07:32,815 Pare imediatamente! 1035 01:07:32,899 --> 01:07:36,152 Obviamente, não esperávamos que essas complicações ocorressem 1036 01:07:36,235 --> 01:07:37,862 Com Sandy ou os outros 1037 01:07:37,946 --> 01:07:40,865 Não mencione o nome dela, não mencione o nome dela! 1038 01:07:40,949 --> 01:07:43,576 Presumimos que pagamos à sua família uma compensação adequada 1039 01:07:43,660 --> 01:07:45,995 Mas eu vejo agora Não foi suficiente 1040 01:07:46,079 --> 01:07:47,455 - Pare! - Não, pela metade 1041 01:07:47,538 --> 01:07:48,706 Nem mesmo uma pequena parte 1042 01:07:48,790 --> 01:07:49,999 Pare! 1043 01:07:50,083 --> 01:07:52,001 Teddy, você está certo em não confiar em mim, você está certo 1044 01:07:52,085 --> 01:07:53,711 Eu me perdi em algum momento, ok? 1045 01:07:53,795 --> 01:07:56,047 Vá se foder, cale a boca 1046 01:07:56,130 --> 01:07:59,676 Eu me tornei a pessoa que disse a mim mesmo Eu nunca serei ela 1047 01:07:59,759 --> 01:08:01,010 Foda-se! 1048 01:08:01,094 --> 01:08:03,096 Não nego, mas posso ajudá-lo, Teddy. 1049 01:08:03,179 --> 01:08:06,599 Eu ainda posso te ajudar E eu ainda posso ajudar sua mãe 1050 01:08:06,683 --> 01:08:08,518 Eu posso ajudá-la! 1051 01:08:08,601 --> 01:08:10,061 Realmente, eu posso 1052 01:08:10,770 --> 01:08:12,772 Você pode? 1053 01:08:15,190 --> 01:08:16,192 Eu precisava de uma mãe 1054 01:08:17,443 --> 01:08:18,694 Ela nunca esteve lá para você 1055 01:08:18,778 --> 01:08:20,446 Minha morte, sua vadia! 1056 01:08:26,034 --> 01:08:27,369 Eu vou te matar! 1057 01:08:27,453 --> 01:08:28,663 Eu vou te matar! 1058 01:08:33,167 --> 01:08:35,002 Teddy, pare 1059 01:08:42,010 --> 01:08:43,094 Teddy, pare 1060 01:09:39,192 --> 01:09:40,400 Aqui está 1061 01:09:40,485 --> 01:09:41,819 Você não pode me vencer 1062 01:09:41,903 --> 01:09:44,364 Porque você é um perdedor e eu sou um vencedor 1063 01:09:44,447 --> 01:09:45,739 E esta é a vida 1064 01:10:53,558 --> 01:10:54,684 - Olá - Olá 1065 01:10:54,767 --> 01:10:57,312 - Isso é realmente chato, não é? - Não, como você está? 1066 01:10:57,854 --> 01:10:59,480 Não, vamos lá, cara, eu sei, ela diz, 1067 01:10:59,564 --> 01:11:02,108 “Por que você disse a esse cara que ele poderia Passe por mim, certo? 1068 01:11:02,191 --> 01:11:03,735 Está tudo bem, Casey, como vai? 1069 01:11:04,694 --> 01:11:07,697 Desculpe, mas na verdade tenho um motivo para vir 1070 01:11:09,949 --> 01:11:12,702 Você sabe que todos nós trabalhamos No caso desta pessoa desaparecida? 1071 01:11:15,538 --> 01:11:18,333 Sim, tenho algumas perguntas Estou colocando isso para você, na verdade 1072 01:11:19,375 --> 01:11:22,045 Não se preocupe, obviamente, eu... 1073 01:11:22,795 --> 01:11:25,381 Com licença, posso entrar? 1074 01:11:26,591 --> 01:11:28,843 Sim, não, claro, por favor 1075 01:11:28,927 --> 01:11:30,929 Obrigado, cara, eu realmente aprecio isso 1076 01:11:38,436 --> 01:11:39,979 Nós não estamos sozinhos 1077 01:11:40,063 --> 01:11:41,439 O quê? 1078 01:11:41,522 --> 01:11:43,441 Nada, só para você saber, 1079 01:11:43,524 --> 01:11:45,610 "Não estamos sozinhos" 1080 01:11:45,693 --> 01:11:48,237 Certo, bem, não estamos 1081 01:11:48,321 --> 01:11:49,948 Verdadeiro 1082 01:11:50,031 --> 01:11:51,741 Você quer água ou... 1083 01:11:51,824 --> 01:11:53,493 Isso seria ótimo, obrigado 1084 01:11:55,411 --> 01:11:57,121 Eu tenho que te dar crédito, cara 1085 01:11:57,872 --> 01:11:59,707 É muito estranho estar de volta aqui 1086 01:12:01,000 --> 01:12:02,377 Eu tenho muitos sentimentos 1087 01:12:07,298 --> 01:12:09,676 Sim, é a mesma situação 1088 01:12:11,135 --> 01:12:12,262 Obrigado 1089 01:12:13,012 --> 01:12:15,723 Você tem medo que a cadeira fuja? 1090 01:12:15,807 --> 01:12:16,933 O que? 1091 01:12:21,521 --> 01:12:23,439 Não, mãe 1092 01:12:24,315 --> 01:12:27,443 Ela estava tendo convulsões, ou algo assim, Então consertamos a cadeira com parafusos 1093 01:12:29,028 --> 01:12:30,071 Sim 1094 01:12:32,365 --> 01:12:33,700 Foda-se 1095 01:12:33,783 --> 01:12:34,784 O quê? 1096 01:12:35,702 --> 01:12:37,328 Meu arquiinimigo 1097 01:12:39,289 --> 01:12:41,124 Coco 1098 01:12:41,833 --> 01:12:43,418 Você quer um pedaço de doce? 1099 01:12:44,043 --> 01:12:45,837 Se você insistir 1100 01:12:47,297 --> 01:12:49,007 Sim, adoro esta sobremesa 1101 01:12:55,972 --> 01:12:58,683 Então, você tem algumas perguntas ou... 1102 01:12:59,601 --> 01:13:01,185 Sim, desculpe 1103 01:13:01,269 --> 01:13:02,562 Você ainda trabalha na Oxolith, certo? 1104 01:13:02,645 --> 01:13:03,813 Sim 1105 01:13:03,896 --> 01:13:05,898 Então você deve saber sobre o caso Fuller? 1106 01:13:06,816 --> 01:13:09,193 Eu ouvi um pouco, sim 1107 01:13:09,277 --> 01:13:10,820 Nas notícias? 1108 01:13:10,903 --> 01:13:13,031 Não recebo notícias das notícias 1109 01:13:13,114 --> 01:13:14,782 É verdade, claro, desculpe 1110 01:13:14,866 --> 01:13:16,284 Eu vim baseado apenas em um palpite, na verdade 1111 01:13:16,367 --> 01:13:19,454 Senhora desaparecida, envie o telefone dela Apontando para uma torre de celular na área 1112 01:13:19,537 --> 01:13:20,622 A noite do sequestro 1113 01:13:20,705 --> 01:13:21,789 Muito obrigado 1114 01:13:23,750 --> 01:13:27,045 Mas esses dispositivos têm uma ampla cobertura, certo? 1115 01:13:27,128 --> 01:13:31,090 Sim, não, claro, mas tirei uma foto do carro dela Também com radar de velocidade 1116 01:13:31,174 --> 01:13:33,760 Perto do cruzamento no final da estrada há 1117 01:13:33,843 --> 01:13:35,136 Sério? 1118 01:13:36,220 --> 01:13:37,221 eu sei 1119 01:13:38,097 --> 01:13:40,308 Possibilidade remota, certo? Mas... 1120 01:13:40,391 --> 01:13:42,477 Não sei, é uma área pouco povoada 1121 01:13:42,560 --> 01:13:44,729 Eu pensei em investigar o assunto Com os habitantes locais 1122 01:13:45,313 --> 01:13:47,732 Para ver se você ou Don viram algo estranho 1123 01:13:50,526 --> 01:13:52,654 Não, não 1124 01:13:52,737 --> 01:13:54,822 Ok, vamos ver aqui 1125 01:13:55,907 --> 01:13:59,202 Primeiramente você já viu... 1126 01:14:00,620 --> 01:14:02,372 Este carro? 1127 01:14:05,333 --> 01:14:08,336 E essa mulher? 1128 01:14:09,629 --> 01:14:12,256 Quero dizer, sim, ela é minha empregadora, sim 1129 01:14:12,340 --> 01:14:13,591 Mas eu não a vi, não 1130 01:14:13,675 --> 01:14:14,968 Você não a viu pessoalmente? 1131 01:14:15,051 --> 01:14:16,302 Não 1132 01:14:16,386 --> 01:14:18,513 Eu escaneio os pacotes para não vê-los 1133 01:14:19,472 --> 01:14:22,016 Não, não, cara, eu sei, desculpe 1134 01:14:22,100 --> 01:14:25,520 E quanto aos seus vizinhos? Eles mencionaram alguma coisa, eu não sei 1135 01:14:26,229 --> 01:14:27,855 Alguma atividade fora do comum? 1136 01:14:27,939 --> 01:14:30,275 Eu não os conheço, realmente 1137 01:14:31,609 --> 01:14:33,820 Bem, desculpe, cara 1138 01:14:33,903 --> 01:14:36,114 Estou procurando qualquer coisa que possa me ajudar aqui 1139 01:14:39,826 --> 01:14:43,204 Ouça, eu basicamente queria Eu quero verificar você, cara 1140 01:14:43,705 --> 01:14:45,123 Eu sei que essa é a última coisa que você iria querer 1141 01:14:45,206 --> 01:14:47,834 É para a pessoa perturbada que estava assumindo o controle vir Cuidando de você há vinte anos 1142 01:14:47,917 --> 01:14:51,254 Ele passa por você se sentindo culpado por... 1143 01:14:52,213 --> 01:14:53,881 O que estava acontecendo... 1144 01:14:54,924 --> 01:14:55,925 Mas... 1145 01:14:56,509 --> 01:14:59,679 Às vezes passo por este lugar e sinto... 1146 01:15:00,388 --> 01:15:02,640 Com um sentimento triste e terrível 1147 01:15:03,391 --> 01:15:05,101 Perguntando: "O que está acontecendo lá dentro?" 1148 01:15:06,686 --> 01:15:08,021 aprender? 1149 01:15:08,104 --> 01:15:09,814 Não muito 1150 01:15:21,326 --> 01:15:22,327 Onde ele está? 1151 01:15:33,630 --> 01:15:35,882 "Vestir"? Olhe para mim, Don. 1152 01:15:37,508 --> 01:15:39,344 Abaixe a arma, olhe para mim 1153 01:15:40,386 --> 01:15:42,013 Eu sei que você nunca me machucaria 1154 01:15:57,195 --> 01:15:58,655 Obrigado, Don. 1155 01:16:00,573 --> 01:16:03,952 Você poderia ter me matado a tiros a qualquer momento Eu corri escada acima, mas você não 1156 01:16:07,372 --> 01:16:09,832 Sua maneira de se comportar foi absolutamente heróica 1157 01:16:12,210 --> 01:16:13,628 Eu não uso essa palavra levianamente 1158 01:16:15,713 --> 01:16:20,468 Você foi o único que o impediu de fazer isso O que quer que ele fosse fazer comigo 1159 01:16:21,010 --> 01:16:22,929 Eu não estou falando com você 1160 01:16:24,347 --> 01:16:26,349 É assim que acontece 1161 01:16:27,100 --> 01:16:29,227 Então fique em silêncio 1162 01:16:29,310 --> 01:16:30,979 Mas você sabe que isso é loucura, certo? 1163 01:16:33,106 --> 01:16:35,066 Você sabe que está errado 1164 01:16:35,149 --> 01:16:36,776 Eu sei que você sabe disso 1165 01:16:36,859 --> 01:16:37,860 Cale a boca 1166 01:16:37,944 --> 01:16:39,237 Só estou dizendo minha opinião 1167 01:16:39,988 --> 01:16:41,906 Existe um mundo, Don. 1168 01:16:41,990 --> 01:16:47,161 Existe um mundo onde podemos ajudá-lo, Você, seu cunhado e sua tia 1169 01:16:47,245 --> 01:16:51,040 Onde a compensação é paga E vire a página 1170 01:16:51,833 --> 01:16:53,793 Tudo pode acontecer com você 1171 01:16:53,876 --> 01:16:55,545 Não, você... 1172 01:16:56,170 --> 01:16:58,423 Você vai fazer com que eu e Teddy sejam presos. 1173 01:16:58,506 --> 01:17:00,008 Não, eu não farei isso 1174 01:17:00,091 --> 01:17:02,677 E se você estiver certo e Teddy for preso 1175 01:17:04,012 --> 01:17:06,764 Vai ser muito diferente para você, Don. 1176 01:17:06,848 --> 01:17:09,309 Será assim, se você me deixar ir 1177 01:17:09,392 --> 01:17:12,186 Pare, eu sei o que você está fazendo 1178 01:17:14,772 --> 01:17:19,986 Tudo o que isso faz é enredar você cada vez mais Neste dilema 1179 01:17:21,112 --> 01:17:24,949 Na verdade, ele nunca lhe oferece uma saída 1180 01:17:25,700 --> 01:17:28,077 Posso fazer isso por você, Don. 1181 01:17:29,078 --> 01:17:30,538 Eu quero fazer isso com você 1182 01:17:30,622 --> 01:17:33,291 Eu disse, cale a boca! 1183 01:17:33,374 --> 01:17:34,834 Está tudo bem 1184 01:17:34,917 --> 01:17:37,629 Eu sei que você está confuso e frustrado 1185 01:17:38,212 --> 01:17:41,591 Ninguém no universo pode culpar você 1186 01:17:41,674 --> 01:17:43,051 Cale a boca! 1187 01:17:43,885 --> 01:17:45,094 Deixe a arma de lado 1188 01:17:45,845 --> 01:17:46,888 Apenas fale comigo 1189 01:17:46,971 --> 01:17:48,181 Não 1190 01:17:48,264 --> 01:17:50,058 Sente-se e fale comigo, guarde a arma 1191 01:17:50,141 --> 01:17:51,893 Apenas cale a boca, 1192 01:17:51,976 --> 01:17:54,020 Sua criatura alienígena imunda 1193 01:17:55,480 --> 01:17:56,773 Ele veio de novo? 1194 01:18:00,944 --> 01:18:02,028 Bastardo desprezível 1195 01:18:02,904 --> 01:18:05,281 Desculpe, eu sei que ele é seu pai e você provavelmente o ama 1196 01:18:06,324 --> 01:18:08,201 Eu literalmente não saberia 1197 01:18:13,498 --> 01:18:14,958 Ouça, Teddy. 1198 01:18:16,334 --> 01:18:19,462 Eu sei que já faz muito tempo Pelo que eu fiz com você, cara 1199 01:18:20,630 --> 01:18:22,590 - Está tudo bem - Não 1200 01:18:22,674 --> 01:18:24,801 Não estava tudo bem, estava errado 1201 01:18:25,385 --> 01:18:28,388 Mas eu juro para você, não foi esse o motivo Eu adorei, foi simplesmente... 1202 01:18:28,471 --> 01:18:30,765 Apenas abuso para impor minha autoridade De uma forma estranha, provavelmente 1203 01:18:30,848 --> 01:18:32,684 Eu era jovem e estava perdido e... 1204 01:18:33,309 --> 01:18:37,438 Eu juro, cara, eu não fiz isso Nunca com mais ninguém 1205 01:18:38,231 --> 01:18:41,276 Apenas esqueça, está feito, realmente 1206 01:18:41,985 --> 01:18:42,986 Sério? 1207 01:18:47,740 --> 01:18:49,200 {\an8}Evidência da existência de um planeta fora do nosso sistema solar E a máquina mentirosa da NASA 1208 01:18:49,284 --> 01:18:51,536 {\an8}Você deveria ler isso, me ajudou muito 1209 01:18:53,913 --> 01:18:54,998 Obrigado, cara 1210 01:18:56,457 --> 01:18:57,750 Quer ver minhas abelhas? 1211 01:19:00,670 --> 01:19:01,921 Tem alguém lá em cima, certo? 1212 01:19:04,382 --> 01:19:05,383 Cale a boca 1213 01:19:06,551 --> 01:19:08,052 É a polícia? 1214 01:19:08,136 --> 01:19:10,179 Eu disse para você calar a boca 1215 01:19:10,263 --> 01:19:11,764 É 1216 01:19:11,848 --> 01:19:14,726 E Don, eles vão prender seu cunhado 1217 01:19:14,809 --> 01:19:17,186 Mas não é tarde demais para você 1218 01:19:17,270 --> 01:19:19,272 Por favor, pare 1219 01:19:20,189 --> 01:19:24,611 Se você me deixar ir agora, Tudo vai funcionar a seu favor 1220 01:19:24,694 --> 01:19:25,987 Não, isso não vai acontecer 1221 01:19:26,070 --> 01:19:27,697 Sim, Don 1222 01:19:29,282 --> 01:19:30,742 eu prometo 1223 01:19:30,825 --> 01:19:32,285 Você não entende 1224 01:19:32,368 --> 01:19:35,038 Eu não tenho mais nada 1225 01:19:35,121 --> 01:19:37,123 Teddy é tudo que eu tenho 1226 01:19:38,166 --> 01:19:40,460 Encontraremos outra coisa para você 1227 01:19:41,586 --> 01:19:42,670 Você não precisa disso 1228 01:19:42,754 --> 01:19:44,213 Sim 1229 01:19:45,256 --> 01:19:46,507 eu o amo 1230 01:19:48,676 --> 01:19:50,553 Desculpe, não pude ajudá-lo Encontrando aquela senhora 1231 01:19:50,637 --> 01:19:51,638 Está tudo bem, cara 1232 01:20:00,104 --> 01:20:01,105 eu peguei ele 1233 01:20:01,189 --> 01:20:02,649 Obrigado 1234 01:20:02,732 --> 01:20:04,359 - Segure-o suavemente - Sim, sim 1235 01:20:11,366 --> 01:20:15,286 Há muitas outras coisas Lá fora, Don 1236 01:20:15,828 --> 01:20:17,372 Não, não há nada 1237 01:20:17,455 --> 01:20:18,873 Aqui não 1238 01:20:18,957 --> 01:20:19,958 Então, onde? 1239 01:20:20,708 --> 01:20:22,043 Aonde você quer ir, Don? 1240 01:20:23,294 --> 01:20:26,130 Podemos ir até lá, eu te levo lá 1241 01:20:27,090 --> 01:20:30,593 Se eu fosse um alienígena, você me ajudaria? 1242 01:20:30,677 --> 01:20:33,429 Don, chega de falar sobre isso 1243 01:20:33,513 --> 01:20:35,765 Por favor, saiba que não sou um alienígena 1244 01:20:35,848 --> 01:20:37,100 Aprenda isso 1245 01:20:37,183 --> 01:20:38,393 Mas se você estiver 1246 01:20:39,143 --> 01:20:41,271 Você vai me levar com você? 1247 01:20:43,064 --> 01:20:44,065 O que? 1248 01:20:44,148 --> 01:20:48,653 Se tudo isso for verdade e você tiver uma nave espacial 1249 01:20:49,779 --> 01:20:51,739 Você pode me tirar daqui? 1250 01:20:56,119 --> 01:20:57,245 Claro, Don. 1251 01:20:58,121 --> 01:20:59,622 Sim, definitivamente 1252 01:21:00,748 --> 01:21:02,000 Eu vou te levar comigo 1253 01:21:03,501 --> 01:21:04,752 Vamos deixar a Terra 1254 01:21:06,421 --> 01:21:08,464 Eu prometo que isso não vai acontecer, ok? 1255 01:21:10,341 --> 01:21:11,843 Se você me deixar ir 1256 01:21:15,847 --> 01:21:16,848 Obrigado 1257 01:21:17,807 --> 01:21:19,767 Mas não sem Teddy. 1258 01:21:19,851 --> 01:21:22,145 Por favor, Don, não temos muito tempo 1259 01:21:22,228 --> 01:21:25,940 Eles vão invadir este lugar a qualquer minuto. Então não poderei ajudá-lo 1260 01:21:30,069 --> 01:21:31,070 Vamos lá 1261 01:21:44,959 --> 01:21:48,296 Ok, estou pronto para ir 1262 01:21:49,505 --> 01:21:50,506 Ok 1263 01:21:51,341 --> 01:21:53,343 Você pode fazer algo por mim? 1264 01:21:55,303 --> 01:22:00,516 Diga a Teddy que sinto muito e que o amo 1265 01:22:02,518 --> 01:22:03,519 eu farei isso 1266 01:22:12,070 --> 01:22:13,112 O que é isso? 1267 01:22:17,825 --> 01:22:20,578 Uau! 1268 01:22:52,735 --> 01:22:53,736 "Vestir"? 1269 01:22:54,237 --> 01:22:55,238 "Vestir!" 1270 01:22:58,116 --> 01:22:59,117 Uau! 1271 01:22:59,993 --> 01:23:00,994 "Vestir!" 1272 01:23:01,077 --> 01:23:02,745 Não, não, não 1273 01:23:02,829 --> 01:23:04,205 Eu juro para você, ele fez isso sozinho 1274 01:23:04,289 --> 01:23:07,208 Ele pensou que a polícia estava chegando e entrou em pânico. Ele simplesmente perdeu a cabeça 1275 01:23:07,292 --> 01:23:08,543 Teddy, não, não 1276 01:23:08,626 --> 01:23:10,420 - O que você disse a ele? nada 1277 01:23:12,005 --> 01:23:15,341 Que sujeira encheu seu cérebro triste, 1278 01:23:15,425 --> 01:23:16,426 Ó maligno vindo do inferno? 1279 01:23:16,509 --> 01:23:18,720 Ele estava sob muita pressão, Teddy. 1280 01:23:18,803 --> 01:23:20,888 - Ele desmaiou -E foi você quem causou o colapso dele! 1281 01:23:20,972 --> 01:23:23,349 Você envenenou o coração dele com mentiras e bobagens 1282 01:23:23,433 --> 01:23:26,060 Até que todo o seu mundo desabou, certo? 1283 01:23:26,144 --> 01:23:27,937 Ela o fez acreditar em um conto de fadas 1284 01:23:28,021 --> 01:23:29,981 Ele fez tudo isso por você, seu maldito lunático 1285 01:23:30,565 --> 01:23:31,733 Não me mate, Teddy. 1286 01:23:31,816 --> 01:23:34,277 Eu tenho uma cura para sua mãe 1287 01:23:36,154 --> 01:23:37,947 - O quê? -Existe uma cura 1288 01:23:38,031 --> 01:23:39,324 Você pode salvá-la 1289 01:23:41,451 --> 01:23:42,702 O que você está dizendo? 1290 01:23:42,785 --> 01:23:46,873 Dentro dela, uma grande mudança está acontecendo 1291 01:23:47,582 --> 01:23:51,336 É um rearranjo completo de seu código genético 1292 01:23:52,086 --> 01:23:53,796 Foi a primeira amostra 1293 01:23:53,880 --> 01:23:55,715 É um experimento Andromedano muito importante 1294 01:23:55,798 --> 01:23:57,592 Demora quatro a cinco anos 1295 01:23:57,675 --> 01:23:59,510 Mas se você tiver sucesso, você vai acordar 1296 01:24:00,053 --> 01:24:01,888 E se não funcionar? 1297 01:24:01,971 --> 01:24:02,972 Então você vai morrer 1298 01:24:04,015 --> 01:24:06,809 Mas se terminarmos o experimento quimicamente, você acordará 1299 01:24:06,893 --> 01:24:07,936 Você vai acordar 1300 01:24:09,103 --> 01:24:10,313 Como fazemos isso? 1301 01:24:10,855 --> 01:24:12,607 -Você está com meu carro com você? - Sim 1302 01:24:12,690 --> 01:24:18,196 Ok, então no meu carro, no porta-malas Na parte de trás, há uma garrafa 1303 01:24:18,279 --> 01:24:21,824 É um jarro amarelo, com algo escrito nele "monoetilenoglicol" 1304 01:24:21,908 --> 01:24:23,660 Anticongelante, mas esqueça o crachá 1305 01:24:23,743 --> 01:24:25,119 Não é anticongelante, é tratamento 1306 01:24:25,787 --> 01:24:30,625 Eu guardo no meu carro, no porta-malas Em uma jarra de anticongelante, para escondê-lo 1307 01:24:31,376 --> 01:24:32,460 Para mantê-lo seguro 1308 01:24:35,630 --> 01:24:36,631 Se... 1309 01:24:37,340 --> 01:24:41,094 Se esta experiência é tão importante, Por que você me deixou cancelar? 1310 01:24:41,636 --> 01:24:42,637 "Creonte" 1311 01:24:42,720 --> 01:24:44,681 Existem vários testes em andamento Em todo o mundo 1312 01:24:44,764 --> 01:24:45,890 Sua mãe é uma entre dezenas 1313 01:24:47,809 --> 01:24:49,769 Apenas confie em mim, estou acorrentado aqui 1314 01:24:49,852 --> 01:24:52,021 Não posso fugir, por que mentiria? 1315 01:25:01,030 --> 01:25:03,366 Isto é para Don, seu maldito vírus 1316 01:26:34,624 --> 01:26:37,627 "Perene" 1317 01:26:42,799 --> 01:26:45,802 "Sandy Gatz" 1318 01:27:38,104 --> 01:27:40,023 Não é anticongelante, mãe 1319 01:27:41,441 --> 01:27:42,525 Não se preocupe 1320 01:28:23,358 --> 01:28:24,359 Acorde 1321 01:28:28,404 --> 01:28:30,073 Vamos, vamos 1322 01:28:35,995 --> 01:28:37,830 Por favor, mãe, por favor, vamos lá 1323 01:28:37,914 --> 01:28:39,165 Vamos, acorde 1324 01:28:48,967 --> 01:28:50,677 Diretora Geral da Oxolith, Michelle Fuller Você molda o futuro 1325 01:29:04,857 --> 01:29:05,858 Vamos lá 1326 01:29:43,896 --> 01:29:46,691 Minha mãe? Acorde, você pode fazer isso 1327 01:29:48,067 --> 01:29:49,068 Acorde 1328 01:30:00,747 --> 01:30:03,416 Porra, porra, porra! 1329 01:30:04,834 --> 01:30:08,630 "Sandy Gatz!" 1330 01:30:14,218 --> 01:30:15,428 201, agora! 1331 01:30:32,570 --> 01:30:34,238 Ei! Ei! 1332 01:30:35,615 --> 01:30:36,866 Ei! 1333 01:30:51,714 --> 01:30:53,716 O honorável 1334 01:31:08,856 --> 01:31:11,859 Seu maldito monstro 1335 01:31:11,943 --> 01:31:13,569 Quantos eram Andromedanos? 1336 01:31:15,405 --> 01:31:16,406 Você mentiu para mim 1337 01:31:16,489 --> 01:31:18,908 Quantos eram Andromedanos? 1338 01:31:20,952 --> 01:31:21,995 Dois 1339 01:31:22,787 --> 01:31:23,788 Dois? 1340 01:31:25,999 --> 01:31:27,667 Seu idiota miserável 1341 01:31:27,750 --> 01:31:28,918 Você percebe o que fez? 1342 01:31:29,002 --> 01:31:30,003 Você... 1343 01:31:30,586 --> 01:31:31,671 Você a matou 1344 01:31:31,754 --> 01:31:33,047 Cale a boca 1345 01:31:34,215 --> 01:31:37,218 E eu vou te dizer como eu me pareço como humano 1346 01:31:38,636 --> 01:31:41,723 Nosso 75º imperador descobriu a Terra primeiro 1347 01:31:43,766 --> 01:31:45,935 Os dinossauros governaram este planeta 1348 01:31:46,519 --> 01:31:50,481 Criaturas majestosas têm um ecossistema complexo Mas é estável 1349 01:31:53,151 --> 01:31:56,904 Mas nós inadvertidamente espalhamos isso Um vírus mortal no planeta 1350 01:31:58,448 --> 01:32:02,577 A culpa tomou conta do Imperador, Observando todas as criaturas da terra perecerem 1351 01:32:03,578 --> 01:32:05,913 Então ele deu a este planeta uma nova vida 1352 01:32:05,997 --> 01:32:07,415 Uma vida semelhante à nossa 1353 01:32:08,916 --> 01:32:11,252 Dificilmente possível para humanos Nos primeiros experimentos em pé 1354 01:32:11,336 --> 01:32:14,422 Mas eles logo caminharam e começaram a se multiplicar 1355 01:32:16,049 --> 01:32:19,177 Nasceu uma civilização em harmonia com a natureza 1356 01:32:20,011 --> 01:32:21,137 "Atlântida" 1357 01:32:22,138 --> 01:32:23,890 Eles estavam nos glorificando 1358 01:32:25,058 --> 01:32:28,019 Mas alguns humanos queriam nos superar 1359 01:32:28,102 --> 01:32:34,192 Então eles começaram a criar novos humanos Os feitos em laboratório eram mais fortes 1360 01:32:35,026 --> 01:32:36,945 Mas os novos humanos também eram mais agressivos 1361 01:32:37,028 --> 01:32:38,780 Então uma disputa eclodiu 1362 01:32:39,322 --> 01:32:41,950 Eventualmente levou à guerra termonuclear 1363 01:32:42,033 --> 01:32:44,953 Após a guerra, toda a humanidade foi exterminada 1364 01:32:45,036 --> 01:32:47,747 Exceto que alguns deles construíram um navio 1365 01:32:47,830 --> 01:32:49,958 Eles percorreram os oceanos por um século 1366 01:32:50,041 --> 01:32:52,710 Quando finalmente foi seguro Para ancorar em terra firme 1367 01:32:52,794 --> 01:32:54,796 Os capitães do navio estão mortos 1368 01:32:54,879 --> 01:33:01,344 Deixando para trás alguns modelos mutantes De humanóides degenerados 1369 01:33:01,427 --> 01:33:02,428 Macacos 1370 01:33:03,805 --> 01:33:05,932 O processo de evolução foi retomado, mas rumo ao caos 1371 01:33:06,432 --> 01:33:09,602 seres humanos recentemente evoluídos, Ou seja, seus ancestrais atuais 1372 01:33:09,686 --> 01:33:13,606 Eles brigaram entre si Em um ciclo interminável de guerras 1373 01:33:13,690 --> 01:33:16,317 Genocídio, devastação ambiental 1374 01:33:16,401 --> 01:33:18,444 Eles destruíram brutalmente a Terra 1375 01:33:18,528 --> 01:33:20,738 Eles destruíram sua água, destruíram seu clima 1376 01:33:20,822 --> 01:33:23,783 Eles se envenenaram com contrabando e tecnologia 1377 01:33:23,866 --> 01:33:26,160 Mesmo quando lhes apresentamos evidências irrefutáveis 1378 01:33:26,244 --> 01:33:28,162 Em sua autodestruição 1379 01:33:28,246 --> 01:33:30,957 Os humanos continuaram seu curso inabaláveis 1380 01:33:32,000 --> 01:33:34,460 Até eu pessoalmente me tornei mais humano 1381 01:33:35,962 --> 01:33:37,255 Mais egoísta e cruel 1382 01:33:37,338 --> 01:33:40,300 Quanto mais tempo eu fico aqui entre sua espécie 1383 01:33:41,634 --> 01:33:43,428 Mas os humanos não podem mudar a sua natureza 1384 01:33:44,304 --> 01:33:46,139 Está enraizado em seus genes 1385 01:33:47,348 --> 01:33:51,227 Genes implantados por seus ancestrais Para se fortalecer 1386 01:33:51,311 --> 01:33:54,188 Eles se multiplicam em seus corpos e ficam mais fortes 1387 01:33:55,189 --> 01:33:59,485 Nós somos os habitantes de Andrômeda aqui Para cancelar esse gene suicida 1388 01:34:00,028 --> 01:34:01,279 Vamos salvar a humanidade 1389 01:34:02,113 --> 01:34:05,950 Mas para salvar a Terra também de você e de sua espécie 1390 01:34:06,618 --> 01:34:07,619 Não 1391 01:34:09,787 --> 01:34:11,664 Não, você veio aqui para nos matar 1392 01:34:12,165 --> 01:34:13,416 Você veio para nos matar 1393 01:34:13,499 --> 01:34:15,251 Isto está errado, isto está errado, Teddy. 1394 01:34:15,793 --> 01:34:18,421 Alguns de nós prefeririam apenas exterminar sua espécie 1395 01:34:18,504 --> 01:34:21,633 Mas o imperador Ele pensou que ainda havia esperança, então... 1396 01:34:22,342 --> 01:34:23,760 Experimentos 1397 01:34:24,510 --> 01:34:27,764 As experiências das quais sua mãe fez parte, Ela foi escolhida porque era fraca 1398 01:34:28,264 --> 01:34:29,515 Porque ela estava quebrada 1399 01:34:30,391 --> 01:34:34,812 Se pudermos consertar isso, Talvez todos os humanos possam ser reformados 1400 01:34:34,896 --> 01:34:36,981 Mas você... você a matou! 1401 01:34:37,065 --> 01:34:38,191 Você é quem a matou 1402 01:34:39,192 --> 01:34:42,278 Eu pensei que eles iriam prender você Porque você injetou anticongelante em um paciente em coma 1403 01:34:42,362 --> 01:34:45,198 Então estarei livre para voltar ao trabalho 1404 01:34:45,281 --> 01:34:48,993 Mas você realmente se safou, Seu macaco doente 1405 01:34:49,577 --> 01:34:50,578 Eu não sou um macaco doente 1406 01:34:50,662 --> 01:34:51,955 Mas você é um macaco doente 1407 01:34:53,623 --> 01:34:56,668 Ouça, existem outras cobaias Eles mostram progresso 1408 01:34:56,751 --> 01:34:58,294 Devemos mostrar a verdade ao Imperador 1409 01:34:58,836 --> 01:34:59,963 Amanhã 1410 01:35:00,755 --> 01:35:02,298 Durante um eclipse lunar 1411 01:35:03,758 --> 01:35:04,759 Por quê? 1412 01:35:05,260 --> 01:35:06,761 Teddy, escute, eu sei, eu sei 1413 01:35:06,844 --> 01:35:08,638 Você pode me odiar 1414 01:35:08,721 --> 01:35:10,807 Você pode querer me matar, eu não te culpo 1415 01:35:12,016 --> 01:35:14,894 Mas eu tenho as informações que você precisa Para salvar a Terra 1416 01:35:14,978 --> 01:35:16,479 E aprenda isso 1417 01:35:16,562 --> 01:35:18,314 Você é malvado 1418 01:35:18,398 --> 01:35:21,109 Este é o nosso destino, Teddy Gatz. 1419 01:35:21,651 --> 01:35:23,152 Meu destino e seu destino 1420 01:35:23,236 --> 01:35:25,238 A hora está quase chegando 1421 01:35:27,615 --> 01:35:28,616 Ótimo 1422 01:35:30,159 --> 01:35:36,374 Noite de eclipse lunar 1423 01:35:41,379 --> 01:35:42,630 Que diabos, Sra. Fuller? 1424 01:35:42,714 --> 01:35:44,424 Olá, Ricky, como você está? 1425 01:35:44,507 --> 01:35:46,467 Estou de volta, você pode me deixar entrar, por favor? 1426 01:35:46,551 --> 01:35:48,428 Você está bem? Você está bem? 1427 01:35:48,511 --> 01:35:50,555 Estou bem, está tudo resolvido 1428 01:35:50,638 --> 01:35:52,557 Você pode me deixar entrar, por favor? 1429 01:35:53,558 --> 01:35:54,684 Obrigado, Ricky. 1430 01:36:20,543 --> 01:36:22,545 Estacione-me no seu local habitual 1431 01:36:25,798 --> 01:36:27,258 Não se preocupe, Don. 1432 01:36:28,843 --> 01:36:31,429 Você virá comigo, eu te levarei comigo 1433 01:36:43,149 --> 01:36:44,150 Foda-se 1434 01:36:46,319 --> 01:36:47,403 Olá, Tony 1435 01:36:47,487 --> 01:36:49,489 Aí está você, boa noite 1436 01:37:02,627 --> 01:37:03,711 Olá 1437 01:37:09,634 --> 01:37:10,927 As portas se abrem 1438 01:37:16,182 --> 01:37:17,475 As portas se fecham 1439 01:37:23,856 --> 01:37:24,857 Olá 1440 01:37:25,358 --> 01:37:26,442 Prazer em ver você 1441 01:37:27,318 --> 01:37:28,444 Estou feliz por estar de volta 1442 01:37:32,907 --> 01:37:36,577 São 5h35, então se ele quiser Qualquer um de vocês vai para casa 1443 01:37:36,661 --> 01:37:38,162 Você tem total liberdade para fazer isso 1444 01:37:38,746 --> 01:37:40,581 - Olá, Corey. - "Michelle"? 1445 01:37:40,665 --> 01:37:44,961 Temos trabalho a fazer, então não nos incomode, ok? 1446 01:37:45,044 --> 01:37:46,838 Bom? - Ok, obrigado 1447 01:37:54,887 --> 01:37:58,975 Ok, então eles virão aqui? Ou... 1448 01:37:59,058 --> 01:38:01,936 Entraremos em contato com o Imperador aqui remotamente 1449 01:38:02,020 --> 01:38:03,438 Então eles nos puxam para fora com a viga 1450 01:38:04,647 --> 01:38:05,857 Eles nos puxam com a trave? 1451 01:38:06,983 --> 01:38:08,860 Ou eles nos movem 1452 01:38:09,861 --> 01:38:10,862 Ok 1453 01:38:14,657 --> 01:38:18,745 Às vezes leva alguns minutos Para executar a conexão, então... 1454 01:38:21,623 --> 01:38:22,624 Ok 1455 01:38:24,292 --> 01:38:25,460 E... 1456 01:38:26,252 --> 01:38:28,630 Como exatamente fazemos a conexão? 1457 01:38:28,713 --> 01:38:30,506 Isso vai parecer estranho 1458 01:38:31,507 --> 01:38:34,510 Mas estou inserindo código aqui 1459 01:38:34,594 --> 01:38:35,595 Então... 1460 01:38:36,846 --> 01:38:39,515 Faz contato com o navio 1461 01:38:41,684 --> 01:38:44,103 - Em uma calculadora? - Sim, eu sei 1462 01:38:44,187 --> 01:38:46,481 Eu sei, tinha que parecer trivial 1463 01:38:46,564 --> 01:38:48,232 E humanamente 1464 01:38:48,316 --> 01:38:50,860 E não é atraente, então... 1465 01:38:50,944 --> 01:38:53,738 É um código de 58 dígitos e eu o memorizei 1466 01:38:53,821 --> 01:38:57,825 Mas não precisei imprimir Há algum tempo, então... 1467 01:39:07,335 --> 01:39:08,878 Então, realmente funciona assim? 1468 01:39:08,962 --> 01:39:10,922 É melhor não falar, na verdade 1469 01:39:11,005 --> 01:39:12,966 Porque... Desculpe 1470 01:39:13,967 --> 01:39:17,804 É uma questão de memória o que eu faço 1471 01:39:17,887 --> 01:39:21,349 Algum truque para lembrar 1472 01:39:34,570 --> 01:39:36,864 - Eles podem ver o que está acontecendo aqui? - Não 1473 01:39:36,948 --> 01:39:38,992 - Eles podem ver o que está acontecendo aqui? - Não 1474 01:39:48,918 --> 01:39:50,336 Por que é tão longo? 1475 01:39:50,420 --> 01:39:51,838 Eu tenho alguns... 1476 01:39:52,338 --> 01:39:54,632 Só... por um momento enquanto penso 1477 01:39:54,716 --> 01:39:55,883 Desculpe 1478 01:40:03,516 --> 01:40:05,393 Sim, ok 1479 01:40:06,728 --> 01:40:07,770 Isto... 1480 01:40:08,271 --> 01:40:09,606 É isso 1481 01:40:11,024 --> 01:40:12,775 Basicamente só preciso apertar enter 1482 01:40:12,859 --> 01:40:13,943 Então, você está pronto? 1483 01:40:15,445 --> 01:40:16,738 Sim, estou pronto 1484 01:40:17,363 --> 01:40:18,656 Merda, espere 1485 01:40:19,198 --> 01:40:20,533 Meu tanque de ar 1486 01:40:21,117 --> 01:40:22,994 vou precisar de oxigênio E eu não tenho um tanque de ar 1487 01:40:23,077 --> 01:40:24,621 Haverá oxigênio, Teddy. 1488 01:40:25,163 --> 01:40:26,164 Ok 1489 01:40:26,664 --> 01:40:28,541 E quanto a "Dom"? 1490 01:40:29,626 --> 01:40:31,044 Enviaremos uma solicitação "DON" 1491 01:40:31,919 --> 01:40:34,255 Podemos até ser capazes de revivê-lo 1492 01:40:36,591 --> 01:40:38,676 Bem, então isso acontece, droga 1493 01:40:40,053 --> 01:40:41,554 Não, estou pronto, estou pronto 1494 01:40:43,514 --> 01:40:47,602 Você deveria saber que eu preparei Para todas as coisas possíveis 1495 01:40:48,269 --> 01:40:49,854 Bem, como você se preparou para isso? 1496 01:40:51,481 --> 01:40:53,024 Droga, Teddy! 1497 01:40:54,275 --> 01:40:57,111 Eu não posso arriscar Para me matar imediatamente 1498 01:40:57,195 --> 01:40:59,781 Não, isso foi inteligente, muito inteligente 1499 01:40:59,864 --> 01:41:03,242 O Imperador admirará sua inteligência 1500 01:41:05,370 --> 01:41:07,664 Você é um presente para sua espécie, Teddy, de verdade 1501 01:41:08,998 --> 01:41:11,125 Bem, só estou tentando ajudar 1502 01:41:12,835 --> 01:41:13,920 Eu sei, Teddy. 1503 01:41:15,713 --> 01:41:19,884 Então, esse gabinete aqui É um dispositivo de transmissão instantânea 1504 01:41:19,968 --> 01:41:23,388 Então, você vai para o armário Então você fecha a porta atrás de você 1505 01:41:23,471 --> 01:41:26,599 Então conte até três e pressione enter 1506 01:41:27,558 --> 01:41:29,143 Temos que ir um por um 1507 01:41:29,227 --> 01:41:32,689 Para que dois corpos não se reformem juntos Durante a transferência instantânea 1508 01:41:32,772 --> 01:41:33,898 Você entende? 1509 01:41:33,982 --> 01:41:36,025 Sim, acho que sim 1510 01:41:38,736 --> 01:41:40,321 Então é só entrar no armário? 1511 01:41:41,489 --> 01:41:43,074 -Eu posso ir primeiro, eu... - Não, não, não 1512 01:41:43,157 --> 01:41:46,869 Eu vou primeiro, não quero que você fuja e me deixe aqui 1513 01:41:46,953 --> 01:41:47,954 Ok 1514 01:42:04,178 --> 01:42:05,179 Pronto? 1515 01:42:08,016 --> 01:42:09,100 estou pronto 1516 01:42:10,810 --> 01:42:12,395 Vejo você no topo 1517 01:42:19,694 --> 01:42:20,695 Três 1518 01:42:23,072 --> 01:42:24,073 Dois 1519 01:42:26,576 --> 01:42:27,577 Um 1520 01:43:10,078 --> 01:43:11,245 Você vai ficar bem 1521 01:43:11,913 --> 01:43:12,956 Sim, eu sei 1522 01:43:13,665 --> 01:43:17,085 É claro que o choque é grande depois de tudo que aconteceu 1523 01:43:17,710 --> 01:43:20,046 Mas você pode receber muita ajuda Neste nível 1524 01:43:20,129 --> 01:43:21,798 Então ele está morto? 1525 01:43:21,881 --> 01:43:24,092 - Sim, ele morreu - Ok 1526 01:43:24,175 --> 01:43:27,720 A bomba deve ter reagido Com o calor ou fricção do corpo 1527 01:43:27,804 --> 01:43:29,472 Isso acontece muito com explosivos Estômago em casa 1528 01:43:29,555 --> 01:43:30,556 Ok 1529 01:43:31,057 --> 01:43:32,642 -Senhora, por favor, não tire isso Escute, eu não estou... 1530 01:43:32,725 --> 01:43:35,019 -Eu quero que você se deite - Estou bem 1531 01:43:35,103 --> 01:43:36,104 Você fica aqui 1532 01:43:36,187 --> 01:43:38,064 -Você pode parar de se mover? Senhora, por favor - Estou bem 1533 01:43:38,147 --> 01:43:39,190 Pare! 1534 01:43:39,274 --> 01:43:40,817 Ei, espere! 1535 01:43:40,900 --> 01:43:41,901 Pare 1536 01:44:44,672 --> 01:44:46,215 Espere, eu não estou... 1537 01:44:47,216 --> 01:44:48,301 Desculpe, não estou... 1538 01:44:48,384 --> 01:44:50,929 Eu... esqueci uma coisa, vou entrar bem rápido 1539 01:44:51,012 --> 01:44:52,347 - Espere um minuto -Você não tem permissão para entrar lá 1540 01:44:52,430 --> 01:44:53,640 - Só um momento - Não toque nisso! 1541 01:44:53,723 --> 01:44:55,350 Ei! Ei! 1542 01:44:57,226 --> 01:44:59,187 Oh meu Deus, oh meu Deus, ok 1543 01:46:03,668 --> 01:46:05,420 {\an8}Ó Imperador 1544 01:46:05,795 --> 01:46:09,007 {\an8}Pensamos que a conexão poderia ser feita Se houver ajuda disponível 1545 01:46:09,090 --> 01:46:12,427 {\an8}Não poderíamos entrar em contato com você sem poesia 1546 01:46:12,719 --> 01:46:14,804 Sim, nós sabemos {\an8} 1547 01:46:15,805 --> 01:46:17,515 {\an8}Sentimos remorso 1548 01:46:17,599 --> 01:46:19,142 Não havia nada que pudéssemos fazer {\an8} 1549 01:46:19,726 --> 01:46:21,644 {\an8}Todos nós sentimos arrependimento 1550 01:46:21,811 --> 01:46:23,730 {\an8}Isso acabou agora 1551 01:46:24,606 --> 01:46:26,441 Conte-nos sobre suas experiências {\an8} 1552 01:46:27,692 --> 01:46:29,277 {\an8}Em cobaias humanas 1553 01:46:30,236 --> 01:46:32,780 Quase todos os experimentos falharam {\an8} 1554 01:46:32,947 --> 01:46:35,908 {\an8}Restaram apenas dois humanos para serem testados 1555 01:46:36,909 --> 01:46:38,870 {\an8}E a probabilidade de sucesso 1556 01:46:39,162 --> 01:46:40,747 {\an8}é zero 1557 01:46:41,205 --> 01:46:43,458 Por causa de quem eles são {\an8} 1558 01:46:43,625 --> 01:46:47,462 {\an8}Uma decisão precisa ser tomada 1559 01:46:58,264 --> 01:47:00,600 Acreditamos {\an8} 1560 01:47:00,934 --> 01:47:02,769 Que acabou {\an8} 1561 01:47:03,186 --> 01:47:05,730 {\an8}Eles se divertiram 1562 01:47:05,939 --> 01:47:08,942 {\an8}E durante esse período, eles foram expostos ao perigo 1563 01:47:09,025 --> 01:47:11,319 A vida que eles compartilham {\an8} 1564 01:47:12,028 --> 01:47:14,030 Então decidimos {\an8} 1565 01:47:14,197 --> 01:47:16,616 O tempo deles vai acabar {\an8} 1566 01:51:53,268 --> 01:52:00,233 "Bogônia" 1567 01:58:04,138 --> 01:58:06,140 Traduzido por RANIA AMINE