1
00:01:14,498 --> 00:01:17,399
ဒါကို ယူလာသလား။

2
00:01:40,324 --> 00:01:45,228
အိုက်? မင်းငါ့ကို မီးထွန်းစေချင်သလား။

3
00:02:27,338 --> 00:02:31,275
ဒီဇာတ်လမ်းက ပြီးသွားပြီ
အတွေ့အကြုံအတိုင်း ဆင်းပါ။

4
00:02:31,308 --> 00:02:36,337
မက္ခလိ ဂေါစလဿ
အိတဿမ၏ သွန်သင်ဆုံးမသူ။

5
00:02:36,347 --> 00:02:38,247
မက္ခလိ ဂေါစလ-သမာ

6
00:02:38,282 --> 00:02:40,341
အံ့သြသွားတယ်။

7
00:02:40,384 --> 00:02:43,319
ထူးခြားသောကိစ္စ။

8
00:02:44,254 --> 00:02:52,355
အဲဒါနဲ့ သူနားလည်သွားတယ်။
လောက၏ အကြောင်းတရားများ သံသရာ။

9
00:03:01,472 --> 00:03:03,270
နာရေးဒတ္တ

10
00:03:04,475 --> 00:03:05,340
ဟုတ်ကဲ့။

11
00:03:06,443 --> 00:03:12,212
ရင်ထဲမှာ ပြင်းထန်တဲ့ စွမ်းအားတွေ ခံစားရတယ်။
တောင်ဘက်။ မနက်ဖြန် မင်းဆင်းမယ်။

12
00:03:12,249 --> 00:03:16,311
တောင်ဘက်သို့သွားလော့
ပြေပြစ်သူတစ်ယောက်ကိုရှာပါ။

13
00:03:16,320 --> 00:03:19,221
ဟုတ်တယ်၊ Asita-sama။ ဒါပေမယ့်

14
00:03:19,256 --> 00:03:21,486
အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။

15
00:03:21,492 --> 00:03:30,367
ထိုလူသည် တစ်စုံတစ်ယောက်သော သူဖြစ်၏။
လောက၏ဘုရင်ဖြစ်နိုင်သည်။

16
00:04:22,319 --> 00:04:23,445
သုဒ္ဓေါဒန။

17
00:04:24,354 --> 00:04:29,417
တောထဲက သားရဲတွေလိုပါပဲ။
တစ်ခုခုကို ပြောပြဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

18
00:04:29,460 --> 00:04:31,326
ဘာလဲ...

19
00:04:34,498 --> 00:04:37,229
မင်းရဲ့ ဘုရင်မကြီး၊

20
00:04:46,243 --> 00:04:46,471
မာယာ!

21
00:04:48,378 --> 00:04:49,311
မာယာ!

22
00:04:51,448 --> 00:04:53,416
မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး။

23
00:04:54,485 --> 00:04:56,453
မာယာ၊ မှန်သလား။

24
00:04:56,453 --> 00:04:57,318
ဟုတ်ကဲ့။

25
00:04:58,522 --> 00:05:00,513
အိပ်မက်မက်တယ်။

26
00:05:01,458 --> 00:05:06,396
ဘုန်းကြီးသောအဖြူ
ခြောက်သွားရှိသော ဆင်

27
00:05:06,430 --> 00:05:09,297
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲကို ဝင်သွားတယ်။

28
00:05:12,302 --> 00:05:14,498
ထူးထူးခြားခြား အိပ်မက်တစ်ခုလား။

29
00:05:14,505 --> 00:05:17,473
တောထဲက တိရစ္ဆာန်တွေတောင် ဟုတ်တယ်။

30
00:05:17,474 --> 00:05:21,377
စောင့်နေကြဟန်တူသည်။
တစ်စုံတစ်ခုအတွက် စိတ်ပူပင်နေမိသည်။

31
00:05:21,378 --> 00:05:26,316
လူသားများနှင့်
ကမ္ဘာပေါ်ရှိအခြားအရာအားလုံး

32
00:05:26,350 --> 00:05:30,309
အဲဒါအတွက်လည်း အောင်ပွဲခံနေကြတယ်။

33
00:05:30,354 --> 00:05:31,287
ကြည့်လိုက်။

34
00:05:32,256 --> 00:05:34,281
မကြာခင် မုတ်သုံရာသီရောက်လာတော့မယ်။

35
00:05:34,291 --> 00:05:37,352
သို့သော် မြစ်များ
ခြောက်သွေ့ခြင်းလက္ခဏာမပြပါ။

36
00:05:37,361 --> 00:05:39,329
မှန်တယ်။

37
00:05:39,329 --> 00:05:40,319
ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

38
00:05:41,331 --> 00:05:45,461
ငါတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြပြီ။
ကြီးမြတ်သောဘဝနှင့်အတူ။

39
00:05:45,469 --> 00:05:47,460
ဒီကောင်လေး မွေးတော့မယ်ထင်တယ်။

40
00:05:47,504 --> 00:05:53,409
တစ်ခုခု ယူလာမယ်။
ကမ္ဘာကြီးအတွက် ကောင်းပါတယ်။

41
00:05:53,410 --> 00:05:59,474
အဲဒါက ကြီးကျယ်တဲ့ လက်ဆောင်ပါ။
ကောင်းကင်ကဲ့သို့ အကန့်အသတ်မရှိ၊

42
00:06:26,310 --> 00:06:31,271
အရင်တုန်းကတော့ ၊
ဟိမဝန္တာတောင်ခြေ၊

43
00:06:31,315 --> 00:06:37,254
အိန္ဒိယဘေးမှာ
မြစ်ကြီးနားမှာ လူမျိုးတစ်မျိုးရှိတယ်။

44
00:06:42,292 --> 00:06:45,489
သူတို့သည် အာရိယန်များဖြစ်သည်။
အနိုင်ယူခဲ့ကြပြီ။

45
00:06:45,495 --> 00:06:49,432
အိန္ဒိယတိုင်းရင်းသားများ
တောင်နှင့်အရှေ့ဘက်

46
00:06:49,466 --> 00:06:54,404
ရှင်ဘုရင်အရာ၌ ခန့်ထားလော့။

47
00:06:59,476 --> 00:07:02,446
နိုင်ငံများစွာရှိသည်။
နေရာများစွာတွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။

48
00:07:02,446 --> 00:07:06,383
ဒီနေ့တော့ ဖြစ်လာပြီ။
ကောသလအင်ပါယာကြီး

49
00:07:06,383 --> 00:07:11,446
အောင်နိုင်၏။
စိမ်းလန်းစိုပြေသောနိုင်ငံ Shakya။

50
00:07:59,336 --> 00:08:00,462
အဲဒါ

51
00:08:06,309 --> 00:08:07,276
ဆောရီး။

52
00:08:07,344 --> 00:08:09,335
ဟေ့ မင်းရဲ့ ခြေလှမ်းတွေကို ကြည့်ပါ။

53
00:08:09,346 --> 00:08:12,314
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊

54
00:08:12,315 --> 00:08:17,253
အိုး? သင်ပြုလုပ်သောပစ္စည်းများ
သယ်ရတာကောင်းပါတယ်။

55
00:08:17,287 --> 00:08:19,415
ဒါက အရမ်းအရေးကြီးတဲ့ package တစ်ခုပါ။

56
00:08:19,456 --> 00:08:25,259
ငါ့အား ပေးကြလော့။
ငါ မင်းကို ခွင့်လွှတ်နိုင်တယ်။

57
00:08:27,264 --> 00:08:30,234
မင်းကွာ၊ မပြေးနဲ့။

58
00:08:32,269 --> 00:08:34,465
နင်တို့၊ သူ့ကို မလွတ်စေနဲ့။

59
00:08:34,471 --> 00:08:37,236
ကောင်းပြီ! နားလည်ပြီ!

60
00:08:38,375 --> 00:08:40,275
မပြေးပါနဲ့!

61
00:08:40,510 --> 00:08:42,410
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

62
00:08:42,412 --> 00:08:43,470
Damn it။

63
00:08:44,314 --> 00:08:48,512
နောက်တစ်ခါတွေ့ခွင့်မပေးနဲ့။

64
00:08:52,255 --> 00:08:53,450
မငိုပါနဲ့။

65
00:09:09,339 --> 00:09:10,272
ရပ်!

66
00:09:12,476 --> 00:09:13,272
62

67
00:09:15,245 --> 00:09:15,336
63

68
00:09:17,380 --> 00:09:17,471
64

69
00:09:18,381 --> 00:09:24,218
အထည်စရိတ်
ကျွန် ၅-၆ ယောက်နှင့် ယှဉ်နိုင်သည်။

70
00:09:24,254 --> 00:09:25,449
သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

71
00:09:25,455 --> 00:09:29,255
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။ ခွင့်ပြုပါ။
ငါသူ့ကိုအစားထိုးဖို့

72
00:09:29,259 --> 00:09:34,356
မင်းခန္ဓာကိုယ်က အဖိုးတန်တယ်။ သင်
ထိခိုက်ရင် ဈေးကျသွားမယ်။

73
00:09:34,397 --> 00:09:37,332
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုအခွင့်အရေးပေးမယ်။

74
00:09:37,334 --> 00:09:40,269
အထည်ကို ငါ့ဆီ ပြန်ပေးပါ။

75
00:09:40,270 --> 00:09:43,262
ဒါပေမယ့် ပျက်ကွက်ရင်
သုံးရက်အတွင်း လုပ်ပါ၊

76
00:09:43,306 --> 00:09:46,435
မင်းအမေကို ငါရောင်းမယ်။

77
00:09:47,377 --> 00:09:48,401
နားလည်ပြီ?

78
00:09:49,412 --> 00:09:53,371
အထည်ပြန်ရမှာပေါ့။

79
00:09:54,284 --> 00:09:56,275
Chapra မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

80
00:09:56,286 --> 00:10:01,315
မေမေနဲ့ မခွဲပါနဲ့။

81
00:10:09,432 --> 00:10:11,457
ဟေ့ သူခိုး။ သူခိုး!

82
00:10:11,468 --> 00:10:14,199
အဲဒီကောင်လေးကို ဖမ်းလိုက်။

83
00:10:15,405 --> 00:10:16,270
အိုက်!

84
00:10:16,439 --> 00:10:18,305
မင်း လွတ်မြောက်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

85
00:10:18,341 --> 00:10:20,275
နောက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

86
00:10:22,445 --> 00:10:25,415
ဒီကောင်လေးက ကျွန်။

87
00:10:27,350 --> 00:10:28,408
သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။

88
00:10:36,359 --> 00:10:40,318
ခွေးကောင်၊ ငါဘာမှမလုပ်နိုင်ဘူးလား။

89
00:10:40,363 --> 00:10:44,300
မပြန်ခဲ့လျှင်
အထည်မြန်မြန်...

90
00:10:44,334 --> 00:10:48,362
မင်းဘာတွေ တီးတိုးပြောနေတာလဲ။

91
00:10:54,477 --> 00:10:56,343
အိုက်သင်

92
00:10:57,247 --> 00:10:59,443
အထည်ပြန်ပေး။

93
00:10:59,449 --> 00:11:02,282
ရယ်စရာကောင်းတာက ဘာလဲ။

94
00:11:04,321 --> 00:11:07,450
မင်းက ငါတို့နေရာတွေကို တစ်ယောက်တည်းလာတာ။

95
00:11:07,490 --> 00:11:11,449
တကယ်လုပ်ချင်တာ။
မင်းရဲ့သတ္တိကို ချီးကျူးပါ။

96
00:11:11,494 --> 00:11:14,327
နှုတ်ဆက်ကြပါစို့။

97
00:11:20,370 --> 00:11:21,303
အိုး!

98
00:11:26,276 --> 00:11:28,370
အိုး? သူက တိုက်ပွဲတော်တော် ကောင်းပါတယ်။

99
00:11:28,378 --> 00:11:31,279
​ကျောက်​ခဲနဲ့ပစ်​နိုင်​တယ်​။

100
00:11:31,314 --> 00:11:37,276
ဒီလို ပျော့ပျောင်းနေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့ကို ထိရောက်စွာအရေးယူပါ။

101
00:11:37,287 --> 00:11:38,379
မင်းကိုဘယ်သူမှလာကယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

102
00:11:38,421 --> 00:11:41,322
အော်ဟစ်နေရင်တောင်

103
00:11:46,396 --> 00:11:47,386
ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ။

104
00:11:47,430 --> 00:11:52,368
အထည်ပြန်မပေးခဲ့ရင်၊

105
00:12:09,352 --> 00:12:12,413
ဘယ်လောက် ယုတ်မာတဲ့ အိမ်လဲ။

106
00:12:14,257 --> 00:12:15,486
နိုးပြီလား။

107
00:12:15,525 --> 00:12:17,391
အိုး...

108
00:12:17,460 --> 00:12:25,265
မလှုပ်ဘူးလားလို့ မေးမယ်။
ညီမလေး လာကုသပေးပါဦး။

109
00:12:26,403 --> 00:12:28,497
အိုးမလှုပ်နဲ့။

110
00:12:33,376 --> 00:12:36,346
အဲဒါဘာလဲ? မင်းမကြိုက်ဘူးလား?

111
00:12:36,346 --> 00:12:40,476
ပေါင်းပင်တွေနဲ့ ချက်ပြုတ်ထားတာ
လမ်းဘေး။ ခါးတယ် မဟုတ်လား။

112
00:12:40,483 --> 00:12:44,215
ငါက Tatta ပါ။ သင့်နာမည်?

113
00:12:45,255 --> 00:12:46,245
ချာပရာ

114
00:12:46,389 --> 00:12:50,485
တောင်းပန်ပါတယ် အထည်တွေရောင်းပြီးပြီ။
မင်းပြန်လာချင်ခဲ့တာ။

115
00:12:50,527 --> 00:12:51,460
ဘာလဲ?

116
00:12:52,362 --> 00:12:54,296
ငါတို့အမြင်၊

117
00:12:54,497 --> 00:12:58,491
ခိုးဖို့က ငါတို့အခွင့်အရေးပဲ။
အခြားသူများထံမှ လွတ်မြောက်ရန်။

118
00:12:58,501 --> 00:13:01,300
မင်းဘယ်အချိန်အကွာက ထွက်သွားတာလဲ။
မင်းလမ်းလျှောက်နေတယ်မဟုတ်လား

119
00:13:01,338 --> 00:13:02,396
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

120
00:13:07,344 --> 00:13:12,282
ငါပြန်မလာရင်
အထည်တွေ အမေရောင်းမယ်။

121
00:13:12,282 --> 00:13:17,345
ငါသူမကိုပြန်တွေ့နိုင်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။

122
00:13:20,490 --> 00:13:24,324
မင်းအမေကို ကူညီပါရစေ။

123
00:13:25,495 --> 00:13:26,360
ဘယ်လိုလဲ?

124
00:13:30,266 --> 00:13:32,234
မင်းဟာကိုယ့်အတွက်။

125
00:13:32,469 --> 00:13:35,437
တင်းမာပြီး ကြည့်လျှင်
လမ်းလျှောက်ရခက်၊

126
00:13:35,438 --> 00:13:38,430
မင်းရဲ့တန်ဖိုးက ကျဆင်းလိမ့်မယ်။

127
00:13:38,475 --> 00:13:40,375
မြန်မြန်လျှောက်ပါ။

128
00:13:46,483 --> 00:13:52,479
သနားတယ်။ ဖြစ်ပါ့မလား
ကျွန်​​တော့်​ဈေးကွက်​ကို ​ရောင်းလိုက်​တာလား?

129
00:13:53,289 --> 00:13:54,279
မေမေ။

130
00:13:54,491 --> 00:14:00,396
Chapra၊ ဒီမှာစောင့်ပါ။
ဘာကိစ္စဖြစ်တာလဲ။

131
00:14:01,398 --> 00:14:04,493
ဒီတစ်ခါတော့ ကျွန်
စျေးကွက်က အရမ်းသွက်တယ်။

132
00:14:04,501 --> 00:14:10,235
ပိုကောင်းတဲ့ဈေးနဲ့ ရောင်းသင့်တယ်။

133
00:14:30,360 --> 00:14:31,327
ကျား!

134
00:14:48,445 --> 00:14:49,435
မေမေ!

135
00:15:10,266 --> 00:15:11,256
မေမေ။

136
00:15:11,468 --> 00:15:13,266
ချာပရာ

137
00:15:41,464 --> 00:15:42,431
တတ္တ!

138
00:15:44,501 --> 00:15:52,500
ထူးထူးခြားခြား စွမ်းအားကြီးတဲ့...
ဒီကလေးဖြစ်နိုင်သလား။

139
00:15:54,244 --> 00:15:55,268
အောင်နိုင်

140
00:15:56,246 --> 00:15:58,237
ဘန်ဆိုင်း၊ ကိုဆာလာ။

141
00:16:06,322 --> 00:16:07,346
ကြို!

142
00:16:10,226 --> 00:16:14,424
ကောသလစစ်တပ်ကို ရည်ရွယ်ပါတယ်။
Kapila မြို့ကို တိုက်ခိုက်ပါ။

143
00:16:14,464 --> 00:16:16,364
Kapila မြို့ ?

144
00:16:16,399 --> 00:16:18,424
ဒါဟာ အမျိုးသားရေးပါ။
Shakya ၏မြို့တော်။

145
00:16:18,434 --> 00:16:24,464
ကောသလကို အနိုင်ယူဖို့ ကြိုးစားပါ။
မြေသြဇာကောင်းသောနိုင်ငံ

146
00:16:27,510 --> 00:16:32,380
ဤအတူ၊
ငါတို့ရွာကိုဖြတ်သွားပါ။

147
00:16:32,382 --> 00:16:33,349
တတ္တ!

148
00:16:47,230 --> 00:16:48,254
ကြို!

149
00:17:14,257 --> 00:17:17,352
ကြို၍ ရိုက်ပါ။ သူတို့ကိုသတ်ပါ။

150
00:17:17,393 --> 00:17:21,296
အဲဒီလူက ခေါင်းဆောင်ပဲ။

151
00:17:26,436 --> 00:17:28,427
အမေ၊ ညီမ။

152
00:17:44,287 --> 00:17:47,348
ငါလက်စားချေရမယ်။

153
00:17:48,258 --> 00:17:52,217
သတ္တ၊ ငါလည်း ကူညီမယ်။

154
00:17:53,296 --> 00:17:55,390
ပုံစံကိုကြည့်ပါ။
ငါတို့၏ ကောသလစစ်တပ်။

155
00:17:55,431 --> 00:17:58,457
Shakya သည် လက်နက်ချခဲ့ပေလိမ့်မည်။

156
00:17:58,468 --> 00:18:01,267
ဂုဏ်ပြုကြပါစို့။

157
00:18:01,404 --> 00:18:02,269
အိုး!

158
00:18:07,510 --> 00:18:12,209
လူတွေအများကြီးရှိတယ်။ နေကောင်းလား
ငါတို့က ခေါင်းဆောင်နဲ့ နီးမှာလား။

159
00:18:12,248 --> 00:18:16,412
ထားခဲ့ပါ။ ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

160
00:18:25,228 --> 00:18:30,428
တောင်းပန်ပါတယ် ကြိုက်ပါတယ်။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ချေးငှားပါ။

161
00:18:36,472 --> 00:18:37,439
တစ္ဆေလား?

162
00:18:44,347 --> 00:18:48,375
သူဘယ်သူလဲ? ပြီးရင် မြန်မြန်လုပ်။

163
00:18:54,257 --> 00:18:56,453
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

164
00:18:58,461 --> 00:19:01,431
နည်းလမ်းရှာ! သူ့ကို နှိပ်စက်!

165
00:19:14,377 --> 00:19:16,436
ဗိုလ်ချုပ်၊ ဗိုလ်ချုပ်!

166
00:19:19,415 --> 00:19:20,405
အိုး!

167
00:19:26,356 --> 00:19:29,382
ကောင်လေး၊ မင်းတော်တော် ရဲရင့်တယ်။

168
00:19:29,425 --> 00:19:30,392
တတ္တ!

169
00:19:33,229 --> 00:19:34,321
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

170
00:19:36,466 --> 00:19:41,370
ကျိုင်းကောင်၊ ကျိုင်းအုပ်စုကြီး။

171
00:19:51,314 --> 00:19:52,372
ထွက်သွား!

172
00:19:52,415 --> 00:19:53,382
တတ္တ!

173
00:19:56,519 --> 00:20:00,319
မင်းရဲ့အနေအထားမှာရှိနေပါစေ။

174
00:20:01,357 --> 00:20:04,486
သတ္တ၊ ခေါင်းဆောင်ကို လိုက်လော့။

175
00:20:05,328 --> 00:20:09,458
မင်း လွတ်မြောက်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

176
00:20:19,375 --> 00:20:22,242
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။

177
00:20:22,378 --> 00:20:25,404
အဲဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

178
00:20:44,467 --> 00:20:49,234
အလို! ကူညီကြပါ! မိကျောင်း၊ မိကျောင်း!

179
00:20:49,372 --> 00:20:52,342
သေပါစေ သတ္တ၏ ရန်သူ။

180
00:21:01,350 --> 00:21:03,375
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ!

181
00:21:08,224 --> 00:21:10,283
ငါဘာကိုအတိအကျလိုချင်တာလဲ။

182
00:21:10,326 --> 00:21:15,264
အဲဒါ ကျွန်ဖြစ်သွားတယ်။
သေတဲ့အထိ နှိပ်စက်နေတာလား။

183
00:21:15,298 --> 00:21:17,426
ကျေးဇူးပြု၍

184
00:21:52,268 --> 00:21:53,235
တတ္တ!

185
00:21:53,469 --> 00:21:55,233
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

186
00:21:55,271 --> 00:21:58,502
ဒီလူကို သုံးချင်တယ်။

187
00:22:02,278 --> 00:22:11,346
ဒီလူက မဖြစ်စေရဘူး။
ဘုရားသခင် ပေးသနားသော အသက်။

188
00:22:12,488 --> 00:22:16,482
သတ္တ၊ ကောသလကို သွားချင်တယ်။

189
00:22:16,526 --> 00:22:20,292
ကောသလကိုသုံးပါ။
ဒီလူက ဦးဆောင်တဲ့ စစ်တပ်။

190
00:22:20,296 --> 00:22:24,290
ဒါဆိုရင်တော့ နာမည်ကြီးလာမှာ သေချာပါတယ်။

191
00:22:24,367 --> 00:22:31,296
ငါတို့သာနေထိုင်နိုင်သည်။
ဒီအခြေအနေမှာ ဆင်းရဲတယ်။

192
00:22:39,382 --> 00:22:43,285
မင်းရဲ့ မြင့်မြတ်မှု၊
ကောသလတပ်က ပြန်ဆုတ်သွားတယ်။

193
00:22:43,286 --> 00:22:45,345
ရိုဟီနီမြစ်ထဲက တစ်ည။

194
00:22:45,388 --> 00:22:46,321
ဘာလဲ?

195
00:22:46,489 --> 00:22:50,323
ကျိုင်းကောင်တွေ ကျူးကျော်လာပြီး၊
ရန်သူ၏ အစာကို ဖျက်ဆီးပြီ။

196
00:22:50,326 --> 00:22:53,318
ပြန်ဆွဲထုတ်ရတယ်။

197
00:22:53,362 --> 00:23:00,325
ဗိုလ်ချုပ် Pudai
Kosala Army ငါလည်း သွားပြီ။

198
00:23:02,238 --> 00:23:04,229
ဒါကြီးပဲ။

199
00:23:12,348 --> 00:23:15,477
Maya နေကောင်းလား

200
00:23:15,518 --> 00:23:17,350
ကောင်းပါတယ်။

201
00:23:18,421 --> 00:23:20,389
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

202
00:23:22,291 --> 00:23:27,229
စစ်ပွဲကို ရှောင်နိုင်တယ်။
ဒီကလေးကြောင့်

203
00:23:30,366 --> 00:23:33,358
ဤအတူ၊ သင်၏လမ်း
အိမ်ဘေးကင်းမည်။

204
00:23:33,402 --> 00:23:38,272
အာ့ဆို ကျွန်တော် လိုက်ပို့ပေးမယ်ဗျာ။

205
00:23:46,382 --> 00:23:52,219
သင့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဥာဏ်၊

206
00:23:54,357 --> 00:23:58,225
တာတေ၊ ပြန်သွားပြီး အမေ့ကို ပြောပါ။

207
00:23:58,227 --> 00:24:02,460
တစ်နေ့နေ့တော့ သူ့အတွက် ငါပြန်လာမယ်။

208
00:24:12,341 --> 00:24:14,400
ဟုတ်ပြီ သွားတော့ Tatta!

209
00:24:23,452 --> 00:24:25,250
ဩ၊ အဲဒါ

210
00:24:25,254 --> 00:24:27,222
ဗိုလ်ချုပ် Pudai!

211
00:24:27,423 --> 00:24:30,393
ဗိုလ်ချုပ် Pudai က အလေးအနက်ထား
ဒဏ်ရာရ။ ဆရာဝန်ယူပါ။

212
00:24:30,393 --> 00:24:32,259
ဗိုလ်ချုပ် Pudai!

213
00:24:32,261 --> 00:24:34,355
သူ့ကို ဆက်ဆံပါ၊ မြန်မြန်လုပ်။

214
00:24:36,232 --> 00:24:38,496
Ah General Pudai။

215
00:24:46,308 --> 00:24:50,245
မင်းကလား။ ငါ့ကို ကယ်တင်သော သူ

216
00:24:50,246 --> 00:24:54,410
ဗိုလ်ချုပ်က မလှုပ်သေးဘူး။

217
00:24:54,483 --> 00:24:56,315
ဒီကိုလာပါ။

218
00:24:58,487 --> 00:25:01,457
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုပြန်ဆပ်နိုင်မလဲ။

219
00:25:06,328 --> 00:25:08,422
ချမ်းသာစွာ အနားယူပါ။

220
00:25:16,405 --> 00:25:19,375
ငါ့အခြေနေမကောင်းဘူး။

221
00:25:21,510 --> 00:25:26,277
ကောင်းပြီ? မင်းငါ့နောက်ကိုဘယ်လို

222
00:25:29,418 --> 00:25:32,444
ငါက အနီပါ ဗိုလ်ချုပ်

223
00:25:49,472 --> 00:25:50,462
ဆီဒင်ကားကို ရပ်ပါ။

224
00:25:50,506 --> 00:25:53,339
ငါ့မိန်းမ၊ ငါ့မိန်းမ...

225
00:25:53,375 --> 00:25:55,400
အိမ်ပြန်ချင်ရင်၊

226
00:25:55,411 --> 00:25:59,211
ရိုဟီနီမြစ်ကို ဖြတ်ရမယ်။

227
00:25:59,248 --> 00:26:04,277
ညအိပ်ကြရအောင်
ဒီနေ့ မြစ်နားမှာ။

228
00:26:04,286 --> 00:26:06,254
ဘုရင်မ ဘယ်လိုလဲ။

229
00:26:06,288 --> 00:26:08,313
သူမ အနားယူနေတယ်။

230
00:26:08,491 --> 00:26:11,222
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သတိထားရမယ်။

231
00:26:11,227 --> 00:26:12,217
သဘောပေါက်တယ်။

232
00:26:12,261 --> 00:26:14,229
လေလုံးဝမရှိပါ။

233
00:26:14,230 --> 00:26:20,260
အရွက်တွေက မလှုပ်ဘူး။
ကောင်းစွာ။ ဒါက

234
00:26:22,238 --> 00:26:26,266
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
ဒီနွေးထွေးတဲ့အလင်းရောင်

235
00:26:26,308 --> 00:26:31,405
တစ်ခုလုံးနဲ့တူတယ်။
တောသည် အသက်ရှင်လျက်ရှိ၏။

236
00:26:46,228 --> 00:26:47,389
သူမွေးပြီ!

237
00:26:48,297 --> 00:26:50,493
မင်းသားလေး မွေးတယ်

238
00:26:56,272 --> 00:26:58,297
ဩ၊ ဒါက

239
00:27:15,357 --> 00:27:17,451
Shakya ၏အမွေခံကိုမွေးဖွားခဲ့သည်။

240
00:27:17,493 --> 00:27:26,231
ဂုဏ်ယူပါတယ် လူကြီးမင်း။
Shakya အား ဂုဏ်ပြုပါသည်။

241
00:27:32,341 --> 00:27:35,402
တစ်လောကလုံးက မင်းကို ကောင်းချီးပေးတယ်။

242
00:27:35,411 --> 00:27:39,279
ဘာထူးခြားတဲ့ကောင်လေးလဲ။

243
00:27:41,383 --> 00:27:42,350
My Lady!

244
00:27:42,351 --> 00:27:43,341
My Lady!

245
00:27:43,385 --> 00:27:50,291
ဘုရင်မကြီး အန္တရာယ်ကျရောက်နေပြီလား။
မြို့ကို အမြန်ပြန်ပါ။

246
00:28:00,236 --> 00:28:00,464
မာယာ။

247
00:28:02,371 --> 00:28:06,501
လာကြည့်။ ဒါက ငါတို့ရဲ့ကလေး။

248
00:28:13,282 --> 00:28:15,410
နာမည်တစ်ခု စဉ်းစားဖူးတယ်။

249
00:28:15,417 --> 00:28:18,387
သိဒ္ဓတ္ထကော ဘယ်လိုလဲ။

250
00:28:18,454 --> 00:28:20,388
သိဒ္ဓတ္ထ

251
00:28:22,358 --> 00:28:26,352
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူကို ဆိုလိုသည်။
သူ့ပန်းတိုင်ကို ရောက်တဲ့သူ။

252
00:28:26,395 --> 00:28:29,262
ဘယ်လောက်နာမည်ကြီးလဲ။

253
00:28:30,232 --> 00:28:30,460
မာယာ!

254
00:28:32,368 --> 00:28:33,392
ဟန်နီ...

255
00:28:38,440 --> 00:28:43,344
ဒီကလေးဖြစ်မှာ သေချာတယ်။
ထူးကဲသူတစ်ယောက်။

256
00:28:43,345 --> 00:28:48,374
ရှိသူ
ကြီးမြတ်သောဝိညာဉ်နှင့်ယုံကြည်ခြင်း။

257
00:28:56,392 --> 00:28:57,325
မာယာ!

258
00:29:32,328 --> 00:29:35,263
Asita-sama၊ ကြိုဆိုပါတယ်။

259
00:29:37,399 --> 00:29:44,362
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။
သင့်ထံမှ ကရုဏာကို ရယူပါ။

260
00:29:59,254 --> 00:30:01,313
Asita-sama အဘယ်ကြောင့်နည်း။

261
00:30:01,523 --> 00:30:04,458
ကျေးဇူးပြု၍ ကြည့်ရှုပါ။
ဒီကလေးရဲ့လက်။

262
00:30:04,460 --> 00:30:07,361
လက်တစ်ချောင်းက ကောင်းကင်ကို ညွှန်ပြတယ်။

263
00:30:07,363 --> 00:30:11,391
နောက်လက်ညှိုး
မြေပြင်ကိုညွှန်ပြ။

264
00:30:11,433 --> 00:30:19,306
ငါက အများဆုံးပဲမဟုတ်လား။
ကောင်းကင်ဘုံနှင့် မြေကြီးပေါ်၌ လေးစားသလော။

265
00:30:19,308 --> 00:30:25,338
ဒီကလေး သွားမယ်။
လောက၏ဘုရင်ဖြစ်လော့။

266
00:30:25,414 --> 00:30:31,353
ဒါပေမယ့် ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို သက်သေပြနိုင်တယ်။

267
00:31:26,508 --> 00:31:29,273
သိဒ္ဓတ္ထ၊

268
00:31:29,378 --> 00:31:30,368
မင်းသား!

269
00:31:31,447 --> 00:31:34,348
သူဘယ်မှာပုန်းနေတာလဲ။

270
00:31:34,349 --> 00:31:37,444
ဘုရင်ကြီးက သူ့ကိုရှာနေတယ်။

271
00:31:37,486 --> 00:31:40,251
ဝန်ကြီး Gotani။

272
00:31:40,389 --> 00:31:42,255
အိုးမင်းသား။

273
00:31:42,424 --> 00:31:45,325
မင်းက ငါ့ကို တစ်ခါပြောဖူးတယ်။

274
00:31:45,327 --> 00:31:46,419
အမျိုးအစားလေးမျိုးရှိပါတယ်။
ဒီကမ္ဘာကလူတွေ ဟုတ်တယ်မလား?

275
00:31:46,462 --> 00:31:47,327
ဟုတ်ကဲ့။

276
00:31:48,430 --> 00:31:55,234
အမျိုးအစား လေးမျိုးရှိပါတယ်။
ဤလောကရှိလူများ၏။

277
00:31:55,270 --> 00:31:58,240
ဗြဟ္မာသည် ပြိတ္တာ။

278
00:31:58,273 --> 00:32:02,369
ကျင့်ဖို့ အရေးကြီးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ဘဝတွင် အခမ်းအနားများ။

279
00:32:02,377 --> 00:32:03,469
တိုင်းပြည်လည်း ချမ်းသာတယ်။

280
00:32:03,512 --> 00:32:05,446
ဆုတောင်းချက်များပေါ်တွင်မူတည်သည်။
ပုဏ္ဏား၊

281
00:32:05,447 --> 00:32:08,314
တိုင်းပြည်ကောင်းစားပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးတယ်။

282
00:32:08,317 --> 00:32:10,217
T-အဲဒါ...

283
00:32:10,519 --> 00:32:16,458
အတိုချုပ်ပြောရရင် မင်းသားနဲ့ ဘုရင်
ပုဏ္ဏားစကားကိုလည်း နားထောင်ရမယ်။

284
00:32:16,492 --> 00:32:21,225
ဗြာဟ္မဏတို့၏ အောက်တွင် ကဿရိယ ဖြစ်၏။
စစ်သည်တော်နှင့် မင်းမျိုးမင်းနွယ်။

285
00:32:21,230 --> 00:32:25,224
သိဒ္ဓတ္ထ-သမာဟူသည်ကား
Kshatriyas တို့တွင် အကြီးမြတ်ဆုံး၊

286
00:32:25,267 --> 00:32:26,393
တော်ဝင်။

287
00:32:27,236 --> 00:32:28,226
မင်းသား!

288
00:32:29,271 --> 00:32:31,330
သိဒ္ဓတ္ထ-သမာ။

289
00:32:32,241 --> 00:32:33,231
မင်းသား!

290
00:32:36,278 --> 00:32:41,239
စောင့်ပါ အရှင်မင်းကြီး
မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

291
00:32:41,283 --> 00:32:42,341
အောက်မှာ ?

292
00:32:42,351 --> 00:32:47,289
အာ့ဒါက လူထုနဲ့
ကုန်သည်တို့သည် ဝေသာလီပြည်၊

293
00:32:47,289 --> 00:32:53,490
အမိုက်ဆုံးမှာ ဆူဒရာများဖြစ်သည်။
သူတို့သည် ကျွန်များ၊ အလုပ်သမားများနှင့် အခြားသူများဖြစ်သည်။

294
00:32:53,495 --> 00:32:57,193
ကျွန်​​တော့်​မှာ ဘာ​ကြောင့်​လဲ။
အမိုက်ဆုံး

295
00:32:57,232 --> 00:33:06,232
အဲဒါ ကောင်းတယ် မဟုတ်လား။ မင်းရဲ့
ဖေဖေ မင်းကိုခေါ်နေတယ်၊ မြန်မြန်။

296
00:33:07,442 --> 00:33:11,470
မင်းအကြောင်း ငါကြားဖူးတယ်။
Magadha ၌စွမ်းဆောင်ရည်။

297
00:33:11,513 --> 00:33:14,483
Shakya ၏အနာဂတ်
မင်းအပေါ်မှာလည်း မူတည်တယ်။

298
00:33:14,483 --> 00:33:15,416
သဘောပေါက်တယ်။

299
00:33:15,417 --> 00:33:16,407
ဖေဖေ။

300
00:33:26,328 --> 00:33:29,298
ငါစောင့်နေခဲ့တာ
သိဒ္ဓတ္ထ၊

301
00:33:29,298 --> 00:33:33,235
ဗိုလ်ချုပ်အသစ်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။

302
00:33:33,268 --> 00:33:36,294
နာမည်ကြီး လေးသမား၊ Bkamuka။

303
00:33:36,471 --> 00:33:41,466
တွေ့ရတာ ဂုဏ်ယူပါတယ် မင်းသား။

304
00:33:42,311 --> 00:33:48,250
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ကောသလသည် အောင်နိုင်ခဲ့သည်။
ပတ်ဝန်းကျင်နိုင်ငံတွေက တဖြည်းဖြည်းနဲ့။

305
00:33:48,250 --> 00:33:51,345
အရာအားလုံး ချောချောမွေ့မွေ့ ဖြစ်သွားတယ်။

306
00:33:52,487 --> 00:33:54,478
ဘန်ဆိုင်း၊ ကိုဆာလာ။

307
00:33:55,224 --> 00:33:56,385
အစောင့်တွေပဲပေါ့။

308
00:33:56,425 --> 00:33:58,450
Kosala Army က အရမ်းတော်တယ်။

309
00:33:58,493 --> 00:34:01,394
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်! တုနှိုင်းမရ။

310
00:34:01,396 --> 00:34:04,491
အဲ့ဒါ Chapra-sama ဘယ်သူလဲ။
ဗိုလ်ချုပ် Pudai အစားထိုးခဲ့သည်။

311
00:34:04,499 --> 00:34:06,399
ဘန်ဆိုင်း၊ ချာပရာဆာမာ။

312
00:34:06,435 --> 00:34:10,303
Chapra က တကယ်ချောတယ်

313
00:34:12,241 --> 00:34:16,303
နောက်ဆုံးတော့ ငါဒီအဝေးကြီးကို ရောက်သွားပြီ။

314
00:34:18,313 --> 00:34:20,407
ကောသလကို ရိုက်သတ်ဖို့အတွက်၊

315
00:34:20,449 --> 00:34:24,317
မြန်မြန်ကြီးပြင်းဖို့ လိုတယ်။
ကြီးမြတ်သောစစ်သူရဲများဖြစ်ကြ၏။

316
00:34:24,319 --> 00:34:25,252
ဟုတ်ပြီ

317
00:34:26,455 --> 00:34:27,479
ဆရာ။

318
00:34:28,490 --> 00:34:32,393
စစ်ပွဲက တကယ်သေစေမှာလား။

319
00:34:32,394 --> 00:34:36,297
အားလုံးအတွက်မဟုတ်ပါ။ ရှိတယ်။
ရှင်သန်နေတဲ့လူတွေလည်းရှိတယ်။

320
00:34:36,298 --> 00:34:39,324
မင်းသေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

321
00:34:39,368 --> 00:34:41,336
ဈာပနရှိမယ်။

322
00:34:41,370 --> 00:34:46,240
ဈာပနပြီးရင် ဘာဖြစ်လဲ။
လူသေဖြစ်သွားသလား။

323
00:34:46,241 --> 00:34:49,267
ငါဒီကိုလာသင်ပေးတယ်။

324
00:34:49,311 --> 00:34:51,302
ငြင်းခုံရန်မဟုတ်ပါ။

325
00:34:53,482 --> 00:35:00,479
သင်ခန်းစာက တကယ်ပါ။
ပျင်းစရာ။ သွားကစားကြရအောင်။

326
00:35:06,228 --> 00:35:08,253
လာ၊ မြန်မြန်။

327
00:35:17,306 --> 00:35:18,239
အိုး.

328
00:35:25,247 --> 00:35:30,242
ဒါပထမဆုံးအကြိမ် ဒီကိုလာတာပါ။

329
00:35:32,521 --> 00:35:36,321
သိဒ္ဓတ္ထက ဘယ်တော့မှ အပြင်မထွက်ဘူးလား။

330
00:35:36,325 --> 00:35:41,491
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။
နန်းတော်ထဲက။

331
00:35:42,431 --> 00:35:44,263
ဩ၊ ယုန်။ ဒါကိုကြည့်။

332
00:35:44,266 --> 00:35:44,494
ဟုတ်ပြီ

333
00:35:46,401 --> 00:35:47,391
ခွေးကောင်။

334
00:35:47,436 --> 00:35:49,336
မပြေးပါနဲ့!

335
00:35:50,472 --> 00:35:52,236
မပြေးနဲ့လို့ ပြော!

336
00:35:52,274 --> 00:35:53,469
မပြေးပါနဲ့!

337
00:35:55,510 --> 00:35:56,443
ရပ်။

338
00:36:00,248 --> 00:36:03,274
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? လွမ်းတယ်။

339
00:36:03,285 --> 00:36:05,310
ငါက ပြီးခါနီးပြီ။

340
00:36:05,354 --> 00:36:06,321
ဟိုမှာပါ။

341
00:36:06,355 --> 00:36:07,220
ဟုတ်ကဲ့။

342
00:36:11,226 --> 00:36:14,423
သတ္တဝါတွေကို ဒုက္ခပေးတယ်။

343
00:37:09,351 --> 00:37:12,321
ဒါက အိပ်မက်လား။

344
00:37:22,431 --> 00:37:27,232
ငါ့ခြေထောက်တွေ မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

345
00:37:27,402 --> 00:37:28,335
ကူညီကြပါ!

346
00:37:29,404 --> 00:37:30,371
ဩ၊ Djedka။

347
00:37:30,405 --> 00:37:35,309
မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။ နစ်မြုပ်နေတယ်။

348
00:37:35,343 --> 00:37:36,276
Dj ed ka

349
00:37:36,311 --> 00:37:38,279
ငါ့ကိုကူညီပါ!

350
00:37:38,313 --> 00:37:40,281
ငါ့ခြေထောက်တွေ မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။

351
00:37:40,282 --> 00:37:42,250
ဟေး အဆင်ပြေရဲ့လား

352
00:37:42,250 --> 00:37:43,342
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။

353
00:37:43,351 --> 00:37:45,376
လာ၊ မြန်မြန်။

354
00:37:52,494 --> 00:37:53,427
ကူညီကြပါ!

355
00:38:03,271 --> 00:38:04,261
Dj ed ka

356
00:38:04,439 --> 00:38:05,429
Dj ed ka

357
00:38:11,313 --> 00:38:12,439
သိဒ္ဓတ္ထ!

358
00:38:29,431 --> 00:38:32,366
ကျေးဇူးပါဗျာ အဆင်ပြေပါစေ။

359
00:38:32,367 --> 00:38:36,235
Djedka သေပြီ၊ Djedka

360
00:38:40,342 --> 00:38:41,400
သိဒ္ဓတ္ထ။

361
00:38:41,409 --> 00:38:42,399
မင်းသား။

362
00:38:44,379 --> 00:38:46,347
ဘုရင်ရောက်လာပြီ။

363
00:38:46,348 --> 00:38:47,474
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

364
00:38:49,317 --> 00:38:51,251
သိဒ္ဓတ္ထ

365
00:38:51,486 --> 00:38:54,478
မေမေ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

366
00:38:54,523 --> 00:38:58,460
အဆင်ပြေပါတယ်။ အိပ်တော့။

367
00:38:58,493 --> 00:38:59,426
ဟုတ်ပြီ

368
00:39:05,433 --> 00:39:07,401
သိဒ္ဓတ္ထ ဘယ်လိုလဲ။

369
00:39:07,435 --> 00:39:09,301
တောင်းပန်ပါတယ်။

370
00:39:09,504 --> 00:39:13,372
ကျွန်တော့် တာဝန်ပျက်ကွက်မှု ရှိတယ်။
အခြေ အနေကို ဖြစ်ပေါ်စေတယ်။

371
00:39:13,375 --> 00:39:17,403
မာယာက ပေးကမ်းပြီး တစ်ပတ်
အဲဒီကလေးကို မွေးတယ်။

372
00:39:17,445 --> 00:39:21,473
ပိုပြရမယ်။
သူ့အမေထက် ချစ်တယ်။

373
00:39:21,516 --> 00:39:24,383
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Prajapati။

374
00:39:24,386 --> 00:39:26,218
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

375
00:39:26,254 --> 00:39:28,279
သိဒ္ဓတ္ထသည် အသက် ၁၀ နှစ်။

376
00:39:28,290 --> 00:39:35,458
သူ့အတွက် အချိန်တန်ပြီ။
ကိုယ်ခံပညာ လေ့ကျင့်ယူပါ။

377
00:40:10,465 --> 00:40:14,424
ဒီနေ့မှစမယ်။
သိုင်းပညာ သင်ပေးပါ။

378
00:40:14,436 --> 00:40:17,371
မင်းသားတစ်ပါးဖြစ်သော်ငြား၊
နောက်ဆုတ်ဖို့ မလိုပါဘူး။

379
00:40:17,405 --> 00:40:20,466
ကျေးဇူးပြု၍ ချန်ထားခဲ့ပါ။

380
00:40:27,315 --> 00:40:29,249
အင်း မင်းသား။

381
00:40:39,394 --> 00:40:44,264
လက်မောင်းကို တင်းကြပ်ထားဖို့ လိုပါတယ်။

382
00:40:46,401 --> 00:40:55,242
ဒါက ဘာလဲ။ မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ကောသလစစ်တပ်ကို ဒီအတိုင်း အနိုင်ယူမှာလား။

383
00:40:56,478 --> 00:40:58,412
ရက်စက်လွန်းတယ်မဟုတ်လား?

384
00:40:58,413 --> 00:41:03,283
မင်းသားက အသက် ၁၀ နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။

385
00:41:04,452 --> 00:41:08,355
မင်းရဲ့တိုက်ခိုက်မှုတွေက အရမ်းအားနည်းတယ်။

386
00:41:17,465 --> 00:41:21,299
မင်းသား၊ မပြေပျောက်။

387
00:41:30,345 --> 00:41:31,278
ရပ်!

388
00:41:34,315 --> 00:41:41,278
မင်းသား၊ မင်းဘာလို့ဖြစ်တာလဲ။
မိန်းမတစ်ယောက်လို နူးညံ့သိမ်မွေ့သူလား။

389
00:41:42,223 --> 00:41:43,418
ရပ်ပါ။

390
00:41:58,339 --> 00:41:59,500
တောင်းပန်ပါတယ်။

391
00:42:00,308 --> 00:42:05,508
ဘုရင်ဖြစ်ဖို့ လိုအပ်တယ်။
တန်ခိုးနှင့် ကရုဏာမဟုတ်၊

392
00:42:05,513 --> 00:42:08,483
ဒီနေ့အတွက် ဒါပဲ။

393
00:42:35,243 --> 00:42:38,269
Chapra, Chapra, Chapra!

394
00:43:10,311 --> 00:43:11,301
Chapra!

395
00:43:12,480 --> 00:43:14,380
Chapra-Dono

396
00:43:28,263 --> 00:43:29,253
ဖေဖေ။

397
00:43:29,297 --> 00:43:31,231
ကောင်းပြီ Chapra!

398
00:43:31,232 --> 00:43:35,362
နောက်တိုက်ပွဲမှာ အနိုင်ရရင်၊
ဘုရင့်ဖလားက မင်းအတွက်။

399
00:43:35,403 --> 00:43:40,500
ငါသေချာပေါက်အနိုင်ရလိမ့်မယ်။
သူရဲကောင်းဘွဲ့ကို ရရှိခဲ့သည်။

400
00:43:40,508 --> 00:43:45,446
ဗိုလ်ချုပ် Pudai ကို အရှက်ရစေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

401
00:43:53,254 --> 00:43:59,455
Chapra-Dono ကို ငါဆုတောင်းမယ်။
Kings Cup ကိုအနိုင်ရ။

402
00:44:03,464 --> 00:44:13,499
တကယ်ကို အံ့သြမိပါတယ်။ သူမသည်
ဝန်ကြီး၏သမီး မစ္စမာရီကာ။

403
00:44:24,252 --> 00:44:28,450
ဗိုလ်ချုပ် Pudai ၏သား Chapra-Dono ။

404
00:44:39,334 --> 00:44:43,362
Unbabuda ၏သား Bindika-Dono။

405
00:44:49,377 --> 00:44:54,372
နှစ်ယောက်စလုံး လုပ်မယ်။
ရယူရန် ဤနေရာတွင် ယှဉ်ပြိုင်ပါ။

406
00:44:54,415 --> 00:44:57,282
Kosala ဘုရင့်ဖလား။

407
00:45:17,238 --> 00:45:20,503
နောက်ဆုံးတော့ ငါဒီအဝေးကြီးကို ရောက်သွားပြီ။

408
00:46:15,330 --> 00:46:16,297
ဟေး ဟေး!

409
00:46:16,331 --> 00:46:19,323
ထလော့၊ ထလော့၊ ထလော့။

410
00:46:19,367 --> 00:46:24,237
ထ၊ ထ၊ ထ၊ ထ။

411
00:47:04,479 --> 00:47:06,470
Chapra-Dono

412
00:47:39,380 --> 00:47:41,348
မပြီးသေးဘူး။

413
00:47:41,349 --> 00:47:43,249
lwillwin

414
00:47:43,317 --> 00:47:44,375
မင်းဘာလို့လဲ။

415
00:48:20,254 --> 00:48:23,280
ငါနဲ့မတူဘူး။
သင် မရှုံးနိုင်ပါဘူး။

416
00:48:23,291 --> 00:48:24,224
ရပ်!

417
00:48:32,333 --> 00:48:34,495
ကောင်းပြီ Chapra!

418
00:48:42,510 --> 00:48:46,447
ဗိုလ်ချုပ် Pudai ၏သား Chapra-Dono၊

419
00:48:46,481 --> 00:48:52,352
ခေါင်းစဉ်ကိုသင်ရရှိလိမ့်မည်။
သူရဲကောင်းနှင့်ချန်ပီယံဖလား

420
00:48:52,353 --> 00:48:57,257
ကောသလမှာ အကြီးမြတ်ဆုံး စစ်သူရဲအဖြစ်။

421
00:49:02,463 --> 00:49:06,422
အခု ကျွန်တော် တန်းစီပြီးသွားပြီ
အဆုံး၌ မင်းမျိုးမင်းနွယ်၏ ။

422
00:49:06,434 --> 00:49:10,234
ကျွန်​​တော်​မဟုတ်​​တော့ဘူး။

423
00:49:10,271 --> 00:49:13,400
အမေ့ကို သွားယူလို့ရတယ်။

424
00:49:16,377 --> 00:49:20,314
မစ္စ မာရီကာ၊ စောင့်ကြည့်ပါ။

425
00:49:20,348 --> 00:49:22,248
ဘာလဲ? ဒဏ်ရာက သေးသေးလေးပဲ။

426
00:49:22,283 --> 00:49:26,481
ငါ့နှလုံးသား ပေါက်ကွဲလုမတတ်
ပြိုင်ပွဲကို ကြည့်ရှုခဲ့သည်။

427
00:49:26,487 --> 00:49:29,252
အိုကေ၊ အခုပဲ။
ဘယ်ဘက်ခြေထောက်တွင်ဒဏ်ရာ။

428
00:49:29,257 --> 00:49:29,485
အိုး!

429
00:49:32,226 --> 00:49:35,389
အိုက်လာရင် Chapra-Sono
ငါ့သမီးကိုလက်ထပ်ခဲ့တယ်

430
00:49:35,429 --> 00:49:38,490
ဘာမှထပ်မရှိ။
ဒီထက်စိတ်လှုပ်ရှားစရာ

431
00:49:38,499 --> 00:49:42,458
ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ ငါတို့ရဲ့ဥစ္စာ။ မင်းရဲ့
ကလေးက သူ့ကို လက်ထပ်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်၊

432
00:49:42,503 --> 00:49:45,473
ငါတို့ ဂုဏ်ယူမယ်။

433
00:49:46,407 --> 00:49:48,432
Chapra-Dono ပြောပါ။

434
00:49:48,476 --> 00:49:54,245
သင့်ညီမ၏သားဖြစ်၏။
ဘယ်သူသေသွားလဲ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

435
00:49:54,282 --> 00:49:58,310
Pudai သည် နာမည်ကြီးမိသားစုတစ်ခုဖြစ်သည်။
ကိုယ်ခံပညာကြောင့်။

436
00:49:58,319 --> 00:50:02,381
ဂုဏ်ယူပါတယ်၊ ဂုဏ်ပြုပါတယ်။

437
00:50:05,393 --> 00:50:09,455
မင်းက ငါ့ကို ကယ်ခဲ့တဲ့သူလား။

438
00:50:16,237 --> 00:50:20,265
Chapra၊ မင်းက ကံကောင်းသူပါ။

439
00:50:20,308 --> 00:50:23,369
မင်းမှာ ခေါင်းစဉ်ရပြီ။
ကောသလသူရဲကောင်း။

440
00:50:23,377 --> 00:50:28,281
နာမည်ကြီး Marika နဲ့ စေ့စပ်ခဲ့ပါတယ်။

441
00:50:28,449 --> 00:50:34,218
မင်းနဲ့မတူဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့ထံမှကမ္ဘာ။

442
00:50:40,228 --> 00:50:43,357
ဒါက အားထုတ်မှုရဲ့ ရလဒ်ပါ။

443
00:50:43,397 --> 00:50:46,389
နှုတ်ဆက်ပါတယ် မင်းဝယ်နေတာလား။

444
00:50:46,434 --> 00:50:49,267
သူနဲ့ ဘာဆိုင်လို့လဲ။

445
00:50:57,278 --> 00:51:00,248
သစ္စာဆိုလို့ရှိရင်
Sudra ကို ဖြိုခွင်းလိုက်၊

446
00:51:00,248 --> 00:51:02,239
ငါတို့နှစ်ယောက်အတွက် ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

447
00:51:02,283 --> 00:51:07,517
စောင့်ရှောက်ရမည်။
လျှို့ဝှက်ချက်။ မင်းငါ့ကိုကြားလား

448
00:51:24,272 --> 00:51:25,433
ဝိုး၊ အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

449
00:51:25,439 --> 00:51:31,401
မင်းသားဖြစ်လာပြီ။
တနေ့ထက်တနေ့ ပိုအားကောင်းလာတယ်။

450
00:51:40,454 --> 00:51:45,392
သိဒ္ဓတ္ထဟာ ဖြစ်လာတယ်။
အသက် 15 နှစ်မှာ သန်မာတယ်။

451
00:51:45,426 --> 00:51:50,330
သင်တန်းပြီးရင် ငါးနှစ်၊
သင်သည် အလွန်သန်မာလာပြီ။

452
00:51:50,331 --> 00:51:55,235
သူ့ခန္ဓာကိုယ်လည်း ပိုသန်မာလာသည်။

453
00:52:07,315 --> 00:52:09,374
သိဒ္ဓတ္ထ၊

454
00:52:10,418 --> 00:52:13,386
Siddhartha-sama ခေတ္တစောင့်ပါ။

455
00:52:13,387 --> 00:52:16,288
မင်းကို ဘုရင်က ကြိမ်းမောင်းလိမ့်မယ်။

456
00:52:16,290 --> 00:52:18,349
သိဒ္ဓတ္ထ၊

457
00:52:34,342 --> 00:52:37,368
ဟင့်အင်း သူသွားပြီ။

458
00:52:51,258 --> 00:52:52,453
ငါ့ကလေး

459
00:52:54,295 --> 00:52:57,321
မငိုပါနဲ့၊ ဒါက ဘဝပဲ။

460
00:52:57,365 --> 00:53:02,496
ဒါ သူ့ကံကြမ္မာပဲ။
သူဒီမှာမွေးတယ်။

461
00:53:18,352 --> 00:53:21,322
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပါ။

462
00:53:21,355 --> 00:53:26,259
ငါတို့အားလုံး နေမကောင်းလို့ ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားကြတယ်။

463
00:53:26,427 --> 00:53:32,332
ငါတို့ကို ကယ်တင်မယ့်သူမရှိဘူး။
ငါတို့မသေမှီတိုင်အောင်၊

464
00:53:32,333 --> 00:53:34,495
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။

465
00:53:38,372 --> 00:53:41,239
Ah It is silk.

466
00:53:41,509 --> 00:53:43,409
အဲဒါ ငါတို့ရဲ့။

467
00:53:47,415 --> 00:53:50,350
မလိုပါဘူး။

468
00:53:51,485 --> 00:53:55,285
မကြာခင် သေကြလိမ့်မယ်။
သူတို့အား ပေးလျှင်၊

469
00:53:55,289 --> 00:53:58,452
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ကို အဲဒါအစား ပေးပါ။

470
00:53:59,493 --> 00:54:03,259
အခြားတစ်ခုခုရှိပါသလား။

471
00:54:09,270 --> 00:54:09,498
ခဏနေ။

472
00:54:11,338 --> 00:54:13,238
လွှတ်လိုက်ပါ။

473
00:54:25,286 --> 00:54:27,220
ဒါပေမယ့် ညီမ

474
00:54:27,254 --> 00:54:28,517
ပြန်မပြောနဲ့။

475
00:54:28,522 --> 00:54:34,291
သူ့ကိုထိဝံ့ရင် ငါတို့
အားလုံး ခေါင်းဖြတ်ခံရဖို့ လိုလိမ့်မယ်။

476
00:54:34,295 --> 00:54:37,230
ဒီကောင်နဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

477
00:54:37,231 --> 00:54:42,328
မေ့လိုက်ပါ။ မလုပ်နဲ့
ညီမနဲ့ တိုက်ပါ။

478
00:54:42,369 --> 00:54:46,237
တစ်မြို့လုံးက မင်းကို ရှာနေတယ်။

479
00:54:46,240 --> 00:54:47,401
မြန်မြန်အိမ်ပြန်။

480
00:54:47,441 --> 00:54:49,432
ခွင့်လွှတ်ပါ...

481
00:54:51,312 --> 00:54:53,337
ငါ့နာမည်က Migaila ပါ။

482
00:54:53,380 --> 00:54:59,376
မလိုအပ်ဘဲ မလုပ်ပါနဲ့။
နောက်တစ်ကြိမ် ပရဟိတ။

483
00:54:59,420 --> 00:55:02,412
သူတို့သည် သာသနိက
သက်ကြီးရွယ်အိုများနှင့် လူနာများ

484
00:55:02,456 --> 00:55:06,484
သူတို့မိသားစုက စွန့်ပစ်တယ်။
ဒီမှာသေဖို့ကျန်ခဲ့တယ်။

485
00:55:06,494 --> 00:55:09,259
မင်းရဲ့ အလှူအတန်းလေးတွေက ပိုရက်စက်တယ်။

486
00:55:09,296 --> 00:55:13,233
သူတို့မှာ ရှိတယ်။
ကမ္ဘာကြီးကို လွမ်းဆွတ်စရာ။

487
00:55:13,267 --> 00:55:15,292
မကြိုက်ဘူး။

488
00:55:15,336 --> 00:55:19,500
အသက်ဘယ်လောက်ပဲရှိရှိ နေမကောင်းဖြစ်ပါစေ
သူတို့သည် အသက်ရှင်ဆဲ ဝိညာဉ်များဖြစ်ခဲ့သည်။

489
00:55:19,507 --> 00:55:21,339
နုံအလွန်း။

490
00:55:21,342 --> 00:55:26,371
လူတိုင်းသည် အသက်ကြီး၍ ဖျားနာ၍ သေကုန်ကြသည်။

491
00:55:30,484 --> 00:55:34,478
မင်းက မြို့ထဲမှာ လွတ်လွတ်လပ်လပ်နေရတယ်။

492
00:55:34,522 --> 00:55:37,423
ဘာကို နားလည်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ကမ္ဘာမှာ ဖြစ်ပျက်နေတယ်။

493
00:55:37,424 --> 00:55:45,229
လောကကြီးကို နားလည်လား။
ငါနားမလည်ဘူးလား?

494
00:55:53,307 --> 00:55:55,366
ဟေး သတိထားပါ။

495
00:55:58,479 --> 00:56:02,347
A.. အဲဒါ လူ့အစာလား။

496
00:56:02,416 --> 00:56:04,384
ဒါလေးရောင်းလို့ရနေပြီ။

497
00:56:04,418 --> 00:56:09,481
မင်း မဖျားဘူး။
ဒါကိုစားပြီးရင်

498
00:56:14,495 --> 00:56:16,486
မဟုတ်ဘူး၊ သွားကြရအောင်။

499
00:56:20,267 --> 00:56:24,261
ဘာကြောင့်လုပ်ချင်တာလဲ။
ဒီလိုနေရာမျိုးတွေကို မြင်ပါသလား။

500
00:56:24,305 --> 00:56:25,363
အင်း ကောင်လေး။

501
00:56:26,473 --> 00:56:30,376
ဒီကလေးက လုပ်သင့်တယ်။
ဤကဲ့သို့ ဆက်ဆံပါ။

502
00:56:30,377 --> 00:56:32,243
ကျွန်​​တော့်​သား​နောက်​တစ်​​ယောက်​။

503
00:56:32,279 --> 00:56:36,443
ပြန်ပေးပါ ကောင်လေး။ ပြန်ပေးပါ။

504
00:56:47,227 --> 00:56:51,186
ဤသည်မှာ လောကဖြစ်သည်။
သင်သိချင်သည်။

505
00:56:51,231 --> 00:56:54,394
ဘဝဆိုတာ လူတိုင်းအတွက် နာကျင်စရာပါ။

506
00:56:54,435 --> 00:56:59,305
မင်းဖျားနာမယ်။
မင်းလည်းသေလိမ့်မယ်။

507
00:56:59,306 --> 00:57:03,470
မင်းရော ငါရော အဲဒီ သူတောင်းစားလည်း ပါတယ်လေ။

508
00:57:05,446 --> 00:57:06,470
မီဂါလာ။

509
00:57:23,397 --> 00:57:26,230
ဒီနေ့အတွက် ဒီလောက်ပါပဲ။

510
00:57:26,233 --> 00:57:27,325
မင်းသား

511
00:57:31,372 --> 00:57:35,275
ဒီနေ့ ရာသီဥတု သာယာတယ်။

512
00:57:55,362 --> 00:58:03,429
လမ်းဘေး မြင်ကွင်း
မြစ်နှင့်အလွန်ကွာခြားသည်။

513
00:58:03,504 --> 00:58:07,372
လူတွေက ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ နေထိုင်ကြပါတယ်။

514
00:58:07,374 --> 00:58:11,470
မင်းသားဖြစ်ရတာ အဆင်ပြေလား။
ငါလိုလူနဲ့ တွဲနေတာလား။

515
00:58:11,512 --> 00:58:15,278
မင်းငါ့ကိုအရမ်းဂရုစိုက်တယ်။

516
00:58:15,449 --> 00:58:19,386
ထုံးစံအတိုင်း မဖြစ်ရဘူး။
ငါ မင်းကို ချဉ်းကပ်ရင် ခွင့်လွှတ်ပါ။

517
00:58:19,420 --> 00:58:22,388
မင်းနဲ့ စကားမပြောနဲ့။

518
00:58:22,389 --> 00:58:25,290
မင်းအရင်ကပြောဖူးတယ်။

519
00:58:25,292 --> 00:58:28,227
ငါက မင်းလိုပဲ။

520
00:58:32,332 --> 00:58:35,393
မှန်သလား။ မီဂါလာ။

521
00:58:40,340 --> 00:58:42,308
ရေကူးကြရအောင်။

522
00:58:42,342 --> 00:58:43,468
ဒီလိုမျိုး။

523
00:58:50,284 --> 00:58:52,446
လာပါ မီဂါလာ။

524
00:58:53,420 --> 00:58:55,388
မီဂါလာ၊ ခဏစောင့်။

525
00:59:01,228 --> 00:59:02,218
မင်းသား။

526
00:59:02,362 --> 00:59:07,357
မင်းဖြစ်ခဲ့တာအမှန်လား။
မသိနားမလည်တဲ့မိန်းမနဲ့ တွဲနေတာလား။

527
00:59:07,401 --> 00:59:09,460
မောဟမိန်းမ?

528
00:59:10,237 --> 00:59:11,261
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ...

529
00:59:11,305 --> 00:59:12,363
တိတ်တိတ်!

530
00:59:13,240 --> 00:59:17,268
သင်သည် အမွေဆက်ခံသူဖြစ်သည်။
Shakya ၏ဘုရင်။

531
00:59:17,311 --> 00:59:19,507
ပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
တိုင်းပြည်တိုးတက်ပါစေ။

532
00:59:19,513 --> 00:59:24,474
သို့ဖြစ်၍ ကောသလနှင့် ယှဉ်၏။

533
00:59:26,386 --> 00:59:34,385
မင်းကို ထွက်သွားခွင့်မပေးဘူး။
မြို့ကို နားလည်လား။

534
00:59:35,329 --> 00:59:37,491
မောဟ? မီဂါလာ?

535
00:59:50,310 --> 00:59:52,244
သိဒ္ဓတ္ထ

536
01:00:05,492 --> 01:00:08,257
သူမကိုသတ်ပါ။ ဒီဓားပြကို သတ်လိုက်ပါ။

537
01:00:08,262 --> 01:00:11,230
ဒီမိန်းမ လုယက်ပြီ။
ငါတို့နိုင်ငံ၊ Shakya။

538
01:00:11,231 --> 01:00:12,255
သူမကိုသတ်ပါ။

539
01:00:12,299 --> 01:00:14,267
သူ့ကို သတ်ပါ၊ သတ်ပါ။

540
01:00:14,268 --> 01:00:16,464
သူ့ကို သတ်ပါ၊ သတ်ပါ။

541
01:00:19,373 --> 01:00:21,307
သိဒ္ဓတ္ထ

542
01:00:22,242 --> 01:00:23,403
သွားခွင့်ပြုပါ!

543
01:00:24,444 --> 01:00:26,469
မဟုတ်ဘူး၊ ဘုရင်က အစည်းအဝေးလုပ်နေတယ်။

544
01:00:26,513 --> 01:00:28,379
သွားခွင့်ပြုပါ!

545
01:00:30,284 --> 01:00:31,274
ဖေဖေ!

546
01:00:31,518 --> 01:00:34,249
Migaila ကို ဘာကြောင့်ဖမ်းတာလဲ။

547
01:00:34,254 --> 01:00:35,312
ဘာက ဒီလောက်အရေးကြီးတာလဲ။
သင်လုပ်ရန်ရှိသည်။

548
01:00:35,355 --> 01:00:36,413
ဒီအတောအတွင်း ငါ့ကိုရှာပါ။
အရေးကြီးအစည်းအဝေး?

549
01:00:36,456 --> 01:00:39,289
ကျေးဇူးပြုပြီး Migaila ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

550
01:00:39,293 --> 01:00:41,261
ဓားပြအကြောင်းပဲ၊

551
01:00:41,261 --> 01:00:46,461
အဖေ၊ မင်း Migaila ကိုသတ်ရင်၊
ငါ မင်းကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

552
01:00:46,466 --> 01:00:48,332
နားမလည်သေးဘူးလား?

553
01:00:48,368 --> 01:00:51,235
မင်းဟာ သူပဲလေ။
နားမလည်။

554
01:00:51,238 --> 01:00:53,229
စိတ်ဆိုးနေလား? သိဒ္ဓတ္ထ။

555
01:00:53,273 --> 01:00:55,264
အချစ်ရေးမှာ ဘာများမှားနေလဲ။

556
01:00:55,309 --> 01:01:00,247
သင့်ကို အပ်နှင်းထားကြောင်း မမေ့ပါနှင့်
တိုင်းပြည်ကို အုပ်ချုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့။

557
01:01:00,280 --> 01:01:03,511
ပြီးရင် Migaila ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

558
01:01:04,384 --> 01:01:07,319
မင်းသား၊ ရပ်ပါ။

559
01:01:07,421 --> 01:01:08,411
မင်းသား။

560
01:01:11,358 --> 01:01:12,291
ဟုတ်ပြီ

561
01:01:14,328 --> 01:01:16,456
ဒါပေမယ့် အခြေအနေတစ်ခုနဲ့။

562
01:01:16,463 --> 01:01:20,400
ယာသုဒရအမည်ရှိသော မင်းသမီးတစ်ပါးရှိသည်။
အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံ၌။

563
01:01:20,434 --> 01:01:23,267
သူမကို လက်ထပ်ရင်၊

564
01:01:23,403 --> 01:01:27,271
မိန်းမကို လွှတ်လိုက်မယ်။

565
01:01:29,276 --> 01:01:31,506
သိဒ္ဓတ္ထမင်းသား။ သိဒ္ဓတ္ထ-သမာ။

566
01:01:31,511 --> 01:01:34,208
မင်းသား! မင်းသား!

567
01:01:36,383 --> 01:01:39,216
သတ်ပါ... သတ်ပါ။

568
01:01:39,253 --> 01:01:41,415
သိဒ္ဓတ္ထမင်းသား မသိဘူး။

569
01:01:41,421 --> 01:01:43,287
သူ့ကို သတ်ပါ၊ သတ်ပါ။

570
01:01:43,290 --> 01:01:45,384
သတ်၊ သတ်၊ သတ်။

571
01:01:47,227 --> 01:01:50,288
သတ်၊ သတ်၊ သတ်၊ သတ်။

572
01:01:53,500 --> 01:01:55,264
နားလည်ပါတယ်။

573
01:01:55,302 --> 01:01:57,327
Migaila လွှတ်လိုက်ပါ။

574
01:02:07,447 --> 01:02:09,245
မင်းသား၊ မင်းသား!

575
01:02:09,283 --> 01:02:10,307
မီဂါလာ။

576
01:02:10,317 --> 01:02:12,285
မင်း Migaila ကို မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

577
01:02:12,319 --> 01:02:17,257
သူမကိုတားဆီးရန်
မင်းသားကိုတွေ့ပြန်ပြီ၊

578
01:02:17,291 --> 01:02:19,487
ငါတို့သည် သူ၏မျက်စိကို ကွယ်ထားပြီ။

579
01:02:19,493 --> 01:02:24,454
ဒီခံစားချက်ကို ဘယ်လိုဖော်ပြမလဲ။
ဘယ်လောက် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာ အလုပ်လဲ။

580
01:02:24,498 --> 01:02:26,330
မီဂါလာ

581
01:02:26,400 --> 01:02:31,429
တားဆီးရန်
ငါ့အတွက်ဒုက္ခ။

582
01:02:33,307 --> 01:02:36,277
ဟုတ်ပြီ သူမကို ယူသွားလိုက်ပါ။

583
01:02:37,344 --> 01:02:38,436
မတ်တတ်ထပါ။

584
01:02:39,279 --> 01:02:40,303
မီဂါလာ။

585
01:02:40,314 --> 01:02:42,373
ကောင်းပြီ၊ သွားလိုက်ပါ။

586
01:02:44,284 --> 01:02:49,279
မင်းမျက်နှာကို ထွင်းပြီးပြီ။
ငါ့မျက်စိ၌ထာဝရ။

587
01:02:49,323 --> 01:02:52,293
မင်းကိုသိရတာ အရမ်းပျော်တယ်။

588
01:02:52,326 --> 01:02:58,265
တိုတိုတုတ်တုတ်မျှသာ
အချိန်ရရင် အရမ်းပျော်တယ်။

589
01:02:58,298 --> 01:02:59,424
မီဂါလာ

590
01:03:09,409 --> 01:03:10,501
ပျောက်ပါစေ။

591
01:03:18,452 --> 01:03:22,355
သင်သည် ကြီးမြတ်သော ဘုရင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

592
01:03:30,464 --> 01:03:32,296
မီဂါလာ

593
01:04:04,331 --> 01:04:07,357
သိဒ္ဓတ္ထမင်းသား၊

594
01:04:07,401 --> 01:04:10,302
Asita-sama လုပ်ခဲ့တယ်။
ခန့်မှန်းချက်တစ်ခု

595
01:04:10,303 --> 01:04:16,401
သင်သည် ကြီးမြတ်သောသူ ဖြစ်လာလိမ့်မည်။
လောက၏ဘုရင်။

596
01:04:25,352 --> 01:04:30,415
အလို။ အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
သူတို့မှာ အကုန်ရှိတယ်။

597
01:04:30,457 --> 01:04:32,516
အရသာရှိလှပါတယ်။

598
01:04:33,493 --> 01:04:39,398
အကြောင်းမူကား၊
ကောသလမြို့တော်။

599
01:04:39,433 --> 01:04:42,266
လမ်းက တကယ်ကို စည်ကားနေတယ်။

600
01:04:42,269 --> 01:04:46,365
Chapra က ဒီမှာနေတယ်ဆိုတာ ကြားတယ်။

601
01:04:47,274 --> 01:04:51,404
ငါတို့သူ့ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ။

602
01:04:52,245 --> 01:04:55,374
လမ်းလုပ်၊ လမ်းလုပ်။
ဗိုလ်ချုပ် ဒီမှာ!

603
01:04:55,382 --> 01:04:58,511
ခဏနေ။ သွားကြည့်ရအောင်။

604
01:05:10,363 --> 01:05:11,353
သူ့ကိုတွေ့လား။

605
01:05:11,398 --> 01:05:15,357
သြော် ဗိုလ်ချုပ် လာပြီ။

606
01:05:29,516 --> 01:05:31,314
ချာပရာ

607
01:05:42,429 --> 01:05:45,455
ဗိုလ်ချုပ်အိမ်သွားရအောင်။

608
01:05:45,465 --> 01:05:47,263
မဟုတ်ဘူး၊

609
01:05:47,434 --> 01:05:48,299
အယ်?

610
01:05:49,336 --> 01:05:50,497
ဒါက လုံလောက်ပါတယ်။

611
01:05:50,504 --> 01:05:55,305
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းဒီကို အဝေးကြီးရောက်လာတာ။

612
01:05:55,475 --> 01:05:59,469
ကြည့်ရတာ သူကောင်းနေပုံပဲ။

613
01:06:01,448 --> 01:06:05,282
ကောသလကို တိုက်ခိုက်ရမယ်။
Shakya နောက်တစ်ကြိမ်။

614
01:06:05,285 --> 01:06:08,277
ဒါက အခွင့်ကောင်းပါပဲ။

615
01:06:08,321 --> 01:06:11,291
အနိုင်ယူရန်
မြေသြဇာကောင်းသောနိုင်ငံ Shakya ။

616
01:06:11,291 --> 01:06:13,225
သင်မှန်ပါတယ်။

617
01:06:13,226 --> 01:06:13,454
အင်း။

618
01:06:13,493 --> 01:06:15,461
မှန်တယ်။

619
01:06:18,365 --> 01:06:19,355
အရေးပေါ်စာ။

620
01:06:19,399 --> 01:06:21,424
စစ်ပွဲစတော့မည်။

621
01:06:21,434 --> 01:06:24,404
ငါတို့ ကောသလကို စစ်တိုက်နေတာလား။

622
01:06:24,437 --> 01:06:27,270
Shakya သည် နိုင်ငံငယ်လေးဖြစ်သည်။

623
01:06:27,307 --> 01:06:30,299
မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်းက ကျွန်တော်တို
စစ်ရှောင်နိုင်ကြသည်။

624
01:06:30,343 --> 01:06:32,277
ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။

625
01:06:32,279 --> 01:06:33,269
ဒါပေမယ့်

626
01:06:33,446 --> 01:06:36,279
မင်းငါ့ကို ကောင်းမွန်တဲ့ စတင်မှုတစ်ခုပေးရမယ်။

627
01:06:36,283 --> 01:06:36,442
ငါ့ကို?

628
01:06:37,384 --> 01:06:41,446
ကောသလကိုအနိုင်ယူပါ၊ ငါ့နေရာကို အမွေပေးပါ။

629
01:06:42,255 --> 01:06:47,284
ဤပြည်၏ ရှင်ဘုရင်ဖြစ်လေ၏။

630
01:06:48,495 --> 01:06:51,396
စစ်ပွဲတွေဘာကြောင့်ရှိတာလဲ။

631
01:06:51,464 --> 01:06:54,263
လူသားအချင်းချင်း သတ်ဖြတ်ကြသည်။

632
01:06:54,301 --> 01:06:58,499
မတိုက်ရင်၊
ကောသလကို သိမ်းပိုက်လိမ့်မည်။

633
01:06:58,505 --> 01:07:00,371
ဒါတောင်မှ

634
01:07:02,309 --> 01:07:07,338
ဒီလိုဘုရင်မျိုး ဘယ်လိုဖြစ်လာနိုင်မလဲ။

635
01:07:26,466 --> 01:07:30,334
မြေကြီး ဘာကြောင့် လှုပ်တာလဲ။

636
01:07:38,411 --> 01:07:40,243
စစ်ပွဲစနေပြီ!

637
01:07:40,280 --> 01:07:44,376
ငါ့ရဲ့ဦးဆောင်မှုအောက်မှာ ရှေ့တိုးလိုက်ပါ။

638
01:07:45,352 --> 01:07:51,257
ကောသလကို မပြုပါနှင့်
စစ်တပ်က ရှေ့ကို တိုးတယ်။

639
01:07:56,429 --> 01:08:00,388
မင်းရဲ့အထောက်အထားက တကယ်ကောင်းပါတယ်။

640
01:08:00,433 --> 01:08:03,300
မင်း​တို့​လူ​တွေ​တစ်​ယောက်​ပြီး​တစ်​ယောက် သတ်​ကြ​တယ်။

641
01:08:03,303 --> 01:08:06,398
မတ်တတ်ရပ်လို့ရတယ်။
ဘာမှမလုပ်ဘူး။

642
01:08:06,406 --> 01:08:10,309
ဗိုလ်ချုပ် Bkamuka၊
အဆိပ်မြှားတွေ ဒီမှာရှိတယ်။

643
01:08:10,343 --> 01:08:13,506
ငါ အဲဒါကို စောင့်နေတာ။

644
01:08:13,513 --> 01:08:15,504
တစ်စုံတစ်ယောက်အား ဤမြှားဖြင့် ပစ်ခံရသောအခါ၊

645
01:08:16,249 --> 01:08:18,513
သူဘယ်လောက်ပဲ သန်မာနေပါစေ။
သူသေတော့မယ်။

646
01:08:18,518 --> 01:08:21,488
လူတွေကို သတ်ရတာ ပျော်စရာလား။

647
01:08:21,521 --> 01:08:24,286
ဟုတ်တယ်ဗျို့။

648
01:08:27,260 --> 01:08:31,219
အထူးသဖြင့် ငါရှုံးတဲ့ အချိန်မှာ
ရန်သူ၏ခေါင်းဆောင်။

649
01:08:31,264 --> 01:08:32,322
သူရဲဘောကြောင်တယ်။

650
01:08:32,365 --> 01:08:36,495
ဒီခံစားချက်ကို နားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

651
01:08:52,252 --> 01:08:56,348
ငါ့ရဲ့ဦးဆောင်မှုအောက်မှာ ရှေ့တိုးလိုက်ပါ။

652
01:08:59,259 --> 01:09:04,254
သိဒ္ဓတ္ထ၊
ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့သို့ ထွက်လာပါ။

653
01:09:09,302 --> 01:09:13,398
ငါ့ရဲ့ဦးဆောင်မှုအောက်မှာ ရှေ့တိုးလိုက်ပါ။

654
01:09:59,486 --> 01:10:00,419
ရပ်!

655
01:10:03,223 --> 01:10:03,451
ရပ်!

656
01:10:07,293 --> 01:10:08,226
ရပ်!

657
01:10:19,472 --> 01:10:21,406
Shakya ၏မင်းသားဖြစ်သည်။

658
01:10:21,408 --> 01:10:23,376
သူက ခေါင်းဆောင်။

659
01:10:23,376 --> 01:10:26,505
ငါက အထိုက်တန်ဆုံးပါ။

660
01:10:28,281 --> 01:10:31,342
သိဒ္ဓတ္ထမင်းသား၊

661
01:10:34,287 --> 01:10:39,225
Shakya ၏ သိဒ္ဓတ္ထမင်းသား

662
01:10:44,264 --> 01:10:48,258
မင်းသား၊ ငါတို့ကို ဒီမှာထားခဲ့ပါ။

663
01:10:57,243 --> 01:11:00,508
မင်းသားလေး စခန်းကို ပြန်သွားပါ။
ဒီနေရာက အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

664
01:11:00,513 --> 01:11:05,349
မင်း​တို့​လူ​တွေ​တစ်​ယောက်​ပြီး​တစ်​ယောက် သတ်​ကြ​တယ်။

665
01:11:05,385 --> 01:11:11,381
မတ်တတ်ရပ်လို့ရတယ်။
ဘာမှမလုပ်ဘူး။

666
01:11:11,391 --> 01:11:15,328
မင်းသားရဲ့ဦးခေါင်းက ငါပဲ!

667
01:11:29,342 --> 01:11:38,251
ဟားဟားဟား၊
ငါ့ရန်သူ ရှုံးလိမ့်မည်။

668
01:11:43,490 --> 01:11:49,224
အဲဒါ ကောသလရဲ့ သူရဲကောင်းပဲ။
ဖယ်ရခက်တယ်။

669
01:11:49,229 --> 01:11:51,459
ငါအကြံတစ်ခုရထားတယ်။

670
01:12:22,295 --> 01:12:23,319
W- ဘာလဲ?

671
01:12:33,406 --> 01:12:40,472
လူယုတ်မာတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ။
အဆိပ်က အလုပ်မလုပ်ဘူးလား

672
01:13:12,278 --> 01:13:16,272
ဒီခံစားချက်က ဘာလဲ။

673
01:13:23,222 --> 01:13:24,212
ချာပရာ

674
01:13:29,495 --> 01:13:34,433
သူ့မျက်လုံးတွေက ကျွန်တော့်ကို ဖြတ်သွားသလိုပဲ။

675
01:13:34,434 --> 01:13:43,206
အဆုံးမရှိသော ဝမ်းနည်းခြင်း၌ ခံစားရ၏။
ဝမ်းနည်းမှု။ ငါသေတော့မှာလား။

676
01:13:43,242 --> 01:13:45,301
Chapra-Dono၊ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Chapra။

677
01:13:45,311 --> 01:13:47,279
Chapra-Dono၊
Chapra-Dono

678
01:13:47,313 --> 01:13:49,372
ဗိုလ်ချုပ်၊ ဗိုလ်ချုပ်။

679
01:13:50,383 --> 01:13:52,351
ငါအောင်မြင်ပြီ!

680
01:13:52,385 --> 01:13:55,411
အဲဒါ အဆိပ်မြှားတွေရဲ့ စွမ်းအား။

681
01:13:55,455 --> 01:13:58,322
Shakya ၏စစ်သားများ။

682
01:13:58,324 --> 01:14:01,487
ငါက ရှုံးတဲ့သူ
ရန်သူ၏ခေါင်းဆောင်။

683
01:14:01,494 --> 01:14:04,429
ဘုရင်ကြီးကို ငါပြောမယ်။

684
01:14:04,464 --> 01:14:08,492
အထိုက်တန်ဆုံးပါ။
ဒီစစ်ပွဲမှာ လူတွေက ငါပဲ။

685
01:14:08,501 --> 01:14:10,230
ပြန်ဆုတ်!

686
01:14:10,403 --> 01:14:12,462
ပြန်ဆုတ်၊ မြန်မြန်။

687
01:14:17,343 --> 01:14:23,305
မင်းသား၊ ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်လာပါ။
ငါတို့စစ်တပ်ကိုရော။

688
01:14:24,417 --> 01:14:27,387
ဆုတ်ခွာ၍ မင်းသားကို ကာကွယ်လော့။

689
01:14:27,387 --> 01:14:28,411
ပြန်ဆုတ်!

690
01:14:52,478 --> 01:14:53,343
ဘယ်လိုလဲ?

691
01:14:54,280 --> 01:14:55,304
အဲဒါ

692
01:14:58,351 --> 01:15:01,377
အဆိပ်တွေ ပြန့်သွားတယ်။

693
01:15:02,221 --> 01:15:05,452
ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

694
01:15:12,432 --> 01:15:14,298
မစ္စ မာရီကာ။

695
01:15:14,367 --> 01:15:17,359
ဒီတိုက်ပွဲက မသတ်မှတ်ရသေးဘူး။

696
01:15:17,403 --> 01:15:18,393
ဟုတ်ကဲ့

697
01:15:19,272 --> 01:15:21,434
Chapra-Dono နေကောင်းလား။

698
01:15:22,275 --> 01:15:29,306
သူဟုတ်မဟုတ်တော့ မသိဘူး။
တစ်ရက်လောက် ရှင်သန်နိုင်တယ်။

699
01:15:48,267 --> 01:15:49,234
တတ္တ။

700
01:15:54,474 --> 01:15:55,339
ဘယ်လိုလဲ?

701
01:15:56,242 --> 01:16:00,304
Chapra ကို ငါကြားတယ်။
မကယ်တင်နိုင်ပါဘူး။

702
01:16:00,313 --> 01:16:02,304
ဘယ်လိုဖြစ်ရတာလဲ...

703
01:16:02,348 --> 01:16:03,247
ချာပရာ

704
01:16:03,282 --> 01:16:03,475
ခဏနေ။

705
01:16:03,483 --> 01:16:06,418
Chapra ချာပရာသေလိမ့်မယ်။

706
01:16:06,419 --> 01:16:08,251
စိတ်အေးအေးထားပါ။

707
01:16:09,222 --> 01:16:13,352
အင်း၊ မှန်တယ် Asita-sama
မှော်ဆေးတစ်မျိုးကို သိကောင်းသိနိုင်ပါတယ်။

708
01:16:13,392 --> 01:16:15,326
သူဘယ်မှာလဲ။

709
01:16:15,428 --> 01:16:17,328
ဟိမဝန္တာတောင်တန်းရှိ ဗိမာန်တော်၌။

710
01:16:17,330 --> 01:16:20,322
ဟင် အခုထိပဲ။

711
01:16:20,366 --> 01:16:21,390
ငါသွားမယ်။

712
01:16:21,400 --> 01:16:22,265
အိုက်?

713
01:16:22,502 --> 01:16:25,369
ငါ့စွမ်းအားဖြင့်၊ တစ်ခု
နေ့ က တော်တော် လုံလောက်တယ်။

714
01:16:25,371 --> 01:16:26,338
တတ္တ။

715
01:16:30,343 --> 01:16:33,404
ဒါပဲ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

716
01:16:33,446 --> 01:16:38,475
အင်း ငါ စာမြန်မြန်ရေးမယ်။

717
01:16:44,257 --> 01:16:48,319
အကြှနျုပျတို့သညျ အကြှနျုပျတို့သညျ အကြှနျုပျတို့သညျ အကြှနျုပျတို့သညျ အကြှနျုပျတို့ အားကိုးတယျ။

718
01:16:49,395 --> 01:16:50,487
ချာပရာ

719
01:17:03,509 --> 01:17:06,479
ငါ့ကိုစောင့်ပါ Chapra။

720
01:19:20,346 --> 01:19:23,475
အိတ-သာမ၊ ငါ့သားကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။

721
01:19:23,516 --> 01:19:24,483
ဒါက ဘာလဲ။

722
01:19:24,483 --> 01:19:25,348
ငှက်တစ်ကောင်ပါ။

723
01:19:25,351 --> 01:19:28,446
ဘယ်ကလာတာလဲ။

724
01:19:29,322 --> 01:19:32,257
နှုတ်သီးမှာ ဘာတွေပါလဲ။

725
01:19:47,506 --> 01:19:49,304
နာရေးဒတ္တ

726
01:19:49,475 --> 01:19:52,445
ဘာဖြစ်နေတာလဲ

727
01:20:02,455 --> 01:20:04,253
နာရေးဒတ္တ

728
01:20:05,491 --> 01:20:08,256
သေချာနားထောင်ပါ။

729
01:20:16,302 --> 01:20:17,394
နာရေးဒတ္တ

730
01:20:18,471 --> 01:20:20,337
အိတ-သမာ။

731
01:20:21,307 --> 01:20:24,277
ဘယ်လောက်များလဲ သိလား။
မင်းပေးဆပ်ခဲ့တဲ့ ဘဝတွေ

732
01:20:24,310 --> 01:20:26,438
တစ်သက်လုံး ကယ်ဖို့လား?

733
01:20:33,252 --> 01:20:36,313
ပြစ်ဒဏ်ကို လက်ခံရမယ်။

734
01:20:36,355 --> 01:20:38,289
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

735
01:20:38,491 --> 01:20:43,395
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါလုပ်ရမယ်။
Chapra ကိုကယ်တင်ရန်နည်းလမ်းကိုစဉ်းစားပါ။

736
01:20:43,429 --> 01:20:45,227
နာရေးဒတ္တ

737
01:20:45,498 --> 01:20:52,336
တော၌ ခရီးသွားလိမ့်မည်။
တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်တွေလို ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

738
01:20:52,371 --> 01:20:54,237
အစိတ-ဆာမာ။

739
01:20:59,445 --> 01:21:01,413
နာရေးကိစ္စ။

740
01:21:01,447 --> 01:21:03,245
အဲဒါဘာလဲ?

741
01:21:03,282 --> 01:21:08,311
Nuruto အမှုန့်တစ်ပန်းကန်၊
Pyracantha အရွက်မှဖျော်ရည်၊

742
01:21:08,320 --> 01:21:10,345
Mayeela ပန်းပွင့်များတွင် ထည့်ထားသည်။

743
01:21:10,389 --> 01:21:13,450
Kalima အရေခွံနှင့်ချက်ပြုတ်။

744
01:21:13,492 --> 01:21:20,296
ဒီဆေး ဖြစ်နေတာ
Chapra ၏အသက်ကိုကယ်တင်ရန်။

745
01:21:27,373 --> 01:21:29,341
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

746
01:21:29,341 --> 01:21:31,469
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဝင်လာတယ်။

747
01:21:31,477 --> 01:21:34,276
တစ်ခုခုကို ခိုးချင်နေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

748
01:21:34,313 --> 01:21:36,281
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။

749
01:21:36,282 --> 01:21:40,241
ဒါကို ပေးပါ။
Chapra-Dono အားဆေး။

750
01:21:40,252 --> 01:21:42,346
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကိုပေးပါ။
Chapra-Dono အားဆေး

751
01:21:42,388 --> 01:21:44,447
ကြည့်ရတာ အတူတူပါပဲ။

752
01:21:46,358 --> 01:21:52,263
ဒါကို ပေးပါ။
Chapra-Dono အားဆေး။

753
01:21:56,402 --> 01:21:57,335
ကောင်းပြီ?

754
01:21:57,369 --> 01:22:02,398
သွေးခုန်နှုန်းနှင့်
အသက်ရှုလမ်းကြောင်းတည်ငြိမ်သည်။

755
01:22:04,343 --> 01:22:05,401
အဖေ...

756
01:22:06,278 --> 01:22:07,404
ကောင်းကောင်းအနားယူပါ။

757
01:22:09,281 --> 01:22:12,512
စိတ်ပူအောင်လုပ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

758
01:22:23,496 --> 01:22:27,296
မင်းဘာလို့မအနားယူတာလဲ။

759
01:22:33,272 --> 01:22:36,264
မင်းဒီမှာ နောက်ကျတဲ့အထိထိုင်
ညတိုင်း ညတိုင်း

760
01:22:36,308 --> 01:22:39,471
မင်းမှာ စိုးရိမ်စရာရှိလား။

761
01:22:42,348 --> 01:22:46,376
လူသည် သေပြီး ဖျားနာလွယ်သည်။

762
01:22:51,490 --> 01:22:56,360
ငါဘာမှမတတ်နိုင်ဘူးလား?

763
01:23:00,432 --> 01:23:04,232
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် မည်သည့်အချိန်တွင် စွန့်စားရမည်နည်း။
ကုသ၍မရသော ရောဂါဝေဒနာများ ခံစားရခြင်း၊

764
01:23:04,270 --> 01:23:08,207
မျက်စိမှိတ်ပြီး
နာကျင်မှုနဲ့ သေခြင်းတရားကို စောင့်မျှော်နေသလား။

765
01:23:08,240 --> 01:23:14,373
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိပါသလား။
အမှောင်ဆီသို့ လျှောက်သွားမလား?

766
01:23:16,348 --> 01:23:20,342
ဘဝဆိုတာ တကယ်ပါ။
ဒုက္ခတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

767
01:23:20,386 --> 01:23:25,381
ဘာမှမသိဘူး။
မင်းသားတစ်ပါးမွေးဖွားလာသော်လည်း၊

768
01:23:25,424 --> 01:23:29,361
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။

769
01:23:31,330 --> 01:23:36,268
ဤလောက၌ ယှဉ်သောအရာများ
ပြည်သူများနှင့် သာမန်စစ်သားများအတွက်။

770
01:23:36,302 --> 01:23:39,465
မဟုတ်ဘူး၊ ငါထက် ပိုနားမလည်ဘူး။
လူတွေက Sudras လို့ခေါ်တယ်။

771
01:23:39,471 --> 01:23:42,236
ကွန်တော်သိချင်ပါတယ်။

772
01:23:43,309 --> 01:23:46,335
သင်ယူချင်ပါတယ်။
ကမ္ဘာနှင့် ပတ်သက်.

773
01:23:46,345 --> 01:23:48,404
သိဒ္ဓတ္ထ-သမာ။

774
01:23:50,282 --> 01:23:54,446
အနားယူပါ မင်းသမီး Yasodhara။

775
01:24:06,265 --> 01:24:11,499
ဝန်ကြီးများက အလှမယ် မလိကာကို ပိတ်ဆို့ခဲ့သည်။
လာလည်ချင်သူတွေ။

776
01:24:11,503 --> 01:24:14,336
မနက်ဖြန် သူ နေကောင်းလာမှာ မဟုတ်လား။

777
01:24:14,373 --> 01:24:15,363
ဟုတ်ကဲ့

778
01:24:22,281 --> 01:24:26,240
မင်းဟာ ဗိုလ်ချုပ်ရဲ့သား
Pudai၊ Warriors Chapra။

779
01:24:26,285 --> 01:24:34,249
အရာအားလုံးကိုမေ့ပစ်လိုက်ပါ။
မင်းက ကျွန်ဖြစ်ခဲ့တယ် နားလည်လား

780
01:24:34,326 --> 01:24:36,488
ဘာလို့ရုတ်တရက်ဖြစ်တာလဲ။

781
01:24:39,331 --> 01:24:43,268
အဲဒီမိန်းမ ဘယ်မှာလဲ။
ဆေးယူမလား

782
01:24:43,302 --> 01:24:44,360
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

783
01:24:44,470 --> 01:24:49,237
ဘယ်သူမှ ဘာမှ မပြောပါဘူး။
ထိုအမျိုးသမီးအကြောင်း နားလည်ပြီ?

784
01:24:49,275 --> 01:24:50,401
သဘောပေါက်တယ်။

785
01:24:53,312 --> 01:24:55,337
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား

786
01:24:56,448 --> 01:24:59,315
Chapra-sama နေကောင်းလား။

787
01:24:59,318 --> 01:25:02,219
ဘာကြောင့် သိချင်တာလဲ။

788
01:25:02,221 --> 01:25:05,247
ကျေးဇူးပြု၍ Chapra-sama

789
01:25:08,427 --> 01:25:10,418
ဝမ်းနည်းပေမယ့် သေရမယ်။

790
01:25:10,462 --> 01:25:15,423
ဤသည်မှာ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး၏ အမိန့်ဖြစ်သည်။

791
01:25:17,269 --> 01:25:18,464
W- အဲဒါဘယ်သူလဲ

792
01:25:18,470 --> 01:25:21,337
အဲဒီမိန်းမကို လွှတ်လိုက်ပါ။

793
01:25:21,473 --> 01:25:23,373
Chapra-Dono

794
01:25:23,475 --> 01:25:24,442
ချာပရာ

795
01:25:24,443 --> 01:25:27,413
သူ့ကို Chapra လို့ ခေါ်သလား။

796
01:25:32,284 --> 01:25:32,443
ပြေး။

797
01:25:33,352 --> 01:25:34,342
ချာပရာ

798
01:25:34,386 --> 01:25:35,478
မြန်မြန်၊ အမေ။

799
01:25:35,521 --> 01:25:36,511
မေမေ?

800
01:25:38,290 --> 01:25:40,349
ဖြစ်နိုင်လား...?

801
01:25:44,330 --> 01:25:45,320
ချာပရာ

802
01:25:59,378 --> 01:26:01,437
ဒီလိုဖြစ်ရမယ်။

803
01:26:02,348 --> 01:26:04,282
ရပ်လိုက်ပါ Chapra

804
01:26:10,456 --> 01:26:12,254
ချာပရာ

805
01:26:12,424 --> 01:26:16,361
Chapra၊ သင်သည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်ပြီ။
ဒါကြီးပဲ။

806
01:26:16,395 --> 01:26:17,385
မေမေ။

807
01:26:19,231 --> 01:26:21,222
မင်း ဒီလောက်တောင် ကောင်းသွားပြီ။

808
01:26:21,266 --> 01:26:23,234
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

809
01:26:23,268 --> 01:26:27,398
ငါ မင်းကို လာယူဖို့ လာခဲ့ပါ မေမေ။

810
01:26:35,280 --> 01:26:36,270
အိုး.

811
01:26:40,386 --> 01:26:41,319
ရပ်။

812
01:26:43,422 --> 01:26:44,412
ချာပရာ

813
01:26:46,291 --> 01:26:47,281
ချာပရာ

814
01:26:48,360 --> 01:26:49,452
ချာပရာ

815
01:26:50,329 --> 01:26:50,488
ပြေး!

816
01:26:51,263 --> 01:26:52,230
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်

817
01:26:52,231 --> 01:26:53,323
မြန်မြန်...

818
01:27:05,310 --> 01:27:06,402
အဲဒါတွေကို ယူလိုက်ပါ။

819
01:27:08,247 --> 01:27:10,215
ကိုသလရဲ့ သူရဲကောင်းလား။

820
01:27:10,249 --> 01:27:14,208
ဆူဒရာတစ်ယောက်အနေနဲ့၊ မင်း ငါတို့ကို လှည့်စားခဲ့တယ်။

821
01:27:14,253 --> 01:27:15,379
အဲဒီလူမိုက်။

822
01:27:26,265 --> 01:27:28,233
ဗိုလ်ချုပ် Pudai။

823
01:27:29,368 --> 01:27:32,429
Chapra ကို သင်မွေးစားခဲ့ပါသလား။
အဲဒါကို မသိဘဲနဲ့

824
01:27:32,438 --> 01:27:34,463
သူက Sudra လား?

825
01:27:37,342 --> 01:27:37,501
ဟုတ်ကဲ့။

826
01:27:38,444 --> 01:27:42,472
ဒါဆို မင်းလည်း လှည့်စားခံရဖူးလား။

827
01:27:46,351 --> 01:27:47,443
Y-ဟုတ်တယ်

828
01:27:49,488 --> 01:27:51,286
ဘာလဲ?

829
01:27:51,390 --> 01:27:53,415
သူမကို ဒီကို ခေါ်သွားပါ။

830
01:27:54,326 --> 01:27:55,384
စလာသည်။

831
01:27:56,428 --> 01:27:58,294
မလှုပ်နဲ့။

832
01:27:58,297 --> 01:27:59,458
ဒူးထောက်ချလိုက်တယ်။

833
01:28:02,334 --> 01:28:06,464
Sudras၊ မင်းက Chapra ရဲ့အမေလား။

834
01:28:12,311 --> 01:28:16,339
Chapra ကို မွေးခဲ့တာလား။

835
01:28:16,415 --> 01:28:17,473
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

836
01:28:21,453 --> 01:28:22,318
မရှိ

837
01:28:23,355 --> 01:28:26,450
Chapra က ငါ့ကလေးမဟုတ်ဘူး။

838
01:28:27,392 --> 01:28:31,488
စစ်မြေပြင်မှာ သူ့ကို တွေ့ခဲ့တယ်။

839
01:28:32,264 --> 01:28:33,356
သူ့ကိုရှာမလား။

840
01:28:37,369 --> 01:28:42,273
ဆိုလိုတာက Chapra ဟာ Sudra မဟုတ်ဘူးလား။

841
01:28:45,477 --> 01:28:48,344
ငါ့ကို မလှည့်စားနှင့်။

842
01:28:56,355 --> 01:28:59,256
သူက ငါ့ကလေးမဟုတ်ဘူး။

843
01:29:04,463 --> 01:29:07,228
ရပ်လိုက်ပါ အမေ။

844
01:29:09,234 --> 01:29:12,260
ငါ့ကို ကယ်တင်ဖို့ မလိမ်ပါနဲ့။

845
01:29:12,304 --> 01:29:13,396
ချာပရာ

846
01:29:14,473 --> 01:29:17,443
အရမ်းထိတ်လန့်သွားတယ်။

847
01:29:17,476 --> 01:29:21,344
ဘယ်အချိန်လဲ မသိဘူး။
မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း ဖော်ထုတ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

848
01:29:21,346 --> 01:29:24,213
ဒါပေမယ့် အခုတော့ ပိုကောင်းလာတယ်။

849
01:29:24,249 --> 01:29:29,415
Chapra မင်း ဒါကို ဝန်ခံလား။
မင်းရဲ့အစစ်အမှန်အထောက်အထားက Sudra လား?

850
01:29:29,421 --> 01:29:31,389
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် ဝန်ခံပါတယ်။

851
01:29:40,432 --> 01:29:44,369
ဘာကြောင့် လျှို့ဝှက်ထားတာလဲ။

852
01:29:46,505 --> 01:29:50,408
ကျွန်​​တော့်​ကို ဘာလို့ မလုပ်​နိုင်​တာလဲ။
မင်းမျိုးမင်းနွယ် ဖြစ်လာမလား?

853
01:29:50,409 --> 01:29:52,400
ဘယ်ဟုတ်မလဲ!

854
01:29:53,278 --> 01:29:55,440
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို ဘယ်သူက သတ်မှတ်တာလဲ။

855
01:29:56,448 --> 01:30:03,445
ဆင်းရဲမွဲတေမှုကိုပဲ အဆုံးတိုင်စေချင်တယ်။
ငတ်မွတ်ခြင်းမရှိဘဲ အသက်ရှင်လျက်၊

856
01:30:03,488 --> 01:30:07,322
အရိုက်ခံရ၊ ကန်ကျောက်ပြီး ငုံ့ကြည့်တယ်။

857
01:30:07,326 --> 01:30:11,354
မလုပ်ချင်ဘူး။
ဒါတွေအားလုံးပြန်ပြီးခံစားပါ။

858
01:30:11,396 --> 01:30:13,490
အဲဒါကြောင့် ငါ

859
01:30:21,273 --> 01:30:26,370
အခု ပြစ်ဒဏ်အတွက်။ အထွေထွေ
Pudai ထောင်ကျလိမ့်မယ်။

860
01:30:26,378 --> 01:30:31,214
Chapra ကို နိုင်ငံတွင်းမှ နှင်ထုတ်ခဲ့သည်။

861
01:30:35,253 --> 01:30:36,482
သေဒဏ် ပေးသင့်တယ်။

862
01:30:36,521 --> 01:30:38,250
ဒါပေမယ့် မဖြစ်ရပါဘူး။
သာဓကအဖြစ် မှတ်ယူသည်။

863
01:30:38,256 --> 01:30:39,280
ပြစ်မှု၏သေခြင်းကိုလည်း၎င်း။

864
01:30:39,291 --> 01:30:40,383
ချာပရာ

865
01:30:46,498 --> 01:30:52,301
Chapra ၏အမေဖြစ်သည်။
သေဒဏ်။

866
01:30:58,377 --> 01:30:59,401
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

867
01:31:00,278 --> 01:31:03,270
အမေက ဘာအမှားမှ မလုပ်ဘူး။

868
01:31:03,281 --> 01:31:07,479
ငါ မင်းကို တောင်းပန်နေတယ်၊ ​​သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။
ငါနှင့်အတူ စွန့်ပစ်ခြင်းကို ခံကြလော့။

869
01:31:07,519 --> 01:31:11,251
ဘယ်အချိုပွဲပဲ ဖြစ်ဖြစ် သွားမယ်။

870
01:31:11,256 --> 01:31:15,420
ကျေးဇူးပြုပါ အသျှင်ဘုရား။
ကျေးဇူးပြု၍ သနားပါ။

871
01:31:15,460 --> 01:31:17,258
ချာပရာ

872
01:31:17,462 --> 01:31:22,229
Chapra က ကိစ္စမရှိပါဘူး။
အသက်ရှင်နေသမျှကာလပတ်လုံး

873
01:31:22,267 --> 01:31:25,396
အသက်ရှင်နေပြီလား? ဘယ်လိုနေထိုင်ရမလဲ

874
01:31:27,239 --> 01:31:34,475
လွတ်လပ်မှုမရှိရင် ကျွန်ရဲ့
ဘဝဆိုတာ ဒုက္ခတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

875
01:31:35,380 --> 01:31:38,350
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို သတ်ပစ်ပါ။

876
01:31:45,290 --> 01:31:49,227
အမေနဲ့ အတူသေမယ်။

877
01:31:51,263 --> 01:31:53,231
သူက လူလိမ်

878
01:31:53,465 --> 01:31:58,369
ကျွန်တစ်ဦးလည်းဖြစ်သည်။ သူ့ကို မှန်ကန်စွာ ထမ်းဆောင်ပါ။

879
01:31:58,370 --> 01:31:59,235
ဩ။

880
01:31:59,371 --> 01:32:00,463
ချာပရာ

881
01:32:01,440 --> 01:32:04,307
သူ့အမေ

882
01:32:05,277 --> 01:32:06,301
ခွေးကောင်။

883
01:32:27,332 --> 01:32:35,262
မင်းတို့နှစ်ယောက်ကို စီရင်ချက်ချလိမ့်မယ်။
တိုင်းပြည်ကို စော်ကားလို့ သေတာ။

884
01:32:35,307 --> 01:32:38,299
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကို တွန်းချလိုက်ပါ။

885
01:32:41,313 --> 01:32:43,441
အခုမှသတိရှိလား။

886
01:32:47,285 --> 01:32:47,444
ပြေး!

887
01:32:48,453 --> 01:32:50,353
Chapra၊ ပြေး။

888
01:32:50,489 --> 01:32:52,321
အဲဒီကောင်လေးနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ

889
01:32:52,324 --> 01:32:53,416
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

890
01:33:01,366 --> 01:33:03,232
သတ္တ၊ ပြေး။

891
01:33:03,435 --> 01:33:04,425
Chapra!

892
01:33:05,237 --> 01:33:05,499
တတ္တ!

893
01:33:06,304 --> 01:33:07,294
Chapra!

894
01:33:13,478 --> 01:33:15,276
မေမေ

895
01:33:16,281 --> 01:33:18,375
သင့်ကလေးကို မြည်းစမ်းပါ။

896
01:33:18,483 --> 01:33:19,473
မေမေ။

897
01:33:21,219 --> 01:33:22,209
ချာပရာ

898
01:33:35,400 --> 01:33:36,390
Chapra!

899
01:34:49,507 --> 01:34:51,373
ချစ်လှစွာသော၊

900
01:34:53,511 --> 01:34:57,448
မင်းသမီး Yasodhara ပေး၏။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးလေးမွေးတယ်။

901
01:34:57,482 --> 01:35:02,511
တောက်တောက်ကလေး၊
သိဒ္ဓတ္ထနဲ့တူတယ်။

902
01:35:08,226 --> 01:35:11,287
ညည်းတွားနေပါစေ၊

903
01:35:12,397 --> 01:35:15,458
ဘာမှ မတွေ့ဘူး။

904
01:35:16,434 --> 01:35:19,199
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမသင်ပေးဘူး။

905
01:35:20,372 --> 01:35:21,430
ဘာမဆို

906
01:35:27,312 --> 01:35:32,250
သိဒ္ဓတ္ထမင်းသားအဖြစ်
ပြည်သူတွေရဲ့ စွမ်းအားကို လိုချင်တယ်။

907
01:35:32,250 --> 01:35:33,479
ဇဝေဇဝါဖြစ်ခဲ့သည်။

908
01:35:37,289 --> 01:35:38,381
အဲဒါကို သူသဘောပေါက်တဲ့အတွက်

909
01:35:38,423 --> 01:35:44,328
လူတွေဟာ မွေးရာပါ ခံစားရလိမ့်မယ်၊
အသက်ကြီးခြင်း၊ ဖျားနာခြင်း၊ သေခြင်း။

910
01:35:44,329 --> 01:35:51,326
ဒါက ခါးသီးတဲ့ အမှန်တရားတစ်ခုပါ။
မပြောင်းလဲနိုင်ပါ။

911
01:35:51,436 --> 01:35:55,339
ဘယ်သူမှ ဖယ်ထုတ်လို့ မရဘူး။

912
01:35:57,342 --> 01:36:03,475
လူတိုင်းက တဆင့် မွေးဖွားလာကြပါတယ်။
ကျဉ်းမြောင်းသော မွေးလမ်းကြောင်း နာကျင်စွာ။

913
01:36:03,515 --> 01:36:08,316
မွေးဖွားလာသော်လည်း၊
အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ နာကျင်မှုကို ခံစားရတယ်။

914
01:36:08,320 --> 01:36:11,288
တွေ့ကြုံရလိမ့်မည်။
ရောဂါဝေဒနာ။

915
01:36:11,289 --> 01:36:13,257
ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့၊

916
01:36:16,428 --> 01:36:21,264
သေခြင်းဝေဒနာကို ခံရလိမ့်မည်။

917
01:36:22,400 --> 01:36:25,392
အတိတ်၊ ပစ္စုပ္ပန်၊ အနာဂတ်။

918
01:36:29,240 --> 01:36:36,203
လူတစ်ယောက် အသက်ရှင်နေသရွေ့၊
သေသည်တိုင်အောင် ဆင်းရဲခံရမည်။

919
01:36:36,247 --> 01:36:40,377
ဝေဒနာက မဟုတ်ဘူး။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့်စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနာကျင်မှု။

920
01:36:40,385 --> 01:36:44,379
ဆန္ဒအတိုင်း ပျောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

921
01:36:44,422 --> 01:36:50,384
တစ်စုံတစ်ယောက်က တစ်ခုခုကို မျှော်လင့်ရင်
ဒါအမှန်ဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး၊

922
01:36:50,428 --> 01:36:52,453
ခံရလိမ့်မည်။

923
01:36:54,432 --> 01:37:00,303
လက်ခံနိုင်ရန်
ဝေဒနာကို ကျော်လွှားပြီး

924
01:37:00,305 --> 01:37:05,436
သိဒ္ဓတ္ထ လိုချင်တယ်။
ပြတ်သားသောလမ်းကိုရှာရန်။

925
01:37:22,460 --> 01:37:27,364
ငါလုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိရမယ်။

926
01:37:34,439 --> 01:37:40,401
စွန့်​လွှတ်​ချင်​တယ်​
သူတို့ကိုရှာဖို့အရာအားလုံး။

927
01:37:57,295 --> 01:37:59,457
ဖေဖေ ထွက်မယ်။

928
01:38:01,299 --> 01:38:06,430
ခွင့်လွှတ်ပါနော်။
မင်းစိတ်ပျက်စရာအတွက်။

929
01:38:33,431 --> 01:38:38,267
သိဒ္ဓတ္ထ၊
သိဒ္ဓတ္ထ-သမာ။

930
01:38:38,336 --> 01:38:39,326
Channa

931
01:38:39,504 --> 01:38:43,270
သိဒ္ဓတ္ထမင်းသား ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်သွားပါ။

932
01:38:43,308 --> 01:38:44,241
ချစ်လှစွာသော။

933
01:38:44,442 --> 01:38:46,376
သိဒ္ဓတ္ထ-သမာ။

934
01:38:46,377 --> 01:38:50,336
ကန်တကာကို မင်းနဲ့အတူ ယူလာပြီး ပြန်သွားလိုက်ပါ။

935
01:38:50,381 --> 01:38:52,440
သိဒ္ဓတ္ထ သာမ?

936
01:39:07,332 --> 01:39:12,236
ဒါကိုလည်း အမေ့ကို ပြန်ပေးတယ်။

937
01:39:12,303 --> 01:39:13,293
နှင့်

938
01:39:14,372 --> 01:39:22,245
သိဒ္ဓတ္ထ-သမာ ဟူသည် အဘယ်နည်း
အခုမှစလုပ်တော့မှာလား။

939
01:39:37,495 --> 01:39:41,329
ငါ့ဆံပင်ကို Yasodhara ထံသို့ အပ်နှံပါ။

940
01:39:41,366 --> 01:39:49,399
သူမကိုပြောပါ၊ ငါနောက်မှပြန်လာမယ်။
အောင်မြင်မှုလမ်းကြောင်းကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

941
01:39:49,407 --> 01:39:52,240
ငါ့ခရီးအတွက်ဆုတောင်းပါ။

942
01:39:53,344 --> 01:39:57,281
ငါ မင်းကို ကန်တော့မယ်။

943
01:40:27,278 --> 01:40:29,246
မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး။

944
01:40:29,447 --> 01:40:31,211
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

945
01:40:31,249 --> 01:40:33,513
ကောသလစစ်တပ်ရှိတယ်။
ရိုဟီနီမြစ်ကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်။

946
01:40:33,518 --> 01:40:34,451
ဘာလဲ?

947
01:40:38,289 --> 01:40:41,384
ကြို! ကြို၍ တိုက်ခိုက်ပါ။

948
01:40:42,493 --> 01:40:44,291
မင်းငါ့ကိုခေါ်လား

949
01:40:44,329 --> 01:40:45,353
Bkamuka။

950
01:40:46,331 --> 01:40:50,461
မင်း ငါတို့စစ်တပ်ကို ဦးဆောင်နိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

951
01:40:50,468 --> 01:40:54,234
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အခြေအနေတစ်ခုနဲ့။

952
01:40:54,272 --> 01:40:54,431
အိုက်?

953
01:40:55,340 --> 01:40:58,308
ဒီတိုင်းပြည်ရဲ့ ဘုရင်ဖြစ်ချင်ပါတယ်။

954
01:40:58,309 --> 01:41:00,403
ဘာလဲ? အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

955
01:41:00,411 --> 01:41:04,245
ငါဦးဆောင်မသွားဘူး။
ရှင်ဘုရင်မဖြစ်နိုင်ရင်၊

956
01:41:04,282 --> 01:41:07,513
အရေးမကြီးဘူးလား
Shakya သည် ပျက်စီးသွားပြီလား?

957
01:41:07,518 --> 01:41:13,480
နိုင်​ငံဖြစ်​ရင်​​တောင်​
ကောသလသည် ပျက်စီး၏၊

958
01:41:13,491 --> 01:41:17,325
ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

959
01:41:17,362 --> 01:41:23,358
ထားပေးမည်ဟု ကတိပြုပါသည်။
ငါ Shakya ၏ဘုရင်ဖြစ်ပါစေ

960
01:41:23,401 --> 01:41:25,460
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

961
01:41:31,309 --> 01:41:36,247
ကောသလကို မပြုပါနှင့်
စစ်တပ်က Shakya ထဲကို ဝင်လာသည် ။

962
01:41:36,281 --> 01:41:38,443
Shakya ကို ဖျက်ဆီးပါ။

963
01:41:49,394 --> 01:41:50,384
တိုက်ခိုက်!

964
01:41:56,267 --> 01:41:59,464
ရန်သူက ရှုပ်ပွပွနဲ့ ပြေးဝင်လာတယ်။

965
01:41:59,470 --> 01:42:04,306
Bkamuka ၏ခေါင်းဆောင်မှုကိုလိုက်နာပါ။

966
01:42:05,276 --> 01:42:10,476
ခြေလှမ်းမချပါစေနှင့်
ငါတို့နယ်မြေထဲကို။

967
01:42:33,237 --> 01:42:38,505
ဒါပဲလား။
ကောသလစစ်တပ် လုပ်နိုင်သလား၊

968
01:42:45,483 --> 01:42:48,384
Kosala Army ၊ သေချာနားထောင်။

969
01:42:48,386 --> 01:42:52,414
ငါသည် Shakya ၏ဘုရင်အသစ်ဖြစ်သည်။

970
01:44:21,245 --> 01:44:29,517
ထိုအချိန်၌ သိဒ္ဓတ္ထသည် ရှိ၏။
ပထမအကြိမ် ဆုတောင်းဖို့ သင်ယူခဲ့တယ်။

971
01:45:14,432 --> 01:45:20,337
သိဒ္ဓတ္ထ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်
သူ့ရည်မှန်းချက်တွေကို ပေါက်မြောက်စေခဲ့သူ။

972
01:45:20,438 --> 01:45:27,367
ကိုယ်ချင်းစာပါတယ်။
သူတစ်ပါး၏ဒုက္ခ။

973
01:45:28,412 --> 01:45:33,373
မင်းရဲ့လမ်းကို မင်းရှာနိုင်လိမ့်မယ်။

974
01:45:38,289 --> 01:45:46,390
သိဒ္ဓတ္ထမင်းသားသည် စတင်ခဲ့သည်။
သူ့လမ်းကိုရှာဖို့ သူ့ခရီး။

975
01:45:47,265 --> 01:45:51,429
ရှင်ပြန်ထမြောက်သော ဗုဒ္ဓဖြစ်လာသည်။

976
01:45:53,371 --> 01:45:59,310
ဒါပေမယ့် အဲဒါက တစ်ခု ဖြစ်သွားတယ်။
အချိန်အတော်ကြာပြီးမှ