1
00:00:33,000 --> 00:00:34,570
<i>Habari za Walioshuhudia,</i>

2
00:00:34,680 --> 00:00:37,968
<i>habari kuu za eneo la Chicago,
na John Brewery.</i>

3
00:00:38,080 --> 00:00:39,680
<i>Mfanyabiashara mashuhuri wa Chicago</i>

4
00:00:39,760 --> 00:00:42,809
<i>na msanidi wa mali isiyohamishika
Isaac Paulson anafikishwa mahakamani leo,</i>

5
00:00:43,240 --> 00:00:45,640
ambapo anatarajiwa
kuhukumiwa kwa upande wake</i>

6
00:00:45,720 --> 00:00:47,882
<i>katika mpango wa ulaghai wa kodi na ufujaji wa pesa</i>

7
00:00:48,160 --> 00:00:50,560
<i>iliyoiba wastaafu na mifuko ya pensheni</i>

8
00:00:50,640 --> 00:00:52,927
<i>ya karibu $75 milioni.</i>

9
00:03:25,840 --> 00:03:30,322
Vyumba vitano vya kulala, korti za tenisi,
na karibu ekari 25 za misitu.

10
00:03:31,200 --> 00:03:32,486
Ekari ni nini?

11
00:03:37,000 --> 00:03:38,047
Mama?

12
00:03:40,000 --> 00:03:41,764
Ni kipimo cha ardhi.

13
00:03:42,080 --> 00:03:44,242
Lo, ni kama ukubwa wa mali ya mtu.

14
00:03:45,400 --> 00:03:48,324
- Nilidhani babu aliishi mjini.
- Alifanya.

15
00:03:48,560 --> 00:03:51,564
Lo, aliweka mahali hapa kama, kama ...
Kama nyumba ya likizo.

16
00:03:52,120 --> 00:03:54,280
Kwa hiyo, kwa nini unaiuza?

17
00:03:54,360 --> 00:03:55,920
Kwa sababu ni sehemu ya mali.

18
00:03:56,000 --> 00:03:58,845
Na ndivyo unavyofanya
mtu anapofariki.

19
00:03:59,200 --> 00:04:01,123
Lakini kwa nini unaiuza?

20
00:04:01,280 --> 00:04:05,080
Kwa sababu inamkumbusha kila kitu
alimchukia baba yake.

21
00:04:06,360 --> 00:04:07,771
Kweli?

22
00:04:08,000 --> 00:04:09,604
Je! Ndivyo ulivyosema.

23
00:04:09,720 --> 00:04:13,760
Kwa sababu tu mimi na babu yako hatukufanya hivyo
kupatana haimaanishi nilimchukia.

24
00:04:13,840 --> 00:04:15,763
Ikiwa ulikufa, sitauza nyumba yetu.

25
00:04:15,880 --> 00:04:17,041
Hmm. ningefanya.

26
00:04:18,520 --> 00:04:22,080
Yeye ni mpotovu tu kwa sababu alipaswa
kuonana na mpenzi wake wikendi hii.

27
00:04:22,160 --> 00:04:24,480
Vyovyote vile. Yeye si mpenzi wangu.

28
00:04:24,560 --> 00:04:29,531
Halafu kwanini alikufanya
orodha ya kucheza iliyojaa nyimbo za ngono?

29
00:04:29,800 --> 00:04:32,120
Ee Mungu wangu. Nyamaza, kituko. Mama!

30
00:04:32,200 --> 00:04:33,240
Mama!

31
00:04:33,320 --> 00:04:34,520
Kweli, nitakuua.

32
00:04:34,600 --> 00:04:36,603
Sawa, inatosha, nyote wawili.

33
00:04:39,160 --> 00:04:41,760
Najua sivyo ulivyotaka
kutumia wikendi yako.

34
00:04:41,840 --> 00:04:43,968
Lakini nadhani nini? Mimi, wala.

35
00:04:52,560 --> 00:04:54,085
Kwa hivyo, orodha nzima ya kucheza?

36
00:05:27,680 --> 00:05:29,250
Sawa. Tuko hapa.

37
00:05:57,880 --> 00:05:59,166
Babu alikuwa na farasi?

38
00:05:59,520 --> 00:06:00,600
Mmm-hmm.

39
00:06:00,680 --> 00:06:02,489
Aliziuza baada ya mimi kuondoka.

40
00:06:34,000 --> 00:06:35,525
Ulikua hapa?

41
00:06:35,880 --> 00:06:37,160
Mmm-hmm.

42
00:06:37,240 --> 00:06:38,571
Unafikiri nini?

43
00:06:39,080 --> 00:06:40,320
Inaonekana upweke.

44
00:07:31,480 --> 00:07:32,891
Kuna nini?

45
00:07:33,760 --> 00:07:35,603
sijui. Kaa hapa.

46
00:07:54,720 --> 00:07:56,768
Nguvu lazima zimekatika.

47
00:07:57,320 --> 00:07:59,562
Halo, Jas, unaweza kuona
kama unaweza kuzima kitu hicho?

48
00:08:03,920 --> 00:08:05,490
Ninapata dibs za kwanza kwenye chumba cha kulala.

49
00:08:05,920 --> 00:08:07,490
Vyovyote vile. Hakuna anayejali.

50
00:08:27,200 --> 00:08:28,201
Habari, Maggie.

51
00:08:28,360 --> 00:08:29,600
<i>Nyie mnaingia sawa?</i>

52
00:08:29,680 --> 00:08:31,125
Ndio, dakika chache zilizopita.

53
00:08:31,480 --> 00:08:33,040
<i>Natumai trafiki haikuwa mbaya sana.</i>

54
00:08:33,120 --> 00:08:34,360
Hapana, tulikosa mengi yake.

55
00:08:34,440 --> 00:08:35,771
<i>Oh, nzuri, nzuri.</i>

56
00:08:35,960 --> 00:08:39,328
<i>Sikiliza, ikiwa ni sawa kwako,
Nitatoa makaratasi usiku wa leo.</i>

57
00:08:39,720 --> 00:08:43,122
<i>Tunapaswa kuwa na nyumba
sokoni mara tu wiki ijayo.</i>

58
00:08:43,480 --> 00:08:44,561
<i>Shaun, uko hapo?</i>

59
00:08:45,080 --> 00:08:46,571
- Ndio, hiyo inasikika vizuri.
- <i>Sawa.</i>

60
00:08:46,680 --> 00:08:51,080
<i>Vema, nataka tu kusema tena jinsi samahani
Nilikuwa nisikie kuhusu baba yako.</i>

61
00:08:51,160 --> 00:08:53,402
Sawa. Naam, tutakuona usiku wa leo.

62
00:08:55,160 --> 00:08:57,561
Asante Mungu kuna huduma ya simu ya rununu.

63
00:08:57,960 --> 00:09:00,360
Msichana, umepata
marupurupu ya simu yako nyuma.

64
00:09:00,440 --> 00:09:01,646
Usiwadhulumu.

65
00:09:02,760 --> 00:09:05,764
Sikiliza, nitahitaji msaada wako na Glover
wikendi hii ili kuandaa nyumba.

66
00:09:09,560 --> 00:09:11,085
Je! Nimekusikia.

67
00:09:11,320 --> 00:09:13,800
Nzuri. Unaweza kuanza kwa kupakua gari.

68
00:09:13,960 --> 00:09:16,042
Hilo ni ombi au agizo, bibie?

69
00:09:16,200 --> 00:09:18,043
Mimi ni mama yako. Je, kuna tofauti?

70
00:09:19,840 --> 00:09:21,251
Sasa, tafadhali.

71
00:09:23,520 --> 00:09:24,885
Asante.

72
00:09:28,800 --> 00:09:29,881
Mama...

73
00:09:30,000 --> 00:09:31,286
Ndiyo, Jas?

74
00:09:32,960 --> 00:09:33,961
Usijali.

75
00:09:35,720 --> 00:09:36,767
Habari. Habari.

76
00:09:39,280 --> 00:09:40,281
Angalia,

77
00:09:41,200 --> 00:09:43,168
sio kazi yako kunihangaikia.

78
00:09:44,160 --> 00:09:45,924
Ni kazi yangu kuwa na wasiwasi juu yako.

79
00:09:47,080 --> 00:09:48,081
Sawa?

80
00:09:50,280 --> 00:09:51,486
Sawa.

81
00:10:36,800 --> 00:10:38,165
Je, nilifanya hivyo?

82
00:10:43,120 --> 00:10:44,611
Glover, ulifanya hivyo?

83
00:10:46,480 --> 00:10:47,641
Glov?

84
00:10:48,960 --> 00:10:50,166
Glov?

85
00:11:32,000 --> 00:11:33,161
Glov?

86
00:12:51,480 --> 00:12:53,289
Glover, ni wewe?

87
00:12:53,400 --> 00:12:54,686
Humu ndani.

88
00:13:01,600 --> 00:13:03,125
Mahali hapa ni ngome.

89
00:13:03,640 --> 00:13:04,971
Unafanya nini humu ndani?

90
00:13:05,080 --> 00:13:08,120
Dirisha la chini lina
ngao za polycarbonate zinazoweza kutolewa.

91
00:13:08,200 --> 00:13:10,009
Ni mfumo wa usalama otomatiki kabisa.

92
00:13:10,120 --> 00:13:11,167
Iangalie.

93
00:13:12,640 --> 00:13:16,327
Kuna kamera katika kila chumba,
yadi, njia ya kuendesha gari.

94
00:13:16,440 --> 00:13:20,000
Vigunduzi vya ndani vya mwendo,
taa za nje zinazowashwa na mwendo,

95
00:13:20,080 --> 00:13:21,560
bolts za elektroniki.

96
00:13:21,640 --> 00:13:22,920
Muziki huo unatoka wapi?

97
00:13:23,000 --> 00:13:25,321
Hii inadhibiti kila kitu.

98
00:13:25,440 --> 00:13:27,568
Muziki, taa, nyumba nzima.

99
00:13:27,680 --> 00:13:29,205
Ni rahisi sana, hata wewe unaweza kuifanya.

100
00:13:31,280 --> 00:13:32,327
Hmm.

101
00:13:33,640 --> 00:13:35,005
Kushangaza, sawa?

102
00:13:35,520 --> 00:13:37,921
Nadhani baadhi ya watu kupata paranoid
katika uzee wao.

103
00:13:39,040 --> 00:13:40,610
Kwa hiyo, hiyo inakufanya nini?

104
00:13:40,720 --> 00:13:41,767
Je, unakaribia kuwa na mshangao?

105
00:13:41,880 --> 00:13:43,960
Sawa, punda mwenye akili.
Tafuta sehemu nyingine ya kucheza.

106
00:13:44,040 --> 00:13:45,531
- Njoo.
- Nina njaa.

107
00:13:45,760 --> 00:13:46,840
Nitaagiza pizza.

108
00:13:46,920 --> 00:13:48,280
Hiyo itachukua milele.

109
00:13:48,360 --> 00:13:49,805
Nadhani utaishi.

110
00:14:31,560 --> 00:14:33,051
<i>Halo. Bado niko ofisini.</i>

111
00:14:33,400 --> 00:14:34,481
Ndio, nilifikiria.

112
00:14:35,360 --> 00:14:37,044
<i>Lo, inaonekana kama wikendi nyingi.</i>

113
00:14:37,280 --> 00:14:38,520
<i>Uendeshaji ulikuwaje?</i>

114
00:14:38,880 --> 00:14:40,086
<i>Je, watoto bado wako hai?</i>

115
00:14:40,640 --> 00:14:42,370
- Kwa sasa.
- <i>Vipi?</i>

116
00:14:43,280 --> 00:14:44,520
Ni ajabu.

117
00:14:44,600 --> 00:14:46,443
<i>Nimeweka dau. Uko sawa?</i>

118
00:14:47,160 --> 00:14:48,600
Ndiyo. Uchovu, ni yote.

119
00:14:48,680 --> 00:14:51,485
<i>Sawa, sikiliza, mpenzi,
DA imepiga simu leo asubuhi.</i>

120
00:14:51,600 --> 00:14:53,603
Justin, sitaki kufanya hivi, tafadhali.

121
00:14:54,000 --> 00:14:55,286
- <i>Shaun...</i>
- Hapana, usifanye.

122
00:14:55,440 --> 00:14:57,727
Mimi ni vigumu kunyongwa kama ni.

123
00:15:00,640 --> 00:15:02,080
Alikuwa mhalifu, Shaun

124
00:15:02,160 --> 00:15:03,446
<i>Ungewezaje kujua?</i>

125
00:15:03,920 --> 00:15:06,571
<i>Tangu mama yako alipofariki,
ulikuwa peke yako.</i>

126
00:15:07,400 --> 00:15:10,446
<i>Baba yako alihitaji mtu
kulaumu, na alikuchagua wewe.</i>

127
00:15:11,320 --> 00:15:13,000
<i>Ulinusurika. Umetoka.</i>

128
00:15:13,080 --> 00:15:14,730
<i>Ulijenga familia, maisha.</i>

129
00:15:16,000 --> 00:15:17,445
Basi kwa nini inahisi kama sijawahi kuondoka?

130
00:15:17,560 --> 00:15:20,280
Alichokifanya, alichokifanya,
si kosa lako.</i>

131
00:15:20,360 --> 00:15:22,000
<i>Si lazima ulipe makosa yake.</i>

132
00:15:22,080 --> 00:15:25,004
Babe, nataka tu kupitia
wikendi na kurudi nyumbani.

133
00:15:25,960 --> 00:15:28,120
<i>Unajua ningekuwepo kama ningeweza.</i>

134
00:15:28,200 --> 00:15:29,361
Najua.

135
00:15:31,400 --> 00:15:32,440
Ninapaswa kwenda.

136
00:15:32,520 --> 00:15:34,443
- <i>Mpenzi?</i>
- Ndio?

137
00:15:35,000 --> 00:15:36,604
<i>Utapitia hili.</i>

138
00:15:38,040 --> 00:15:39,280
<i>Nipigie kesho.</i>

139
00:15:40,640 --> 00:15:41,767
<i>nakupenda.</i>

140
00:15:43,160 --> 00:15:44,241
Nakupenda pia.

141
00:16:19,720 --> 00:16:21,290
Glover, nenda.

142
00:16:31,480 --> 00:16:32,891
<i>Pizza ya Jay. Shikilia, tafadhali.</i>

143
00:16:33,200 --> 00:16:34,400
Hakika.

144
00:16:44,160 --> 00:16:45,560
Lo!

145
00:16:45,640 --> 00:16:46,971
Shit.

146
00:17:51,560 --> 00:17:52,687
Glover?

147
00:18:09,600 --> 00:18:10,806
Mama?

148
00:18:18,040 --> 00:18:19,041
Glover?

149
00:18:21,760 --> 00:18:23,000
Mama?

150
00:18:29,480 --> 00:18:30,641
Glover.

151
00:18:35,920 --> 00:18:38,040
Ninaapa kwa Mungu, ikiwa unaficha ...

152
00:18:40,320 --> 00:18:41,447
Niache niende!

153
00:19:01,800 --> 00:19:02,800
Ee Mungu!

154
00:19:02,880 --> 00:19:05,486
Haya, haya, haya! Tulia,
na sitalazimika kukuumiza.

155
00:19:05,680 --> 00:19:06,841
Tulia jamani!

156
00:19:14,960 --> 00:19:16,724
<i>Jaye's Pizza, ninaweza kukupatia nini?</i>

157
00:19:17,440 --> 00:19:18,521
<i>Hujambo? Je, ninaweza kukusaidia?</i>

158
00:19:19,480 --> 00:19:21,050
- <i>Hujambo? Upo hapo?</i>
- Nisaidie!

159
00:19:45,960 --> 00:19:47,690
Jasmine! Glover!

160
00:19:48,800 --> 00:19:50,040
Fucking bitch!

161
00:19:55,240 --> 00:19:56,287
Jasmine!

162
00:19:56,840 --> 00:19:58,808
Jasmine! Glover!

163
00:20:01,640 --> 00:20:02,721
Glover!

164
00:20:10,240 --> 00:20:11,571
Jasmine!

165
00:20:12,960 --> 00:20:14,963
Glover! Je, unaweza kunisikia?

166
00:20:18,600 --> 00:20:19,601
Ee Mungu.

167
00:20:19,920 --> 00:20:21,251
Lo! Lo!

168
00:20:21,760 --> 00:20:23,922
Nitakutoa nje. Nitakutoa nje.

169
00:20:24,320 --> 00:20:25,685
Rudi nyuma! Rudi nyuma!

170
00:20:32,200 --> 00:20:33,201
Mama!

171
00:20:43,960 --> 00:20:45,087
Mama!

172
00:20:47,080 --> 00:20:50,004
Nitakutoa nje, sawa? Sawa?

173
00:20:50,480 --> 00:20:51,680
Glover, nakupenda!

174
00:20:51,760 --> 00:20:53,967
- Mama!
- Nakupenda! nakupenda!

175
00:20:54,200 --> 00:20:55,565
Sawa? Sawa?

176
00:21:00,560 --> 00:21:01,766
Simama, hapo hapo!

177
00:21:04,040 --> 00:21:05,041
Bitch!

178
00:21:47,320 --> 00:21:48,560
Yeye ni binti wa mzee.

179
00:21:51,160 --> 00:21:52,321
Hiyo ni bahati mbaya.

180
00:21:52,880 --> 00:21:54,610
Mama. Imepatikana kwenye karakana.

181
00:21:55,720 --> 00:21:57,768
Alipiga simu mbili. Moja ilikuwa
baba, mwingine alikuwa mwenyeji.

182
00:21:59,760 --> 00:22:00,841
Na Pete?

183
00:22:00,960 --> 00:22:02,087
sijui. Alipaswa kuwa amerudi sasa.

184
00:22:02,280 --> 00:22:03,441
Ulimpigia simu?

185
00:22:03,640 --> 00:22:05,051
Hapana. Hana simu.

186
00:22:05,160 --> 00:22:06,924
Anadhani NSA inasikiliza
kwake au shit fulani.

187
00:22:07,560 --> 00:22:08,607
Unataka kufanya nini?

188
00:22:08,720 --> 00:22:11,000
Nilidhani ulisema hakuna mtu
alikuja hapa bila mzee.

189
00:22:11,080 --> 00:22:12,684
Ndio habari niliyopewa.

190
00:22:12,840 --> 00:22:14,320
Taarifa ulizopewa?

191
00:22:14,400 --> 00:22:16,323
Nilikuwa nikimpiga msaidizi.
Sio kama nilimjua mtu huyo.

192
00:22:16,520 --> 00:22:19,922
Ulijua alificha pesa taslimu milioni nne
katika salama mahali fulani katika nyumba hii.

193
00:22:20,720 --> 00:22:22,563
Au huna uhakika na hilo pia?

194
00:22:24,120 --> 00:22:25,565
Vipi tuwaulize watoto?

195
00:22:26,800 --> 00:22:28,131
Unajua salama iko wapi, mpenzi?

196
00:22:29,960 --> 00:22:31,405
Hawajawahi kufika hapa. Nilikuambia.

197
00:22:31,520 --> 00:22:33,204
Mzee huyo hakuzungumza na familia yake.

198
00:22:33,520 --> 00:22:36,569
Ni wazi kwamba wewe ni kibaraka wa kuchekesha
na taarifa zisizo sahihi.

199
00:22:36,680 --> 00:22:38,728
- Kwa hivyo, kwa nini usifunge tu fuck up.
- Inatosha!

200
00:23:02,320 --> 00:23:03,685
Njoo, sasa.

201
00:23:06,080 --> 00:23:07,366
Sitakuumiza.

202
00:23:07,920 --> 00:23:09,251
Fuck.

203
00:23:45,920 --> 00:23:46,921
Bitch!

204
00:24:24,120 --> 00:24:25,121
Simu.

205
00:24:26,600 --> 00:24:27,931
Una simu.

206
00:24:47,880 --> 00:24:51,765
Hali imebadilika,
lakini lengo ni lile lile.

207
00:24:52,400 --> 00:24:56,041
Tunapata salama, tunapata pesa,
tunapata fuck nje.

208
00:24:56,520 --> 00:24:57,681
Vipi kuhusu wao?

209
00:24:57,960 --> 00:24:59,246
Waliona nyuso zetu.

210
00:24:59,760 --> 00:25:00,841
Hilo ni tatizo.

211
00:25:00,960 --> 00:25:02,920
- Unasema nini, mtu?
- Kwamba tunapaswa kutatua tatizo.

212
00:25:03,000 --> 00:25:05,640
Wao ni watoto! Yesu, Eddy,
umempata wapi huyu jamaa?

213
00:25:05,720 --> 00:25:07,400
Nilimkuta sehemu ile ile niliyokupata.

214
00:25:07,480 --> 00:25:09,084
Kufanya tatu hadi tano katika kata.

215
00:25:09,360 --> 00:25:11,602
Ila, hakuwa amepiga magoti
katika duka la kuoga.

216
00:25:14,280 --> 00:25:16,965
Angalia, hii ni zaidi ya uvunjaji.

217
00:25:17,520 --> 00:25:19,841
Dakika tulikata laini hizo za simu,
saa ilianza kukatika.

218
00:25:20,640 --> 00:25:22,160
Tusipozirudisha
mtandaoni kwa dakika 90,

219
00:25:22,240 --> 00:25:24,322
kampuni ya ulinzi itaita polisi.

220
00:25:24,440 --> 00:25:26,807
Ndiyo. Uko sahihi.

221
00:25:27,800 --> 00:25:29,564
Na Pete alipaswa kuwa amerudi sasa.

222
00:25:30,040 --> 00:25:31,167
Labda tuweke dhamana.

223
00:25:31,640 --> 00:25:33,210
Je, tunaweza kufungua salama bila yeye?

224
00:25:33,760 --> 00:25:35,205
Hapana, hatuwezi.

225
00:25:36,840 --> 00:25:38,490
- Hiyo ilikuwa nini?
- Intercom.

226
00:25:39,360 --> 00:25:40,361
Kaa na watoto.

227
00:25:55,560 --> 00:25:56,800
Habari.

228
00:25:58,960 --> 00:26:00,200
<i>Hujambo?</i>

229
00:26:00,720 --> 00:26:01,920
Huyu ni nani?

230
00:26:02,000 --> 00:26:03,525
<i>Jina langu ni Shaun Russell.</i>

231
00:26:04,080 --> 00:26:07,650
Sijali wewe ni nani
au unafanya nini nyumbani kwangu.

232
00:26:08,040 --> 00:26:09,690
Tafadhali, waache tu watoto wangu waende.

233
00:26:10,160 --> 00:26:11,161
Lango la mbele.

234
00:26:15,120 --> 00:26:17,000
Hukupaswa kuwa hapa, Shaun.

235
00:26:17,080 --> 00:26:18,445
Samahani kwa hilo.</i>

236
00:26:18,800 --> 00:26:21,280
Hii haina uhusiano wowote na wewe au watoto wako.

237
00:26:21,480 --> 00:26:22,811
<i>Kisha waache waende.</i>

238
00:26:23,160 --> 00:26:25,686
Sawa? Tutaondoka tu. Hakuna polisi.

239
00:26:25,800 --> 00:26:27,880
<i>Hakuna mtu atakayejua. Ninaahidi.</i>

240
00:26:27,960 --> 00:26:30,440
Siwezi kufanya hivyo, Shaun.

241
00:26:32,640 --> 00:26:36,400
Lakini ukirudi nyumbani,
Sitaumiza familia yako.

242
00:26:36,480 --> 00:26:38,084
Basi kwa nini mtu wako alijaribu kuniua?

243
00:26:40,280 --> 00:26:42,442
- Je, yuko hai?
- <i>Nataka kuzungumza na watoto wangu.</i>

244
00:26:43,240 --> 00:26:44,810
Nataka kujua kuwa wako sawa.

245
00:26:51,080 --> 00:26:53,606
Hakuna neno moja juu ya mtu wangu, sawa?

246
00:26:55,640 --> 00:26:57,370
Hatutamdhuru mama yako.

247
00:26:58,040 --> 00:26:59,929
Tunataka tu kumrudisha.

248
00:27:07,640 --> 00:27:08,687
Mama.

249
00:27:09,160 --> 00:27:11,003
Mtoto, uko sawa? Je, walikuumiza?

250
00:27:11,720 --> 00:27:13,450
- Hapana.
- Ndugu yako?

251
00:27:13,760 --> 00:27:14,966
Yuko sawa.

252
00:27:16,400 --> 00:27:17,891
Mama, nataka kwenda nyumbani.

253
00:27:18,400 --> 00:27:19,686
Najua, najua.

254
00:27:20,040 --> 00:27:21,200
<i>Kila kitu kitakuwa sawa.</i>

255
00:27:21,280 --> 00:27:22,805
- Mama, wanakuja ...
- Yas!

256
00:27:30,000 --> 00:27:31,047
Sasa,

257
00:27:32,320 --> 00:27:33,560
kijana wangu bado yuko hai?

258
00:27:41,200 --> 00:27:42,247
<i>Ndiyo.</i>

259
00:27:43,080 --> 00:27:44,127
Nzuri.

260
00:27:44,920 --> 00:27:46,365
<i>Hiyo ni nzuri sana.</i>

261
00:27:46,760 --> 00:27:47,887
Unataka nini?

262
00:27:48,680 --> 00:27:50,011
Nataka usikilize.

263
00:27:55,440 --> 00:27:57,966
Nadhani, katika wakati huu,
unahoji kama au la

264
00:27:58,080 --> 00:28:01,004
wewe na watoto wako
kuifanya kutoka kwa hii hai.

265
00:28:01,480 --> 00:28:05,246
Jibu la hilo linategemea
juu ya mimi ni nani, kile ninachoweza.</i>

266
00:28:05,720 --> 00:28:09,325
Unafikiria, "Ikiwa sio mimi, basi,
 "angalau watoto wangu.

267
00:28:10,080 --> 00:28:13,568
"Kwa gharama zote," warudishe,
haijalishi nifanye nini."

268
00:28:14,080 --> 00:28:16,048
Lakini unajua hakuna kitu unaweza kufanya.

269
00:28:16,680 --> 00:28:20,526
Wewe ni mwanamke peke yako,
kwa huruma ya wageni.</i>

270
00:28:21,120 --> 00:28:24,522
Udhaifu wako mkubwa umenaswa hapa,
ndani ya nyumba hii, pamoja nasi.

271
00:28:25,360 --> 00:28:27,488
Tutalifanyia kazi hili. Naahidi.

272
00:28:30,000 --> 00:28:31,570
<i>Lakini kuanzia wakati huu na kuendelea,</i>

273
00:28:33,520 --> 00:28:35,840
wewe ni kwenda kuwa na
kufanya kile ninachosema,

274
00:28:35,920 --> 00:28:38,924
au wewe na watoto wako
hatapona usiku huu.

275
00:28:39,800 --> 00:28:41,165
<i>Je, unaelewa?</i>

276
00:28:44,720 --> 00:28:46,131
Umenielewa?

277
00:28:48,160 --> 00:28:49,400
<i>Ameenda.</i>

278
00:28:52,200 --> 00:28:53,280
<i>Je kuhusu Pete?</i>

279
00:28:53,360 --> 00:28:54,566
sijui.

280
00:28:57,480 --> 00:28:59,687
Lotta fucking asili hapa nje.

281
00:29:00,960 --> 00:29:02,007
Mtafute.

282
00:29:07,640 --> 00:29:10,291
Kweli, Duncan alikuwa sahihi.
Sisi wenyewe tuna shida.

283
00:29:10,400 --> 00:29:12,289
- Vipi kuhusu mwanamke?
- Nyumba imefungwa.

284
00:29:12,400 --> 00:29:13,960
Hawezi kufika ndani ya futi 15

285
00:29:14,040 --> 00:29:16,282
- bila kuzima taa za usalama.
- Kwa hiyo?

286
00:29:16,520 --> 00:29:19,046
Kwa hiyo, anapofanya hivyo, tunatatua tatizo.

287
00:29:19,960 --> 00:29:20,960
Sasa, tuko kwenye saa.

288
00:29:21,040 --> 00:29:23,008
Sawa? Hivi sasa, kipaumbele chetu
ni kupata hiyo salama.

289
00:29:23,440 --> 00:29:24,521
Je, ikiwa ataenda kutafuta msaada?

290
00:29:24,640 --> 00:29:26,165
Tuna watoto wake.

291
00:29:26,920 --> 00:29:28,160
Yeye haendi popote.

292
00:29:28,320 --> 00:29:29,526
Chukua watoto juu.

293
00:29:38,480 --> 00:29:40,722
Tulia tu. Tulia.

294
00:29:44,120 --> 00:29:45,611
Nitaondoa gag.

295
00:29:46,280 --> 00:29:47,520
Ikiwa unapiga kelele,

296
00:29:48,280 --> 00:29:50,442
Niliirudisha na kuondoka. Unaelewa?

297
00:30:03,840 --> 00:30:04,841
Wapo wangapi?

298
00:30:07,040 --> 00:30:08,690
Hawatakupata.

299
00:30:09,080 --> 00:30:10,286
Sio nje hapa.

300
00:30:12,560 --> 00:30:14,528
Unafikiria hadi lini
utadumu?

301
00:30:15,320 --> 00:30:16,970
Kwa hivyo, ndivyo unavyotaka kufanya?
Unataka kufa usiku wa leo?

302
00:30:17,120 --> 00:30:18,963
Nisaidie. Tafadhali.

303
00:30:20,400 --> 00:30:21,527
Nne.

304
00:30:22,480 --> 00:30:23,641
Tupo wanne.

305
00:30:25,920 --> 00:30:27,285
Unataka nini?

306
00:30:28,560 --> 00:30:29,721
Salama.

307
00:30:30,400 --> 00:30:32,004
Mahali fulani ndani ya nyumba.

308
00:30:32,640 --> 00:30:33,971
Je, wataua watoto wangu?

309
00:30:34,080 --> 00:30:35,411
sijui.

310
00:30:36,120 --> 00:30:37,281
Habari. Nisikilize.

311
00:30:38,080 --> 00:30:39,127
Sikujui wewe.

312
00:30:39,920 --> 00:30:41,650
Sijui chochote kukuhusu.

313
00:30:41,960 --> 00:30:44,566
Lakini hawa jamaa, ni kweli.

314
00:30:46,720 --> 00:30:49,565
Kwa hivyo, ikiwa utaniruhusu niende,

315
00:30:50,440 --> 00:30:51,601
Nitakurudisha.

316
00:30:52,360 --> 00:30:55,284
Tutagundua kitu, sawa?

317
00:30:57,360 --> 00:30:59,249
Huna njia nyingine kutoka kwa hii.

318
00:31:05,160 --> 00:31:06,400
- Jambo.
- Uko sawa.

319
00:31:06,680 --> 00:31:08,444
Hujui shit kuhusu mimi.

320
00:31:14,160 --> 00:31:15,491
Una shida gani jamani?

321
00:31:27,760 --> 00:31:28,966
Mama yuko wapi?

322
00:31:39,480 --> 00:31:40,641
Jambo, ni Maggie.

323
00:31:40,760 --> 00:31:42,000
Maggie.

324
00:31:47,480 --> 00:31:48,481
<i>Mwache aende.</i>

325
00:31:51,000 --> 00:31:52,331
<i>Rudi nyumbani.</i>

326
00:31:53,080 --> 00:31:54,684
Shit! Shit!

327
00:32:21,880 --> 00:32:23,325
Tazama, kuna mtu hapa.

328
00:32:25,680 --> 00:32:27,125
Ni polisi?

329
00:32:30,680 --> 00:32:32,205
Sidhani hivyo.

330
00:32:47,000 --> 00:32:48,604
Oh. Pole. Habari.

331
00:32:48,920 --> 00:32:50,604
Namtafuta Shaun Russell.

332
00:32:50,800 --> 00:32:52,768
Mimi ni Maggie Harris, wakala wa mali isiyohamishika.

333
00:32:54,400 --> 00:32:56,926
Sawa. Lo, Shaun alisema utakuja.

334
00:32:57,160 --> 00:33:00,130
Yeye, um, alikimbia mjini kuchukua mboga.

335
00:33:01,040 --> 00:33:02,644
Lo, hilo si gari lake kwenye barabara kuu?

336
00:33:03,680 --> 00:33:06,763
Ndio, alikuwa na shida fulani
nayo, kwa hivyo nikamwacha achukue yangu.

337
00:33:07,040 --> 00:33:08,880
Mimi ni Mark, kwa njia.

338
00:33:08,960 --> 00:33:10,564
Mimi ni rafiki kutoka Chicago.

339
00:33:10,680 --> 00:33:12,603
Nilikuja tu kusaidia na hoja.

340
00:33:12,800 --> 00:33:15,326
- Ah, hakutaja ...
- Samahani, unataka kuingia?

341
00:33:15,840 --> 00:33:16,920
Unajua, sitaki kukusumbua.

342
00:33:17,000 --> 00:33:18,000
Sio shida hata kidogo.

343
00:33:18,080 --> 00:33:21,289
Nina hakika kama angejua upo hapa,
angerudi mara moja, unajua?

344
00:33:22,040 --> 00:33:23,041
Kwa ajili yako.

345
00:33:23,280 --> 00:33:24,280
Samahani?

346
00:33:24,360 --> 00:33:26,328
Ni kwamba ulisafiri njia hii yote.

347
00:33:26,440 --> 00:33:28,960
Unaweza pia kuingia.

348
00:33:29,040 --> 00:33:30,087
Hapana.

349
00:33:30,760 --> 00:33:31,761
Kweli?

350
00:33:32,320 --> 00:33:33,481
Ndio, sawa.

351
00:33:35,440 --> 00:33:37,408
- Aliondoka tu, ulisema?
- Ndio.

352
00:33:38,480 --> 00:33:39,561
Hapaswi kuwa mrefu.

353
00:33:43,240 --> 00:33:45,160
Um, kwa kweli, ni marehemu.

354
00:33:45,240 --> 00:33:46,765
Nitampigia tu kesho.

355
00:33:47,120 --> 00:33:48,360
- Una uhakika?
- Ndio.

356
00:33:48,440 --> 00:33:49,680
Nenda, Maggie. Nenda.

357
00:33:50,120 --> 00:33:51,240
Sawa.

358
00:33:51,320 --> 00:33:52,321
Usiku mwema.

359
00:34:00,040 --> 00:34:01,371
Tusaidie!

360
00:34:05,920 --> 00:34:07,001
Msaada!

361
00:34:14,600 --> 00:34:15,647
Usiku wa joto.

362
00:34:17,800 --> 00:34:18,801
<i>911...</i>

363
00:34:43,160 --> 00:34:45,841
Alimuua, sivyo?

364
00:34:47,120 --> 00:34:48,485
Inabidi tutoke hapa.

365
00:34:52,640 --> 00:34:56,808
Sawa, ikiwa tunaweza kufungua kufuli,
tunaweza kupata simu na kupiga polisi.

366
00:35:00,160 --> 00:35:01,207
Glover?

367
00:35:01,960 --> 00:35:03,371
Hatuwezi kuwaita polisi.

368
00:35:03,880 --> 00:35:05,245
Wakakata laini za simu.

369
00:35:08,640 --> 00:35:10,449
Niliacha seli yangu kwenye chumba kingine cha kulala.

370
00:35:19,360 --> 00:35:21,840
Shit mtakatifu, mtu!
Nini kilitokea huko nje?

371
00:35:22,480 --> 00:35:24,050
Nilikuambia usimwache aondoke.

372
00:35:25,200 --> 00:35:27,123
Sikusema kumkata koo.

373
00:35:27,240 --> 00:35:28,810
Alikuwa tu kutembea, mtu!

374
00:35:32,880 --> 00:35:34,166
Unafikiri nini kinaendelea hapa?

375
00:35:34,800 --> 00:35:36,320
Tulivunja nyumba hii.

376
00:35:36,400 --> 00:35:37,606
Tuliwachukua watoto hao.

377
00:35:38,160 --> 00:35:39,920
Polisi wanakuja, na tunatazama maisha 25,

378
00:35:40,000 --> 00:35:42,207
kama huyu jamaa amekufa
au amefungwa kwenye basement.

379
00:35:43,080 --> 00:35:44,320
Akina mama hawakuonyesha.

380
00:35:44,760 --> 00:35:46,480
Ilibidi nipige simu, kwa hivyo nilipiga.

381
00:35:46,560 --> 00:35:48,802
Sikukuleta ili upige simu za utani.

382
00:35:55,080 --> 00:35:56,445
Wale watoto wa juu,

383
00:35:57,280 --> 00:35:58,566
hiyo ndiyo yote ambayo Mama anajali.

384
00:35:59,880 --> 00:36:02,167
Yeye kamwe kufanya chochote
kuhatarisha maisha yao.

385
00:36:02,280 --> 00:36:03,281
Aliogopa,

386
00:36:04,040 --> 00:36:06,361
na hilo lilituweka katika udhibiti.

387
00:36:06,840 --> 00:36:10,680
Sasa, swali lolote ambalo anaweza
kuwa na nia yetu imepita.

388
00:36:10,760 --> 00:36:12,603
Na hiyo inamfanya kuwa mtu wa kukata tamaa.

389
00:36:14,920 --> 00:36:16,040
Kwa hiyo, je!

390
00:36:16,120 --> 00:36:17,770
Kwa hiyo, hofu, naweza kusimamia.

391
00:36:18,720 --> 00:36:21,087
Kukata tamaa, jambo tofauti kabisa.

392
00:36:21,560 --> 00:36:23,324
Sijui nini jamani
unazungumzia.

393
00:36:23,600 --> 00:36:24,681
Bila shaka, huna.

394
00:36:25,480 --> 00:36:28,360
Kuanzia sasa, fanya tu kama unavyoambiwa.

395
00:36:28,440 --> 00:36:31,763
Kuanzia sasa na kuendelea, nitafanya
ninachopaswa kufanya ili kupata yangu.

396
00:36:32,800 --> 00:36:36,202
Tuna chini ya saa moja kabla
kampuni ya ulinzi inawaita polisi.

397
00:36:36,600 --> 00:36:39,285
Ikiwa hatutapata hiyo salama,
hakuna kitu kingine muhimu, sawa?

398
00:36:39,840 --> 00:36:40,921
Vipi kuhusu Petro?

399
00:36:41,760 --> 00:36:43,888
Tunapata salama, basi tunapata Pete.

400
00:36:44,200 --> 00:36:45,247
Na Mama?

401
00:36:45,800 --> 00:36:48,201
Je, umeelewa neno nililosema hivi punde?

402
00:36:52,360 --> 00:36:53,725
Safisha uchafu wako mbaya.

403
00:36:59,240 --> 00:37:00,731
Unataka mikono au miguu?

404
00:37:47,160 --> 00:37:48,321
Njoo.

405
00:37:55,520 --> 00:37:56,601
Nadhani nimeipata.

406
00:37:57,040 --> 00:37:58,480
Lo!

407
00:37:58,560 --> 00:38:00,563
Shit. Hii haifanyi kazi.

408
00:38:02,400 --> 00:38:03,560
Tutaendelea kujaribu, sawa?

409
00:38:03,640 --> 00:38:05,643
Angalia tu ikiwa unaweza kupata kitu kidogo.

410
00:38:06,880 --> 00:38:08,564
Nini kitatokea ikiwa watapata salama?

411
00:38:14,800 --> 00:38:15,881
Iko wapi?

412
00:38:17,800 --> 00:38:19,643
Sawa, mahali hapa ni nini? Kumbe!

413
00:38:27,520 --> 00:38:28,681
Kumbe!

414
00:38:29,520 --> 00:38:30,567
Shit.

415
00:39:42,520 --> 00:39:43,600
Je!

416
00:39:43,680 --> 00:39:45,523
Labda habari niliyopata ilikuwa mbaya.

417
00:39:46,000 --> 00:39:47,525
Labda hakuna pesa.

418
00:39:48,680 --> 00:39:51,001
Mzee alikuwa chini
uchunguzi wa DA.

419
00:39:51,760 --> 00:39:52,920
Aliondoa pesa zake zote.

420
00:39:53,000 --> 00:39:54,680
Hufanyi hivyo
isipokuwa utaiweka.

421
00:39:54,760 --> 00:39:55,761
Najua.

422
00:39:56,080 --> 00:39:57,764
Lakini labda msaidizi alikuwa anadanganya.

423
00:39:58,120 --> 00:40:00,600
Labda alikuwa anajaribu kunivutia.

424
00:40:01,080 --> 00:40:02,161
Kwa namna fulani, nina shaka hilo.

425
00:40:03,160 --> 00:40:04,400
Unajua ninachosema.

426
00:40:04,520 --> 00:40:05,567
Tulifanya kazi zetu za nyumbani.

427
00:40:06,720 --> 00:40:07,960
Pesa ziko hapa.

428
00:40:08,080 --> 00:40:09,525
Haikupaswa kushuka namna hii.

429
00:40:10,640 --> 00:40:13,564
Ndio, unaniambia.
Ni nini? Unataka nini?

430
00:40:14,120 --> 00:40:16,407
Yeye ni mtu wa kisaikolojia.

431
00:40:16,640 --> 00:40:17,880
Usijali kuhusu yeye.

432
00:40:17,960 --> 00:40:19,325
Mpaka anipasue koo, sivyo?

433
00:40:19,720 --> 00:40:21,609
Angalia, alimuua yule mwanamke huko nje.

434
00:40:22,440 --> 00:40:24,010
Sasa, ikiwa mimi ni Mama, ninafikiria ...

435
00:40:24,320 --> 00:40:27,051
Ninawaza haijalishi ninafanya nini,
Nitakuwa nimekufa, pia.

436
00:40:27,440 --> 00:40:32,000
Hivyo, labda mimi kukaa, kabla.
Lakini sasa, najua lazima niende kupata msaada.

437
00:40:32,080 --> 00:40:33,571
Akina mama hawakimbii.

438
00:40:33,960 --> 00:40:36,008
Sio wakati watoto wao
wamenaswa kwenye kiota.

439
00:40:36,360 --> 00:40:39,888
Sawa, tazama, ulikuja kwangu.
Ulihitaji wafanyakazi.

440
00:40:40,320 --> 00:40:42,721
Sasa, ni zamu yako.

441
00:40:43,040 --> 00:40:46,328
Kwa hivyo, nenda utafute salama,
na acha kunipotezea muda wangu.

442
00:40:47,480 --> 00:40:48,481
Sawa?

443
00:41:11,160 --> 00:41:12,730
Lazima uwe unanitania.

444
00:41:16,080 --> 00:41:17,366
Yo, Eddie!

445
00:41:32,560 --> 00:41:34,164
Lo!

446
00:41:34,480 --> 00:41:35,527
Shit mtakatifu!

447
00:41:37,680 --> 00:41:39,364
Anatupiga risasi!

448
00:41:50,080 --> 00:41:51,081
Huyo ndiye Mama?

449
00:41:55,920 --> 00:41:57,047
Hizo hazikuwa milio ya risasi.

450
00:41:57,440 --> 00:41:58,640
Alichukua taa.

451
00:41:58,720 --> 00:42:00,563
Tunapaswa kuwaua
muda ambao waliingia hapa.

452
00:42:04,640 --> 00:42:05,641
Huyu hapa anakuja.

453
00:42:06,520 --> 00:42:07,521
Mtafute.

454
00:42:09,080 --> 00:42:10,241
Sanduku la kuvunja liko wapi?

455
00:42:10,480 --> 00:42:11,720
Kuingia nyuma.

456
00:42:12,360 --> 00:42:13,407
Nenda.

457
00:42:33,120 --> 00:42:34,406
Njoo. Njoo.

458
00:43:01,320 --> 00:43:02,685
Kuzimu nini?

459
00:43:39,600 --> 00:43:40,886
Huyo mbwembwe.

460
00:43:48,520 --> 00:43:49,601
Shit.

461
00:45:00,920 --> 00:45:01,921
Mwana wa mbwembwe.

462
00:47:19,120 --> 00:47:20,360
Ndio, rudi hapa.

463
00:47:21,840 --> 00:47:23,365
Yuko ndani ya nyumba.

464
00:47:31,520 --> 00:47:32,520
Sawa.

465
00:47:32,600 --> 00:47:34,250
Subiri, subiri, subiri. Subiri hapa.

466
00:47:34,560 --> 00:47:36,290
- Nitaenda kuchukua simu yangu.
- Hapana!

467
00:47:36,800 --> 00:47:38,723
- Nitaita polisi.
- Tafadhali?

468
00:47:39,640 --> 00:47:42,291
Glov, nitarudi, sawa?

469
00:47:43,560 --> 00:47:45,369
Je, ikiwa jambo fulani litatokea kwako?

470
00:47:48,000 --> 00:47:49,286
Mimi ni dada yako mkubwa.

471
00:47:50,160 --> 00:47:54,050
Ni kazi yangu kuwa na wasiwasi juu yako,
si kazi yako kunihangaikia.

472
00:47:55,560 --> 00:47:56,766
Chochote, kituko.

473
00:48:45,320 --> 00:48:47,323
Simu, simu. Simu yangu iko wapi?

474
00:49:08,960 --> 00:49:11,611
Ni mimi, mtoto.
Ni sawa, ni sawa, ni sawa.

475
00:49:11,920 --> 00:49:13,480
- Uko sawa?
- Ndio.

476
00:49:13,560 --> 00:49:15,760
- Glover? Je, walikuumiza?
- Yuko kwenye chumba kingine, Mama.

477
00:49:15,840 --> 00:49:17,729
- Ninaogopa sana.
- Najua, mtoto.

478
00:49:17,880 --> 00:49:19,160
Tutafanya nini?

479
00:49:19,240 --> 00:49:22,050
Tutamchukua kaka yako na tutaenda
kupata kuzimu nje ya nyumba hii, sawa?

480
00:49:24,000 --> 00:49:25,331
Sawa, sawa.

481
00:49:35,000 --> 00:49:36,650
Je! walikuwa hao? Je, wanakuja?

482
00:49:37,080 --> 00:49:38,810
- Watatuua, Mama.
- Hapana, hapana, hapana.

483
00:49:39,280 --> 00:49:41,080
Sitaruhusu hilo litokee, sawa?

484
00:49:41,160 --> 00:49:42,280
- Mama...
- Hapana, hapana, hapana.

485
00:49:42,360 --> 00:49:43,805
- Sitaruhusu hilo kutokea.
- Shaun?

486
00:49:50,440 --> 00:49:52,240
Je, ikiwa hawawezi kufungua salama?

487
00:49:52,320 --> 00:49:55,130
Ikiwa hawawezi kupata kile wanachotaka,
kwanini watuachie?

488
00:49:55,440 --> 00:49:57,522
Unamaanisha nini,
"Kama hawawezi kufungua salama"?

489
00:49:58,160 --> 00:49:59,366
Ndivyo walivyosema.

490
00:49:59,640 --> 00:50:01,165
- Shaun!
- Una uhakika?

491
00:50:13,320 --> 00:50:16,005
Vema, sawa. Umeipata?

492
00:50:17,080 --> 00:50:19,200
Mama. Mama, huwezi kutuacha.

493
00:50:19,280 --> 00:50:21,320
Mtoto, nakuahidi,
itakuwa kwa muda kidogo tu.

494
00:50:21,400 --> 00:50:22,840
Mama, hapana. Lazima kuwe na njia nyingine.

495
00:50:22,920 --> 00:50:24,923
Yas, nisikilize. Hakuna njia nyingine.

496
00:50:25,320 --> 00:50:26,800
Unapaswa kumtunza kaka yako, sawa?

497
00:50:26,880 --> 00:50:28,848
- Mama, siwezi.
- Ndiyo, unaweza. Ndiyo, unaweza.

498
00:50:28,960 --> 00:50:30,160
Unanisikia? Unaweza.

499
00:50:31,480 --> 00:50:33,722
Mtoto, una nguvu, una akili.

500
00:50:33,840 --> 00:50:36,127
Wewe ni kila kitu
Ningeweza kutumaini.

501
00:50:36,240 --> 00:50:38,561
Wewe ni binti yangu. Unaweza kufanya hivi.

502
00:52:25,280 --> 00:52:26,645
Njoo, Yak.

503
00:52:42,720 --> 00:52:44,051
Dada yako yuko wapi?

504
00:53:02,640 --> 00:53:03,801
Hujambo?

505
00:53:05,920 --> 00:53:06,921
Eddie?

506
00:53:47,960 --> 00:53:50,281
Niambie watoto bado
imefungwa kwenye chumba cha kulala.

507
00:54:07,200 --> 00:54:08,327
Yuko wapi?

508
00:54:13,200 --> 00:54:14,361
Yuko wapi?

509
00:54:15,280 --> 00:54:16,441
sijui.

510
00:54:21,200 --> 00:54:22,360
Alikuwa ndani ya nyumba, Mungu alaaniwe.

511
00:54:22,440 --> 00:54:24,010
- Niambie yuko wapi fuck.
- Samahani.

512
00:54:24,520 --> 00:54:25,520
samahani.

513
00:54:25,600 --> 00:54:26,761
Ninachotakiwa kufanya ni kusukuma.

514
00:54:26,920 --> 00:54:28,445
- Usifanye!
- Subiri, subiri, subiri. Tafadhali.

515
00:54:28,840 --> 00:54:30,490
Tafadhali, usitudhuru.

516
00:54:32,560 --> 00:54:34,210
Nitakuambia salama iko wapi.

517
00:55:09,120 --> 00:55:12,329
Ulijua kuwa hii ilikuwa hapa wakati wote,

518
00:55:13,160 --> 00:55:15,402
na unatuambia tu kuhusu hilo sasa.

519
00:55:15,680 --> 00:55:17,171
Si hasa.

520
00:55:21,720 --> 00:55:23,643
Mama yangu aliniambia ni wapi.

521
00:55:25,080 --> 00:55:27,128
Je, alitokea kukuambia mchanganyiko huo?

522
00:55:28,200 --> 00:55:29,406
Hapana.

523
00:55:30,160 --> 00:55:33,289
Lakini yeye anataka nyie
kuacha kutupa mahali hapo.

524
00:55:53,360 --> 00:55:54,441
Hujambo?

525
00:55:55,960 --> 00:55:58,042
Nzuri. Umepata salama.

526
00:56:04,920 --> 00:56:05,921
Je!

527
00:56:15,080 --> 00:56:16,127
Sawa.

528
00:56:16,920 --> 00:56:18,160
Twende tukatembee.

529
00:56:22,720 --> 00:56:23,920
Tutatumia watoto.

530
00:56:24,000 --> 00:56:25,286
Wapeleke kwenye ukumbi.

531
00:56:25,760 --> 00:56:27,842
Ua mvulana, na Mama ataanguka kwenye mstari.

532
00:56:29,000 --> 00:56:31,082
Hakuna njia mbaya, jamani.
Sisi si kuua watoto fucking.

533
00:56:31,200 --> 00:56:33,240
Hukuwa na tatizo
kumuua mzee, je!

534
00:56:33,320 --> 00:56:34,520
Hiyo ilikuwa tofauti.

535
00:56:34,600 --> 00:56:36,240
Kwa nini? Kwani hukuwa unaendesha gari?

536
00:56:36,320 --> 00:56:38,720
Hapana kwa sababu kama DA wangemchunguza
na akawaambia kuhusu salama,

537
00:56:38,800 --> 00:56:40,560
jambo hili lote lingepulizwa.
Hatukuwa na chaguo.

538
00:56:40,640 --> 00:56:42,320
Dakika thelathini,
kisha polisi wanajitokeza.

539
00:56:42,400 --> 00:56:44,880
Ama tufanye kile kinachopaswa kufanywa,
au tunajisalimisha.

540
00:56:45,120 --> 00:56:46,960
Kwa nini atuambie salama iko wapi?

541
00:56:47,040 --> 00:56:48,326
Nani anayejali?

542
00:56:48,960 --> 00:56:52,564
Yeye ni mwerevu, anajua jinsi ya kujisimamia.

543
00:56:56,440 --> 00:56:57,851
Anajua kuhusu Peter.

544
00:57:21,840 --> 00:57:23,171
Habari, Shaun.

545
00:57:24,120 --> 00:57:25,929
<i>Umepata ulichokuwa unatafuta?</i>

546
00:57:26,760 --> 00:57:28,000
nilifanya.

547
00:57:28,840 --> 00:57:30,524
<i>Mstari wa mti. Upande wa nyumba.</i>

548
00:57:43,400 --> 00:57:44,401
Huyo hapo.

549
00:57:48,520 --> 00:57:50,880
Lazima niseme, sikufikiria
ungefika mbali hivi.

550
00:57:50,960 --> 00:57:52,690
Ndiyo. Wewe na kila mtu mwingine.

551
00:57:53,080 --> 00:57:54,969
Kukua katika nyumba hii.

552
00:57:55,680 --> 00:57:56,920
Mwanaume baba yako alikuwa.

553
00:57:58,640 --> 00:57:59,721
Nadhani nilikosea.

554
00:58:00,120 --> 00:58:03,124
Bado, lazima unashangaa
kama nina uwezo wa kumuua mtu huyu.

555
00:58:03,680 --> 00:58:06,360
Na inategemea kile unachotaka
na nini uko tayari kufanya ili kuipata.

556
00:58:06,440 --> 00:58:09,330
Unajua hasa ninachotaka.
Vinginevyo, tusingekuwa tumesimama hapa.

557
00:58:09,960 --> 00:58:11,121
Wako wapi wengine wawili?

558
00:58:12,000 --> 00:58:13,081
Ndani ya nyumba.

559
00:58:13,680 --> 00:58:14,920
Una akili zaidi ya hapo.

560
00:58:16,800 --> 00:58:18,325
Waambie watoke kwenye nuru.

561
00:58:20,640 --> 00:58:21,880
Ulimsikia yule bibi.

562
00:58:27,320 --> 00:58:29,766
Sasa rafiki yako hapa,
anapoteza damu nyingi.

563
00:58:30,400 --> 00:58:32,680
Sijui kama unajali maisha yake,
lakini najua unajali

564
00:58:32,760 --> 00:58:34,760
kwamba ni yeye pekee
ambaye anajua jinsi ya kufungua salama.

565
00:58:34,840 --> 00:58:36,080
Sikiliza, Shaun,

566
00:58:37,640 --> 00:58:40,564
Ninataka kumaliza hii kama vile unavyofanya.

567
00:58:41,000 --> 00:58:42,001
Kubwa.

568
00:58:42,520 --> 00:58:46,285
Unawaambia watoto wangu watoke nje,
na wewe usiwaguse.

569
00:58:46,960 --> 00:58:49,042
Tutaenda msituni,
na wewe hufuati.

570
00:58:49,480 --> 00:58:50,811
Wakati tuko wazi,

571
00:58:51,920 --> 00:58:53,126
Nitamruhusu aende.

572
00:58:55,960 --> 00:58:57,720
Na ninajuaje kuwa ninaweza kukuamini?

573
00:58:57,800 --> 00:58:58,801
Wewe huna.

574
00:58:59,120 --> 00:59:00,929
Lakini unajua utafanya
chochote unachopaswa kufanya

575
00:59:01,400 --> 00:59:03,323
kwa sababu hakuna kingine unachoweza kufanya.

576
00:59:05,000 --> 00:59:07,287
Wewe ni mwanaume kwa huruma ya mwanamke ambaye

577
00:59:08,080 --> 00:59:10,686
udhaifu mkubwa anao
msumeno wa kutisha kwenye koo lake.

578
00:59:27,320 --> 00:59:28,447
Mwache aende zake.

579
01:00:01,560 --> 01:00:02,971
Endelea kukimbia, Shaun!

580
01:00:07,680 --> 01:00:09,284
Umeua watoto wako tu.

581
01:00:14,240 --> 01:00:15,890
Damu yao iko mikononi mwako!

582
01:00:33,400 --> 01:00:36,370
Mratibu alihifadhi nakala zilizosimbwa
ya kanuni zake katika nyumba yake.

583
01:00:36,640 --> 01:00:38,210
Peter anaendesha itifaki ya dummy.

584
01:00:38,480 --> 01:00:41,450
Petro aliandika kanuni mpya
hiyo itakwepa kufuli salama ya usalama.

585
01:00:43,040 --> 01:00:44,371
Kinadharia.

586
01:00:45,680 --> 01:00:47,011
Je, hii itachukua muda gani?

587
01:00:47,640 --> 01:00:48,846
Sekunde thelathini.

588
01:00:50,360 --> 01:00:51,441
Ikiwa inafanya kazi.

589
01:01:08,920 --> 01:01:10,126
Tuko ndani.

590
01:01:22,960 --> 01:01:25,566
Kwa hiyo, ndivyo Mmarekani
ndoto inaonekana kama.

591
01:01:29,640 --> 01:01:30,641
Mfuko huo.

592
01:01:55,840 --> 01:01:57,171
Wafungeni watoto kwenye vitanda vyao.

593
01:01:58,920 --> 01:02:00,160
Washa nyumba kwa moto.

594
01:02:02,480 --> 01:02:04,130
Msiba mwingine tu wa familia.

595
01:02:07,240 --> 01:02:08,287
Habari.

596
01:02:10,440 --> 01:02:12,363
Kusema kweli, siipendi hii
zaidi ya wewe.

597
01:02:12,680 --> 01:02:14,489
Lakini inabidi ifanyike.

598
01:02:15,800 --> 01:02:19,642
Na hilo begi umeshika
inamaanisha maisha bila wasiwasi,

599
01:02:19,960 --> 01:02:21,291
kuanzia hapa na kuendelea.

600
01:02:22,400 --> 01:02:23,811
Hakuna zamu zaidi ya saa 12.

601
01:02:24,040 --> 01:02:26,360
Hakuna kunyonya tena
kwa wale matajiri wa mama

602
01:02:26,440 --> 01:02:28,283
ambao wanadhani wao ni bora kuliko wewe.

603
01:02:28,800 --> 01:02:30,211
Hakuna tena kuwa kwenye magoti yako.

604
01:02:31,920 --> 01:02:33,047
Usiwaangalie.

605
01:02:34,000 --> 01:02:35,491
Hazijalishi. Niangalie.

606
01:02:36,960 --> 01:02:38,246
Nikasema, niangalie.

607
01:02:41,400 --> 01:02:42,527
Sisi nzuri?

608
01:02:45,760 --> 01:02:46,966
Sawa, hebu tufanye hili.

609
01:02:47,280 --> 01:02:48,930
Kumbe ilikuwa hiyo?

610
01:02:58,640 --> 01:03:00,563
Huyu mbwembwe hajui ni wakati gani wa kukata tamaa.

611
01:03:02,240 --> 01:03:03,367
Kaa hapa.

612
01:03:06,080 --> 01:03:07,161
Unampata.

613
01:03:08,080 --> 01:03:09,969
Umemkata nusu tu.

614
01:04:39,680 --> 01:04:41,091
Mnyonye huyu mbwembwe.

615
01:05:09,080 --> 01:05:10,081
Nyamaza!

616
01:05:15,400 --> 01:05:16,401
Nyamaza.

617
01:05:17,040 --> 01:05:18,280
Nyamaza!

618
01:05:18,880 --> 01:05:20,320
Nikasema, nyamaza!

619
01:06:12,400 --> 01:06:13,401
nakuja.

620
01:06:13,560 --> 01:06:15,608
Mama anakuja. Mama anakuja, sawa?

621
01:06:15,920 --> 01:06:17,524
Nitakuwa pale pale. Nitarudi mara moja.

622
01:06:25,200 --> 01:06:26,440
Kwenda mahali fulani?

623
01:06:27,720 --> 01:06:29,688
Hapana. Nilikuwa tu...

624
01:06:30,040 --> 01:06:31,167
Ulikuwa nini?

625
01:06:33,280 --> 01:06:36,329
Kulikuwa na... Kelele.

626
01:06:38,720 --> 01:06:39,881
Wapi?

627
01:06:56,440 --> 01:06:58,090
Nitaangusha kamba chini, sawa?

628
01:06:58,200 --> 01:06:59,201
Nitaangusha kamba chini.

629
01:07:46,720 --> 01:07:48,643
Hakuna mahali pa kwenda.

630
01:08:15,080 --> 01:08:16,127
Shit.

631
01:08:20,600 --> 01:08:22,250
Hapana, wewe... Si lazima ufanye hivi.

632
01:08:23,280 --> 01:08:24,725
Mara ya kwanza ni ngumu zaidi.

633
01:08:24,840 --> 01:08:27,571
Umepata ulichokuja hapa.
Tu... Unaweza kuondoka tu.

634
01:08:28,360 --> 01:08:29,361
Yuko sawa.

635
01:08:29,640 --> 01:08:31,290
Hakuna sababu lazima afe.

636
01:08:32,640 --> 01:08:34,085
Wote wanapaswa kufa.

637
01:08:38,520 --> 01:08:39,760
Nenda! Nenda!

638
01:08:41,760 --> 01:08:42,966
Wewe si muuaji.

639
01:08:43,920 --> 01:08:45,047
Hutaki kufanya hivi.

640
01:08:46,040 --> 01:08:47,485
- Tafadhali.
- Sijui, mtu.

641
01:08:47,600 --> 01:08:49,680
Fanya hivyo, au unafuata.

642
01:08:49,760 --> 01:08:51,285
Nenda, Glover, haraka.

643
01:08:53,360 --> 01:08:55,249
Niache niende!

644
01:08:58,840 --> 01:08:59,921
Acha!

645
01:09:00,160 --> 01:09:01,571
Nafasi ya mwisho.

646
01:09:03,720 --> 01:09:04,721
Ndiyo.

647
01:09:05,400 --> 01:09:06,481
Sawa.

648
01:09:11,480 --> 01:09:12,686
Pumzika, mtoto.

649
01:09:13,320 --> 01:09:15,766
Sitakuumiza.

650
01:09:16,520 --> 01:09:18,045
"Tunawafunga watoto kwenye vitanda vyao.

651
01:09:18,640 --> 01:09:20,240
"Washa nyumba moto"?

652
01:09:20,320 --> 01:09:22,885
Ikiwa ningetaka ufe, ungekuwa tayari umekufa.

653
01:09:23,320 --> 01:09:26,730
Nataka kukutoa katika hili,
lakini itabidi uniamini.

654
01:09:27,640 --> 01:09:30,086
Kwa hiyo, pumzika tu, sawa? Nipe...

655
01:09:30,880 --> 01:09:31,961
Nipe bunduki.

656
01:09:34,000 --> 01:09:35,206
Weka bunduki chini.

657
01:09:35,960 --> 01:09:37,291
- Risasi yake!
- Nipe bunduki.

658
01:09:37,800 --> 01:09:39,370
- Risasi yake!
- Nipe bunduki.

659
01:10:24,240 --> 01:10:25,924
Jasmine! Glover!

660
01:10:26,520 --> 01:10:27,521
Jas!

661
01:10:29,040 --> 01:10:30,041
Mama!

662
01:10:30,960 --> 01:10:31,961
Mama!

663
01:10:36,400 --> 01:10:37,481
Endelea kukimbia!

664
01:10:38,760 --> 01:10:39,807
Nenda! Nenda!

665
01:10:44,200 --> 01:10:45,645
Endelea! Kimbia!

666
01:10:47,000 --> 01:10:48,445
Haya! Haya! Haya! Haya!

667
01:10:49,160 --> 01:10:50,161
Tunakaribia kufika!

668
01:10:55,040 --> 01:10:56,929
Sawa, ingia. Nenda, Glov, fanya haraka.

669
01:10:57,160 --> 01:10:58,366
Weka kichwa chako chini, Glov.

670
01:10:59,120 --> 01:11:00,121
Nenda chini.

671
01:11:10,040 --> 01:11:11,041
Mama!

672
01:11:11,880 --> 01:11:12,881
Ee Mungu!

673
01:11:25,920 --> 01:11:26,921
Shuka!

674
01:12:10,760 --> 01:12:12,205
Nenda! Nenda! Nenda!

675
01:12:14,360 --> 01:12:15,964
Mama ... Mama, mlango wa mbele.

676
01:12:16,080 --> 01:12:17,650
Sawa. Njoo, njoo!

677
01:13:06,960 --> 01:13:08,087
Mama?

678
01:13:08,200 --> 01:13:10,000
Walipata walichokuja hapa.
Walipata pesa zao.

679
01:13:10,080 --> 01:13:11,844
- Watatuacha peke yetu.
- Mama.

680
01:13:12,720 --> 01:13:13,721
Mama...

681
01:13:23,440 --> 01:13:25,280
Nitaingia nyumbani, Shaun!

682
01:13:25,360 --> 01:13:26,360
Sawa, sawa, njoo.

683
01:13:26,440 --> 01:13:28,010
Nitaingia ndani ya nyumba hiyo!

684
01:13:57,960 --> 01:14:00,247
Tuko salama sasa, sawa? Tuko sawa, sasa.

685
01:14:00,560 --> 01:14:02,449
Sawa. Tuko salama.

686
01:14:21,240 --> 01:14:22,321
Sawa.

687
01:14:23,600 --> 01:14:24,681
Mama?

688
01:14:24,960 --> 01:14:26,610
Kaa tu hapa, sawa?

689
01:14:36,920 --> 01:14:38,729
La, hapana. Hapana.

690
01:14:40,120 --> 01:14:41,200
Hapana!

691
01:14:41,280 --> 01:14:43,362
Justin. Hapana, mtoto, hapana.

692
01:14:48,960 --> 01:14:49,961
Shaun?

693
01:14:51,000 --> 01:14:52,161
- Shaun!
- Hapana!

694
01:14:53,080 --> 01:14:54,081
Justin!

695
01:14:58,000 --> 01:14:59,320
- Shaun?
- Hapana!

696
01:14:59,400 --> 01:15:01,080
- Shaun! Shaun! Fungua mlango!
- Kukimbia! Kimbia!

697
01:15:01,160 --> 01:15:02,446
Fungua mlango. Ni nini kinaendelea?

698
01:15:02,840 --> 01:15:04,570
- Fungua mlango.
- Imekuwa kuzimu ya usiku.

699
01:15:15,800 --> 01:15:18,121
Kwa hiyo, funguo ziko wapi?

700
01:15:18,640 --> 01:15:20,529
Wewe ni nani? Unataka nini?

701
01:15:21,440 --> 01:15:23,080
- Justin...
- Funguo ziko wapi?

702
01:15:23,160 --> 01:15:24,161
Mke wangu...

703
01:15:27,840 --> 01:15:29,649
- Baba?
- Watoto, rudi!

704
01:15:30,280 --> 01:15:31,407
Najua unaweza kunisikia.

705
01:15:33,360 --> 01:15:35,044
Ni wazi, unaweza kuniona.

706
01:15:37,280 --> 01:15:38,725
Fungua mlango,

707
01:15:40,240 --> 01:15:43,961
au nitamuua mumeo
mbele yako na watoto wako.

708
01:15:45,680 --> 01:15:47,250
Hutaki kumuona akifa.

709
01:15:47,920 --> 01:15:49,843
Usifanye hivyo, Shaun! Usimsikilize!

710
01:15:50,200 --> 01:15:51,964
Angalia, wewe ni mwanamke wa kuvutia.

711
01:15:54,200 --> 01:15:55,725
Umefanya kila uwezalo.

712
01:15:57,000 --> 01:15:58,081
Umefanya vya kutosha.

713
01:16:01,600 --> 01:16:03,887
Mama. Mama, mpe pesa tu.

714
01:16:04,280 --> 01:16:05,480
Hata hivyo atatuua.

715
01:16:05,560 --> 01:16:06,971
Hujui hilo, Mama. Hujui.

716
01:16:07,120 --> 01:16:08,360
Lazima utoke hapa.

717
01:16:09,000 --> 01:16:11,128
Lazima uchukue Glover,
unapaswa kukimbia haraka uwezavyo.

718
01:16:11,240 --> 01:16:12,765
- Je!
- Unakimbia haraka uwezavyo,

719
01:16:12,880 --> 01:16:14,848
na hausimamishi kwa mtu yeyote,
unanielewa?

720
01:16:15,160 --> 01:16:17,242
Mama... Mama, utafanya nini?

721
01:16:20,120 --> 01:16:21,611
Fungua mlango wa mungu!

722
01:16:21,800 --> 01:16:23,450
Usiidhuru familia yangu!

723
01:17:29,920 --> 01:17:31,888
Ninajua unachojaribu kufanya, Shaun.

724
01:18:14,080 --> 01:18:15,810
Hii haitafanya kazi.

725
01:18:18,040 --> 01:18:19,280
Umemaliza!

726
01:18:49,240 --> 01:18:52,562
Kwa hivyo, mpango wako ulikuwa wa kunichora juu,

727
01:18:53,680 --> 01:18:55,250
kuchoma nyumba moto.

728
01:18:56,080 --> 01:18:58,560
Inaonekana kama kitu baba yako
inaweza kuwa na mawazo ya.

729
01:19:00,760 --> 01:19:02,046
Mpango mzuri.

730
01:19:02,640 --> 01:19:04,404
Pesa hizo zinamwagika kwa petroli.

731
01:19:05,800 --> 01:19:07,564
Njoo karibu nami nitachoma.

732
01:19:09,120 --> 01:19:10,884
Unafanya hivyo, wewe na watoto wako mmekufa.

733
01:19:11,480 --> 01:19:13,403
Na unatembea bila chochote.

734
01:19:13,720 --> 01:19:16,087
Au, ningeweza tu kukupiga risasi.

735
01:19:16,320 --> 01:19:17,321
Na pesa zinawaka.

736
01:19:22,280 --> 01:19:24,522
Baada ya yote haya, ndivyo unavyotaka?

737
01:19:24,920 --> 01:19:26,001
Shaun...

738
01:19:28,880 --> 01:19:30,848
Je, unafikiri watoto wako watapata umbali gani?

739
01:19:32,280 --> 01:19:33,771
Mume wako?

740
01:19:35,840 --> 01:19:38,120
Sasa, unataka niamini
kwamba una uwezo

741
01:19:38,200 --> 01:19:41,887
Kuacha familia yako yote kufa,
ili tu nisipate kile ninachotaka.

742
01:19:42,840 --> 01:19:47,210
Baada ya usiku wa leo, ni wazi kabisa unayo
hakuna fucking fucking nini nina uwezo wa.

743
01:19:48,880 --> 01:19:52,282
Mimi na kila mtu mwingine, sawa?

744
01:19:56,960 --> 01:19:59,327
Glover, subiri. Subiri.

745
01:20:00,040 --> 01:20:01,167
Baba.

746
01:20:04,760 --> 01:20:05,841
Idondoshe.

747
01:20:30,320 --> 01:20:31,811
Nilimaanisha nilichosema.

748
01:20:34,280 --> 01:20:36,000
Wewe ni mwanamke wa kuvutia.

749
01:20:36,080 --> 01:20:37,844
Hapana. Siko.

750
01:20:39,040 --> 01:20:40,280
Mimi ni mama tu.

751
01:20:41,720 --> 01:20:43,404
Sasa, toa fuck nje ya nyumba yangu.

752
01:21:16,240 --> 01:21:17,321
Alikuwa nayo inakuja.

753
01:21:26,560 --> 01:21:28,528
Unaona, nilikuwa nikirudi hapa, nikifikiria,

754
01:21:28,920 --> 01:21:30,763
"Ingawa huyu dada alinikimbia,

755
01:21:32,000 --> 01:21:33,889
"ona, nitafanya haraka."

756
01:21:35,040 --> 01:21:36,485
Mvulana huyo pia.

757
01:21:37,480 --> 01:21:39,005
Sio kosa lake.

758
01:21:40,480 --> 01:21:41,686
Lakini sasa msichana wako ...

759
01:21:42,720 --> 01:21:44,484
Unaona, ninaweza kufurahiya naye.

760
01:21:50,000 --> 01:21:51,001
Sasa, nawaza,

761
01:21:51,920 --> 01:21:53,490
tuifanye kuwa jambo la kifamilia.

762
01:21:54,360 --> 01:21:55,930
Unafikiri unaenda wapi?

763
01:22:03,280 --> 01:22:05,567
Baba. Baba?

764
01:22:37,640 --> 01:22:39,802
Acha kwenda! Acha kwenda!

765
01:22:42,040 --> 01:22:44,771
Usiku kucha, nikijaribu kurudi
kuingia katika nyumba hii kuokoa watoto wako,

766
01:22:46,200 --> 01:22:48,328
tu kuishia kunaswa ndani na mimi.

767
01:22:55,520 --> 01:22:57,329
Natamani ningekuwa na mama kama wewe.

768
01:23:04,600 --> 01:23:06,045
- Amka hapa.
- Hapana, tafadhali.

769
01:23:08,240 --> 01:23:09,401
Usipigane nami.

770
01:23:13,280 --> 01:23:15,522
Tafadhali, usifanye. Hapana.

771
01:23:18,680 --> 01:23:20,489
- Shikilia kimya.
- Tafadhali, usifanye.

772
01:23:20,840 --> 01:23:22,001
- Tulia.
- Hapana.

773
01:23:22,720 --> 01:23:25,121
Hapana, sio lazima ufanye hivi.
Si lazima...

774
01:23:25,800 --> 01:23:27,720
- Itakuwa sawa. Tulia.
- Tafadhali.

775
01:23:27,800 --> 01:23:29,640
- Ninachotaka kufanya ni kushinikiza.
- Tafadhali. Tafadhali usifanye!

776
01:23:29,720 --> 01:23:30,881
Hapana! Tafadhali.

777
01:23:34,480 --> 01:23:35,481
Shikilia tu, huh?

778
01:23:47,800 --> 01:23:49,484
Ninafanya niwezavyo kuwalinda watoto wangu.

779
01:23:51,640 --> 01:23:53,449
- Je! una kitu cha kusema?
- Ndio.

780
01:23:53,640 --> 01:23:55,563
Uliingia kwenye nyumba mbaya ya fucking.

781
01:24:21,400 --> 01:24:24,245
Njoo hapa, mtoto. Njoo hapa.
Ni sawa. Ni sawa.

782
01:24:41,760 --> 01:24:44,366
- Shaun?
- Ni sawa. Ni sawa.

783
01:24:45,720 --> 01:24:48,530
Ni sawa. Ni sawa.

784
01:24:48,960 --> 01:24:51,042
Tuko sawa. Tuko sawa sasa.

785
01:24:52,200 --> 01:24:53,611
Tuko sawa.

786
01:24:55,880 --> 01:24:56,927
niko sawa.

787
01:24:59,000 --> 01:25:00,047
niko sawa.