1 00:00:20,438 --> 00:00:22,940 Gaat het? 2 00:01:55,366 --> 00:01:57,201 - Je bent een redder in nood. - Ja, kerel. 3 00:01:57,368 --> 00:02:00,037 - We kunnen je niet genoeg bedanken. - Nee, hé, gekke rekwisieten. 4 00:02:00,204 --> 00:02:02,081 Ik had kunnen zweren dat de man zuid zei. 5 00:02:02,290 --> 00:02:04,875 Maar dan ineens we zijn van de hoofdweg af. 6 00:02:05,042 --> 00:02:08,045 Terwijl ik de kaart probeer te lezen rijden, een idiote manoeuvre. 7 00:02:08,212 --> 00:02:11,173 En dan ineens, schuur, wij zitten in die greppel. 8 00:02:11,340 --> 00:02:13,884 Ja, schuur. ik heb zoiets van, "Wat in vredesnaam?" Weet je? 9 00:02:14,051 --> 00:02:17,763 Ja. Oh ja, en mijn koffiemok. Van koffie? Mijn mok koffie. 10 00:02:17,930 --> 00:02:21,726 Het loopt over mijn broek heen, ik bedoel... Gewoon een nachtmerrie. 11 00:02:21,892 --> 00:02:24,895 Daar is uw Sony GPS, Ik bedoel, echt. 12 00:02:39,243 --> 00:02:41,037 Laten we gewoon... 13 00:02:47,543 --> 00:02:52,256 Zoals ik al zei, we konden niet dankbaarder zijn. 14 00:03:07,229 --> 00:03:09,231 Kunnen we ze niet gewoon hier dumpen? 15 00:03:09,398 --> 00:03:11,275 Wat, en iemand vindt ze? 16 00:03:11,442 --> 00:03:12,485 Wat dan? 17 00:03:12,651 --> 00:03:15,154 Mensen hebben ons gezien. 18 00:03:20,951 --> 00:03:22,495 Hé, je gaat het onder water zetten, man. 19 00:03:22,661 --> 00:03:25,414 Ik ga het niet laten overstromen. Ze gaat niet overstromen, oké? 20 00:03:25,581 --> 00:03:27,958 We blijven gewoon positief, toch? 21 00:03:28,125 --> 00:03:29,752 We gaan deze rommel opruimen. 22 00:03:29,919 --> 00:03:31,796 En jij, begin. 23 00:03:32,296 --> 00:03:34,298 Verdomme. Kijk, je hebt het onder water gezet. 24 00:03:34,465 --> 00:03:35,800 Oké. 25 00:03:35,966 --> 00:03:39,512 Oké. Weet je wat? De camper gaat nu starten. 26 00:03:39,678 --> 00:03:41,347 De camper gaat nu starten. 27 00:03:41,514 --> 00:03:44,016 Het gaat beginnen. We rijden ermee naar jouw huis. 28 00:03:44,183 --> 00:03:45,309 - Mijn huis? - Jouw huis. 29 00:03:45,476 --> 00:03:48,020 We gaan ermee daarheen rijden en parkeer hem een nacht. 30 00:03:48,187 --> 00:03:50,606 - En dan morgen... - Man, niet mijn huis. 31 00:03:50,773 --> 00:03:54,402 Stil. Stil. 32 00:04:05,996 --> 00:04:09,500 Nadat we klaar zijn deze rommel opruimen... 33 00:04:09,959 --> 00:04:11,794 Wij gaan onze eigen weg. 34 00:04:11,961 --> 00:04:14,839 Onze paden zullen elkaar nooit kruisen. 35 00:04:15,005 --> 00:04:17,299 En we zullen dit aan niemand vertellen. 36 00:04:21,846 --> 00:04:23,639 Oh, wat, kan ik nu praten? 37 00:04:24,682 --> 00:04:29,145 Prima. Dat is voor mij dubbel. 38 00:04:32,231 --> 00:04:35,025 Oké. Oké. 39 00:04:35,192 --> 00:04:37,027 Wees goed voor mij. 40 00:04:48,998 --> 00:04:51,208 Ja. Oké. Oké. 41 00:04:51,709 --> 00:04:52,835 Bedankt. 42 00:05:12,563 --> 00:05:14,482 O, shit. 43 00:05:41,425 --> 00:05:43,260 Walt? 44 00:05:45,429 --> 00:05:47,598 Kom je eruit? 45 00:05:56,023 --> 00:05:58,484 Ja, absoluut. 46 00:05:58,943 --> 00:06:01,445 We hebben look-loos in beide richtingen, Dan. 47 00:06:01,654 --> 00:06:04,114 Het is beter om te laat te komen als je gaat werken. 48 00:06:04,490 --> 00:06:08,911 Dit is Lisa in de skycopter, wij 7! Hebben meer Albuquerque-verkeer op het hele uur. 49 00:06:10,287 --> 00:06:13,123 Hé, je wilt het horen iets grappigs? 50 00:06:15,125 --> 00:06:17,878 We hadden een faculteitsvergadering afgelopen donderdag... 51 00:06:18,045 --> 00:06:21,715 En het onderwerp was foto's van de hogere klasse... 52 00:06:21,924 --> 00:06:24,510 En hoe we het hadden ingesteld vorig jaar een nieuwe regel... 53 00:06:24,677 --> 00:06:27,638 Dat senioren toegestaan zijn om foto's te laten maken... 54 00:06:27,805 --> 00:06:30,015 Door een fotograaf naar keuze. 55 00:06:30,182 --> 00:06:32,643 Weet je, niet noodzakelijkerwijs de fotograaf... 56 00:06:32,810 --> 00:06:35,521 Dat huurt de school in, toch? Dus... 57 00:06:36,939 --> 00:06:40,359 Dus hoe dan ook, een paar oudere meiden... 58 00:06:40,526 --> 00:06:45,656 We gingen naar die glamourfoto's plek om hun foto's te laten maken. 59 00:06:45,823 --> 00:06:49,243 En nu brengen ze ons al deze foto's... 60 00:06:49,451 --> 00:06:51,370 En Joan Everman... Je kent Jeanne. 61 00:06:51,537 --> 00:06:53,664 Er moet ineens doorheen alle foto's... 62 00:06:53,831 --> 00:06:57,543 En wijs ze af omdat ze decolleté vertonen. 63 00:07:01,046 --> 00:07:03,507 Heb je genoeg gekregen pannenkoeken, lieverd? 64 00:07:03,716 --> 00:07:05,676 Ja. Ik ben goed. 65 00:07:05,843 --> 00:07:07,011 Oké. 66 00:07:07,177 --> 00:07:11,557 Weet je, zelfs de meisjes met kleine borsten hebben een decolleté. 67 00:07:11,724 --> 00:07:17,896 Blijkbaar is er een nieuw soort beha of zoiets. 68 00:07:23,277 --> 00:07:24,778 Ja? 69 00:07:25,529 --> 00:07:27,573 Oké. 70 00:07:31,118 --> 00:07:34,455 Hallo daar. Je hebt Walt bereikt, Skyler en Walter jr. 71 00:07:34,622 --> 00:07:38,042 We kunnen nu niet aan de telefoon komen, dus laat een bericht achter. 72 00:07:38,208 --> 00:07:41,587 Hallo, meneer White. Dit is een tand-t-oproep. 73 00:07:41,754 --> 00:07:44,882 Bent u tevreden met uw huidige langeafstandsdienst? 74 00:07:45,049 --> 00:07:48,135 Want als je dat niet bent, Ik zou het zeker heel erg leuk vinden... 75 00:07:48,302 --> 00:07:50,554 Om met je te praten zo snel mogelijk over... 76 00:07:50,721 --> 00:07:52,598 Hallo, dit is Walter White die spreekt. 77 00:07:52,765 --> 00:07:54,808 Je zei dat hij dat was praktisch dood, oké? 78 00:07:55,017 --> 00:07:56,644 Je zei dat hij elk moment zou sterven. 79 00:07:56,810 --> 00:08:00,105 Luister, ik ben aan het ontbijten met mijn familie nu... 80 00:08:00,272 --> 00:08:03,233 En ik waardeer het echt niet deze verkoopgesprekken. 81 00:08:03,400 --> 00:08:05,819 Nou, jammer, kerel, want raad eens. 82 00:08:07,404 --> 00:08:09,114 Ik ging en legde mijn oor tegen de camper. 83 00:08:09,281 --> 00:08:12,326 Ik kan hem horen, zoals, daarbinnen rondrollen, oké? 84 00:08:12,534 --> 00:08:15,788 Ik denk dat hij wakker is, man. Ik denk dat hij probeert los te komen. 85 00:08:15,954 --> 00:08:18,123 Waar ben je verdomme? Ik word hier gek van. 86 00:08:18,290 --> 00:08:21,085 - Kalmeer maar, verdomme. - Ga je me helpen dit op te ruimen? 87 00:08:21,251 --> 00:08:24,338 - We hebben hier losse eindjes. - Kalmeer. 88 00:08:24,546 --> 00:08:26,131 Ik zal er zijn na schooltijd. 89 00:08:26,298 --> 00:08:28,425 Na schooltijd. Ben je mij aan het schijten? 90 00:08:28,676 --> 00:08:30,594 Gooi het weg, man. Ziek melden. 91 00:08:31,095 --> 00:08:33,430 Luister, dat is gewoon gaat voor mij niet werken. 92 00:08:33,597 --> 00:08:35,265 Ik ben daar helemaal niet in geïnteresseerd. 93 00:08:35,432 --> 00:08:38,769 En ik zou het op prijs stellen als je hier niet meer belt. 94 00:08:38,936 --> 00:08:42,481 Verdomd. Ze zijn zo vervelend, die mensen. 95 00:08:46,610 --> 00:08:50,114 - Je hebt een fijne dag, lieverd. - Oké, mama. Jij ook. 96 00:08:50,280 --> 00:08:51,990 Dag, lieverd. 97 00:08:56,620 --> 00:08:58,956 - Rijd veilig. - Oké. 98 00:09:10,843 --> 00:09:16,140 Yo, yo, yo, 1, 4, 8, 3 tot de 3 naar de 6 tot de 9, die de abo vertegenwoordigt. 99 00:09:16,306 --> 00:09:19,977 Hoe gaat het, beyotch? Laat het bij de toon. 100 00:09:34,992 --> 00:09:38,829 Dus de term "chiraal"... 101 00:09:38,996 --> 00:09:42,332 Komt voort uit de Grieks woord 'hand'. 102 00:09:42,916 --> 00:09:48,505 Nu, het concept hier is dat gewoon als je linkerhand en je rechterhand... 103 00:09:48,672 --> 00:09:53,177 Zijn spiegelbeelden van elkaar, gelijk, identiek en toch tegengesteld... 104 00:09:53,510 --> 00:09:56,221 Nou ja, ook organische verbindingen kunnen bestaan... 105 00:09:56,388 --> 00:10:00,184 Als spiegelbeeldvormen van elkaar... 106 00:10:00,350 --> 00:10:02,352 Helemaal naar beneden op moleculair niveau. 107 00:10:02,519 --> 00:10:06,190 Maar hoewel dat misschien wel zo is zie er hetzelfde uit... 108 00:10:07,441 --> 00:10:09,693 Ze gedragen zich niet altijd hetzelfde. 109 00:10:09,860 --> 00:10:12,029 Bijvoorbeeld... 110 00:10:14,698 --> 00:10:16,450 Bijvoorbeeld. 111 00:10:18,243 --> 00:10:20,788 Het spijt me. Bijvoorbeeld... 112 00:10:22,706 --> 00:10:27,461 Het rechtshandige isomeer van het medicijn thalidomide... 113 00:10:27,669 --> 00:10:29,588 Is een prima, goed medicijn... 114 00:10:29,755 --> 00:10:32,716 Om aan een zwangere vrouw te geven om ochtendmisselijkheid te voorkomen. 115 00:10:32,883 --> 00:10:36,595 Maar maak de fout door te geven diezelfde zwangere vrouw... 116 00:10:36,762 --> 00:10:41,141 Het linkshandige isomeer van het medicijn thalidomide... 117 00:10:41,308 --> 00:10:46,980 En haar kind zal geboren worden met vreselijke geboorteafwijkingen. 118 00:10:48,065 --> 00:10:51,568 Dat is precies wat er gebeurde in de 19503. 119 00:10:51,735 --> 00:10:57,908 Dus chiraal, chiraliteit, gespiegelde afbeeldingen, toch? 120 00:10:58,075 --> 00:11:02,621 Actief, inactief, goed, slecht. 121 00:11:07,501 --> 00:11:10,337 - Ja, Ben. Gaat dit over de moord? 122 00:11:13,257 --> 00:11:14,341 Wat? 123 00:11:14,508 --> 00:11:16,969 Zal dit op de middellange termijn zijn? 124 00:11:20,264 --> 00:11:23,100 Chiraliteit op de middellange termijn? Nee, nee. Nou ja, misschien. 125 00:11:23,267 --> 00:11:27,479 Misschien. Ja, weet je... Maar bereid je erop voor dat het op de middellange termijn zal zijn. 126 00:11:27,646 --> 00:11:29,940 Het kan geen kwaad om het te weten, toch? Dus... 127 00:11:30,107 --> 00:11:32,359 Kennis is macht. 128 00:12:47,809 --> 00:12:50,437 O nee. O nee, nee. Nee. 129 00:12:57,945 --> 00:12:59,863 Niet goed. Niet goed, niet goed. 130 00:13:18,465 --> 00:13:20,384 Wat de...? 131 00:13:40,487 --> 00:13:43,657 Hoi. Hoi. Hé, jij. 132 00:13:43,865 --> 00:13:45,659 Hé, luister, jij. 133 00:13:45,867 --> 00:13:47,577 Nee, nee, nee! 134 00:13:51,748 --> 00:13:53,083 Oh god. 135 00:14:39,629 --> 00:14:41,006 Oké. 136 00:14:57,189 --> 00:14:59,149 MILF's? 137 00:14:59,816 --> 00:15:01,651 Is de hel een MILF? 138 00:15:21,505 --> 00:15:23,256 Wat nu? 139 00:15:27,010 --> 00:15:29,012 Sluit de andere op in de camper. 140 00:15:31,098 --> 00:15:32,265 - Weet je het zeker? - Ja. 141 00:15:32,474 --> 00:15:34,017 - Ben je positief? - Weet je wat? 142 00:15:34,184 --> 00:15:36,853 - Ga gerust eens kijken. - Goed idee. Misschien moet ik... 143 00:15:37,020 --> 00:15:39,231 Voordat ook hij afdwaalt verderop in de straat. 144 00:15:39,397 --> 00:15:41,858 - Oké, weet je wat? Ik ben ziek... - Oké. 145 00:15:43,568 --> 00:15:46,404 Die beneden, vertel me over hem. 146 00:15:46,905 --> 00:15:50,075 O, kom op. Iets. Iets. Begin tenminste met zijn naam. 147 00:15:50,242 --> 00:15:51,576 Krazy-8. 148 00:15:51,743 --> 00:15:54,371 Krazy-8. Wat betekent dat eigenlijk? 149 00:15:54,538 --> 00:15:59,209 Ik weet het niet, man, oké? Het betekent, zoals, gek-8, oké? Ik weet het niet. 150 00:15:59,376 --> 00:16:02,295 Je werkt dus regelmatig met hem samen. 151 00:16:02,504 --> 00:16:04,464 Nee, hij niet zozeer. 152 00:16:04,631 --> 00:16:07,384 - Vooral zijn neef. - Wie is zijn neef? 153 00:16:07,551 --> 00:16:10,387 - De man in de camper. - Oké, oké, oké. 154 00:16:10,554 --> 00:16:13,098 Krazy-8 is een niveau hoger. 155 00:16:13,265 --> 00:16:14,766 Een niveau hoger. 156 00:16:14,933 --> 00:16:18,603 Ja, weet je. Niet op straatniveau. Hoger. 157 00:16:18,770 --> 00:16:21,648 Je weet hoe er, zoals, een Starbucks op elke hoek? 158 00:16:21,815 --> 00:16:25,485 Krazy-8 is als de kerel die verkoopt De bonen van Starbucks. 159 00:16:25,652 --> 00:16:27,279 Oké, hij is dus een distributeur. 160 00:16:29,072 --> 00:16:32,909 Oké, en hij ook...? Ik bedoel, is...? 161 00:16:33,076 --> 00:16:37,664 Met andere woorden, Wat is zijn reputatie op het gebied van geweld? 162 00:16:38,331 --> 00:16:43,086 Nou, hij heeft geprobeerd ons allebei te vermoorden gisteren, dus daar is dat. 163 00:16:43,253 --> 00:16:46,590 Kijk, wat ik probeer te zeggen Is dat hij een distributeur is, toch? 164 00:16:46,756 --> 00:16:50,260 Hij is een zakenman. Hij is een man van zaken. 165 00:16:50,427 --> 00:16:52,637 Het zou daarom lijkt te volgen dat hij... 166 00:16:52,804 --> 00:16:56,600 In staat om uit te handelen wederzijds eigenbelang, ja? 167 00:16:57,267 --> 00:16:58,310 Wat? 168 00:16:58,476 --> 00:17:03,190 Denk je dat hij daartoe in staat is van het luisteren naar de rede? 169 00:17:04,274 --> 00:17:07,110 Wat voor reden? Je bedoelt, "Beste krazy-8, hé, luister... 170 00:17:07,277 --> 00:17:10,989 Als ik je laat gaan, beloof je dat niet te doen terugkomen en mijn hele familie verspillen? 171 00:17:11,156 --> 00:17:13,533 Geen Colombiaanse stropdassen?" Dat soort reden? 172 00:17:13,700 --> 00:17:17,495 Nee, man, dat kan ik niet zeggen, want ik ben high verdomde hoop wat dat betreft. 173 00:17:23,793 --> 00:17:25,503 Wat was dat? 174 00:17:26,129 --> 00:17:27,672 Wat was wat? 175 00:17:35,013 --> 00:17:36,681 We hebben hem niet vastgebonden. 176 00:17:36,848 --> 00:17:39,643 - Waarom hebben we hem niet vastgebonden? - O god. 177 00:17:39,809 --> 00:17:43,480 - Omdat hij het koud had. - Ja, maar wat als hij doet alsof? 178 00:17:43,647 --> 00:17:47,984 Weet je, als ik het was, Ik zou doen alsof ik knock-out werd geslagen, yo. 179 00:17:48,193 --> 00:17:52,656 En dan, als de kust veilig is, Ik zou op zoek zijn naar wapens en zo. 180 00:17:52,822 --> 00:17:54,991 Klaar om te bespringen. 181 00:18:18,932 --> 00:18:20,350 Nee, zie je. Nou, als ik het was... 182 00:18:20,517 --> 00:18:23,061 En ik kon het niet vinden een fatsoenlijk genoeg wapen... 183 00:18:23,228 --> 00:18:26,898 Ik zou gewoon weer gaan liggen en wacht mijn tijd af. 184 00:19:20,118 --> 00:19:23,079 Dus wat moeten we nu doen? 185 00:19:26,833 --> 00:19:33,590 Dat blijf je mij vragen alsof je denkt dat ik een antwoord heb. 186 00:19:34,215 --> 00:19:36,634 - Nou, je moet iets doen. - Wij. 187 00:19:36,801 --> 00:19:40,096 Wij moeten iets doen, en ik sta open voor suggesties. 188 00:19:40,263 --> 00:19:42,766 Mens, oké, Deze hele zaak was jouw deal. 189 00:19:42,932 --> 00:19:44,768 Waag het niet om mij dat aan te doen. 190 00:19:44,934 --> 00:19:48,271 Jij hebt die jongens daarheen gebracht. Dit is jouw verantwoordelijkheid. 191 00:19:48,438 --> 00:19:50,774 Alsof ik naar jou toe kwam, bedelen om meth te koken. 192 00:19:50,940 --> 00:19:55,362 "Oh, hé, de nerdste oude kerel die ik ken, Wil je kristal komen koken?" Alsjeblieft. 193 00:19:55,528 --> 00:19:57,280 Ik zou het aan mijn luierdragende oma vragen... 194 00:19:57,447 --> 00:20:00,241 Maar haar rolstoel paste niet in de rv. 195 00:20:06,456 --> 00:20:09,459 Hoe zit het met het fosfaatgas? 196 00:20:09,626 --> 00:20:12,128 Fosfine gas. Hoe zit het ermee? 197 00:20:12,295 --> 00:20:14,964 Ik bedoel, denk je zou het hem nog steeds kunnen doden? 198 00:20:15,131 --> 00:20:17,675 Weet je, met, zoals, een vertraagde reactie of zo? 199 00:20:20,387 --> 00:20:21,471 Ik weet het niet. 200 00:20:21,638 --> 00:20:24,140 - Je wordt verondersteld een wetenschapper te zijn. - Kijk. 201 00:20:24,307 --> 00:20:28,645 Dit is niet eens het probleem dat vraagt onmiddellijke aandacht. 202 00:20:28,812 --> 00:20:32,232 We hebben een lichaam in die camper. En het wordt steeds warmer buiten. 203 00:20:33,858 --> 00:20:37,153 En dat moeten we ook doe daar binnenkort iets aan. 204 00:20:37,320 --> 00:20:39,572 En op een bepaalde manier dat niemand zal het ooit vinden. 205 00:20:39,781 --> 00:20:44,577 Nu, dat laatste deel is heel, heel belangrijk. 206 00:20:45,036 --> 00:20:49,707 Daarom lijkt het mij... 207 00:20:49,874 --> 00:20:55,505 Dat is onze beste handelwijze zou een chemische desintegratie zijn. 208 00:20:58,842 --> 00:21:01,803 Oplossen in sterk zuur. 209 00:21:08,518 --> 00:21:11,354 Oh man, dat is een warboel. 210 00:21:12,355 --> 00:21:15,525 Ik bedoel, je meent het niet. 211 00:21:17,694 --> 00:21:19,446 Meen je dat? 212 00:21:26,411 --> 00:21:28,371 Wie gaat dat doen? 213 00:21:28,538 --> 00:21:30,457 En kijk niet naar mij. 214 00:21:32,959 --> 00:21:34,878 Ik denk dat we het allebei samen doen. 215 00:21:35,044 --> 00:21:38,214 Nee, meneer White, oké, Ik ben niet goed met dode lichamen. 216 00:21:38,882 --> 00:21:43,636 Kijk, we zitten in deze vijftig-vijftig. Oké? 217 00:21:46,139 --> 00:21:51,728 Ik denk dat dit de enige andere eerlijke manier is om dit te doen zou... 218 00:21:51,895 --> 00:21:56,900 Waar een van ons mee te maken heeft de lichaamssituatie... 219 00:21:57,066 --> 00:22:03,406 Terwijl de ander van ons ermee bezig is de gekke-8-situatie. 220 00:22:10,497 --> 00:22:14,000 In een scenario als dit, Ik denk niet dat het een slechte vorm is... 221 00:22:14,167 --> 00:22:18,630 Om maar een muntje op te werpen. 222 00:22:26,387 --> 00:22:30,016 - Kop of staart? - Nee, ik doe het lichaam in het zuur, oké? 223 00:22:30,600 --> 00:22:32,977 Kop of staart? 224 00:22:41,110 --> 00:22:43,947 Hoofden. Hoofden. 225 00:23:01,548 --> 00:23:03,716 Beste twee van de drie? 226 00:23:21,484 --> 00:23:26,739 Yo, yo, yo, 1, 4, 8, 3 tot de 3 naar de 6 tot de 9, die de abo vertegenwoordigt. 227 00:23:26,948 --> 00:23:30,577 Hoe gaat het, beyotch? Laat het bij de toon. 228 00:23:31,452 --> 00:23:34,330 Hé, meneer White, ik ben het. Ophalen. 229 00:23:34,497 --> 00:23:37,208 Ik heb een containervraag. 230 00:23:38,167 --> 00:23:41,212 Hallo, meneer White. Neem de telefoon op, kerel. 231 00:23:41,379 --> 00:23:43,715 - Ja. - Yo, wat voor soort plastic, man? 232 00:23:43,881 --> 00:23:47,010 Polyethyleen. 233 00:23:47,552 --> 00:23:49,512 Hoe gaat het met mij zou je dat moeten weten? 234 00:23:49,679 --> 00:23:51,180 Omdat ik het je vertelde. 235 00:23:51,347 --> 00:23:58,021 Kijk, kijk maar naar de onderkant voor een driehoek... 236 00:23:58,187 --> 00:24:00,523 Gestempeld LDPE. 237 00:24:00,690 --> 00:24:02,567 Het moet in het plastic worden gegoten. 238 00:24:02,734 --> 00:24:05,278 Ja, ja, ja, ldpe. Oké, ik snap het. 239 00:24:05,486 --> 00:24:09,782 Ik weet het niet, man. Dit voelt wat slap aan. 240 00:24:09,991 --> 00:24:12,493 Elk fatsoenlijk zuur Ik ga hier doorheen eten. 241 00:24:13,036 --> 00:24:15,204 - Niet fluorwaterstofhoudend. - Waarom niet? 242 00:24:17,415 --> 00:24:21,711 Kijk, je hebt gesprongen, geclownd... 243 00:24:21,878 --> 00:24:25,590 Of op een andere manier afgetrokken tijdens elke lezing die ik ooit heb gegeven. 244 00:24:25,757 --> 00:24:29,052 Wat mij betreft, je scheikundeopleiding is voorbij. 245 00:24:29,302 --> 00:24:32,722 Oh, oké, wees er een lul over. Jezus. 246 00:24:34,390 --> 00:24:39,395 Dus, hé, heb je het gedaan? 247 00:24:43,900 --> 00:24:47,612 Ja, ik werk er naartoe. 248 00:24:51,032 --> 00:24:54,911 Weet je wat? Ik wed dat hij niet eens wakker wordt. 249 00:24:55,912 --> 00:24:58,956 Zelfs niet als je hem meeneemt nu naar het ziekenhuis. 250 00:24:59,832 --> 00:25:02,418 Als ik het was, Ik zou er gewoon over nadenken... 251 00:25:02,585 --> 00:25:06,255 Alsof ik hem een plezier deed. 252 00:25:31,322 --> 00:25:34,325 Ik heb een chequegoedkeuring nodig op kassa acht. 253 00:25:34,492 --> 00:25:38,371 Goedkeuring op controlestand acht, alstublieft. Bedankt. 254 00:27:18,429 --> 00:27:20,223 Wie is daar? 255 00:27:24,185 --> 00:27:26,938 Wat, heb je verdomme ingebroken? Laat me zien wie daar is. 256 00:27:31,234 --> 00:27:33,611 Ja. Ik zie je. 257 00:27:36,781 --> 00:27:38,074 Wat ga je doen? 258 00:27:39,742 --> 00:27:40,827 Hoi. 259 00:27:48,501 --> 00:27:50,211 Hoi. 260 00:27:50,837 --> 00:27:52,964 Ik heb water nodig. 261 00:27:53,923 --> 00:27:55,925 Hé, hallo. 262 00:27:57,134 --> 00:27:59,637 Breng me wat water, wil je? 263 00:28:01,722 --> 00:28:03,432 Alsjeblieft. 264 00:29:17,882 --> 00:29:19,884 Vind je de korst niet lekker? 265 00:29:31,687 --> 00:29:32,897 Waar is mijn neef Emilio? 266 00:29:38,027 --> 00:29:39,862 Hij dood? 267 00:30:03,594 --> 00:30:05,888 O, ik ben een lafaard. 268 00:31:33,434 --> 00:31:38,147 Hé, meneer White. Hé, meneer White? 269 00:31:39,148 --> 00:31:40,316 O, fuck. 270 00:31:43,986 --> 00:31:47,990 Rook je wiet? O, mijn god. 271 00:31:48,449 --> 00:31:50,868 Wacht even, is dat mijn wiet? 272 00:31:52,369 --> 00:31:56,499 Wat, man? Maak jezelf thuis, waarom jij niet? 273 00:32:00,169 --> 00:32:04,006 - Wat heb je uiteindelijk gekocht? - Niets. 274 00:32:05,508 --> 00:32:09,512 Geen enkele winkel in de stad verkoopt een plastic bak groot genoeg voor een lichaam. 275 00:32:10,888 --> 00:32:14,433 Ik denk het niet zou je twee bakken kunnen kopen? 276 00:32:14,600 --> 00:32:18,521 En gewoon: 277 00:32:18,854 --> 00:32:21,273 Benen in de ene, romp in de andere? 278 00:32:21,482 --> 00:32:24,276 Oh god. 279 00:32:24,693 --> 00:32:27,863 Ik denk het niet zou je mijn kont kunnen kussen? 280 00:32:39,375 --> 00:32:41,293 Hoe ging het? 281 00:32:48,551 --> 00:32:51,971 - Heb je het niet gedaan? - Nog niet. 282 00:32:52,138 --> 00:32:55,891 Oh god. 283 00:32:57,226 --> 00:33:00,020 - Verdomd. Ik moet gaan. - Hé, hé. 284 00:33:00,229 --> 00:33:03,107 Wat? Nee, nee, nee. Kom hier terug. 285 00:33:03,274 --> 00:33:06,735 - Sorry. Ik zal het morgen doen, dat beloof ik. - Morgen. 286 00:33:06,944 --> 00:33:09,071 Ik heb een doktersafspraak. Ik moet gaan. 287 00:33:09,238 --> 00:33:12,616 Kijk, blijf uit zijn buurt. Hij is wakker. 288 00:33:15,452 --> 00:33:18,247 Hé man, we hebben een muntje opgegooid. 289 00:33:19,832 --> 00:33:22,251 Wij hebben een muntje opgeworpen. 290 00:33:27,590 --> 00:33:29,842 Gaat het goed met ons? 291 00:33:30,134 --> 00:33:34,597 We zijn erg goed. We zijn uitstekend, zou ik zeggen. 292 00:33:37,183 --> 00:33:43,147 Oh, zou je naar dat gezicht willen kijken? Glimlach, pinda. 293 00:33:46,817 --> 00:33:49,445 Dus wie wil het weten? 294 00:33:52,990 --> 00:33:54,867 Het is... 295 00:33:57,620 --> 00:34:00,456 - Meisje. - Meisje? 296 00:34:00,623 --> 00:34:03,709 - Weet je het zeker? - Vrij zeker. 297 00:34:07,588 --> 00:34:10,549 Oh god. Mag ik je vertellen, dat is precies wat ik hoopte. 298 00:34:12,635 --> 00:34:15,638 Je herinnert je dat je dat zei als ze 16 is en begint te daten. 299 00:34:16,847 --> 00:34:20,476 Ziet er fantastisch uit. Laat me eens kijken als ze klaar zijn met de bloedsuikerspiegel... 300 00:34:20,643 --> 00:34:24,146 Dan halen we je hier weg. Ik ben zo terug. 301 00:34:51,131 --> 00:34:53,425 Wie is Jesse Pinkman? 302 00:35:00,182 --> 00:35:04,061 - Jes...? - Jesse Pinkman. 303 00:35:05,521 --> 00:35:08,440 Hij belde net vanmorgen. 304 00:35:08,691 --> 00:35:11,402 - Walt, ontken het alsjeblieft niet. - O, ja, ja, ja. 305 00:35:11,568 --> 00:35:15,197 Dat staat op zijn myshout-pagina hij ging naar Wynne. 306 00:35:15,364 --> 00:35:18,200 - Was hij een van je studenten? - Ja. 307 00:35:18,367 --> 00:35:21,954 Hij was niemand. 308 00:35:23,247 --> 00:35:27,710 Wie is hij voor jou? Waarom belt hij? Wat is dit grote geheim... 309 00:35:27,876 --> 00:35:32,756 Het lijkt alsof je aan het discussiëren bent met een drugs-burn-out? 310 00:35:35,426 --> 00:35:39,221 Je kwam gisteravond pas om 2 uur thuis in de ochtend. Je vertelt mij niet... 311 00:35:39,388 --> 00:35:44,893 Waar je bent geweest. Jij hebt uitgegeven de hele nacht in de badkamer, Walt. 312 00:35:45,060 --> 00:35:50,941 Vertel me wat er met je aan de hand is. Denk je niet dat je mij dat schuldig bent? 313 00:35:54,236 --> 00:35:57,239 Wie is deze Jesse Pinkman voor jou? 314 00:36:01,785 --> 00:36:04,330 Hij verkoopt mij wiet. 315 00:36:06,790 --> 00:36:11,754 - Verkoopt hij je wiet? - Marihuana, ja. 316 00:36:11,920 --> 00:36:16,425 Niet veel. Ik bedoel, ik weet het niet. 317 00:36:17,801 --> 00:36:20,137 Ik vind het wel leuk. 318 00:36:20,304 --> 00:36:25,267 Ben je gek geworden? Wat ben jij, 16 jaar oud? 319 00:36:25,434 --> 00:36:30,606 Je zwager is een DEA-agent. Wat is er mis met jou? 320 00:36:31,023 --> 00:36:34,735 Kijk, Skyler... 321 00:36:38,113 --> 00:36:42,618 Dat heb ik gewoon niet gedaan ben de laatste tijd behoorlijk mezelf. 322 00:36:43,369 --> 00:36:47,873 - Ja. Geen shit. Bedankt voor het opmerken. - Ik ben de laatste tijd niet mezelf... 323 00:36:48,040 --> 00:36:50,167 Maar ik hou van je. 324 00:36:50,793 --> 00:36:56,131 Daar is niets aan veranderd. Niets zal dat ooit doen. 325 00:36:56,298 --> 00:36:59,301 Dus wat ik nu nodig heb... 326 00:36:59,468 --> 00:37:03,806 Het is aan jou om naar beneden te klimmen uit mijn kont. 327 00:37:06,809 --> 00:37:10,813 Kun jij dat? Wil je dat voor mij doen, lieverd? 328 00:37:10,979 --> 00:37:16,485 Wil je alsjeblieft, voor één keer, uit mijn reet komen? 329 00:37:16,985 --> 00:37:18,487 Weet je. 330 00:37:18,821 --> 00:37:23,158 Ik zou het op prijs stellen. Dat zou ik echt doen. 331 00:37:44,179 --> 00:37:45,514 Stop. 332 00:37:56,525 --> 00:37:59,820 Stop over 15 minuten. 333 00:38:26,138 --> 00:38:28,390 Je gezicht is te scherp. 334 00:38:33,729 --> 00:38:39,401 Poeder. Poeder! Neem een ​​poeder, ga verder. 335 00:38:42,279 --> 00:38:46,575 Leuk. Mooie talkpoeder. Gelukkig, nummer acht. 336 00:38:49,578 --> 00:38:52,456 Gewoon vlees, het is allemaal maar een hoop vlees. 337 00:38:59,087 --> 00:39:01,590 O, Jezus. 338 00:39:05,511 --> 00:39:07,179 Je bent cool, je bent cool. 339 00:39:07,387 --> 00:39:11,767 Jullie zijn allemaal goed, jullie zijn allemaal... Jullie zijn allemaal goed. Je weet het. 340 00:39:11,934 --> 00:39:17,105 Het is prima. Het is maar een stuk vlees. Kom op. Je bent goed. 341 00:39:39,419 --> 00:39:40,629 Pardon. 342 00:39:42,047 --> 00:39:47,636 Pardon. Jij. Ja, jij. Mag ik met je praten? 343 00:39:50,472 --> 00:39:52,516 Hé, hé, hé. Dit is privé-eigendom. 344 00:39:52,724 --> 00:39:55,519 - Een ogenblikje. Ik wil met je praten. - Nee, niet geïnteresseerd. 345 00:39:55,727 --> 00:39:59,815 - Kom op. - Hé, raak mij niet aan. Raak mij niet aan. 346 00:39:59,982 --> 00:40:02,067 Oké. Kijk, niet aanraken. Niet aanraken. 347 00:40:02,234 --> 00:40:04,987 Kijk dame, wat u ook verkoopt, Ik koop niet, joh. 348 00:40:05,153 --> 00:40:11,827 Nou, mijn naam is Skyler White, yo. Mijn man is Walter White, yo. 349 00:40:13,245 --> 00:40:14,955 Hij vertelde me alles. 350 00:40:15,664 --> 00:40:18,166 - Serieus? - Dat klopt. 351 00:40:18,500 --> 00:40:24,673 En zodat je het weet, mijn zwager is een DEA-agent... 352 00:40:24,840 --> 00:40:30,679 En ik zal niet aarzelen om hem te bellen. Niet als het moet. Begrepen? 353 00:40:31,513 --> 00:40:35,017 Dit is uw enige waarschuwing. 354 00:40:35,183 --> 00:40:39,229 Verkoop geen marihuana aan mijn man. 355 00:40:41,398 --> 00:40:45,360 - Oké. - Ik meen het. Bel ons huis niet meer. 356 00:40:45,527 --> 00:40:50,073 Blijf uit zijn buurt, anders zul je een spijtig individu zijn. 357 00:40:51,366 --> 00:40:55,621 - Begrijp je mij? - Ik denk het wel, ja. 358 00:40:55,787 --> 00:40:59,541 Geen marihuana meer. Ik kan het graven. 359 00:41:00,000 --> 00:41:03,086 Je kunt het graven. Prachtig. 360 00:41:13,889 --> 00:41:17,059 Niet dat het mijn zaken zijn, maar misschien wil je overwegen... 361 00:41:17,225 --> 00:41:19,227 Een ander soort werk. 362 00:41:19,770 --> 00:41:21,396 Oké. 363 00:42:15,283 --> 00:42:18,995 Ja, ja, ja. Laten we naar je huis gaan, weet je. 364 00:42:19,955 --> 00:42:26,336 Het is volkomen logisch. Laten we je huis helemaal verpesten... 365 00:42:26,503 --> 00:42:31,299 Dus je wilt nooit meer uitgeven nacht erin. Zeker. Weet je, waarom niet? 366 00:42:36,138 --> 00:42:39,641 Ja, en hoe zit het? Ik stuur mijn psycho-bitch vrouw... 367 00:42:39,808 --> 00:42:42,602 Om, je weet wel, je ballen te breken en jou bedreigen? 368 00:42:42,811 --> 00:42:44,730 God, dat zou hilarisch zijn, weet je. 369 00:42:44,896 --> 00:42:47,232 En dan, weet je, de moordenaar in de kelder... 370 00:42:47,399 --> 00:42:50,527 Degene die helemaal is mijn verantwoordelijkheid... 371 00:42:50,694 --> 00:42:53,989 Laten we, verdorie, gewoon laat hem daar wonen. 372 00:42:54,156 --> 00:42:59,703 Ik weet het niet, zorg ervoor dat je het weet om hem drie keer per dag te voeden. 373 00:43:01,329 --> 00:43:06,001 Zeker, waarom niet? Het was echt geweldig. Hartelijk dank voor de kans. 374 00:43:06,418 --> 00:43:10,839 Ik heb er altijd van gedroomd, ik weet het niet, smeltende lichamen. 375 00:43:34,029 --> 00:43:36,531 Je hebt een broer in de verdomde DEA? 376 00:43:40,660 --> 00:43:42,037 - Wat? - Je zei dat je... 377 00:43:42,204 --> 00:43:46,875 Gewoon even een ritje maken. Ja of Nee, heb je een broer bij de DEA? 378 00:43:47,542 --> 00:43:51,713 - Hij is een zwager. - Nou, er is een last van mijn hoofd. 379 00:43:51,922 --> 00:43:53,089 Waar heb je dat gehoord? 380 00:43:53,715 --> 00:43:57,219 Je gekke vrouw heeft het me verteld toen ze hier helemaal in mijn stront zat. 381 00:43:57,552 --> 00:44:01,264 Ja, dat klopt. Ze betrapte me bijna terwijl ik Emilio bewoog. 382 00:44:02,265 --> 00:44:04,559 Goed bezig het dragen van de broek in het gezin. 383 00:44:05,101 --> 00:44:07,813 En waarom ging je het haar vertellen Ik verkocht je wiet? 384 00:44:09,397 --> 00:44:11,817 Omdat op de een of andere manier het leek de voorkeur... 385 00:44:11,983 --> 00:44:16,446 Om toe te geven dat ik crystal meth kook en doodde een man. 386 00:44:25,080 --> 00:44:26,498 Is dat wat ik denk dat het is? 387 00:44:26,748 --> 00:44:30,418 Ja. Ja, dat is zo. Ik rookte een bowl. Dus wat? Mijn huis, mijn regels. 388 00:44:30,961 --> 00:44:32,921 Hé, nee, nee. Geef me dat niet, oké? 389 00:44:33,088 --> 00:44:37,592 Ik hield mijn einde omhoog. Ik heb al voor gezorgd Emilio. Je bent nog steeds aan het rommelen... 390 00:44:37,759 --> 00:44:40,262 - Ik probeer je gek te maken. - Ja, nou, boehoe. 391 00:44:40,428 --> 00:44:42,430 Ik heb hier echt een vreselijke baan. 392 00:44:42,597 --> 00:44:44,641 Wil je vreselijk praten? Wil je daarheen? 393 00:44:44,808 --> 00:44:48,979 Probeer 200 pond stank te slepen een trap op. 394 00:44:49,145 --> 00:44:51,439 Ik kreeg hem amper in bad. 395 00:44:51,857 --> 00:44:55,026 Bad, wat...? Hoe bedoel je, badkuip? 396 00:44:55,235 --> 00:44:57,821 Nog iets. Waarom je mij hebt door de stad rennen... 397 00:44:57,988 --> 00:45:00,323 Proberen te vinden zo'n stom stuk plastic... 398 00:45:00,490 --> 00:45:02,784 Als ik een prima badkuip heb Ik kan gebruiken? 399 00:45:06,454 --> 00:45:08,957 Oh god. 400 00:45:09,666 --> 00:45:11,626 Hoi. Hoi. 401 00:46:06,348 --> 00:46:09,893 Het spijt me, wat vroeg je mij? O ja. 402 00:46:10,060 --> 00:46:14,356 Dat stomme plastic bakje Ik vroeg je om te kopen. 403 00:46:14,522 --> 00:46:18,109 Zie je, fluorwaterstofzuur eet niet door plastic heen. 404 00:46:18,318 --> 00:46:24,866 Het zal echter metaal oplossen, steen, glas, keramiek. 405 00:46:25,033 --> 00:46:27,202 Dus dat is er. 406 00:46:44,052 --> 00:46:46,137 Oké, daar gaan we. 407 00:46:53,061 --> 00:46:54,896 Oké. 408 00:47:00,276 --> 00:47:02,237 Hier ga ik.