1
00:00:20,438 --> 00:00:22,940
大丈夫ですか？

2
00:01:55,366 --> 00:01:57,201
- あなたは命の恩人です。
- そうだね。

3
00:01:57,368 --> 00:02:00,037
- どれだけ感謝してもしきれません。
- いや、おい、狂った小道具。

4
00:02:00,204 --> 00:02:02,081
きっとその人は南だと言いました。

5
00:02:02,290 --> 00:02:04,875
しかし、突然
私たちは幹線道路から外れています。

6
00:02:05,042 --> 00:02:08,045
地図を読みながら
運転、骨の折れる操縦。

7
00:02:08,212 --> 00:02:11,173
そして突然、納屋、
私たちはその溝の中にいます。

8
00:02:11,340 --> 00:02:13,884
そう、納屋。私はこんな感じです。
「一体何？」あなたが知っている？

9
00:02:14,051 --> 00:02:17,763
はい。ああ、そうそう、それから私のコーヒーマグも。
コーヒーの？私のマグカップのコーヒー。

10
00:02:17,930 --> 00:02:21,726
パンツに溢れてしまうというか…
ただの悪夢だ。

11
00:02:21,892 --> 00:02:24,895
ソニーの GPS があります。
つまり、本当のことです。

12
00:02:39,243 --> 00:02:41,037
ただ...

13
00:02:47,543 --> 00:02:52,256
先ほども言ったように、
感謝してもしきれません。

14
00:03:07,229 --> 00:03:09,231
ここに捨ててもいいんじゃないでしょうか？

15
00:03:09,398 --> 00:03:11,275
えっ、誰かが見つけたの？

16
00:03:11,442 --> 00:03:12,485
じゃあ何？

17
00:03:12,651 --> 00:03:15,154
人々は私たちを見たことがあります。

18
00:03:20,951 --> 00:03:22,495
おい、水浸しにするつもりだよ、おい。

19
00:03:22,661 --> 00:03:25,414
浸水させるつもりはないよ。
彼女は洪水するつもりはないよ、大丈夫？

20
00:03:25,581 --> 00:03:27,958
私たちはポジティブであり続けるつもりですよね？

21
00:03:28,125 --> 00:03:29,752
私たちはこの混乱を一掃するつもりです。

22
00:03:29,919 --> 00:03:31,796
そしてあなたも始めてください。

23
00:03:32,296 --> 00:03:34,298
くそー。ほら、水浸しにしたんだよ。

24
00:03:34,465 --> 00:03:35,800
よし。

25
00:03:35,966 --> 00:03:39,512
よし。あのね？
これからRVが始まります。

26
00:03:39,678 --> 00:03:41,347
RVは今から始動します。

27
00:03:41,514 --> 00:03:44,016
始まるよ。
私たちがあなたの家まで車で送ります。

28
00:03:44,183 --> 00:03:45,309
- 私の家？
- あなたの家。

29
00:03:45,476 --> 00:03:48,020
そこまで車で運んでいきます
そして一晩駐車してください。

30
00:03:48,187 --> 00:03:50,606
- そして明日は...
- ああ、私の家ではありません。

31
00:03:50,773 --> 00:03:54,402
黙れ。黙れ。

32
00:04:05,996 --> 00:04:09,500
終わったら
この混乱を一掃して…

33
00:04:09,959 --> 00:04:11,794
私たちは別々の道を行くことになります。

34
00:04:11,961 --> 00:04:14,839
私たちの道は決して交わることはありません。

35
00:04:15,005 --> 00:04:17,299
そして私たちはこのことを誰にも言いません。

36
00:04:21,846 --> 00:04:23,639
ああ、何、もう話してもいいですか？

37
00:04:24,682 --> 00:04:29,145
大丈夫。それは私にとっては2倍です。

38
00:04:32,231 --> 00:04:35,025
わかった。わかった。

39
00:04:35,192 --> 00:04:37,027
仲良くしてね。

40
00:04:48,998 --> 00:04:51,208
はい。わかった。わかった。

41
00:04:51,709 --> 00:04:52,835
ありがとう。

42
00:05:12,563 --> 00:05:14,482
ああ、くそ。

43
00:05:41,425 --> 00:05:43,260
ウォルト？

44
00:05:45,429 --> 00:05:47,598
出てくるんですか？

45
00:05:56,023 --> 00:05:58,484
ええ、絶対に。

46
00:05:58,943 --> 00:06:01,445
見た目もおしゃれです
両方の方向に、ダン。

47
00:06:01,654 --> 00:06:04,114
遅刻することを計画したほうがよい
仕事に行くなら。

48
00:06:04,490 --> 00:06:08,911
こちらはスカイコプターのリサです、私たち7人です!持っています
時間ごとにアルバカーキの交通量が増加します。

49
00:06:10,287 --> 00:06:13,123
ねえ、聞きたいの？
何か面白いことはありますか？

50
00:06:15,125 --> 00:06:17,878
教授会がありました
先週の木曜日…

51
00:06:18,045 --> 00:06:21,715
そして話題になったのは、
上級生の写真…

52
00:06:21,924 --> 00:06:24,510
そして、私たちがどのように設立したか
去年から新ルールが…

53
00:06:24,677 --> 00:06:27,638
上級者も許されるということ
写真を撮ってもらうために…

54
00:06:27,805 --> 00:06:30,015
彼らが選んだ写真家による。

55
00:06:30,182 --> 00:06:32,643
ご存知のように、必ずしもそうとは限りません
写真家...

56
00:06:32,810 --> 00:06:35,521
学校が採用するんですよね？それで...

57
00:06:36,939 --> 00:06:40,359
それでとにかく、
先輩女子も何人か…

58
00:06:40,526 --> 00:06:45,656
グラマラスなショットを撮りに行くつもりだった
写真を撮ってもらう場所。

59
00:06:45,823 --> 00:06:49,243
そして今、彼らは私たちを連れてきています
これらすべての写真...

60
00:06:49,451 --> 00:06:51,370
そしてジョーン・エヴァーマン…
ジョアンを知っていますね。

61
00:06:51,537 --> 00:06:53,664
突然通過しなければならない
すべての写真...

62
00:06:53,831 --> 00:06:57,543
そして彼らを断ります
胸の谷間が見えるからです。

63
00:07:01,046 --> 00:07:03,507
十分に得られましたか
パンケーキ、可愛い？

64
00:07:03,716 --> 00:07:05,676
うん。私は大丈夫です。

65
00:07:05,843 --> 00:07:07,011
わかった。

66
00:07:07,177 --> 00:07:11,557
ご存知のように、
小さなバストの女の子には胸の谷間があります。

67
00:07:11,724 --> 00:07:17,896
どうやら新しいタイプのものがあるようです
ブラジャーとか。

68
00:07:23,277 --> 00:07:24,778
うん？

69
00:07:25,529 --> 00:07:27,573
わかった。

70
00:07:31,118 --> 00:07:34,455
ちょっと、そこ。ウォルトに到着しました。
スカイラーとウォルター・ジュニア

71
00:07:34,622 --> 00:07:38,042
ただいま電話に出られません、
メッセージを残してください。

72
00:07:38,208 --> 00:07:41,587
こんにちは、ホワイトさん。
これはタントコールです。

73
00:07:41,754 --> 00:07:44,882
あなたは今の自分に満足していますか
長距離サービス?

74
00:07:45,049 --> 00:07:48,135
なぜなら、そうでないなら、
私は間違いなく本当に、本当に愛するでしょう...

75
00:07:48,302 --> 00:07:50,554
あなたと話すために
できるだけ早く...について

76
00:07:50,721 --> 00:07:52,598
こんにちは、ウォルター ホワイトです。

77
00:07:52,765 --> 00:07:54,808
あなたは彼だと言いましたね
ほとんど死んでいるよ、大丈夫？

78
00:07:55,017 --> 00:07:56,644
あなたは彼が今にも死ぬだろうと言いました。

79
00:07:56,810 --> 00:08:00,105
聞いてください、私は朝食を食べています
今家族と一緒に…

80
00:08:00,272 --> 00:08:03,233
そして、私は本当に感謝していません
こういった営業電話。

81
00:08:03,400 --> 00:08:05,819
まあ、残念だけど、
だって、どうだろう。

82
00:08:07,404 --> 00:08:09,114
私はRVに耳を当てに行きました。

83
00:08:09,281 --> 00:08:12,326
彼の声が聞こえます。
そこを転がって、いいですか？

84
00:08:12,534 --> 00:08:15,788
彼は起きていると思うよ、おい。
彼は気を緩めようとしていると思う。

85
00:08:15,954 --> 00:08:18,123
いったいどこにいるの？
ここで気が狂いました。

86
00:08:18,290 --> 00:08:21,085
- 落ち着け、くそー。
- これを片付けるのを手伝ってくれませんか？

87
00:08:21,251 --> 00:08:24,338
- ここで行き詰まりました。
- 落ち着け。

88
00:08:24,546 --> 00:08:26,131
放課後そこに行きます。

89
00:08:26,298 --> 00:08:28,425
放課後。私を馬鹿にしてるの？

90
00:08:28,676 --> 00:08:30,594
やめろよ、おい。病気で電話してください。

91
00:08:31,095 --> 00:08:33,430
聞いてください、それはただのことです
私にはうまくいかないよ。

92
00:08:33,597 --> 00:08:35,265
私はそんなことには全く興味がありません。

93
00:08:35,432 --> 00:08:38,769
よろしくお願いします
もうここに電話しないなら。

94
00:08:38,936 --> 00:08:42,481
くそ。彼らはとても迷惑です、
あの人たち。

95
00:08:46,610 --> 00:08:50,114
- 良い一日を過ごしています、可愛い人。
- わかりました、お母さん。あなたも。

96
00:08:50,280 --> 00:08:51,990
さようなら、ハニー。

97
00:08:56,620 --> 00:08:58,956
- 安全運転。
- わかった。

98
00:09:10,843 --> 00:09:16,140
ヨー、ヨー、ヨー、1、4、8、3 から 3
6から9まではaboを表します。

99
00:09:16,306 --> 00:09:19,977
どうした、ビヨッチ？
トーンのままにしておきます。

100
00:09:34,992 --> 00:09:38,829
それで「キラル」という言葉は...

101
00:09:38,996 --> 00:09:42,332
から派生します
ギリシャ語の「手」。

102
00:09:42,916 --> 00:09:48,505
さて、ここでのコンセプトは、
あなたの左手とあなたの右手のように...

103
00:09:48,672 --> 00:09:53,177
お互いの鏡像であり、
そうです、同じですが反対です...

104
00:09:53,510 --> 00:09:56,221
まあ、それもそうですが、
有機化合物は存在する可能性があります...

105
00:09:56,388 --> 00:10:00,184
鏡像の形として
お互いの...

106
00:10:00,350 --> 00:10:02,352
ずっと下まで
分子レベルで。

107
00:10:02,519 --> 00:10:06,190
しかし、たとえそうかもしれないとしても、
同じに見える...

108
00:10:07,441 --> 00:10:09,693
彼らはいつも同じように行動するわけではありません。

109
00:10:09,860 --> 00:10:12,029
たとえば...

110
00:10:14,698 --> 00:10:16,450
たとえば。

111
00:10:18,243 --> 00:10:20,788
ごめんなさい。例えば...

112
00:10:22,706 --> 00:10:27,461
右利きの異性体
サリドマイドという薬の...

113
00:10:27,669 --> 00:10:29,588
まったく問題のない、良い薬です...

114
00:10:29,755 --> 00:10:32,716
妊婦さんに贈るには
つわりを防ぐために。

115
00:10:32,883 --> 00:10:36,595
しかし、与えることを間違えてください
同じ妊婦さんなのに…

116
00:10:36,762 --> 00:10:41,141
左利きの異性体
サリドマイドという薬の...

117
00:10:41,308 --> 00:10:46,980
そして彼女の子供が生まれるだろう
恐ろしい先天性欠損症を抱えています。

118
00:10:48,065 --> 00:10:51,568
まさにそれが起こったのです
19503年に。

119
00:10:51,735 --> 00:10:57,908
とてもキラル、キラリティー、
鏡像ですよね？

120
00:10:58,075 --> 00:11:02,621
アクティブ、非アクティブ、良い、悪い。

121
00:11:07,501 --> 00:11:10,337
- はい、ベン。
- これは殺人事件になるんですか？

122
00:11:13,257 --> 00:11:14,341
何？

123
00:11:14,508 --> 00:11:16,969
これで中間期になるのかな？

124
00:11:20,264 --> 00:11:23,100
中間期のキラリティー？
いいえ、いいえ。まあ、たぶん。

125
00:11:23,267 --> 00:11:27,479
多分。はい、ご存知の通り...
ただし、中間テストに向けて準備をしてください。

126
00:11:27,646 --> 00:11:29,940
知っていて損はありませんよね？それで...

127
00:11:30,107 --> 00:11:32,359
知識は力です。

128
00:12:47,809 --> 00:12:50,437
なんてこった。ああ、いや、いや。いいえ。

129
00:12:57,945 --> 00:12:59,863
良くない。良くない、良くない。

130
00:13:18,465 --> 00:13:20,384
なんと...?

131
00:13:40,487 --> 00:13:43,657
おい。おい。ねえ、あなた。

132
00:13:43,865 --> 00:13:45,659
ねえ、聞いて、あなた。

133
00:13:45,867 --> 00:13:47,577
いや、いや、いや！

134
00:13:51,748 --> 00:13:53,083
ああ、神様。

135
00:14:39,629 --> 00:14:41,006
わかった。

136
00:14:57,189 --> 00:14:59,149
熟女？

137
00:14:59,816 --> 00:15:01,651
一体、熟女ですか？

138
00:15:21,505 --> 00:15:23,256
さて、何でしょうか？

139
00:15:27,010 --> 00:15:29,012
もう一人をRV内にロックアウトします。

140
00:15:31,098 --> 00:15:32,265
- そうですか？
- はい。

141
00:15:32,474 --> 00:15:34,017
- ポジティブなんですか？
- あのね？

142
00:15:34,184 --> 00:15:36,853
- ぜひチェックしてみてください。
- 良いアイデア。たぶん私は...

143
00:15:37,020 --> 00:15:39,231
彼もまた歩き出す前に
通りの下にある。

144
00:15:39,397 --> 00:15:41,858
- わかりました、何を知っていますか？病気です...
- わかりました。

145
00:15:43,568 --> 00:15:46,404
下の階にあるのは、
彼のことを教えてください。

146
00:15:46,905 --> 00:15:50,075
ああ、さあ。何でも。何か。
少なくとも彼の名前から始めてください。

147
00:15:50,242 --> 00:15:51,576
クレイジー-8。

148
00:15:51,743 --> 00:15:54,371
クレイジー-8。
それはいったい何を意味するのでしょうか？

149
00:15:54,538 --> 00:15:59,209
分かりません、いいですか？つまり、
たとえば、krazy-8、いいですか？わからない。

150
00:15:59,376 --> 00:16:02,295
定期的に彼と一緒に仕事をしているんですね。

151
00:16:02,504 --> 00:16:04,464
いいえ、彼はそれほどではありません。

152
00:16:04,631 --> 00:16:07,384
- 主に彼のいとこです。
- 彼のいとこは誰ですか?

153
00:16:07,551 --> 00:16:10,387
- RVに乗っている男。
- 分かった、分かった、分かった。

154
00:16:10,554 --> 00:16:13,098
Krazy-8 の 1 つ上のレベルです。

155
00:16:13,265 --> 00:16:14,766
一つ上のレベル。

156
00:16:14,933 --> 00:16:18,603
はい、ご存知の通り。
地上レベルではありません。より高い。

157
00:16:18,770 --> 00:16:21,648
どうやってあるのか知っていますか？
スターバックスがあらゆる角にありますか？

158
00:16:21,815 --> 00:16:25,485
Krazy-8は物を売る奴のようなものだ
スターバックスの豆。

159
00:16:25,652 --> 00:16:27,279
そうですね、彼はディストリビューターです。

160
00:16:29,072 --> 00:16:32,909
はい、彼もそうですか...?ということは…？

161
00:16:33,076 --> 00:16:37,664
つまり、
彼の暴力に対する評判はどうですか？

162
00:16:38,331 --> 00:16:43,086
まあ、彼は私たち二人を殺そうとしました
昨日、それがあります。

163
00:16:43,253 --> 00:16:46,590
ほら、私が言おうとしているのは
彼はディストリビューターですよね？

164
00:16:46,756 --> 00:16:50,260
彼はビジネスマンです。
彼はビジネスマンだ。

165
00:16:50,427 --> 00:16:52,637
したがって、それは
彼は...

166
00:16:52,804 --> 00:16:56,600
～から行動できる
お互いの利己心、そうですよね？

167
00:16:57,267 --> 00:16:58,310
何？

168
00:16:58,476 --> 00:17:03,190
彼は有能だと思いますか
理性を聞くことですか？

169
00:17:04,274 --> 00:17:07,110
どういう理由でしょうか？つまり、
「親愛なるkrazy-8さん、ねえ、聞いて…

170
00:17:07,277 --> 00:17:10,989
もし私があなたを手放したら、あなたはそうしないと約束してください
戻ってきて家族全員を無駄にするのですか？

171
00:17:11,156 --> 00:17:13,533
コロンビアのネクタイはないの？」
そんな理由？

172
00:17:13,700 --> 00:17:17,495
いいえ、ハイになっているので言えません
それに関しては希望がある。

173
00:17:23,793 --> 00:17:25,503
何だって？

174
00:17:26,129 --> 00:17:27,672
何が何でしたか？

175
00:17:35,013 --> 00:17:36,681
私たちは彼を縛り付けていません。

176
00:17:36,848 --> 00:17:39,643
- いったいなぜ彼を縛らなかったのですか?
- ああ、神様。

177
00:17:39,809 --> 00:17:43,480
- 彼は寒くて外出していたからです。
- そうだけど、もし彼が偽物だったらどうする？

178
00:17:43,647 --> 00:17:47,984
ほら、それが私だったら、
ノックアウトされたふりをするつもりだよ、おい。

179
00:17:48,193 --> 00:17:52,656
そして、海岸が晴れたら、
武器とかたわごとを探してるんだろうな。

180
00:17:52,822 --> 00:17:54,991
襲い掛かる準備ができています。

181
00:18:18,932 --> 00:18:20,350
いや、ほら。さて、私だったら…

182
00:18:20,517 --> 00:18:23,061
そして、私は見つけることができませんでした
十分にまともな武器...

183
00:18:23,228 --> 00:18:26,898
私はただ横になって横になるだけです
そして時間を待ってください。

184
00:19:20,118 --> 00:19:23,079
さて、どうすればいいでしょうか？

185
00:19:26,833 --> 00:19:33,590
あなたは私にそれを尋ね続けます
あなたが思っているように、私には何か答えがあります。

186
00:19:34,215 --> 00:19:36,634
- そうですね、何かしなければなりません。
- 私たちは。

187
00:19:36,801 --> 00:19:40,096
私たちは何かをしなければなりません、
ご提案をお待ちしております。

188
00:19:40,263 --> 00:19:42,766
いや、分かった、
このすべてはあなたの取引だった。

189
00:19:42,932 --> 00:19:44,768
それを私に押し付けないでください。

190
00:19:44,934 --> 00:19:48,271
あなたがあの人たちをそこに連れ出したのです。
これはあなたの責任です。

191
00:19:48,438 --> 00:19:50,774
私があなたのところに来たように、
覚醒剤を料理しようと懇願している。

192
00:19:50,940 --> 00:19:55,362
「ああ、ねえ、私が知っている中で最もオタクな老人、
クリスタルを料理しに来ませんか？」お願いします。

193
00:19:55,528 --> 00:19:57,280
おむつをしているおばあちゃんに聞いてみます...

194
00:19:57,447 --> 00:20:00,241
でも彼女の車椅子は入らない
RVで。

195
00:20:06,456 --> 00:20:09,459
リン酸ガスはどうでしょうか？

196
00:20:09,626 --> 00:20:12,128
ホスフィンガス。それについてはどうですか？

197
00:20:12,295 --> 00:20:14,964
つまり、どう思いますか
それでも彼を殺すかもしれない？

198
00:20:15,131 --> 00:20:17,675
ご存知のように、
反応が遅いのか何か？

199
00:20:20,387 --> 00:20:21,471
わからない。

200
00:20:21,638 --> 00:20:24,140
- あなたは科学者であるはずです。
- 見て。

201
00:20:24,307 --> 00:20:28,645
これは問題でもありません
即時の対応が必要です。

202
00:20:28,812 --> 00:20:32,232
私たちはそのRVに死体を持っています。
そして外は暖かくなってきました。

203
00:20:33,858 --> 00:20:37,153
そして私たちはしなければなりません
それについてすぐに何かをしてください。

204
00:20:37,320 --> 00:20:39,572
そして、ある意味では、
誰もそれを見つけることはありません。

205
00:20:39,781 --> 00:20:44,577
さて、最後の部分です
とてもとても重要です。

206
00:20:45,036 --> 00:20:49,707
したがって、私にはそう思われます...

207
00:20:49,874 --> 00:20:55,505
私たちの最善の行動方針
化学的脱離でしょう。

208
00:20:58,842 --> 00:21:01,803
強酸に溶ける。

209
00:21:08,518 --> 00:21:11,354
ああ、それはめちゃくちゃだ。

210
00:21:12,355 --> 00:21:15,525
つまり、あなたは真剣ではありません。

211
00:21:17,694 --> 00:21:19,446
本気ですか？

212
00:21:26,411 --> 00:21:28,371
さて、誰がそれをするのでしょうか？

213
00:21:28,538 --> 00:21:30,457
そして私を見ないでください。

214
00:21:32,959 --> 00:21:34,878
二人で一緒にやってみようと思います。

215
00:21:35,044 --> 00:21:38,214
いいえ、ホワイトさん、わかりました。
私は死体が苦手です。

216
00:21:38,882 --> 00:21:43,636
見てください、私たちは五分五分です。わかった？

217
00:21:46,139 --> 00:21:51,728
他に唯一の公平な道があると思う
これを進めるには...

218
00:21:51,895 --> 00:21:56,900
私たちの誰かが扱っているのは
体の状況は…

219
00:21:57,066 --> 00:22:03,406
私たちのもう一人が何かをしている間、
クレイジー8の状況。

220
00:22:10,497 --> 00:22:14,000
このようなシナリオでは、
形は悪くないと思うのですが…

221
00:22:14,167 --> 00:22:18,630
コインを投げるだけです。

222
00:22:26,387 --> 00:22:30,016
- 表か裏か？
- いいえ、体を酸の中でやります、いいですか？

223
00:22:30,600 --> 00:22:32,977
表か裏か？

224
00:22:41,110 --> 00:22:43,947
頭。頭。

225
00:23:01,548 --> 00:23:03,716
3 つのうちベスト 2 は?

226
00:23:21,484 --> 00:23:26,739
ヨー、ヨー、ヨー、1、4、8、3 から 3
6から9まではaboを表します。

227
00:23:26,948 --> 00:23:30,577
どうした、ビヨッチ？
トーンのままにしておきます。

228
00:23:31,452 --> 00:23:34,330
やあ、ホワイトさん、私です。選び出す。

229
00:23:34,497 --> 00:23:37,208
コンテナについて質問がありました。

230
00:23:38,167 --> 00:23:41,212
こんにちは、ホワイトさん。
電話を取ってください、おい。

231
00:23:41,379 --> 00:23:43,715
- はい。
- おい、何のプラスチックだ？

232
00:23:43,881 --> 00:23:47,010
ポリエチレン。

233
00:23:47,552 --> 00:23:49,512
いったい私はどうなっているんだろう
それを知っているはずですか？

234
00:23:49,679 --> 00:23:51,180
言ったから。

235
00:23:51,347 --> 00:23:58,021
ほら、下を見てください
三角形の場合は…

236
00:23:58,187 --> 00:24:00,523
LDPE のスタンプが押されています。

237
00:24:00,690 --> 00:24:02,567
プラスチックに成形する必要があります。

238
00:24:02,734 --> 00:24:05,278
ええ、ええ、ええ、LDPE。
わかりました。

239
00:24:05,486 --> 00:24:09,782
分からないよ、おい。
これはなんだか薄っぺらい感じがします。

240
00:24:09,991 --> 00:24:12,493
まともな酸なら何でも
これをそのまま食べます。

241
00:24:13,036 --> 00:24:15,204
- フッ化水素ではありません。
- なぜだめですか？

242
00:24:17,415 --> 00:24:21,711
ほら、あなたはスキップして、道化師になって...

243
00:24:21,878 --> 00:24:25,590
またはそうでなければけいれん
私がこれまでに行ったすべての講義を通して。

244
00:24:25,757 --> 00:24:29,052
私に関する限りでは、
あなたの化学教育は終わりました。

245
00:24:29,302 --> 00:24:32,722
ああ、わかった、それについては馬鹿にしてください。イエス。

246
00:24:34,390 --> 00:24:39,395
それで、ねえ、あなたはそのことをやり遂げましたか？

247
00:24:43,900 --> 00:24:47,612
はい、それに向けて取り組んでいます。

248
00:24:51,032 --> 00:24:54,911
あのね？
きっと彼も起きていないはずだ。

249
00:24:55,912 --> 00:24:58,956
たとえあなたが彼を連れて行ったとしても
今すぐ病院へ。

250
00:24:59,832 --> 00:25:02,418
さて、私だったら、
ちょっと考えてみようと思います...

251
00:25:02,585 --> 00:25:06,255
まるで私が彼に好意を持っているかのように。

252
00:25:31,322 --> 00:25:34,325
小切手の承認が必要です
チェックスタンド8番で。

253
00:25:34,492 --> 00:25:38,371
チェックスタンド8番の承認をお願いします。
ありがとう。

254
00:27:18,429 --> 00:27:20,223
そこには誰がいますか？

255
00:27:24,185 --> 00:27:26,938
なんだ、侵入したのか？
そこにいる人を見せてください。

256
00:27:31,234 --> 00:27:33,611
うん。あなたが見えてます。

257
00:27:36,781 --> 00:27:38,074
何をするつもりですか？

258
00:27:39,742 --> 00:27:40,827
おい。

259
00:27:48,501 --> 00:27:50,211
おい。

260
00:27:50,837 --> 00:27:52,964
水が必要です。

261
00:27:53,923 --> 00:27:55,925
やあ、こんにちは。

262
00:27:57,134 --> 00:27:59,637
水を持ってきてくれませんか？

263
00:28:01,722 --> 00:28:03,432
お願いします。

264
00:29:17,882 --> 00:29:19,884
地殻が気に入らないのですか？

265
00:29:31,687 --> 00:29:32,897
私のいとこのエミリオはどこですか？

266
00:29:38,027 --> 00:29:39,862
彼は死んだのか？

267
00:30:03,594 --> 00:30:05,888
ああ、私は臆病者だ。

268
00:31:33,434 --> 00:31:38,147
やあ、ホワイトさん。ねえ、ホワイトさん？

269
00:31:39,148 --> 00:31:40,316
ああ、クソ。

270
00:31:43,986 --> 00:31:47,990
大麻を吸っていますか？何てことだ。

271
00:31:48,449 --> 00:31:50,868
ちょっと待って、それは私の雑草ですか？

272
00:31:52,369 --> 00:31:56,499
一体何だ？自分自身を作る
家で、なぜしないのですか？

273
00:32:00,169 --> 00:32:04,006
-それで、結局何を買ったんですか？
- 何もない。

274
00:32:05,508 --> 00:32:09,512
町にはプラスチック製のゴミ箱を売っている店はない
体に十分な大きさ。

275
00:32:10,888 --> 00:32:14,433
そうは思わない
ゴミ箱を2つ買えますか？

276
00:32:14,600 --> 00:32:18,521
そしてただ:

277
00:32:18,854 --> 00:32:21,273
一方には足、もう一方には胴体？

278
00:32:21,482 --> 00:32:24,276
ああ、神様。

279
00:32:24,693 --> 00:32:27,863
そうは思わない
私のお尻にキスしてもいいですか？

280
00:32:39,375 --> 00:32:41,293
どうでしたか？

281
00:32:48,551 --> 00:32:51,971
- やらなかったんですか？
- まだ。

282
00:32:52,138 --> 00:32:55,891
ああ、神様。

283
00:32:57,226 --> 00:33:00,020
- ああ、くそー。行かなくちゃ。
- やあ、やあ。

284
00:33:00,229 --> 00:33:03,107
何？いいえ、いいえ、いいえ。ここに戻ってきてください。

285
00:33:03,274 --> 00:33:06,735
- ごめん。明日やります、約束します。
- 明日。

286
00:33:06,944 --> 00:33:09,071
医師の診察の予約が入っています。
行かなくちゃ。

287
00:33:09,238 --> 00:33:12,616
ほら、彼から離れてください。
彼は起きています。

288
00:33:15,452 --> 00:33:18,247
おい、コインを投げたんだ。

289
00:33:19,832 --> 00:33:22,251
私たちはコインを投げました。

290
00:33:27,590 --> 00:33:29,842
私たちは大丈夫ですか？

291
00:33:30,134 --> 00:33:34,597
私たちはとても良いです。
私たちは優秀だと思います。

292
00:33:37,183 --> 00:33:43,147
ああ、その顔を見ていただけますか？
笑って、ピーナッツ。

293
00:33:46,817 --> 00:33:49,445
それで、誰がそれを知るつもりですか？

294
00:33:52,990 --> 00:33:54,867
それは...

295
00:33:57,620 --> 00:34:00,456
- 女の子。
- 女の子？

296
00:34:00,623 --> 00:34:03,709
- あなたは確かに？
- 確かにそうですね。

297
00:34:07,588 --> 00:34:10,549
ああ、神様。教えてもらえますか、
まさにそれが私が望んでいたものです。

298
00:34:12,635 --> 00:34:15,638
そう言ったことを覚えていますか
彼女が16歳で付き合い始めたとき。

299
00:34:16,847 --> 00:34:20,476
素晴らしいですね。見てみましょう
血糖値が下がっていれば…

300
00:34:20,643 --> 00:34:24,146
それなら、ここから出してあげるよ。
すぐに戻ります。

301
00:34:51,131 --> 00:34:53,425
ジェシー ピンクマンとは

302
00:35:00,182 --> 00:35:04,061
- ジェシー…？
- ジェシー・ピンクマン。

303
00:35:05,521 --> 00:35:08,440
ちょうど今朝彼から電話がありました。

304
00:35:08,691 --> 00:35:11,402
- ウォルト、それを否定しないでください。
- ああ、そう、そう、そう。

305
00:35:11,568 --> 00:35:15,197
彼のマイシャウトページにはこう書いてある
彼はウィンに出席した。

306
00:35:15,364 --> 00:35:18,200
- 彼はあなたの生徒の一人でしたか？
- うん。

307
00:35:18,367 --> 00:35:21,954
彼は何者でもなかった。

308
00:35:23,247 --> 00:35:27,710
あなたにとって彼は誰ですか？なぜ彼は電話をかけているのですか？
その重大な秘密とは一体……？

309
00:35:27,876 --> 00:35:32,756
議論しているようですね
薬物中毒で燃え尽き症候群ですか？

310
00:35:35,426 --> 00:35:39,221
昨夜は2時まで帰ってこない
朝。あなたは私に教えてくれません...

311
00:35:39,388 --> 00:35:44,893
どこにいたの？あなたは費やしました
一晩中バスルームで過ごしたんだ、ウォルト。

312
00:35:45,060 --> 00:35:50,941
あなたに何が起こっているのか教えてください。
私にその借りがあると思いませんか？

313
00:35:54,236 --> 00:35:57,239
あなたにとってジェシー・ピンクマンとは誰ですか?

314
00:36:01,785 --> 00:36:04,330
彼は私にポットを売ってくれます。

315
00:36:06,790 --> 00:36:11,754
- 彼はあなたにポットを売っていますか？
- マリファナ、そうですね。

316
00:36:11,920 --> 00:36:16,425
それほど多くはありません。つまり、わかりません。

317
00:36:17,801 --> 00:36:20,137
なんだか気に入ってます。

318
00:36:20,304 --> 00:36:25,267
頭がおかしいのですか？
16歳ってどんな感じ？

319
00:36:25,434 --> 00:36:30,606
あなたの義理の弟はDEA捜査官です。
何が間違っているのでしょうか？

320
00:36:31,023 --> 00:36:34,735
ほら、スカイラー…

321
00:36:38,113 --> 00:36:42,618
ただ、していないだけです
最近は本当にそうだった。

322
00:36:43,369 --> 00:36:47,873
- うん。クソじゃない。気づいてくれてありがとう。
- 最近、自分らしくなくなってきました...

323
00:36:48,040 --> 00:36:50,167
でも、私はあなたを愛しています。

324
00:36:50,793 --> 00:36:56,131
それについては何も変わっていません。
決してそうなることはありません。

325
00:36:56,298 --> 00:36:59,301
それで今、私に必要なものは…

326
00:36:59,468 --> 00:37:03,806
降りるのはあなたのためです
私のお尻から。

327
00:37:06,809 --> 00:37:10,813
それはできますか？
私のためにそれをしてくれませんか、ハニー？

328
00:37:10,979 --> 00:37:16,485
一度だけお願いできますか、
私のお尻から降りますか？

329
00:37:16,985 --> 00:37:18,487
あなたが知っている。

330
00:37:18,821 --> 00:37:23,158
よろしくお願いします。本当にそう思います。

331
00:37:44,179 --> 00:37:45,514
停止。

332
00:37:56,525 --> 00:37:59,820
15分後に停止します。

333
00:38:26,138 --> 00:38:28,390
顔が鋭すぎる。

334
00:38:33,729 --> 00:38:39,401
粉。粉！
パウダーを飲んで、続けてください。

335
00:38:42,279 --> 00:38:46,575
ニース。美しいタルカムパウダー。
幸運だよ、8番。

336
00:38:49,578 --> 00:38:52,456
ただの肉、
それはすべてただの肉の塊です。

337
00:38:59,087 --> 00:39:01,590
ああ、イエス様。

338
00:39:05,511 --> 00:39:07,179
かっこいい、かっこいい。

339
00:39:07,387 --> 00:39:11,767
みんな元気だよ、みんな元気だよ…
皆さん元気ですよ。あなたはそれを知っています。

340
00:39:11,934 --> 00:39:17,105
大丈夫です。ただの肉の塊だよ。
来て。あなたは上手い。

341
00:39:39,419 --> 00:39:40,629
すみません。

342
00:39:42,047 --> 00:39:47,636
すみません。あなた。そう、あなた。
お話してもいいですか？

343
00:39:50,472 --> 00:39:52,516
おい、おい、おい。
ここは私有地です。

344
00:39:52,724 --> 00:39:55,519
- ちょっと待ってください。あなたと話したいのです。
- いいえ、興味はありません。

345
00:39:55,727 --> 00:39:59,815
- 来て。
- おい、触らないでよ。私に触れないでください。

346
00:39:59,982 --> 00:40:02,067
よし。ほら、触らないで。
触れていない。

347
00:40:02,234 --> 00:40:04,987
ほら、お嬢さん、あなたが売っているものは何でも、
買わないよ、よ。

348
00:40:05,153 --> 00:40:11,827
そうですね、私の名前はスカイラー・ホワイトです、よ。
私の夫はウォルター・ホワイトです。

349
00:40:13,245 --> 00:40:14,955
彼は私にすべてを話してくれました。

350
00:40:15,664 --> 00:40:18,166
- 真剣に？
- それは正しい。

351
00:40:18,500 --> 00:40:24,673
そして、ご存知の通り、
私の義理の兄はDEA捜査官です...

352
00:40:24,840 --> 00:40:30,679
そして、私は彼に電話することを躊躇しません。
必要な場合はそうではありません。理解した？

353
00:40:31,513 --> 00:40:35,017
これはあなたにとって唯一の警告です。

354
00:40:35,183 --> 00:40:39,229
私の夫にマリファナを売らないでください。

355
00:40:41,398 --> 00:40:45,360
- わかった。
- 私は真剣です。二度と我が家に電話しないでください。

356
00:40:45,527 --> 00:40:50,073
あなたは彼から遠ざかり、
さもなければ、あなたは残念な人になってしまうでしょう。

357
00:40:51,366 --> 00:40:55,621
- わかりますか？
- そう思います、そうですね。

358
00:40:55,787 --> 00:40:59,541
もうマリファナはありません。掘れるよ。

359
00:41:00,000 --> 00:41:03,086
掘ることができます。素晴らしい。

360
00:41:13,889 --> 00:41:17,059
それは私の仕事ではありませんが、
でも、検討してみてもいいかもしれません...

361
00:41:17,225 --> 00:41:19,227
別の職種。

362
00:41:19,770 --> 00:41:21,396
わかった。

363
00:42:15,283 --> 00:42:18,995
ええ、ええ、ええ。
あなたの家に行きましょう。

364
00:42:19,955 --> 00:42:26,336
まったく理にかなっています。しましょう
あなたの家を完全に台無しにします...

365
00:42:26,503 --> 00:42:31,299
だからもうお金を使いたくない
その中で夜。もちろん。ご存知ですか？

366
00:42:36,138 --> 00:42:39,641
はい、それでどうですか
サイコビッチな妻を送ります...

367
00:42:39,808 --> 00:42:42,602
ボールを壊すために
そしてあなたを脅迫しますか？

368
00:42:42,811 --> 00:42:44,730
神様、それは面白いでしょうね、
ご存知の通り。

369
00:42:44,896 --> 00:42:47,232
そして、ご存知のように、
地下室の殺人者…

370
00:42:47,399 --> 00:42:50,527
完全にそうなっている人
私の責任...

371
00:42:50,694 --> 00:42:53,989
地獄、それはやめましょう
彼をそこに住まわせてください。

372
00:42:54,156 --> 00:42:59,703
ただ、わかりません、確認してください
1日に3回、彼に餌を与えるためです。

373
00:43:01,329 --> 00:43:06,001
もちろん、なぜそうではありませんか?本当に素晴らしかったです。
機会をいただきまして誠にありがとうございます。

374
00:43:06,418 --> 00:43:10,839
いつも夢見ていたのですが、わかりません。
溶けていく身体。

375
00:43:34,029 --> 00:43:36,531
あなたには兄弟がいます
今いまいましいDEAで？

376
00:43:40,660 --> 00:43:42,037
- 何？
- 言ったじゃないですか...

377
00:43:42,204 --> 00:43:46,875
ただ、乗り合いをしているだけだ。はい、または
いいえ、DEAに兄弟はいますか？

378
00:43:47,542 --> 00:43:51,713
- 彼は義理の兄弟です。
- そうですね、気が重いです。

379
00:43:51,922 --> 00:43:53,089
どこでそれを聞きましたか?

380
00:43:53,715 --> 00:43:57,219
あなたのおかしな妻が私に言いました
彼女がここで私のたわごとに夢中だったとき。

381
00:43:57,552 --> 00:44:01,264
はい、そうです。
エミリオが動いているところを彼女に捕まりそうになった。

382
00:44:02,265 --> 00:44:04,559
頑張ってね
家族でパンツを履いています。

383
00:44:05,101 --> 00:44:07,813
そしてなぜあなたは彼女に言いに行ったのですか
大麻を売っていましたか？

384
00:44:09,397 --> 00:44:11,817
なぜかというと
そっちの方が良さそうだった…

385
00:44:11,983 --> 00:44:16,446
私が覚醒剤を調理していることを認めること
そして人を殺した。

386
00:44:25,080 --> 00:44:26,498
それは私が思うことですか？

387
00:44:26,748 --> 00:44:30,418
うん。はい、そうです。一杯吸いました。
だから何？私の家、私のルール。

388
00:44:30,961 --> 00:44:32,921
おい、いや、いや。
それは渡さないでね？

389
00:44:33,088 --> 00:44:37,592
私は最後まで耐えました。もうお世話になりました
エミリオ。まだダラダラしてるのね…

390
00:44:37,759 --> 00:44:40,262
- 腹を立てようとしている。
- はい、まあ、ブーフー。

391
00:44:40,428 --> 00:44:42,430
私はここで本当にひどい仕事をしています。

392
00:44:42,597 --> 00:44:44,641
ひどい話したいの？
そこに行きたいですか？

393
00:44:44,808 --> 00:44:48,979
200ポンドの悪臭を引きずってみてください
階段を上ります。

394
00:44:49,145 --> 00:44:51,439
かろうじて彼を浴槽に入れました。

395
00:44:51,857 --> 00:44:55,026
浴槽、何…？
バスタブってどういう意味ですか？

396
00:44:55,235 --> 00:44:57,821
もう一つ。なぜ私を捕まえたのか
街中を走り回って…

397
00:44:57,988 --> 00:45:00,323
見つけようとしています
何か愚かなプラスチック片...

398
00:45:00,490 --> 00:45:02,784
完璧に良い浴槽があるとき
使えますか？

399
00:45:06,454 --> 00:45:08,957
ああ、神様。

400
00:45:09,666 --> 00:45:11,626
おい。おい。

401
00:46:06,348 --> 00:46:09,893
ごめんなさい、何を聞いていたのですか？
ああ、そうです。

402
00:46:10,060 --> 00:46:14,356
あのバカなプラスチック容器
買うようにお願いしました。

403
00:46:14,522 --> 00:46:18,109
ほら、フッ化水素酸
プラスチックを貫通しません。

404
00:46:18,318 --> 00:46:24,866
ただし、金属を溶かしてしまうので、
石、ガラス、陶器。

405
00:46:25,033 --> 00:46:27,202
それで、それがあります。

406
00:46:44,052 --> 00:46:46,137
さて、行きましょう。

407
00:46:53,061 --> 00:46:54,896
わかった。

408
00:47:00,276 --> 00:47:02,237
行きます。