1
00:00:19,310 --> 00:00:20,895
ඒක හරිම හොඳයි.

2
00:00:28,111 --> 00:00:29,404
ඔයා කැමතිද මචන්?

3
00:00:31,448 --> 00:00:32,448
කුමක් ද?

4
00:00:32,907 --> 00:00:34,951
එය හොඳද?

5
00:00:46,212 --> 00:00:47,212
හහ්?

6
00:00:48,798 --> 00:00:49,883
හහ්?

7
00:00:53,136 --> 00:00:54,136
හහ්?

8
00:01:25,794 --> 00:01:29,214
එයා අඬනවා.

9
00:02:04,624 --> 00:02:07,460
බ්ලඩ්හවුන්ඩ්ස් 2

10
00:02:11,172 --> 00:02:14,926
ඔහුට ඔහුගේ වාර්ෂික භෞතික තිබුණා
මාසයකට පෙර අපේ සායනයේදී.

11
00:02:15,426 --> 00:02:17,011
අපි ඒ දත්ත අදට සසඳා බැලුවා.

12
00:02:17,095 --> 00:02:20,473
ඔහුගේ අක්මාවේ ක්රියාකාරිත්වය
දැන් පෙරට වඩා 30 ගුණයකින් නරක ය.

13
00:02:20,557 --> 00:02:23,726
- ඒක භයානකයි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔහු නරක තත්වයක සිටී.

14
00:02:24,352 --> 00:02:26,396
ඒ බීම නිසාම නොවේ.

15
00:02:26,479 --> 00:02:29,607
මගේ වෛද්‍ය මතය අනුව,
හැකියාවක් ඇත

16
00:02:30,692 --> 00:02:32,819
සමහර විට ඔහුගේ රුධිරයේ ඖෂධ කිහිපයක් තිබේ.

17
00:02:32,902 --> 00:02:34,279
මත්ද්රව්ය? කුමන වර්ගයද?

18
00:02:34,362 --> 00:02:37,407
අපි දන්නේ නැහැ
රසායනාගාර ප්‍රතිඵල එනතුරු.

19
00:02:38,074 --> 00:02:39,325
අපිට කරන්න පුළුවන් එක දෙයක් තියෙනවා.

20
00:02:39,409 --> 00:02:42,537
නිශ්චිත බීම සාම්පලයක් ලබා ගන්න
Min-beom පරිභෝජනය කරන ලදී.

21
00:02:43,913 --> 00:02:47,584
ඔයා දන්නවද
ඔහුට සුවය ලැබීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

22
00:02:48,168 --> 00:02:51,963
මට විශ්වාස නෑ.
ඔහු මෙයින් කිසිසේත්ම සුවය නොලබයි.

23
00:02:52,463 --> 00:02:53,631
නරකම අවස්ථාව,

24
00:02:54,549 --> 00:02:56,342
ඔහුට අක්මාව බද්ධ කිරීමට සිදු වනු ඇත.

25
00:03:09,981 --> 00:03:11,191
WEE EVR හමුවෙයිද?

26
00:03:11,274 --> 00:03:12,275
කොල්ලන්ට කොහොමද?

27
00:03:15,904 --> 00:03:18,323
ඩු-යොන්ග්, ටිකක් වෙලා
අපි අවසන් වරට කතා කළ දා සිට

28
00:03:23,077 --> 00:03:24,954
කොල්ලන්ට මොනවා හරි උනාද?

29
00:03:28,958 --> 00:03:32,754
ඔවුන් දැනට කමක් නැත

30
00:03:39,594 --> 00:03:42,972
මට වහාම දන්වන්න
ඕනෑම දෙයක් සිදු වන්නේ නම්

31
00:04:04,619 --> 00:04:06,579
- මිස්ටර් මින්, කොහොමද ඔයාට.
- ඔහ්, ඔයා මෙතන.

32
00:04:07,163 --> 00:04:08,539
හොං මහතාට දැන් කොහොමද?

33
00:04:09,415 --> 00:04:12,335
- ඔහුගේ තත්වය එතරම් හොඳ නැත.
- ඔහ්, ඒක භයානකයි.

34
00:04:12,835 --> 00:04:15,171
- මම ඉක්මන් සුවය පතනවා.
- ඒක ගොඩක් අගය කරනවා.

35
00:04:16,756 --> 00:04:18,049
- අපි ඇතුලට යමු.
- ෂුවර්.

36
00:04:27,725 --> 00:04:28,725
ෂ්!

37
00:04:45,785 --> 00:04:49,247
- ඔබ ඇයව දන්නවාද?
- මම ඇයව මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් දැකලා නැහැ.

38
00:04:53,042 --> 00:04:53,987
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

39
00:04:54,002 --> 00:04:56,629
- ආහ්…
- ඔබ ඇයව කිසිසේත් දන්නේ නැද්ද?

40
00:04:57,380 --> 00:04:59,757
මම ඔයාට කිව්වා වගේ,
මම ඇයව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

41
00:05:04,846 --> 00:05:07,640
- දැන් නොවේ.
- ඔහ්, නිසැකවම. මට කණගාටුයි.

42
00:05:08,141 --> 00:05:11,060
ඉතින් ඇය මාව සිපගත් විට,
මේ අමුතු ප්ලාස්ටික් පටලයක්

43
00:05:11,144 --> 00:05:13,313
ඇගේ මුවින් පිට විය. ඉතින් අමුතුයි.

44
00:05:14,522 --> 00:05:19,193
ඊට පස්සේ මට එකපාරටම කරකැවිල්ල ආවා
මගේ කකුල් පිට විය. ඊට පස්සේ මම බිම වැටුණා.

45
00:05:19,777 --> 00:05:24,991
ඊට පස්සේ, බැල්ලිය මේ දියරය වැටුණා
මෙන්න මගේ කටේ.

46
00:05:26,909 --> 00:05:29,329
එවිට ඇය මගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසුවාය.

47
00:05:30,204 --> 00:05:31,204
කුමක් වගේ ද?

48
00:05:32,332 --> 00:05:33,916
ඔයා දන්නවනේ, මට... මට මතක නෑ.

49
00:05:35,460 --> 00:05:40,340
ඒක නිසා ඔයාව නැතුව කතා කළා
ඕනෑම දෙයක් පාලනය කිරීමට ඔබේ හැකියාව, හරිද?

50
00:05:42,008 --> 00:05:43,634
ඒක තමයි. ඒ වගේ.

51
00:05:43,718 --> 00:05:44,927
අනේ මන්දා.

52
00:05:45,428 --> 00:05:46,637
ඔබ එය හුරුපුරුදුද?

53
00:05:46,721 --> 00:05:50,600
ඕ ඇත්ත. එබැවින් මෙම ඖෂධය
පරිශීලකයාට සත්‍යය පැවසිය හැක.

54
00:05:51,684 --> 00:05:53,770
මෙම ඖෂධය<i>ඉතා</i>බලවත් වේ.

55
00:05:53,853 --> 00:05:57,023
එය අවහිරතා අඩු කර ඔබට බල කරයි
හිතේ තියෙන දෙයක් කියන්න.

56
00:05:57,106 --> 00:05:58,358
වෙන මොනවද දන්නවද?

57
00:05:58,441 --> 00:06:01,319
සමහර අය භාවිතා කරන බව මට ආරංචි විය
දින සිට තොරතුරු ලබා ගැනීමට.

58
00:06:01,402 --> 00:06:04,155
- එසේ නම් එය නීති විරෝධී විය යුතුද?
- ඔව්, ඒක හරි.

59
00:06:04,739 --> 00:06:06,991
එබැවින් එය භාවිතා කරනු ඇත
පාපොච්චාරණ ලබා ගැනීම සඳහා?

60
00:06:07,075 --> 00:06:08,284
මම එසේ සිතනවා.

61
00:06:15,708 --> 00:06:16,751
ජරාව.

62
00:06:18,669 --> 00:06:20,129
ඇය දක්ෂ කෙනෙක්.

63
00:06:21,255 --> 00:06:23,341
Min-beom කලින් සැලසුම් කළාද?

64
00:06:23,925 --> 00:06:25,927
ඔහු කළා. ගිය සතියේ වෙන් කරගත්තා.

65
00:06:26,010 --> 00:06:27,053
කා විසින්ද?

66
00:06:27,136 --> 00:06:28,638
ඔහුගේ සහායකයා.

67
00:06:32,600 --> 00:06:36,771
රෝහලට ගොස් රුධිර පරීක්ෂණයක් කරන්න.
එහෙනම් ප්‍රතිඵල ලැබුනම මට කතා කරන්න.

68
00:06:37,355 --> 00:06:39,357
මම වහාම රුධිර පරීක්ෂණයක් කරන්නම්.

69
00:06:39,440 --> 00:06:41,025
නියමයි. අපි කතා කරන්න ඕන.

70
00:06:44,070 --> 00:06:48,032
ලේකම් චෝ සහ ඔහු පමණක් දැන සිටියේය
Min-beom මෙහාට එනවා කියලා.

71
00:06:48,616 --> 00:06:50,910
එහෙම කිව්වට එයා ඒක කළා කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

72
00:06:51,828 --> 00:06:52,828
ඉතින්, ගන්-වූ,

73
00:06:53,788 --> 00:06:55,748
ඔබයි මමයි චෝ මහත්මයා බලන්න යනවා, හරිද?

74
00:06:56,666 --> 00:06:59,293
Gwang-mu, ඔබට ඉගෙන ගත හැකි දේ බලන්න
මෙම කාන්තාව ගැන.

75
00:07:00,253 --> 00:07:03,005
ඇය ක්‍රියාශීලී වනු ඇතැයි මම සිතමි
තරුණ අය ගැවසෙන ප්‍රදේශවල.

76
00:07:03,840 --> 00:07:06,008
- ඒක මට වඩා ඔයාගේ සීන් එක.
- ඔව්, හරි.

77
00:07:06,926 --> 00:07:11,722
- ඇය වෘත්තිකයෙක්. ඒ නිසා බලාගන්න.
- මිස්ටර් මින්, මමත් ගැති කෙනෙක්.

78
00:07:11,806 --> 00:07:13,224
- එක දෙයක් සර්.
- හ්ම්?

79
00:07:13,307 --> 00:07:15,393
මම ටැග් කළාට කමක් නැද්ද?

80
00:07:16,018 --> 00:07:16,921
ඇයි?

81
00:07:16,936 --> 00:07:18,646
වූ-ජින් මහතා මූන් සමඟ ගියහොත්,

82
00:07:18,729 --> 00:07:20,481
මට බයයි එයා එයාගේ අත පාවිච්චි කරයි කියලා.

83
00:07:23,943 --> 00:07:28,948
- Gwang-mu, ඒක ඔයාට වැඩද?
- ෂුවර්, Gun-woo එකට ටැග් කරන්න පුළුවන්!

84
00:07:29,031 --> 00:07:30,575
හරි එහෙනම්. අපි යමු.

85
00:07:30,658 --> 00:07:32,452
- ඔව් යාලුවනේ, අපි යමු.
- ඔව්.

86
00:07:33,870 --> 00:07:35,121
මින් මහතා?

87
00:07:36,038 --> 00:07:37,915
මම හිතන්නේ මේක ජනාධිපතිතුමාගේ ජැකට් එක.

88
00:08:00,021 --> 00:08:02,565
- ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?
- ඔව්.

89
00:08:03,483 --> 00:08:06,736
හොඳයි, ඔබ සූදානම් වීම ගැන මට සතුටුයි.

90
00:08:07,236 --> 00:08:08,279
- සර්.
- ඔව්?

91
00:08:08,988 --> 00:08:10,448
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

92
00:08:10,531 --> 00:08:13,117
මම දැන් වඩා ආරක්ෂිතයි!

93
00:08:13,826 --> 00:08:16,704
වාසි ඇති බව පෙනේ
ශූරයෙකු සමඟ ගැවසීම. හ්ම්?

94
00:08:18,289 --> 00:08:19,415
ඔහ්.

95
00:08:22,710 --> 00:08:26,547
හොඳයි, මම හිතන්නේ දැන් අපේ කාලයයි.

96
00:08:29,592 --> 00:08:32,178
ඇමතුම් හැඳුනුම්පතක් නැත

97
00:08:34,263 --> 00:08:37,892
ඔබට එයට පිළිතුරු දිය හැකිය,
නමුත් ඔබට මුලින්ම කතා කළ නොහැක.

98
00:08:48,444 --> 00:08:49,820
<i>කොහොමද ජනාධිපතිතුමා?</i>

99
00:08:54,075 --> 00:08:55,075
හේයි.

100
00:08:56,410 --> 00:08:57,995
ඔබ ඔහුගේ බීමට දැමුවේ කුමක්ද?

101
00:08:58,496 --> 00:09:00,164
<i>උඹ නම් පට්ට මෝඩයෙක්.</i>

102
00:09:00,248 --> 00:09:02,625
<i>ඔබට තවමත් එය තේරුණේ නැහැ, නේද?</i>

103
00:09:02,708 --> 00:09:04,961
තව මොනවා වෙයිද කියලා දැනගන්න ඕන
ඔබ මා සමඟ සටන් නොකරන්නේ නම්?

104
00:09:05,044 --> 00:09:07,338
මම ඔබේ පුහුණුකරුගේ අත ඉවත් කරමි.

105
00:09:07,838 --> 00:09:11,300
මම ඔයාගේ අම්මගේ දිව ගලවන්නම්
සහ අග්නිදිග ආසියාවේ ඇයව වේශ්‍යා කරන්න.

106
00:09:11,384 --> 00:09:12,328
අපොයි මගුලක්.

107
00:09:12,343 --> 00:09:15,888
<i>ජනාධිපතිගේ මස්සිනා... මම සෝදා ගන්නම්
හයිඩ්‍රොක්ලෝරික් අම්ලය සහිත ඌරාගේ මුහුණ</i>යි

108
00:09:17,014 --> 00:09:18,432
<i>ඉදිරියට යන්න, මාව ඔබේ සතුරා කර ගන්න.</i>

109
00:09:18,516 --> 00:09:21,060
<i>එතකොට මම හැම දුප්පත් අවජාතකයෙක්ම කරනවා
ඔබේ සතුරාට මුදල් අවශ්‍යයි.</i>

110
00:09:21,143 --> 00:09:24,438
ඒ පොලිස් නිලධාරියා පිහියෙන් ඇනලා මැරිලා
ඔබ ඉදිරියෙහිද? කවුද එහෙම කළේ?

111
00:09:25,356 --> 00:09:28,776
ඔහුගේ පොලිස් ස්ථානයේ සේවකයෙක් පමණි
අපි මිලියන 50ක් ගෙවපු කෙනා දිනුවා.

112
00:09:30,778 --> 00:09:32,572
<i>මට හොඳින් සවන් දෙන්න.</i>

113
00:09:32,655 --> 00:09:35,449
<i>මේ ලෝකයේ සෑම කෙනෙක්ම,
සහ මම අදහස් කරන්නේ සෑම කෙනෙකුටම මිලක් ඇත.</i>

114
00:09:36,158 --> 00:09:38,244
මම සාකච්ඡා කළ සියලුම මුදල් ඔබට ලැබෙනු ඇත.

115
00:09:38,911 --> 00:09:40,538
එක පාරක් මට රණ්ඩු කරන්න.

116
00:09:41,998 --> 00:09:44,417
ජරාව.

117
00:09:49,630 --> 00:09:51,591
KIM GUN-WOO

118
00:09:52,883 --> 00:09:54,427
ඉතින් එච්චරයි, මගුල.

119
00:09:54,927 --> 00:09:57,430
දින කිහිපයකින්,
ඔබේ පුහුණුකරුගේ අත මුලින්ම යන්නේ ය.

120
00:09:57,930 --> 00:09:59,098
එතකොට ඔයාගේ අම්මා.

121
00:09:59,640 --> 00:10:00,640
විනෝදජනකයි.

122
00:10:11,110 --> 00:10:12,361
මම ඔහුගේ වර්ගය දන්නවා.

123
00:10:13,821 --> 00:10:17,450
මේ මිනිස්සු බිහිසුණු මගුල් වැම්පයර්වරු
අනුන්ගේ ලේ උරා බොන

124
00:10:17,533 --> 00:10:19,160
ඔවුන්ගේ අවයව පවා විකුණා දමනු ඇත.

125
00:10:21,662 --> 00:10:23,331
ඔබට මෘගයෙකු බිම හෙළීමට අවශ්‍ය නම්,

126
00:10:23,414 --> 00:10:25,916
එවිට ඔබ විය යුතුය
විශාල, ශක්තිමත් මෘගයෙක්.

127
00:10:26,500 --> 00:10:28,294
ඔබ කුඩාම දුර්වලකමක් පෙන්නුම් කරන්නේ නම්,

128
00:10:28,377 --> 00:10:30,254
එම අපතයන් පහර දෙනු ඇත.
මම කියන දේ තේරුම් ගන්න?

129
00:10:31,339 --> 00:10:32,590
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

130
00:10:32,673 --> 00:10:34,800
ඔබට මෘගයා පරාජය කිරීමට අවශ්‍යද?

131
00:10:38,346 --> 00:10:40,097
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්ව සිටින්න.

132
00:10:40,848 --> 00:10:43,643
මම ඔබට කිව්වා වගේ, ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ හදවත වානේ මෙන් දැඩි කරන්න.

133
00:10:44,143 --> 00:10:46,979
ඔබේ හදවත වානේ වන විට,
එවිට ඔබේ හස්තය තියුණුම පිහියයි.

134
00:10:47,063 --> 00:10:48,439
ඊට පස්සේ එයාට පිහියෙන් ඇන්න.

135
00:10:48,522 --> 00:10:50,650
ඔබ ඔවුන්ව පහත් කළ යුතුයි.

136
00:10:51,150 --> 00:10:52,318
එසේ නොමැතිනම්…

137
00:10:54,862 --> 00:10:56,364
ඔබේ පවුල පහත වැටේ.

138
00:11:09,293 --> 00:11:10,836
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

139
00:11:14,590 --> 00:11:15,758
වොන්-යොන්ග්,

140
00:11:16,550 --> 00:11:18,844
Min-beom ප්‍රහාරයට ලක් විය. එයාට හොඳටම රිදිලා.

141
00:11:25,434 --> 00:11:26,435
අපි කතා කරමු.

142
00:11:33,442 --> 00:11:36,112
වෙන් කිරීමක් තිබේද?

143
00:11:36,195 --> 00:11:38,489
- අපි ආවේ අයිතිකාරයා බලන්න.
- හරි, විනාඩියක්.

144
00:11:38,572 --> 00:11:41,951
- දෙන්නෙක්ගේ සාදය එනවා ඇතුලට යන්න මහත්තයෝ.
- ස්තූතියි.

145
00:11:42,034 --> 00:11:44,578
අහ්! අපි යමු, බැල්ලි!

146
00:11:44,662 --> 00:11:46,789
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.
මම මෙතනම නවතිනවා.

147
00:11:46,872 --> 00:11:47,775
අපොයි! තාත්තා!

148
00:11:47,790 --> 00:11:49,333
- හායි, තාත්තා!
- ඔහ්!

149
00:11:49,417 --> 00:11:51,669
හොඳයි බලන්න කවුද ආවේ කියලා
ඔහුගේ අලංකාර මුහුණ පෙන්වීමට.

150
00:11:51,752 --> 00:11:53,462
ඉන්න, ඔබ ඇඳගෙන සිටිනවාද?
ඔබේ මවගේ මාලය?

151
00:11:53,546 --> 00:11:55,381
ඔබ කැමතිද? ඒක සුපිරි ලස්සනයි.

152
00:11:55,464 --> 00:11:57,258
- ඔව්.
- මොකක්ද, අලංකාරය?

153
00:11:57,341 --> 00:11:59,385
ආහ්, මම කෙනෙක්ව හොයනවා.

154
00:11:59,468 --> 00:12:00,594
ඔබේ වර්ගය කුමක්ද?

155
00:12:00,678 --> 00:12:01,678
එය කාන්තාවක්.

156
00:12:02,304 --> 00:12:04,640
ඔබ වැරදි තැනකට පැමිණ ඇත.

157
00:12:05,516 --> 00:12:07,768
කුමක් ද? අපොයි නෑ. මම සමත් වන්නෙමි, නමුත් කෙසේ හෝ ස්තුතියි.

158
00:12:07,852 --> 00:12:10,271
මොකද දන්නවනේ
මේ අවට ගොඩක් අය.

159
00:12:10,354 --> 00:12:13,816
මම ඇයව සොයා ගත්තොත් කොහොමද?
ඔබට මගේ උනන්දුව අඩු කළ හැකිද?

160
00:12:13,899 --> 00:12:14,844
ඔබ කපටියි.

161
00:12:14,859 --> 00:12:16,736
- ඔහ්, තාත්තා.
- ඔව්, නමුත් ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

162
00:12:16,819 --> 00:12:18,612
ඔහ්, ඔයා දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.

163
00:12:18,696 --> 00:12:21,240
වාසනාවන්ත කෙල්ල කවුද?

164
00:12:25,077 --> 00:12:26,537
අපට පෞද්ගලිකත්වය තිබිය හැකිද?

165
00:12:27,371 --> 00:12:28,371
එන්න, එන්න.

166
00:12:29,123 --> 00:12:30,666
- ඔහ්, ඒයි, ගන්-වූ.
- ඔව්?

167
00:12:30,750 --> 00:12:32,877
- තනියම කොහේවත් යන්න එපා.
- ඔව්.

168
00:12:34,211 --> 00:12:35,588
ඔබ දන්නවද අමුතු දේ කුමක්ද?

169
00:12:36,088 --> 00:12:37,965
මින්-බීම් තුවාල වූ බව මම පැවසූ විට,

170
00:12:38,048 --> 00:12:40,593
ඒක කොච්චර නරකද කියලවත් ඔයා ඇහුවෙ නෑ.

171
00:12:43,095 --> 00:12:45,347
ඉතින් ඇයි ඔයා Min-beom අවුට් විකුණුවේ
ඒ කොල්ලන්ට?

172
00:12:47,558 --> 00:12:48,558
එයා ඔයාව බලාගත්තා.

173
00:12:48,601 --> 00:12:53,856
ඔහු ඔබේ විශ්වවිද්‍යාල ශිෂ්‍යත්වය පවා සකස් කළේය
Iil සමූහ පදනම සමඟ. සම්පූර්ණ ගමන.

174
00:12:53,939 --> 00:12:57,651
Min-beom සෑම තීරණයක්ම හසුරුවා ඇත.
ඔහු ඔබව ඔහුගේ සහයකයා ලෙස තෝරා ගත්තේය.

175
00:12:58,402 --> 00:13:00,863
එයා හැමදේම කරලා ඉවරයි
ඔබ වෙනුවෙන්, Won-yeong. හරිද?

176
00:13:01,530 --> 00:13:04,033
තවද ඔබ ඔහු වෙත හැරෙන්න. කුමක් සඳහා ද? වැඩිපුර මුදල්?

177
00:13:04,533 --> 00:13:05,533
හේයි!

178
00:13:06,535 --> 00:13:09,121
බලන්න. එයා දැන් කෙලවෙලා.

179
00:13:10,915 --> 00:13:12,792
එයාට ඇස් අරින්නවත් බෑ.

180
00:13:14,668 --> 00:13:17,129
එයා ඔයාව බලාගත්තා,
ඔබ ඔහුට පිටුපසට පිහියෙන් අනින්න.

181
00:13:17,213 --> 00:13:18,798
හේයි, චෝ වොන්-යොන්ග්!

182
00:13:20,841 --> 00:13:22,384
ඔබ ඇත්තටම මේ තරම් පහත් ජීවිතයක් ගත කරන කෙනෙක්ද?

183
00:13:27,389 --> 00:13:30,059
- දැන් නොවේ!
- එයාට එහෙම කතා කරන්න එපා! එය නවත්වන්න!

184
00:13:30,142 --> 00:13:32,812
- ඔබේ කාමරයට ආපසු එන්න!
- ඔබ කිසිම වරදක් කළේ නැහැ!

185
00:13:36,148 --> 00:13:37,149
මේ බලන්න.

186
00:13:38,359 --> 00:13:40,277
අර අපතයෝ මේක කළේ පිහියෙන්.

187
00:13:40,361 --> 00:13:41,347
ඇති. දැන් ආපසු යන්න.

188
00:13:41,362 --> 00:13:42,488
ඉන්න.

189
00:13:43,614 --> 00:13:44,657
මොකද වුනේ කියන්න.

190
00:13:45,699 --> 00:13:48,035
මට දැන් සත්‍යය අවශ්‍යයි. ඔව්?

191
00:13:49,286 --> 00:13:50,412
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

192
00:13:51,121 --> 00:13:52,121
ඒකට කමක් නැහැ.

193
00:13:53,916 --> 00:13:54,916
මට එය තේරුණා.

194
00:13:55,876 --> 00:13:57,419
මට හැමදේම කියන්න.

195
00:13:58,254 --> 00:14:00,005
ඉතින් ඇය කවුද?

196
00:14:02,466 --> 00:14:06,512
එව්. යෝජනාව භයානකයි,
සහ ඇගේ පෙනුම ඉතා මූලිකයි.

197
00:14:07,596 --> 00:14:10,099
හේයි. ඔබට මා වෙනුවෙන් ටිකක් උත්සාහ කළ හැකිද?

198
00:14:10,182 --> 00:14:12,351
නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

199
00:14:12,852 --> 00:14:15,646
සමහර විට ඔබ මට උනන්දුව අඩු කළොත්?

200
00:14:15,729 --> 00:14:18,649
පටන් ගන්න කලින් මට හොඳ දෙයක් දෙන්න
මාත් එක්ක කේවල් කරනවා, මෝඩයා.

201
00:14:18,732 --> 00:14:21,902
සහ <i>මට</i> ඉදිරියට යාමට යමක් දෙන්න.
මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

202
00:14:21,986 --> 00:14:23,779
ඕ ඇත්ත!

203
00:14:24,613 --> 00:14:28,200
මොකක්ද ඒ මත්ද්‍රව්‍ය කියලා මිනිස්සුන්ට කියන්නේ
ඔවුන්ගේ මනසෙහි කුමක් හෝ තිබේද?

204
00:14:28,784 --> 00:14:29,784
ඔහ්, සත්‍ය ක්‍රීඩාව?

205
00:14:29,827 --> 00:14:30,995
ඒකද ඒකෙ නම?

206
00:14:31,078 --> 00:14:32,538
ඔව්, සත්‍ය ක්‍රීඩාව.

207
00:14:33,372 --> 00:14:37,418
මේ කෙල්ල වේටර්ට යමක් දුන්නා,
මම හිතන්නේ ඒක ඒ මත්ද්‍රව්‍ය කියලයි.

208
00:14:38,335 --> 00:14:42,172
හ්ම්. අනේ මන්දා. ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
දැන් පොලිය අඩු කරන්න ඕනේ.

209
00:14:42,256 --> 00:14:45,092
අහ් ඉතින් තොරතුරු තියෙනවා
ඔබේ එම හිසෙහි!

210
00:14:46,302 --> 00:14:50,306
මම දන්නවා ඒක ආනයනය කරන කොල්ලෙක්
රට තුළට, එය ද බෙදා හරියි.

211
00:14:50,389 --> 00:14:52,725
හරි හරී. ඉතින් කෝ දැන් ඒ පොන්නයා?

212
00:14:53,392 --> 00:14:57,646
- අහ්, ඔබ ඔබේ අනුපාතය 5% කින් අඩු කරනවාද?
- කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා හොරෙක්.

213
00:14:57,730 --> 00:14:59,899
- එන්න, තාත්තේ, මට එක වරක් කරන්න.
- ආහ්.

214
00:14:59,982 --> 00:15:01,442
- එකම එක වතාවක්, මට?
- මාව අතහරින්න.

215
00:15:01,525 --> 00:15:03,360
- දැන් එය නවත්වන්න!
- කරුණාකර? මේ එක පාරයි.

216
00:15:03,444 --> 00:15:04,987
හොඳයි, 5%. ප්රමාණවත්ද?

217
00:15:06,614 --> 00:15:08,157
- ඉතින් ඇමතුම ගන්න.
- ඔව්.

218
00:15:08,657 --> 00:15:11,452
- මට විනාඩියක් දෙන්න සර්.
- ඔහු හොඳ මිතුරෙක්, ඔබට පෙනෙනවා.

219
00:15:12,036 --> 00:15:13,078
ඔව්.

220
00:15:13,162 --> 00:15:14,914
- නැහැ, ඇත්තටම.
- ඔව්.

221
00:15:16,290 --> 00:15:21,045
මම ගෙදර යන ගමන් හිටියේ, පස්සේ
පහසුව සඳහා වෙළඳසැලේ බියර් මිලදී ගැනීම.

222
00:15:21,128 --> 00:15:23,923
මම දොර වහගෙන හිටියා,
ඒත් එකපාරටම අතක් ආවා.

223
00:15:24,006 --> 00:15:25,758
ම්ම්-හ්ම්.

224
00:15:26,634 --> 00:15:28,385
ඒ අපතයෝ මට පයින් ගැහුවා

225
00:15:29,511 --> 00:15:30,846
බඩේ.

226
00:15:30,930 --> 00:15:34,058
ඒ වගේම මාව පුටුවක ගැට ගැහුවා.

227
00:15:34,975 --> 00:15:37,144
ඔවුන් කීවේ මම කෑගැසුවොත් ...

228
00:15:37,227 --> 00:15:40,230
ඔවුන් මගේ මුහුණෙන් දිය වී යනු ඇත
හයිඩ්රොක්ලෝරික් අම්ලය සමඟ.

229
00:15:42,191 --> 00:15:43,191
වාව්.

230
00:15:43,943 --> 00:15:46,070
- ඔබට මතකද ඔවුන් මොනවාද ...
- ආ, මිස්ටර් මින්?

231
00:15:46,779 --> 00:15:49,323
මම ඔයාට කිව්වට කමක් නැද්ද
ඉතිරිය සිදු වූයේ කුමක්ද?

232
00:15:49,823 --> 00:15:51,325
අක්කා ගියාට කමක් නැද්ද?

233
00:15:54,370 --> 00:15:55,454
මම එය අගය කොට සලකනවා.

234
00:15:56,163 --> 00:15:57,414
ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

235
00:16:05,839 --> 00:16:07,549
ඉතින් නංගිගේ අතින් මොකද උනේ?

236
00:16:08,217 --> 00:16:10,177
පළමුව, ඔවුන් විලවුන් වර්ගයක් ආලේප කළා.

237
00:16:11,387 --> 00:16:13,138
<i>ඉන්පසු ඔවුන් පිහියක් ගෙන ඇයව කපා දැමීය

238
00:16:15,349 --> 00:16:17,351
එය නිර්වින්දන ක්‍රීම් එකක් විය.
ඇයට එය දැනුනේ නැත.

239
00:16:18,769 --> 00:16:20,437
ඉතින් ඔවුන් මොන වගේද?

240
00:16:21,438 --> 00:16:22,982
තුන්දෙනෙක් හිටියා.

241
00:16:24,858 --> 00:16:29,196
ඉතින් පිරිමි ළමයින්ගෙන් විශාලතම
මේ බර ඇහි පිහාටු සහිත විශාල ඇස් තිබුණා.

242
00:16:29,697 --> 00:16:31,031
ඔහු ශක්තිමත් විය.

243
00:16:32,866 --> 00:16:34,827
දෙවෙනි මිනිහා කතාව ඔක්කොම වගේ කළා.

244
00:16:35,869 --> 00:16:37,413
ඔහුගේ ඇහි බැම ඝන විය.

245
00:16:39,206 --> 00:16:42,501
ඔහු ඇත්තෙන්ම හොඳ විය
මනෝවිද්‍යාත්මක ක්‍රීඩාවක් ක්‍රීඩා කිරීමේදී.

246
00:16:44,086 --> 00:16:45,086
යන්න.

247
00:16:45,713 --> 00:16:48,424
අක්කගෙ අත කපපු එකා
ඉතා කෙට්ටු විය.

248
00:16:50,092 --> 00:16:52,052
<i>ඔහුට පසු බැස යන කෙස් රොදක් ද විය.</i>

249
00:16:53,679 --> 00:16:55,431
ඔහුගේ ඇස්වල අමුතු දෙයක්.

250
00:16:56,890 --> 00:16:58,434
හරියට එයා උසස් කෙනෙක් වගේ.

251
00:17:00,894 --> 00:17:03,981
හරි හරී. ඔවුන් සමීප බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

252
00:17:04,606 --> 00:17:06,608
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ කතා කළේ නැත
ගොඩක්.

253
00:17:07,192 --> 00:17:09,069
නමුත් ඔවුන් කණ්ඩායමක් ලෙස එකට වැඩ කළා.

254
00:17:10,487 --> 00:17:11,487
හොඳයි.

255
00:17:13,115 --> 00:17:14,742
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා ඔයාද කියලා

256
00:17:15,492 --> 00:17:16,785
ජනාධිපතිගේ ඥාතියෝ වූහ.

257
00:17:18,787 --> 00:17:20,748
ඔවුන් මා ගැන සොයා බැලූ බව පැහැදිලිය.

258
00:17:22,666 --> 00:17:24,126
එසේම, ආහ්…

259
00:17:26,503 --> 00:17:28,172
කමක් නෑ. ඔව්?

260
00:17:30,966 --> 00:17:32,968
මම නොකළ යුතු දෙයක් කිව්වා.

261
00:17:34,678 --> 00:17:36,722
Gun-woo සහ Woo-jin කොහෙද කියලා මම කිව්වා.

262
00:17:42,144 --> 00:17:44,063
- අපි දැන් ඔවුන්ව දැනුවත් කළ යුතුද?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

263
00:17:45,439 --> 00:17:46,774
ඔවුන් මුලින්ම ගමන් කරන්නේ නම්,

264
00:17:47,691 --> 00:17:49,193
අපි Won-yeong හෙළිදරව් කරන්නෙමු.

265
00:17:49,902 --> 00:17:52,279
අපි ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතුයි
හේතු ගණනාවක් නිසා.

266
00:17:52,362 --> 00:17:55,074
මට තවත් මුරකරුවන් යොදවන්නම්.
මෙය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

267
00:17:56,033 --> 00:17:59,203
ඔවුන් එහි පැමිණියහොත්,
අපි ඒ අපතයෝ නවත්තමු.

268
00:17:59,703 --> 00:18:02,498
ටීම් 3 එකේ කොල්ලො ඔක්කොම ප්‍රභූ.

269
00:18:02,998 --> 00:18:04,792
මට පොලිසියට යන්න බෑ.

270
00:18:05,334 --> 00:18:07,711
- ඔවුන් කිව්වා මගේ පවුල මරනවා කියලා.
- දාඩිය දාන්න එපා.

271
00:18:07,795 --> 00:18:09,129
මට සවන් දෙන්න.

272
00:18:09,755 --> 00:18:11,840
තවත් රහස් පොලිස් නිලධාරීන් යොදවනු ඇත.

273
00:18:12,424 --> 00:18:14,218
ඔයාගේ නංගිටයි මේ ගෙදරටයි දෙන්නටම.

274
00:18:14,718 --> 00:18:17,596
සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්න කියන්න.
මෙය ආරක්ෂිතම ප්රවේශයයි.

275
00:18:19,014 --> 00:18:20,182
මට ඉතා කනගාටුයි.

276
00:18:21,266 --> 00:18:22,851
ඔවුන් මගේ පවුලට එසේ කළා නම්,

277
00:18:24,394 --> 00:18:25,896
ඔබ කළ ආකාරයටම මම පිළිතුරු දෙන්නෙමි.

278
00:18:26,730 --> 00:18:28,273
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි හරිද?

279
00:18:28,357 --> 00:18:30,317
ඔවුන් මෙය කරන්නේ ඔබේ පවුලටයි.

280
00:18:32,486 --> 00:18:33,779
කොහොමද මගේ ලොක්කා?

281
00:18:34,571 --> 00:18:35,656
ඔහු බේරෙයිද?

282
00:18:36,657 --> 00:18:38,033
ඉතින් ඔබ සැලකිලිමත්ද?

283
00:18:38,659 --> 00:18:41,078
මට කණගාටුයි.

284
00:18:41,161 --> 00:18:42,955
ලී වූ-ජියොන්ග්
39 පන්තිය

285
00:18:43,539 --> 00:18:44,832
ඔහු වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න, හරිද?

286
00:18:46,250 --> 00:18:47,376
හෙලෝ, වූ-ජියොන්ග්.

287
00:18:52,589 --> 00:18:53,799
ඔහු මෙහි ඇත!

288
00:18:55,968 --> 00:18:57,469
ඔහ්.

289
00:18:57,553 --> 00:18:58,554
මොකක් ද වැරැද්ද?

290
00:19:01,056 --> 00:19:02,558
ඔයා Kim Gun-woo නේද?

291
00:19:03,392 --> 00:19:04,392
ඔව්.

292
00:19:04,852 --> 00:19:06,937
ශුද්ධ ජරාව! මම ලොකු රසිකයෙක්.

293
00:19:07,020 --> 00:19:09,606
ඔබයි මමයි... එක පාරක් හම්බුනා මතකද?

294
00:19:11,692 --> 00:19:13,318
Hong Jong-min සටනෙන් පසුව.

295
00:19:13,402 --> 00:19:17,531
ඔබ ඔහුව පොඩි කළ පසු. එතකොට ඔයා මට දුන්නා
ඔබේ අත්සන, මෙන්න!

296
00:19:19,324 --> 00:19:21,076
ජං ජුන් වෙත
ස්තූතියි, කිම් ගන්-වූ

297
00:19:21,910 --> 00:19:23,954
ඔහ්! ෂුවර්. ඔව් මට ඔයාව මතකයි.

298
00:19:24,037 --> 00:19:27,332
- ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඒක නියම කාලයක්!
- ඔහ්. හොඳයි, නැවතත් ආයුබෝවන්.

299
00:19:27,416 --> 00:19:32,004
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
ඇත්තෙන් ම. එය එතරම් ගෞරවයක්.

300
00:19:32,504 --> 00:19:33,504
වාව්.

301
00:19:34,047 --> 00:19:35,507
අපොයි, මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!

302
00:19:35,591 --> 00:19:37,176
හොඳයි, මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

303
00:19:37,259 --> 00:19:40,220
ඉතින්, ම්ම්... ඉතින් මම අද ඔයාට උදව් කරන්නේ කොහොමද?

304
00:19:40,304 --> 00:19:42,598
ඉතින් Kim Gun-wo සොයනවා

305
00:19:43,473 --> 00:19:44,473
මේ කාන්තාව මෙතන.

306
00:19:44,516 --> 00:19:46,226
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද? ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

307
00:19:46,310 --> 00:19:50,772
ඇත්තෙන් ම. එය ගි-නා ය. අපි හොඳටම තදයි.

308
00:19:51,440 --> 00:19:53,609
අපට සිදුවෙමින් පවතින දෙයක් තිබේ.

309
00:19:53,692 --> 00:19:55,527
ඔයා මේ ගෑනිව විකුණුවද
සත්‍ය ක්‍රීඩාව මෑතකදී?

310
00:19:55,611 --> 00:19:57,362
ඔව්. ඇත්තෙන් ම.

311
00:19:57,946 --> 00:19:59,656
ඇය දැන් කොහේ සිටිය හැකිද?

312
00:20:01,950 --> 00:20:04,494
අහ්, ඔව්. සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.

313
00:20:05,996 --> 00:20:07,873
ඔව්, මිස්ටර් මින්? ඒ Moon Gwang-mu.

314
00:20:08,373 --> 00:20:09,416
<i>ඕනෑම යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද?</i>

315
00:20:09,917 --> 00:20:12,586
ඔව්, මම ඇයව සොයාගත්තා! ඇගේ නම Gi-na.

316
00:20:13,629 --> 00:20:16,215
මම දැන් සූදු පොළට යනවා
ඇය වැඩ කරන තැන.

317
00:20:17,633 --> 00:20:19,676
<i>ඔබ බරපතලද? ඔබ අපූරුයි.</i>

318
00:20:20,177 --> 00:20:24,514
හොඳයි, සර් මාව විශ්වාස කළා, ඉතින් මම ඇත්තටම
ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය, ඔබ දන්නවා.

319
00:20:24,598 --> 00:20:27,851
එහෙනම් පස්සේ කතා කරමු. සමහරවිට ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන්
මෙම පරීක්ෂණය සමඟ.

320
00:20:27,935 --> 00:20:29,353
එය මගේ ගෞරවය වනු ඇත.

321
00:20:29,436 --> 00:20:32,856
ඔයා දන්නවනේ, ඇත්තටම මට තියෙනවා
සෑම විටම රහස් පරීක්ෂකයෙකු වීමට සිහින මැව්වේය.

322
00:20:34,775 --> 00:20:38,237
සාකච්ඡා කිරීමට හමුවෙමු
අපගේ ගමන එකට යාමට පෙර උපාය.

323
00:20:38,737 --> 00:20:40,822
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම. අප හමුවිය යුත්තේ කොතැනින්ද?</i>

324
00:20:41,323 --> 00:20:44,284
අහ්, හෝටලය
Gun-woo සහ Woo-jin නැවතී සිටින තැන.

325
00:20:44,368 --> 00:20:48,163
මගේ එක කොල්ලෙක් නායකයෙක් හොයාගෙන
ඔබ මට එවූ පින්තූරයෙන් ඉවත්ව යන්න.

326
00:20:49,289 --> 00:20:50,290
ඔහ්, වාව්.

327
00:20:51,458 --> 00:20:53,585
හොඳයි, මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
මම යන ගමන්.

328
00:20:53,669 --> 00:20:55,087
නියමයි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

329
00:21:11,228 --> 00:21:14,189
ඔහ්. පරිපූර්ණ කාලය.

330
00:21:14,273 --> 00:21:17,401
හැමෝම, මේ
මගේ සගයා, Lee Woo-jeong.

331
00:21:17,484 --> 00:21:20,070
- ආයුබෝවන්.
- මගේ කණ්ඩායමේ නව පරීක්ෂක.

332
00:21:21,446 --> 00:21:23,615
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්. මාගේ ප්රීතිය.

333
00:21:23,699 --> 00:21:27,244
හ්ම්. ඉස්කෝලේ අපි හිටියා
එකට Green Pine Tree Club එකේ.

334
00:21:27,995 --> 00:21:29,413
එය ජ්‍යෙෂ්ඨයින් විසින් ආරම්භ කරන ලද කණ්ඩායමකි.

335
00:21:29,496 --> 00:21:31,915
සදාහරිතව සිටීමට අපි දිරිමත් කරමු
පයින් ගස් වගේ,

336
00:21:31,999 --> 00:21:34,376
යුක්තිය සහ සමානාත්මතාවය ආරක්ෂා කරන්න
අපේ සමාජයේ.

337
00:21:34,459 --> 00:21:37,754
එය සමන්විත වන රහස් සමාජයකි
එක් එක් පන්තියේ හොඳම සිසුන්ගෙන්.

338
00:21:37,838 --> 00:21:38,838
ඒ වගේම අපි එහිදී හමුවුණා.

339
00:21:39,214 --> 00:21:42,509
ඔබ දෙදෙනා හමුවෙලා නැද්ද? මේ Tae-yeong.
ඇය අපේ සයිබර් විමර්ශන ඒකකයේ සිටියා.

340
00:21:42,592 --> 00:21:43,802
මාගේ ප්රීතිය.

341
00:21:49,474 --> 00:21:52,436
අන්තිමට මට හමුවෙනවා
Cyber Investigation Unit තරුව.

342
00:21:52,519 --> 00:21:54,396
මොනතරම් ගෞරවයක්ද.

343
00:21:55,272 --> 00:21:58,442
මම බොක්සිං ගැන දන්නේ බොහොම ටිකයි.
නමුත් මම ඔබේ තරග නැරඹීමෙන් සතුටක් ලබනවා.

344
00:21:58,525 --> 00:22:01,528
මම නවකයාගේ සිට රසිකයෙක්
COVID-19 අතරතුර වසරේ තරඟාවලිය.

345
00:22:01,611 --> 00:22:03,196
අහ්, ඒ ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.

346
00:22:03,280 --> 00:22:06,241
- මම මූන් ග්වං-මු. එය සැබෑ ගෞරවයක්.
- ඔහ්, ගෞරවය මගේ.

347
00:22:06,825 --> 00:22:08,702
මට මීට පෙර කවදාවත් ඉහළ පෙළේ ශිෂ්‍යයෙකු හමු වී නැත.

348
00:22:08,785 --> 00:22:10,704
අහ්, මම ඉහළම ශිෂ්‍යයෙක්.

349
00:22:11,830 --> 00:22:14,541
හොඳයි එහෙනම් මේ මගේ දෙවෙනි වතාව.

350
00:22:18,587 --> 00:22:19,587
ඔහ්.

351
00:22:20,297 --> 00:22:22,049
කරුණාකර මට ඔබේ නම කියන්න පුළුවන්ද?

352
00:22:24,843 --> 00:22:26,428
හොං වූ-ජින්. ඔව්.

353
00:22:26,511 --> 00:22:27,763
ආහා.

354
00:22:27,846 --> 00:22:30,766
ඒ තරගයට මමත් තරග කළා.
වසරේ නවක තරඟාවලිය.

355
00:22:31,266 --> 00:22:33,185
අනේ මට සමාවෙන්න මම එහෙම කලේ නෑ...

356
00:22:33,685 --> 00:22:35,020
ආහ්…

357
00:22:36,855 --> 00:22:38,190
ඉතින්, වූ-ජොං,

358
00:22:38,690 --> 00:22:41,902
"Woo" චරිතයේ තේරුම "උදව්?"

359
00:22:42,986 --> 00:22:45,280
මගේ "Woo" චරිතයේ තේරුම "විශිෂ්ඨ" යන්නයි.

360
00:22:47,074 --> 00:22:49,951
"Woo" චරිතය, මට,
එහි තේරුම "උදව්" යන්නයි.

361
00:22:50,035 --> 00:22:53,914
අපි එකිනෙකාව දැන හඳුනා ගැනීමට යෝජනා කරනවා
එබැවින් අපට එකිනෙකාට උදව් කළ හැකිය.

362
00:22:53,997 --> 00:22:57,334
ඔව්. මම සහතික කරන්නම්
ඊළඟ වතාවේ ඔබට මුලින්ම සුබ පැතීමට.

363
00:22:57,417 --> 00:23:00,712
ඉන්න. ඔබේ නමින්,
"Woo" යන්නෙහි තේරුම "උදව්" යන්නද?

364
00:23:01,213 --> 00:23:03,256
- නැහැ, එහි තේරුම "මිතුරා" යන්නයි.
- ආ.

365
00:23:03,340 --> 00:23:07,677
අනේ මම හිතන්නේ අපිත් අලුත් සමාජයක් හදන්න ඕන.
ඔයාලා වගේ.

366
00:23:08,595 --> 00:23:12,015
විවිධ "වූස්" තුනක් එකතු වේ
සහ සතුරා සමඟ සටන් කරන්න,

367
00:23:12,516 --> 00:23:14,559
කොහොමද "තුන් වූ සමාජය?"

368
00:23:15,977 --> 00:23:18,230
ඔහ්, එය අපූරු අදහසක්.

369
00:23:18,313 --> 00:23:20,774
නියමයි, නියමයි,
ඔබේ නව සමාජය සදහටම පවතිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

370
00:23:20,857 --> 00:23:22,818
නමුත් මම හිතන්නේ දැන් වැඩට යාමට කාලයයි.

371
00:23:22,901 --> 00:23:24,361
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- නියමයි.

372
00:23:27,781 --> 00:23:29,241
OCTO ROMA NATURALIA නඩුව ගොනුව

373
00:23:29,324 --> 00:23:31,618
විමර්ශන වාර්තාවෙන් පටන් ගනිමු.

374
00:23:35,205 --> 00:23:38,583
ඔබ අපට එවූ ඡායාරූපයේ ඔරලෝසුව
සීමිත සංස්කරණ ආකෘතියකි.

375
00:23:38,667 --> 00:23:41,461
කොරියාවේ එය මිලදී ගෙන ඇත
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු විසින් පමණි.

376
00:23:41,545 --> 00:23:44,172
එකක්, ප්‍රෝ පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක්
දැනට යුරෝපයේ ක්‍රීඩා කරන,

377
00:23:44,256 --> 00:23:45,465
සහ අනෙකා,

378
00:23:46,091 --> 00:23:48,176
හිටපු විශේෂ බළකා නිලධාරි
යුන් ටේ-ජියෝම්.

379
00:23:48,260 --> 00:23:49,260
ඉන්න. ඒ මිනිහා.

380
00:23:50,887 --> 00:23:53,432
- ඔහු? ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඕ ඇත්ත. ඔහු අප සමඟ සටන් කළේය.

381
00:23:55,600 --> 00:23:58,437
යුන් ටේ-ජියෝම්. ඔහු 1990 දී උපත ලැබීය.

382
00:23:58,520 --> 00:24:01,898
2009 දී ඔහු NCO ලෙස ලියාපදිංචි විය
යුධ හමුදා විශේෂ යුධ විධානයේ.

383
00:24:01,982 --> 00:24:04,901
ඔහු සමඟ සේවය කළේය
17 වන ගුවන් විශේෂ බලකාය.

384
00:24:04,985 --> 00:24:06,778
සහ ඔහුගේ විශේෂත්වය? පුපුරණ ද්රව්ය.

385
00:24:06,862 --> 00:24:08,989
සෙසු සොල්දාදුවන්ට අනුව,
ඔහු ඉතා බුද්ධිමත් විය,

386
00:24:09,072 --> 00:24:11,950
සහ සෑදීමට දක්‍ෂ විය
improvised පුපුරණ ද්රව්ය.

387
00:24:12,033 --> 00:24:14,661
ඔහු අගෞරවනීය ලෙස නිදහස් කරන ලදී
2020 අප්‍රේල් මාසයේදී.

388
00:24:14,744 --> 00:24:16,872
එයට හේතුව වර්ගීකරණය කර ඇත.
මම ඒ ගැන සොයා බලනවා.

389
00:24:17,998 --> 00:24:20,000
මම ඔහුගේ පවුල ගැන සොයා බැලුවා
සහ පුද්ගලික ඉතිහාසය.

390
00:24:20,083 --> 00:24:21,877
සහකරු: හැන් යුන්-ජි, මිය ගියේය
දරුවා: යුන් මින්-ඒ

391
00:24:21,960 --> 00:24:23,420
ඔහුට තරුණ දියණියක් සිටී.

392
00:24:24,504 --> 00:24:27,340
- සහ ඇය කොහෙද?
- ඩේජියොන් හි ඇගේ ආච්චි සමඟ ජීවත් වේ.

393
00:24:27,424 --> 00:24:29,468
මට තාම තේරුනේ නෑ
ඔහුගේ බිරිඳගේ මරණය.

394
00:24:29,551 --> 00:24:31,052
කෝ දැන් අපේ හිටපු නිලධාරියා?

395
00:24:32,179 --> 00:24:35,515
ඔහු පසුගිය වසරේ මාර්තු මාසයේදී තායිලන්තයට ගියා
සහ නිල වශයෙන් ආපසු පැමිණ නැත.

396
00:24:35,599 --> 00:24:39,102
මම හිතන්නේ එයා මෙහෙ ඉන්නවා.
ව්‍යාජ හැඳුනුම්පතක් සහ වීසා බලපත්‍රයක් සමඟ.

397
00:24:40,061 --> 00:24:42,647
හරි, හැමෝම එකතු වෙන්න.

398
00:24:42,731 --> 00:24:43,731
ඇත්ත වශයෙන්.

399
00:24:51,573 --> 00:24:52,741
මේ හිසයි.

400
00:24:53,492 --> 00:24:54,743
මෙය Yun Tae-geom ය.

401
00:24:55,744 --> 00:24:58,413
අපේ විශේෂ බලකායේ මිනිහා. ඔහු නිවැරදි කරන්නා,
මාංශ පේශී. ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

402
00:24:58,497 --> 00:24:59,831
Kang In-beom.

403
00:25:00,332 --> 00:25:03,752
තවම විශ්වාස නැහැ
මේ හැමදේටම මේ අවජාතකයාගේ භූමිකාව මොකක්ද කියලා.

404
00:25:04,377 --> 00:25:05,754
නමුත් චෝ මහතාට අනුව...

405
00:25:05,837 --> 00:25:06,963
හඬ?

406
00:25:07,047 --> 00:25:08,840
හරියටම. ඒක තමයි මම කල්පනා කරන්නේ.

407
00:25:08,924 --> 00:25:11,218
පළමුව, අපි උඩින් යා යුතුයි
අපි නිසැකවම දන්නා දේ.

408
00:25:11,885 --> 00:25:13,512
මෙන්න මේ ජංකි දොස්තර.

409
00:25:13,595 --> 00:25:17,015
සමහර විට මේ අපතයා වගකිව යුතුයි
Min-beom මත එම ඖෂධය සඳහා.

410
00:25:17,641 --> 00:25:20,268
ඝන ඇහි බැම ඇති කෙනා
වැඩ ලොජිස්ටික්ස්.

411
00:25:20,352 --> 00:25:23,188
ඉන්ටෙල් රැස් කිරීම, දේවල් ප්‍රමාණය කිරීම වැනි,
සහ කුලියට ගත් අය ගෙන්වා ගැනීම.

412
00:25:23,271 --> 00:25:25,899
ඔහු බොහෝ විට සෑම දෙයක්ම හසුරුවනු ඇත
Kang In-beom සිරගෙයින් පැන යාම සඳහා,

413
00:25:25,982 --> 00:25:27,859
සෑම කෙනෙකුටම ඇති බවට වග බලා ගැනීම
ඔවුන්ට අවශ්ය සියල්ල.

414
00:25:27,943 --> 00:25:29,319
ඔවුන්ගේ පරිගණක විශේෂඥයා අමතක කරන්න එපා.

415
00:25:29,402 --> 00:25:31,238
- ඉතින් ඔහු අංක හය නේද?
- හරි හරී.

416
00:25:32,739 --> 00:25:36,493
වාව්, ඒ තරමක් විශාල කාර්ය මණ්ඩලයක්.
ඔවුන්ගේ මාසික වැටුප පමණක් වාසනාවකි.

417
00:25:36,576 --> 00:25:40,497
ම්ම් සර් මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා
මට ඔබ සමඟ කෙලින්ම බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

418
00:25:40,997 --> 00:25:43,083
කලින් Golden Slumber හි සිටි විට,

419
00:25:44,709 --> 00:25:45,835
මට කෝල් එකක් ආවා.

420
00:25:47,712 --> 00:25:49,589
- ඔබේ දුරකථනයේ?
- ඔව්.

421
00:25:50,090 --> 00:25:52,425
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- ඔහු කෙලින්ම ඔහුට තර්ජනය කළේය.

422
00:25:53,093 --> 00:25:56,054
ඔහු ඔවුන්ගේ ලීගයට සහභාගී නොවූයේ නම්,
ඔහු වටා සිටින සියල්ලන්ම අනතුරේ.

423
00:25:56,137 --> 00:25:57,889
ඔබට ඔහුගේ අංකය ලැබුණේ අහම්බෙන්ද?

424
00:25:57,973 --> 00:25:59,641
මම හිතන්නේ නැහැ.

425
00:26:00,725 --> 00:26:03,395
- එයා ඔයාට වෙන මොනවා හරි කියනවද?
- තුවක්කු වූ.

426
00:26:06,314 --> 00:26:08,191
මියගිය රහස් පරීක්ෂකයා
අප ඉදිරිපිට.

427
00:26:09,693 --> 00:26:11,695
ඔහුගේ සහෝදර නිලධාරියෙක් ඔහුව විකුණුවා.

428
00:26:12,195 --> 00:26:14,155
ඔහුට ගෙවන ලදී
විශාල මුදල් ප්‍රමාණයක් සමඟ.

429
00:26:17,617 --> 00:26:19,327
වාව්.

430
00:26:22,872 --> 00:26:25,917
දැනට මට අවශ්‍ය මෙතන ඉන්න අය විතරයි
මේ ගැන වැඩ කිරීමට.

431
00:26:26,793 --> 00:26:28,420
- ඔව්.
- හරි හරී.

432
00:26:29,337 --> 00:26:31,089
දැන්, එක්තරා ආකාරයකින්,

433
00:26:32,424 --> 00:26:35,051
මෙය වඩාත් බුද්ධිමත් මාර්ගයකි,
වඩා හොඳින් පවත්වාගෙන යන සංවිධානය

434
00:26:35,135 --> 00:26:36,803
අපි Kim Myeong-gil සමඟ සටන් කළ කාලයට වඩා.

435
00:26:36,886 --> 00:26:39,389
කලබල විය යුතු නැත. යුක්තිය අප සමඟයි.

436
00:26:40,849 --> 00:26:44,686
අපිට අවශ්‍ය දේවල් ටිකක් තියෙනවා
කිරීමට, සහ ඒවා සියල්ලම එකවර කළ යුතුය.

437
00:26:44,769 --> 00:26:48,356
මිස්ටර් මූන් සහ ගන්-වූ, දැන් ඒ කාන්තාව සොයා ගන්න.

438
00:26:48,440 --> 00:26:49,733
- හරි හරී.
- ඔව්.

439
00:26:49,816 --> 00:26:53,445
වූ-ජියොන්ග්, දර්ශන පරීක්ෂා කර බලන්න
රහස් පරීක්ෂක චෝයිට පිහියෙන් ඇනපු මිනිහා ගියා.

440
00:26:53,528 --> 00:26:54,472
හරි හරී.

441
00:26:54,487 --> 00:26:56,906
වූ-ජින්, මා සමඟ එන්න
Yun Tae-geom ගේ මව හමුවීමට.

442
00:26:56,990 --> 00:26:57,934
තේරුම් ගත්තා ද.

443
00:26:57,949 --> 00:26:59,826
හරි හරී. මට ඔබ වෙබ් අඩවිය නැරඹීමට අවශ්‍යයි.

444
00:27:00,660 --> 00:27:03,204
ඔබ මෙම අපතයා ගැන යමක් ඉගෙන ගන්නේ නම්,
වහාම මා අමතන්න.

445
00:27:03,288 --> 00:27:04,998
මේ පහත් ජීවියා පොලිසියට සල්ලි ගත්තා.

446
00:27:05,081 --> 00:27:08,209
මම දන්නේ නැහැ එයා කලින් මොනවද කළේ කියලා,
නමුත් ඔහුට සෑම තැනකම සම්බන්ධතා තිබේ.

447
00:27:08,710 --> 00:27:11,171
මම හිතන්නේ... මම හිතන්නේ ඔහු පොලිසිය වෙන්න ඇති.

448
00:27:11,755 --> 00:27:12,657
ඔව්.

449
00:27:12,672 --> 00:27:15,967
ඒ වගේම අපි හැමෝම ආරක්ෂිතව සිටිය යුතුයි. ඒක ඇතුලට ගේන්න.

450
00:27:16,051 --> 00:27:17,218
ඔව්.

451
00:27:20,764 --> 00:27:22,849
- එකයි දෙකයි තුනයි.
- අපි යමු!

452
00:27:52,837 --> 00:27:55,757
හොඳම දර්ශනය පෙන්වන්නේ කුමන කැමරාවද?
ඔහු ඊළඟට යන්නේ කොහේද?

453
00:27:55,840 --> 00:27:57,258
- මට තත්පරයක් දෙන්න.
- හරි හරී.

454
00:27:57,759 --> 00:27:59,427
මෙය හොඳම කෝණය විය යුතුය.

455
00:28:23,118 --> 00:28:27,330
මම ඔබට සනසන ඖෂධයක් දෙන්නම්.

456
00:28:27,414 --> 00:28:30,458
- එය නිසැකවම ඔබේ වේදනාව ලිහිල් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.
- නැහැ!

457
00:28:31,042 --> 00:28:32,252
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

458
00:28:32,752 --> 00:28:34,170
මට මේක තනියම කරන්න පුළුවන්.

459
00:28:34,254 --> 00:28:36,840
එය ඉතා හැකි ය
ඔබට අක්මා බද්ධ කිරීමක් අවශ්‍ය බව.

460
00:28:36,923 --> 00:28:37,966
සන්සුන්කාරකය උපකාර වනු ඇත.

461
00:28:38,049 --> 00:28:39,259
මම කිව්වා මට මේක තනියම කරන්න පුළුවන් කියලා!

462
00:28:39,342 --> 00:28:41,302
මෙය දිගටම කරගෙන යන්න, ඔබ බරපතල අනතුරකට පත් වනු ඇත.

463
00:28:41,386 --> 00:28:43,972
මට මේක කරන්න පුළුවන්. මට මේක කරන්න පුළුවන්!

464
00:29:18,173 --> 00:29:19,173
හේයි.

465
00:29:19,507 --> 00:29:20,800
- හ්ම්?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

466
00:29:22,469 --> 00:29:24,971
වූ-ජින්. මේකට කීයක් යනවද දන්නවද?

467
00:29:25,930 --> 00:29:28,099
ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ. තිස් දහසක්?

468
00:29:30,143 --> 00:29:31,436
ඔයා බැරැරුම් ද?

469
00:29:32,187 --> 00:29:33,938
ඉතින්, එය කොපමණ ද?

470
00:29:34,022 --> 00:29:35,690
මේ සඳහා දස ගුණයක් පමණ වැය වේ.

471
00:29:36,191 --> 00:29:37,317
හහ්?

472
00:29:37,817 --> 00:29:40,528
එය සීමිත සංස්කරණයකි.
ඒකට පොරොත්තු ලේඛනයක් තියෙනවා.

473
00:29:41,029 --> 00:29:42,280
ඔහ්.

474
00:29:44,657 --> 00:29:45,657
ඉන්න.

475
00:29:47,368 --> 00:29:49,996
දැන් මම දන්නවා
ඇයි ඔයාට මාව ඔයා එක්ක එන්න ඕන වුනේ.

476
00:29:51,915 --> 00:29:54,918
- ඇයි?
- Yun Tae-geom ගේ මව බැලීමට.

477
00:29:55,001 --> 00:29:56,169
ඉන්පසු ඇයව බටර් කරන්න.

478
00:29:56,669 --> 00:29:59,464
එතකොට අපිට හමුවෙන්න පුළුවන්
Yun Tae-geom පුද්ගලිකව, හරිද?

479
00:30:00,048 --> 00:30:02,842
මම උත්සාහ කරන්නම්. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

480
00:30:05,261 --> 00:30:08,973
හරි හරී. ඔබ අධිතක්සේරු කරනවා
ඔබ මෙහි, වූ-ජින්.

481
00:30:11,100 --> 00:30:13,645
ඔබ කුඩා දරුවා හසුරුවන්න.

482
00:30:14,187 --> 00:30:16,773
මම අම්මව බලාගන්නම්.

483
00:30:19,400 --> 00:30:21,277
- අහ්, ඇත්තෙන්ම.
- හොඳයි.

484
00:30:25,573 --> 00:30:26,991
ඌ කව් ද?

485
00:30:27,659 --> 00:30:29,202
- ඔහ්, හලෝ එතන.
- ඔව්?

486
00:30:29,285 --> 00:30:32,580
කමක් නැද්ද
මම ඔබට විනාඩි කිහිපයක් කතා කළොත්?

487
00:30:33,915 --> 00:30:34,915
ඔහ්.

488
00:30:36,000 --> 00:30:37,000
හරි හරී.

489
00:30:39,003 --> 00:30:40,755
මීට වසර දෙකකට පෙර ඔහු අප හැර ගියේය.

490
00:30:41,464 --> 00:30:44,050
තායිලන්තයේ රැකියාවක් ලැබුණා කිව්වා.

491
00:30:45,093 --> 00:30:47,220
තවද ඔහු මුර කිරීමට ගියේය
මෙම ධනවත් පුද්ගලයා.

492
00:30:48,012 --> 00:30:49,556
එතැන් සිට ඔහු ආපසු පැමිණ නැත.

493
00:30:50,181 --> 00:30:51,599
ඔහු නිවාඩුවට නැවත පැමිණෙනවාද?

494
00:30:52,767 --> 00:30:53,852
නැත.

495
00:30:54,435 --> 00:30:55,436
ඔහ්.

496
00:30:56,020 --> 00:30:58,231
මින්-ඇගේ තාත්තා නැති අඩුව ඇති.

497
00:31:00,692 --> 00:31:02,485
ඔබ දෙදෙනාම සම්බන්ධතා පවත්වනවාද?

498
00:31:04,779 --> 00:31:06,239
නැත.

499
00:31:06,322 --> 00:31:08,074
හ්ම්. වාව්.

500
00:31:08,575 --> 00:31:10,159
ඔහුට ඇයව බොහෝ සේ මග හැරිය යුතුය.

501
00:31:10,660 --> 00:31:13,204
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
මටත් Min-a වගේ පොඩි දුවෙක් ඉන්නවා.

502
00:31:13,288 --> 00:31:14,581
ඔව්.

503
00:31:15,081 --> 00:31:17,250
ඒ කොල්ලා මොනවා හිතයිද දන්නේ නෑ.

504
00:31:18,877 --> 00:31:20,837
මම... මට දැනගන්න ඕන නෑ.

505
00:31:29,470 --> 00:31:30,470
මි.මී.

506
00:31:31,055 --> 00:31:32,557
ඒක නියම චිත්‍රයක්.

507
00:31:33,600 --> 00:31:37,437
මට පේනවා අර මාමා මූණ පුරවගෙන ඉන්නවා
Min-a ගේ සියලුම කෑම වර්ග සමඟ.

508
00:31:43,276 --> 00:31:44,527
ආ... ආ...

509
00:31:47,488 --> 00:31:50,658
Min-a, අහන්න. කොහොමද
අපි වෙන දෙයක් කරමුද?

510
00:31:51,326 --> 00:31:52,326
ඔබ කැමති තවත් මොනවාද?

511
00:31:53,036 --> 00:31:55,955
ඔබ ස්ටිකර් වලට කැමතිද?
මගේ කාමරේ ඕන තරම් ස්ටිකර් තියෙනවා.

512
00:31:56,039 --> 00:31:58,374
ඕ ඇත්ත! අපි යමු!

513
00:31:59,250 --> 00:32:01,544
ඇය හරිම ලස්සනයි.

514
00:32:06,925 --> 00:32:09,010
මට කියන්න. ඔහු හමුදාව හැර ගියේ ඇයි?

515
00:32:09,844 --> 00:32:11,804
මීනාගේ අම්මා. රෝහල.

516
00:32:13,097 --> 00:32:14,933
ඒ වියදම් පියවුණේ නැහැ
හමුදා ආදායමෙන්.

517
00:32:16,601 --> 00:32:17,644
ඇය අසනීප වී සිටියාද?

518
00:32:18,436 --> 00:32:19,436
මි.මී.

519
00:32:21,064 --> 00:32:22,398
ඇයට පිළිකාවක් තිබුණා.

520
00:32:23,191 --> 00:32:24,734
අග්න්‍යාශයික. එය නරක විය.

521
00:32:25,360 --> 00:32:26,527
ඔහ්.

522
00:32:28,738 --> 00:32:30,198
ඒක ඇත්තටම අමාරුයි.

523
00:32:31,616 --> 00:32:32,951
වාව්, මින්-ඒ.

524
00:32:33,993 --> 00:32:37,914
මෙය ඔබ භාවිතා කරන ස්ටිකර් බොහොමයක් වේ.
එය වැඩි නොවේ යැයි ඔබ ධනාත්මකද?

525
00:32:38,831 --> 00:32:39,831
ඔව්.

526
00:32:40,249 --> 00:32:44,879
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබත් මේවා ඔබේ මත ඇලවීමට කැමති බව
තාත්තත්. ඔහු එය භුක්ති විඳින බව මට විශ්වාසයි, හරිද?

527
00:32:44,963 --> 00:32:47,256
ගිය සැරේ මම එයාගේ මූණේ සීයක් ගැහුවා.

528
00:32:47,340 --> 00:32:48,758
ඒ කවදාද?

529
00:32:49,550 --> 00:32:50,927
මේ ගිය සඳුදා.

530
00:32:52,512 --> 00:32:53,512
ඔහ්.

531
00:32:54,931 --> 00:32:56,140
මේ ගිය සඳුදා.

532
00:33:00,645 --> 00:33:03,856
ඔහ්, එහෙනම් මම ඔයාගේ තාත්තාට ඔට්ටුයි
රාත්‍රි තුනකට පෙර ඔබට එම ස්කූටරය මිලදී ගත්තා.

533
00:33:03,940 --> 00:33:06,734
ඉතින් මේ පහුගිය සඳුදා රෑ.
ඒක හරිද?

534
00:33:07,318 --> 00:33:08,221
ඔව්.

535
00:33:08,236 --> 00:33:10,947
ඔහ්. එය සමඟ විනෝද වෙනවාද? එය සිසිල්ද?

536
00:33:11,614 --> 00:33:13,992
හොඳයි, මම ඒකට ටිකක් බයයි.

537
00:33:20,373 --> 00:33:23,626
මම ඔබට පුද්ගලික පාඩමක් දුන්නොත් කොහොමද?

538
00:33:23,710 --> 00:33:25,128
ඔව්!

539
00:33:25,211 --> 00:33:26,796
ඕ ඇත්ත!

540
00:33:27,714 --> 00:33:29,048
මෙන්න අපි යනවා.

541
00:33:30,133 --> 00:33:34,053
හායි, ආච්චි! මම මගේ ස්කූටරය පදින්නම්
මගේ අලුත් මිතුරා සමඟ.

542
00:33:34,137 --> 00:33:37,223
මම සහතික කරන්නම්
ඇය ආරක්ෂිතව හා ප්රවේශමෙන් ගමන් කරයි.

543
00:33:37,306 --> 00:33:39,934
- පසුව හමුවෙමු, ආච්චි!
- ආරක්ෂිත වන්න.

544
00:33:40,018 --> 00:33:41,018
ෂුවර්.

545
00:33:44,772 --> 00:33:45,898
මෙන්න අපි යනවා!

546
00:33:49,235 --> 00:33:50,236
ඉතින් නෝනා...

547
00:33:52,405 --> 00:33:54,282
ඇත්තටම අපි දන්නවා ඔයාගේ පුතා ගැන.

548
00:33:56,451 --> 00:33:58,244
අහ්, හරි, ආහ්... හොඳයි...

549
00:33:58,327 --> 00:34:02,999
ඔබට අද මට උදව් කළ හැකි නම්,
මට ඔබේ පුතාට ආරක්ෂිතව ගෙදර යාමට උදව් කළ හැකිය.

550
00:34:04,417 --> 00:34:05,543
මම ඒක පොරොන්දු වෙනවා.

551
00:34:12,633 --> 00:34:14,218
අහ්, හරි, හරි...

552
00:34:14,302 --> 00:34:17,722
ඉතින් මම කොහොමද උදව් කරන්නේ?

553
00:34:18,222 --> 00:34:22,393
එය සරලයි. ඔයාට තියෙන්නේ මට කතා කරන්න විතරයි
ඔහු ඔබට කතා කරන විට.

554
00:34:25,897 --> 00:34:28,316
- හරි, මට පෙන්වන්න ඊළඟට මොකක්ද කියලා.
- ෂුවර්.

555
00:34:32,945 --> 00:34:34,238
දැන් මෙම කැමරා කෝණය විශාලනය කරන්න.

556
00:34:55,051 --> 00:34:56,969
- හරි, කරුණාකර එය එහි නවත්වන්න.
- ඔව්.

557
00:35:02,517 --> 00:35:06,437
- ආ. මට සමාවෙන්න. මට විනාඩියක් දෙන්න.
- ඔයාගේ කාලය ගන්න.

558
00:35:07,897 --> 00:35:08,940
හායි, වූ-ජියොන්ග්.

559
00:35:11,651 --> 00:35:12,595
මොකක් ද වෙන්නේ?

560
00:35:12,610 --> 00:35:15,530
මම සීසීටීවී දර්ශන පරීක්ෂා කළා
සහ හතරවැනි සැකකරු සොයා ගත්තා.

561
00:35:15,613 --> 00:35:16,599
<i>ඔව්?</i>

562
00:35:16,614 --> 00:35:19,826
- ඔබට එම පින්තූරය මට කෙටි පණිවිඩයක් එවිය හැකිද?
- ඔව්, මම දැන් එය එවන්නම්.

563
00:35:20,701 --> 00:35:23,246
ඒ වගේම අපි කතා කළා විතරයි
Yun Tae-geom ගේ මවට

564
00:35:23,329 --> 00:35:26,290
ඔහුගේ බිරිඳ බව අපි ඉගෙන ගත්තෙමු
අග්න්‍යාශයේ පිළිකාවක් තිබුණා.

565
00:35:26,374 --> 00:35:29,710
ඔහු ණය මෝරුන්ගෙන් මුදල් ණයට ගත් බව පෙනේ
ඇයගේ ප්රතිකාර සඳහා.

566
00:35:29,794 --> 00:35:32,880
පොලී ගෙවා ගන්න බැරි වුණාම
මෝරුන් ඔහුගේ පාමුල කරදර ඇති කළේය,

567
00:35:32,964 --> 00:35:33,964
එබැවින් ඔහු නිදහස් විය.

568
00:35:34,465 --> 00:35:35,800
දැඩි වෙන්න ඇති.

569
00:35:35,883 --> 00:35:38,719
<i>ඔව්, හරිද?
මට මිනිහා ගැන ටිකක් දැනෙනවා.</i>

570
00:35:40,054 --> 00:35:42,348
මට එයාගේ නම්බර් එක දෙන්න
සහ මට එය නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි දැයි මම බලන්නම්.

571
00:35:42,431 --> 00:35:45,017
මම හිතන්නේ එයා පාවිච්චි කරන්නේ බර්නර් ෆෝන් එකක්.
ඇය පවසන්නේ ඔහුගේ අංකය වෙනස් වන බවයි.

572
00:35:45,101 --> 00:35:46,394
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

573
00:35:47,061 --> 00:35:49,438
හොඳයි, ඔව්, අපට පොලිසියට දැනුම් දිය හැකිය,

574
00:35:50,439 --> 00:35:53,234
නමුත් බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
එතන පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා

575
00:35:53,734 --> 00:35:54,986
ඔවුන්ගෙන් ද අල්ලස් ගත් අය.

576
00:35:55,653 --> 00:35:58,406
<i>අපට අවශ්‍ය නිවේදනයක් නිකුත් කළහොත්,
Yun Tae-geom අතුරුදහන් වනු ඇත.</i>

577
00:35:58,489 --> 00:35:59,392
අහ්.

578
00:35:59,407 --> 00:36:02,451
ඇයි අපි Yun Tae-geom හැර නොයන්නේ
සහ දැනට චෝ මහත්තයා තනියම.

579
00:36:03,077 --> 00:36:04,662
ඉතින් අපිට රේඩාර් යට ඉන්න පුළුවන්.

580
00:36:06,080 --> 00:36:07,832
ඒ වගේම Yun Tae-geom සහ මම හමුවිය යුතුයි.

581
00:36:08,332 --> 00:36:11,419
ඔහු දැඩි පුද්ගලයෙක් බව පැහැදිලිය.
නමුත් ඔහු තම පවුල වෙනුවෙන් මෙය කරයි.

582
00:36:11,919 --> 00:36:14,630
අපිට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
එයාව අපේ පැත්තට ගේන්න.

583
00:36:14,714 --> 00:36:15,923
ඔව්, ඒක මට වැඩ.

584
00:36:16,007 --> 00:36:18,384
ඉතින් දැනට,
මට ඒ අවජාතකයාගේ පින්තූරය එවන්න.

585
00:36:19,010 --> 00:36:20,010
ෂුවර්.

586
00:36:20,887 --> 00:36:23,306
හොඳයි, ඔහුගේ මුහුණ බැලීමට කාලයයි.

587
00:36:24,765 --> 00:36:25,765
HONG MIN-BEOM

588
00:36:29,729 --> 00:36:32,690
- හෙලෝ, සර්! ඔයාට කොහොම ද?
<i>- ඔබ කොහෙද?</i>

589
00:36:34,942 --> 00:36:38,196
Daejeon හි විමර්ශනය කිරීම. මම Woo-jin සමඟ සිටිමි
දැන්. ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

590
00:36:39,530 --> 00:36:40,781
එය වේදනාකාරී ය.

591
00:36:42,533 --> 00:36:43,993
නමුත් එය හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ.

592
00:36:44,076 --> 00:36:47,079
ඒක අහන්නත් හොඳයි.

593
00:36:47,914 --> 00:36:49,707
හැමෝම කලබල වූ බව ඔබ දන්නවා.

594
00:36:53,044 --> 00:36:54,754
තව ටික දවසයි.

595
00:36:57,215 --> 00:36:58,507
එහෙනම් මම ආපහු ආවා.

596
00:36:58,591 --> 00:37:00,384
<i>ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඔබේ කාලය ගන්න.</i>

597
00:37:00,468 --> 00:37:01,969
<i>අපි ඉක්මනින්ම කතා කරමු.</i>

598
00:37:02,053 --> 00:37:03,387
ඔව්, ඔව්, නිසැකවම.

599
00:37:07,850 --> 00:37:10,353
ඔහ් ඉන්න, මෙන්න එයයි.

600
00:37:22,323 --> 00:37:25,243
හ්ම්. ඉතින් මේ වගේ තමයි
රහස් පරීක්ෂකයෙකු වීමට.

601
00:37:25,743 --> 00:37:27,078
අහ්, ඔව්, යම් ආකාරයක.

602
00:37:28,996 --> 00:37:30,331
- අහ්, ජූන්.
- ඔව්?

603
00:37:30,831 --> 00:37:33,542
අවංක වන්න. ඇය මෙහි එනවද?

604
00:37:33,626 --> 00:37:36,212
ඇය මේ වෙලාවේ වැඩට යනවා.

605
00:37:36,295 --> 00:37:38,506
මම ඇයව එක පාරක් බැස්සේ මෙතනට.

606
00:37:38,589 --> 00:37:39,715
ඔහ්, බලන්න!

607
00:37:51,018 --> 00:37:54,105
ඒ ඇයද? ඔව්, ඒ ඇය නිසැකවම.

608
00:38:00,027 --> 00:38:03,906
හරි හරී. හරි එහෙනම් ඔයා සෝපානයෙන් යන්න
හත්වැනි තට්ටුවට.

609
00:38:03,990 --> 00:38:05,408
ඔබ පිටතට යන විට, ඔබ වමට ගන්න.

610
00:38:05,992 --> 00:38:08,911
ඉන්පසු එම දිගු ශාලාව දිගේ ඇවිදින්න.
අවසාන වශයෙන්, ඔබ දොර ළඟට පැමිණෙනු ඇත.

611
00:38:08,995 --> 00:38:11,330
- ඔබ කාඩ් සෙල්ලම් කරන පොකුරක් දකිනු ඇත ...
- එතන මොකද වෙන්නේ?

612
00:38:11,414 --> 00:38:14,208
අහ්, ඉහළ කොටස් සහිත ක්‍රීඩා
බ්ලැක් ජැක්, පෝකර්, mah-jongg.

613
00:38:14,834 --> 00:38:17,461
සාමාන්‍ය ක්‍රීඩකයින් ගොඩක්
අපරාධකරුවන් වේ,

614
00:38:17,545 --> 00:38:19,213
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ආයුධ සන්නද්ධ ය.

615
00:38:19,297 --> 00:38:21,257
තුවක්කු, පිහි සහ පොරෝ පවා.

616
00:38:21,757 --> 00:38:23,884
ඔබ අතිශයින්ම පරෙස්සම් විය යුතුය.

617
00:38:24,677 --> 00:38:26,762
ඔව්. ඔබගේ උපදෙස් වලට ස්තුතියි.

618
00:38:29,473 --> 00:38:30,516
අපි මේක කරමු!

619
00:38:30,599 --> 00:38:31,976
නැත්නම් මොනවා කිව්වත්.

620
00:38:33,060 --> 00:38:34,060
අපි මේක කරමු.

621
00:38:53,039 --> 00:38:55,041
- ආ.
- මිස්ටර් මින්, අපි කෙල්ලව හොයාගත්තා.

622
00:38:55,124 --> 00:38:56,709
- ඇගේ නම Gi-na.
- නියමයි.

623
00:38:56,792 --> 00:38:58,711
ඇය මෙහි හත්වන මහලේ වැඩ කරයි.

624
00:38:58,794 --> 00:39:00,463
- නියම වැඩක්, ඔයාලා.
- ස්තූතියි.

625
00:39:09,638 --> 00:39:12,975
අපොයි හරි. මට වරක් නඩුවක් තිබුණා
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ.

626
00:39:13,059 --> 00:39:15,019
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් හිටියා
වසර ගණනාවකට පෙර මෙහි සැඟවී සිටියේය.

627
00:39:16,020 --> 00:39:18,314
ඉතින් මේ ගොඩනැගිල්ල හැදුවා
ආපසු 70 ගණන්වල.

628
00:39:18,397 --> 00:39:20,524
එදා දේවල් වෙනස්.
ගින්නෙන් බේරීම බලන්න?

629
00:39:21,359 --> 00:39:25,237
ඔහ්. ඉතින් මගේ අනුමානය,
ඇය එක්කෝ එම පඩිපෙළ භාවිතා කරයි,

630
00:39:25,321 --> 00:39:28,199
නැත්නම් සෝපානයෙන් යන්න
කෙලින්ම භූගත වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට.

631
00:39:28,282 --> 00:39:30,493
එහෙනම් මෙන්න සැලැස්ම.
අපි දෙන්නෙක් එයාව ෆ්ලෂ් කරනවා.

632
00:39:30,576 --> 00:39:33,954
අපේ එකෙක් ගින්නෙන් බේරෙන හැටි බලාගෙන ඉන්නවා.
සහ අනෙක ගරාජය ආවරණය කරයි.

633
00:39:34,830 --> 00:39:35,830
අහ්, සර්?

634
00:39:36,707 --> 00:39:39,210
මට පුළුවන්ද මූන් මහත්තයා එක්ක එකතු වෙන්න
ප්‍රධාන දොරටුවෙන් යනවද?

635
00:39:39,293 --> 00:39:40,294
මි.මී.

636
00:39:41,045 --> 00:39:42,838
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

637
00:39:44,590 --> 00:39:46,801
එහෙනම් සර් මම ගින්දර බේරගන්නම්.

638
00:39:47,885 --> 00:39:50,971
හරි හරී. හැමෝම පරිස්සමෙන් ඉන්න.
අපි තුවාල නොකර ඉමු.

639
00:39:51,055 --> 00:39:52,973
හරි, යාලුවනේ, ඒක ගේන්න.

640
00:39:53,557 --> 00:39:55,101
- එකක්, දෙකක්, තුනක් ...
- අපි එය කරමු!

641
00:39:55,184 --> 00:39:56,184
ඔව්.

642
00:40:22,128 --> 00:40:23,170
ඔබට අත්වැසුම් තිබේද?

643
00:40:28,634 --> 00:40:30,428
අහ්, ජරාව.

644
00:40:40,980 --> 00:40:43,274
- ඔව්?
- මම ඩ්‍රීම් ඔන් කැපිටල් වෙතින් ජනාධිපති මූන්.

645
00:40:43,357 --> 00:40:44,357
මම සෙල්ලම් කරන්න කැමතියි.

646
00:40:46,318 --> 00:40:48,737
මේ මගුල් මිනිහා.

647
00:40:50,406 --> 00:40:51,308
කුමක් ද?

648
00:40:51,323 --> 00:40:55,369
Jang Jun මෙම ඒකාබද්ධය සඳහන් කළේය. ඔහු කීවේය
එය සමහර සූදු සඳහා කදිම ස්ථානයකි.

649
00:40:57,455 --> 00:40:58,789
මේක මගේ හිතට වදිනවා.

650
00:41:21,270 --> 00:41:22,313
මෙතනින්.

651
00:41:26,692 --> 00:41:28,611
හරි හරී.

652
00:41:32,740 --> 00:41:34,992
- කරුණාකර මට තවත් චිප්ස් අවශ්‍යයි.
- හ්ම්?

653
00:41:35,993 --> 00:41:38,204
ඔයා දිගටම මට ගණුදෙණු කරන්නේ එකම ජරා අතින්.

654
00:41:38,287 --> 00:41:39,914
mah-jong වාදනය කරන පළමු අවස්ථාව.

655
00:41:39,997 --> 00:41:41,081
ඔහ්, එන්න!

656
00:41:41,165 --> 00:41:43,626
ඔබ සීතල ඉරි මත ඉන්නේ.
මම කවදාවත් මේ තරම් නරක දෙයක් දැකලා නැහැ.

657
00:41:43,709 --> 00:41:45,044
අන්තිම ඔට්ටුයි මහත්තයෝ.

658
00:41:47,588 --> 00:41:49,507
- මේ අය පොලිස්කාරයෝ!
- ඉන්න, කවුද?

659
00:41:49,590 --> 00:41:51,592
පොලිස්කාරයෝ. අපි ගමන් කරමු!

660
00:41:53,802 --> 00:41:56,222
හේයි, ගන්-වූ, ඇයව නවත්වන්න!
ඇය ඉවතට යනවා!

661
00:41:56,972 --> 00:41:57,972
අවජාතකයා!

662
00:42:33,676 --> 00:42:34,677
Gun-woo!

663
00:43:03,414 --> 00:43:04,414
හහ්?

664
00:43:20,222 --> 00:43:21,223
ෂිට්!

665
00:43:23,475 --> 00:43:24,727
හේයි!

666
00:43:38,490 --> 00:43:39,908
මාව අතහරින්න, අපතයා!

667
00:43:53,130 --> 00:43:55,174
- මෙතනට එන්න, මගුල. මට ඔයාව තේරුණා.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න!

668
00:43:55,257 --> 00:43:58,927
ඉන්න. අහන්න, මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.
මම නැහැ! මම කුඩා ව්‍යාපාර හිමියෙක්!

669
00:43:59,011 --> 00:44:00,971
ඔයා හිතනවද අපි මගුලක් දෙනවා කියලා?

670
00:44:39,802 --> 00:44:41,261
මම උඹව මරනවා!

671
00:44:42,096 --> 00:44:43,305
Gwang-mu!

672
00:44:43,389 --> 00:44:44,389
හේයි!

673
00:44:45,808 --> 00:44:47,309
- කුමක් ද? නැහැ!
- සර්! සර්!

674
00:44:47,393 --> 00:44:49,520
- නැහැ, එය නවත්වන්න! නැහැ, නැහැ, ඉන්න!
- ඒ මමයි. ඒ මමයි.

675
00:44:49,603 --> 00:44:51,438
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. මම සනීපෙන්.

676
00:44:51,522 --> 00:44:52,898
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

677
00:44:52,981 --> 00:44:56,235
ඕ ඇත්ත. මම ඔබ සමඟ සිටින තාක් කල්,
මම ජීවත් වෙන්නම්, හරිද?

678
00:44:56,318 --> 00:44:57,486
ඇය සමීප විය යුතුය. අපි යමු.

679
00:44:57,569 --> 00:44:59,029
- හරි.
- හරි හරී.

680
00:44:59,113 --> 00:45:00,114
ජරාව.

681
00:45:04,910 --> 00:45:06,662
අහ්, ජරාව.

682
00:45:06,745 --> 00:45:08,455
- ඔයා එනවද?
- ඔබ ඉදිරියට යන්න.

683
00:45:25,222 --> 00:45:26,807
අපි නිහඬව යමු.

684
00:45:34,022 --> 00:45:36,191
පිහිය බිම දමන්න. අපි යමු.

685
00:45:36,942 --> 00:45:38,861
අහ්, ජරාව.

686
00:45:39,903 --> 00:45:42,489
කවුරුහරි උදව් කරන්න! ඔහු පහර දෙනවා…

687
00:45:49,413 --> 00:45:50,357
ඔව්, හලෝ?

688
00:45:50,372 --> 00:45:52,040
<i>- Tae-yeong, Hey.</i>
- ඔව්?

689
00:45:52,124 --> 00:45:54,042
මම ඇයගෙන් දුරකථනය ලබා ගත්තෙමි. ඊළඟට කුමක් ද?

690
00:45:54,126 --> 00:45:55,294
<i>ආදර්ශය කුමක්ද?</i>

691
00:45:55,794 --> 00:45:58,672
එය iPhone 14 හෝ 15. විශ්වාස නැත.

692
00:45:58,756 --> 00:46:01,675
අයිෆෝන් කැමරා විවෘත කළ හැකිය
මුරපදයක් නොමැතිව.

693
00:46:01,759 --> 00:46:03,969
මම ඔබට පණිවිඩයක් එවන්නෙමි
QR කේතයක් සමඟ.

694
00:46:04,052 --> 00:46:05,429
එය ස්කෑන් කිරීමට ඇගේ දුරකථනය භාවිත කරන්න.

695
00:46:05,512 --> 00:46:06,847
හරි හරී.

696
00:46:14,521 --> 00:46:15,898
තේරුම් ගත්තා ද. විනාඩියක් ඉන්න.

697
00:46:26,450 --> 00:46:27,352
GI-NA

698
00:46:27,367 --> 00:46:28,702
මුදල්

699
00:46:34,958 --> 00:46:36,376
කොපමණ

700
00:46:36,460 --> 00:46:37,628
කොපමණ ද?
මන්ජි

701
00:46:37,711 --> 00:46:38,962
කණ්ඩායම් කතාබස්? ඇයි මාව DM නොකරන්නේ?

702
00:46:39,046 --> 00:46:40,046
අපොයි!

703
00:46:40,798 --> 00:46:41,798
රැකියාව ඉස්ම සහිතද?

704
00:46:41,840 --> 00:46:42,966
ඔබේ මිල සහ බෝනස්

705
00:46:43,050 --> 00:46:43,952
එය ඔබට අත්හැරීම

706
00:46:43,967 --> 00:46:44,967
යන්තම් පානයක් ස්පයික් කරන්න

707
00:46:45,010 --> 00:46:45,954
මගේම ඖෂධයක් භාවිතා කරන්නද?

708
00:46:45,969 --> 00:46:47,554
- අපි පුද්ගලිකව කතා කරමු.
- කොහෙද?

709
00:46:47,638 --> 00:46:49,056
මම ඔබට කතා කරන්නම්. එහිදී මාව හමුවන්න

710
00:46:49,139 --> 00:46:50,139
හරි

711
00:46:50,849 --> 00:46:52,309
අපොයි.

712
00:46:53,727 --> 00:46:54,812
මට මේක හම්බුනා සර්.

713
00:46:54,895 --> 00:46:55,798
ඔව්?

714
00:46:55,813 --> 00:46:58,106
<i>ඇය තමයි
ජනාධිපති හොං ගේ බීම උල් කළේ කවුද.</i>

715
00:46:58,190 --> 00:47:00,651
ඇයට පිරිමි ළමයා හමු විය
කවුද අද වැඩේ සංවිධානය කළේ.

716
00:47:00,734 --> 00:47:01,902
කොහෙද?

717
00:47:01,985 --> 00:47:04,905
එන්ට්රා හෝටලය.
දෙවෙනි තට්ටුවේ බාර් එකක් තියෙනවා.

718
00:47:04,988 --> 00:47:06,448
අද උදේ 11.00 ට.

719
00:47:08,075 --> 00:47:12,704
Tae-yeong, හෝටලය අමතන්න
සහ Yun Tae-geom එහි වෙන්කර තිබේදැයි බලන්න.

720
00:47:12,788 --> 00:47:14,581
ඔව් සර්.

721
00:47:15,207 --> 00:47:17,125
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, Entra Hotel lobby.

722
00:47:17,709 --> 00:47:20,504
මේ Kang Tae-yeong,
සයිබර් ඒකකය, සෝල් මෙට්‍රෝ පොලිසිය.

723
00:47:20,587 --> 00:47:23,006
කාමර අංකය දෙන්න පුලුවන්ද
Yun Tae-geom සඳහා, කරුණාකර?

724
00:47:26,009 --> 00:47:28,095
එබැවින් ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්නේ නම්, බව කරුණාවෙන් සලකන්න.

725
00:47:28,178 --> 00:47:30,639
ඔබට අය කළ හැක
යුක්තියට බාධා කිරීමත් සමඟ.

726
00:47:32,933 --> 00:47:35,143
ඔහු පැන්සලේ නැවතී සිටී
දිගුකාලීන ආගන්තුකයෙකු ලෙස.

727
00:47:36,270 --> 00:47:37,688
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

728
00:47:38,564 --> 00:47:40,691
ඔහු පෙන්ට්හවුස් හි දිගු කාලීන ආගන්තුකයෙකි

729
00:47:41,483 --> 00:47:43,277
- ඒ ඔහු. අපි එයාව ගත්තා.
- ඔහ්!

730
00:47:43,360 --> 00:47:46,864
දැන් මේ තරුණියව ගන්න
සහ ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යන්න.

731
00:47:46,947 --> 00:47:49,324
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- මම දැන් මිස්ටර් මූන් එක්ක ඉන්නම්

732
00:47:49,408 --> 00:47:50,784
- ෂුවර්.
- මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්, සර්.

733
00:47:50,868 --> 00:47:51,868
අපි යමු.

734
00:48:04,506 --> 00:48:09,011
ඔබ හරි. ප්‍රධාන ධාරාවක් ගෙන ඒම
IKFC වෙත සටන් කිරීම අති සාර්ථක විය.

735
00:48:09,094 --> 00:48:11,555
ඉතින් ඔබට ලාභය පෙනේ.

736
00:48:11,638 --> 00:48:14,474
අපි වැඩිපුර මුදල් ඉපැයුවා
අපි කලින් හැදුවට වඩා.

737
00:48:14,558 --> 00:48:17,269
<i>මම ඔයාට කිව්වා
එය ඉමහත් උපකාරයක් වනු ඇත.</i>

738
00:48:21,732 --> 00:48:25,444
හරි. දැන් ඉතින් අපි තව එකක් ගේනවා
ප්රධාන ධාරාවේ සටන්කාමියා. එයාගෙ නම Gun-woo.

739
00:48:25,527 --> 00:48:29,114
ඔහු ආදික්ව විනාශ කර දැමුවා ය
ලෝකයේ සුපිරි මිඩ්ල්වේට් ශූරයා,

740
00:48:29,197 --> 00:48:32,492
අපගේ IKFC37 හා සම්බන්ධ වන ලෙස අපි ඔහුට ඒත්තු ගැන්වුවෙමු.

741
00:48:32,576 --> 00:48:34,786
අපගේ සංඛ්‍යාව වෙන කවරදාටත් වඩා විශාල වනු ඇත.

742
00:48:36,038 --> 00:48:37,038
හේයි.

743
00:48:37,581 --> 00:48:40,542
ඔහු සටන්කාමියෙකි.
ලේ ගොඩක් ඇති වේවි.

744
00:48:42,294 --> 00:48:43,378
<i>ඔවුන් එයට කැමති වනු ඇත.</i>

745
00:48:44,755 --> 00:48:48,717
අපි Gun-woo මාකට් කරන්නෙමු
කොරියාවට, ජපානයට, තායිවානයට, තායිලන්තයට.

746
00:48:48,800 --> 00:48:51,428
අපගේ සියලුම ආසියානු වෙළෙඳපොළ.
ඔට්ටු ඇල්ලීම වෙන කවරදාටත් වඩා වැඩි වනු ඇත.

747
00:48:51,511 --> 00:48:55,098
මොකද එයා ආසියාතික සටන්කාමියෙක් නිසා
ඔවුන්ට සතුටු විය හැක්කේ කාටද යන්නයි.

748
00:48:56,141 --> 00:48:58,727
බලන්න මහත්තයෝ. මම කලින් කිව්වා වගේ,

749
00:48:58,810 --> 00:49:02,189
මම තවමත් ඔබේ IKFC අතර බෙදී සිටිමි...

750
00:49:03,148 --> 00:49:06,735
අපි අවංක වෙමු, විශාල ප්‍රතිසංස්කරණයක් අවශ්‍යයි.

751
00:49:07,235 --> 00:49:13,075
සහ ස්ථාපිත මුදල් ඉපැයීමක්
ලන්දේසි පාපන්දු සූදු අඩවි අධිරාජ්‍යය,

752
00:49:13,158 --> 00:49:14,993
<i>හැට්රික් ලෙස හැඳින්වේ.</i>

753
00:49:17,537 --> 00:49:18,537
නමුත්…

754
00:49:22,918 --> 00:49:26,505
ඔබ දිගටම ස්ථාවර ලාභයක් ලබා ගන්නේ නම්,

755
00:49:27,005 --> 00:49:32,302
මම හිතන්නේ මට වත් කරන්න පුළුවන්
ඩොලර් මිලියන 400 දක්වා

756
00:49:32,386 --> 00:49:38,183
කොටස් වලින් 51% සඳහා
ඔබගේ කුඩා නැගී එන ආරම්භයේ.

757
00:49:38,684 --> 00:49:39,684
හොඳයි වගේද?

758
00:49:41,436 --> 00:49:43,689
හරි, අපි දිගටම කරගෙන යනවා
කටයුතු කිරීමට.

759
00:49:44,439 --> 00:49:46,566
<i>නියමයි. Ciao.</i>

760
00:49:50,070 --> 00:49:52,531
ඉන්න. ඔයා කිව්වා එයා ඒක ගන්නවා කියලා.

761
00:49:53,532 --> 00:49:55,826
අර මගුල් සද්දයක් ඇද්ද
ඔහු උනන්දුවෙන් වගේ?

762
00:49:57,911 --> 00:50:01,289
ඔහ්, ඔහු බොරු කරනවා විතරයි.
අපි Gun-woo ගොඩබසින තාක් කල්, අපි හොඳින් සිටිමු.

763
00:50:02,082 --> 00:50:03,750
ඔයා හරි නම් හොඳයි අම්මපා.

764
00:50:16,471 --> 00:50:18,557
- කුමක් ද?
- මෙය ඉදිරිපස මේසයයි.

765
00:50:18,640 --> 00:50:22,519
මම ඇමතිය යුතු බව Man-bae සඳහන් කළා
සැක කටයුතු දෙයක් සිදුවී ඇත්නම්.

766
00:50:23,020 --> 00:50:25,188
හොඳයි, පොලිසිය
ඉදිරිපස මේසයට කතා කළා පමණි.

767
00:51:00,766 --> 00:51:02,726
විශේෂ මෙහෙයුම් ඒකකය

768
00:51:14,362 --> 00:51:16,782
අපි මෙතනින් බාරගන්නම්. ඇතුලේ ඉන්න.

769
00:52:20,846 --> 00:52:21,846
පැහැදිලියි.

770
00:52:23,431 --> 00:52:24,431
පැහැදිලියි.

771
00:52:25,225 --> 00:52:26,225
සියල්ල පැහැදිලිය.

772
00:53:01,678 --> 00:53:03,388
පලයන් එළියට!

773
00:53:34,628 --> 00:53:35,962
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

774
00:53:37,589 --> 00:53:40,550
ඇමතුම් හැඳුනුම්පතක් නැත

775
00:53:42,928 --> 00:53:44,429
මෙය ඔබගේ වරදකි.

776
00:53:45,347 --> 00:53:46,347
කොහොමද ඒක දැනෙන්නේ?

777
00:53:48,350 --> 00:53:50,060
<i>මෙය සිදුවනු ඇතැයි මම ඔබට කීවෙමි.</i>

778
00:53:50,810 --> 00:53:54,522
මම කිව්වා ඔයා මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා නම් කියලා
එකම එක පාරයි... එක පාරයි, අපතයා!

779
00:53:58,526 --> 00:53:59,694
ඒත් ඔයා අහන්නෙ නෑ.

780
00:54:00,946 --> 00:54:02,739
ඔබේ පුහුණුකරුගේ අත ඊළඟට වනු ඇත.

781
00:54:03,240 --> 00:54:04,366
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

782
00:54:06,826 --> 00:54:08,662
<i>හා? ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?</i>

783
00:54:13,291 --> 00:54:14,459
මම ඔබව හමුවන්නේ කොහේද?

784
00:54:15,627 --> 00:54:18,505
ඒක හරි. ඒක තමයි නිවැරදි ආකල්පය.

785
00:54:19,422 --> 00:54:20,840
මගේ මීළඟ ඇමතුම සඳහා රැඳී සිටින්න.


