1
00:00:07,674 --> 00:00:08,674
අම්මා,
2
00:00:09,634 --> 00:00:10,719
මම ඉන්නේ ER එකේ.
3
00:00:11,344 --> 00:00:13,013
මූන් සහ වූ-ජින් තුවාල ලැබුවා.
4
00:00:13,680 --> 00:00:14,889
මම ඔවුන් එනතුරු බලා සිටිමි.
5
00:00:15,557 --> 00:00:16,599
ඔවුන් හොඳින්ද?
6
00:00:18,101 --> 00:00:19,101
ඔව්.
7
00:00:19,602 --> 00:00:21,062
වූ-ජින්ගේ අත කපා ඇත.
8
00:00:21,938 --> 00:00:23,523
Mr. සඳ ඔහුගේ නළලෙහි ගැඹුරු තුවාලයක් ඇති විය.
9
00:00:23,606 --> 00:00:24,774
අපොයි ඒක නරකයි.
10
00:00:25,275 --> 00:00:28,111
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
11
00:00:28,903 --> 00:00:30,113
මම නිසා එයාලට රිදිලා.
12
00:00:30,613 --> 00:00:31,990
ඔබට ඔබටම දොස් පැවරිය නොහැක.
13
00:00:32,699 --> 00:00:34,367
එහෙම හිතන්නවත් එපා.
14
00:00:35,285 --> 00:00:37,120
සමහර වෙලාවට ලෝකය ක්රියා කරන්නේ එහෙමයි.
15
00:00:37,203 --> 00:00:38,106
මින් ගැන්-යොං
16
00:00:38,121 --> 00:00:40,206
හේතුවක් නැතිව මේ වගේ දේවල් වෙනවා.
17
00:00:41,207 --> 00:00:42,110
නමුත්…
18
00:00:42,125 --> 00:00:43,125
සර්, GUN-WOO උදවු අවශ්යයි
19
00:00:43,168 --> 00:00:46,713
නරකම අවස්ථාවන්හිදී පවා,
සියල්ල නැති වී යයි දැනෙන විට
20
00:00:47,505 --> 00:00:50,300
හොඳ අවස්ථාවක්
සමහර විට එය හෙළි කරයි.
21
00:00:52,635 --> 00:00:54,763
මට කරන්න තිබුණා
ඔවුන්ට මා කිරීමට අවශ්ය වූ දේ.
22
00:00:56,097 --> 00:00:57,599
කාටවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ.
23
00:00:59,559 --> 00:01:01,186
මම දිගටම කල්පනා කරන්නේ එපමණයි.
24
00:01:01,936 --> 00:01:05,023
කිසිවෙකු ඔබව බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත
එහෙම උන් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න.
25
00:01:05,523 --> 00:01:07,734
ඒ නිසා හැමෝගෙම
ඔබට උදව් කරන්න, Gun-woo.
26
00:01:08,568 --> 00:01:11,321
මම කැමති වෙන්න ඕන
තුවාල වූ තැනැත්තා.
27
00:01:12,197 --> 00:01:13,239
ගන්-වූ,
28
00:01:14,032 --> 00:01:17,077
Woo-jin නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
අර සටන කරන්න යනවා කිව්වා?
29
00:01:19,120 --> 00:01:21,706
මොනව උනත් ඔයා එයාව නවත්තන්න ඇති.
30
00:01:23,041 --> 00:01:23,943
එන්න.
31
00:01:23,958 --> 00:01:26,169
හැමෝටමත් එහෙම හිතෙනවා.
32
00:01:26,795 --> 00:01:28,254
සහ ඒ නිසයි
33
00:01:29,130 --> 00:01:30,590
ඔබ එහි රැඳී සිටිය යුතුයි.
34
00:01:31,174 --> 00:01:34,177
තව ටිකක් ඉන්න
මන්ද එය සමත් වනු ඇත.
35
00:01:35,345 --> 00:01:37,222
යහපත් දේ නැවත සිදුවනු ඇත.
36
00:01:43,061 --> 00:01:44,061
මි.මී.
37
00:01:45,355 --> 00:01:46,355
තුවක්කු වූ,
38
00:01:47,190 --> 00:01:48,233
ඔබට මෙය තිබේ.
39
00:01:52,153 --> 00:01:53,905
මෙය මොහොතක් ගතවනු ඇත.
40
00:01:54,405 --> 00:01:56,324
තව ටික දවසකින් දෂ්ට කරන්නයි යන්නේ
41
00:01:57,283 --> 00:01:58,451
ඊට පස්සේ මම ඒක හිරිවැටෙනවා.
42
00:01:59,160 --> 00:02:01,371
ඉන්න, ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න.
43
00:02:01,454 --> 00:02:03,498
- වෛද්යතුමනි, ඔබට පුළුවන්ද...
- ඔව්?
44
00:02:03,581 --> 00:02:06,626
ඔබට එය කළ හැකිද
කරුණාකර හැකි තරම් හොඳයිද?
45
00:02:07,669 --> 00:02:08,837
ස්තුතියි.
46
00:02:17,804 --> 00:02:20,014
තව ටිකක් සැර වෙයි.
47
00:02:20,098 --> 00:02:22,642
කරුණාකර නවත්වන්න!
48
00:02:23,226 --> 00:02:25,103
තව ටිකක් දිගයි.
49
00:02:25,186 --> 00:02:28,022
හරි, අපි ඉවරයි.
50
00:02:36,656 --> 00:02:38,658
ඔබේ වේදනා මට්ටම කොහොමද සර්?
51
00:02:40,994 --> 00:02:43,288
ඒක හොඳයි. මට ගන්න බැරි දෙයක් නෑ.
52
00:02:44,372 --> 00:02:48,626
මගේ බඩට කලින් දෙපාරක් පිහියෙන් ඇනලා
ඒ වගේම මම ඉක්මනින්ම එයින් සුවය ලැබුවා.
53
00:02:49,210 --> 00:02:51,045
ඔහ්, ම්ම්, ආහ්…
54
00:02:51,129 --> 00:02:54,090
ඔබ කල්ලියකද? ඔයා මැරයෙක්ද?
55
00:02:54,174 --> 00:02:55,675
අපොයි නෑ.
56
00:02:56,926 --> 00:02:58,887
මම බොක්සිං ක්රීඩකයෙක්. මම සටන් කරනවා.
57
00:02:59,470 --> 00:03:01,973
මම මැරයෙක් නෙවෙයි
නැතිනම් කිසියම් කල්ලියකට සම්බන්ධයි.
58
00:03:02,056 --> 00:03:03,183
- නැහැ.
- හරි.
59
00:03:03,808 --> 00:03:05,435
එය වී ඇත, ආහ්…
60
00:03:06,561 --> 00:03:09,689
මම රණ්ඩු වෙලා නැහැ
නැත්නම් බොක්සිං තරගයකදී
61
00:03:10,857 --> 00:03:11,759
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.
62
00:03:11,774 --> 00:03:14,152
දැන් මෙහෙම අත දාලා මට රණ්ඩු වෙන්න බෑ.
63
00:03:14,235 --> 00:03:15,235
ඔහ්.
64
00:03:15,737 --> 00:03:17,655
හොඳයි, ඔබ කවදාවත් සටන් නොකළ යුතුයි.
65
00:03:18,281 --> 00:03:19,574
නෑ මට ඕනේ.
66
00:03:20,116 --> 00:03:21,060
ඒක තමයි මම කරන්නේ.
67
00:03:21,075 --> 00:03:23,912
ඔබේ අත හානි වී ඇති අතර ඔබට එය භාවිතා කළ නොහැක.
68
00:03:23,995 --> 00:03:26,080
ගෞරවනීය ලෙස, මම, Hong Woo-jin නම්,
69
00:03:26,581 --> 00:03:28,082
කවදාවත් රණ්ඩු වෙන්න බෑ,
70
00:03:28,666 --> 00:03:31,419
මම ලොකු කවුරුත් නැති කෙනෙක් වෙන්නම්.
71
00:03:32,670 --> 00:03:34,088
මම බොක්සිං ක්රීඩකයෙක්.
72
00:03:35,840 --> 00:03:37,717
පරාජය කළ නොහැකි සවුත්පාව්.
73
00:03:38,426 --> 00:03:39,761
එවිට ඔබ සටන් කළ යුතුය.
74
00:03:41,054 --> 00:03:42,222
ඔයාට අවශ්යයි.
75
00:03:42,805 --> 00:03:45,141
වාසනාව! ඔව්!
76
00:03:52,232 --> 00:03:53,733
ඔව්, මට සටන් කරන්න වෙනවා.
77
00:04:00,657 --> 00:04:02,700
සර් කොහොමද?
78
00:04:02,784 --> 00:04:05,453
අහ්, මොන ප්රශ්නයක්ද. මෙන්න මේ මුකුත් නෑ.
79
00:04:06,120 --> 00:04:09,082
ඩොක්ටර් පරිස්සමෙන් මැහුම් ටිකක් දැම්මා,
එච්චරයි.
80
00:04:09,165 --> 00:04:12,377
මට කිසියම් ආකාරයක අවශ්ය වේදැයි මම සැක කරමි
ප්ලාස්ටික් ශල්ය වෛද්යවරයකුගේ. ඇය විස්තරාත්මක විය.
81
00:04:13,253 --> 00:04:15,338
ඇය එතරම් සුන්දර, නිරවද්ය මැහුම් සෑදුවාය.
82
00:04:15,421 --> 00:04:16,324
අවුල් නම්,
83
00:04:16,339 --> 00:04:19,050
ඔබ මගේ ප්ලාස්ටික් ශල්ය වෛද්යවරයා වනු ඇත
සහ අපි එය නිවැරදි කිරීමට සිදු වනු ඇත.
84
00:04:19,133 --> 00:04:20,301
- අපිට ඒක ගන්න බැහැ.
- ඔව්.
85
00:04:20,385 --> 00:04:23,805
මගේ පෙනුම නොමැතිව,
මම හිසක් නැති ශරීරයක්.
86
00:04:23,888 --> 00:04:26,724
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න ඔයා මගේ ඩොක්ටර්.
87
00:04:26,808 --> 00:04:28,101
- ඔව්?
- මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
88
00:04:28,184 --> 00:04:31,729
ඔබට මුදල් අවශ්ය නම් මට දන්වන්න.
මම එය ඔබට නිකරුණේ ණයට දෙන්නෙමි.
89
00:04:32,605 --> 00:04:34,732
- ඔහ්.
- ආ, ස්තූතියි.
90
00:04:34,816 --> 00:04:36,901
- මි.මී.
- සුබ දවසක් වේවා.
91
00:04:36,985 --> 00:04:38,861
කමක් නැහැ.
92
00:04:38,945 --> 00:04:42,240
අනේ මන්දා මගේ ඔළුව රිදෙනවා.
93
00:04:42,323 --> 00:04:43,783
මගේ වරදින් ඔයාට රිදුනා.
94
00:04:44,701 --> 00:04:46,119
ඇත්තටම මට ගොඩක් කණගාටුයි.
95
00:04:48,871 --> 00:04:49,872
ඒයි මේ.
96
00:04:52,375 --> 00:04:53,710
නෑ ඔයා ඇඬුවද?
97
00:04:55,211 --> 00:04:56,587
ඔහ්.
98
00:04:57,255 --> 00:04:58,840
අයියෝ ඕක නවත්තන්න.
99
00:05:00,800 --> 00:05:03,094
ඔබේ යකඩ හස්තය මාරාන්තික ආයුධයකි,
100
00:05:04,887 --> 00:05:06,514
නමුත්, මගේ මිතුරා, ඔබේ හදවත මෘදුයි.
101
00:05:09,434 --> 00:05:10,434
මට මෘදු හදවතක් ඇත.
102
00:05:11,644 --> 00:05:13,730
ඔයා මට මේක පොරොන්දු වෙනවද?
103
00:05:15,940 --> 00:05:18,860
මේක මෙතනම.
ඔබ ඔබේ හදවත දැඩි කර ගත යුතුයි.
104
00:05:19,569 --> 00:05:21,571
එය ඔබේ හස්තය මෙන් දැඩි විය යුතුය.
105
00:05:23,406 --> 00:05:25,992
මේ ආකාරයෙන්, ජනතාව
ඔබ අවට සිටින අයට හානියක් නොවනු ඇත.
106
00:05:29,370 --> 00:05:30,370
හරි හරී.
107
00:05:33,207 --> 00:05:34,542
- ඔහ්, මට එයාව පේනවා.
- හරි.
108
00:05:35,877 --> 00:05:36,877
හේයි, වූ-ජින්.
109
00:05:39,630 --> 00:05:41,841
අපොයි අපරාදේ. ඒවා පටන් අරන් නැහැ
ඔබේ අත සවි කිරීමට?
110
00:05:41,924 --> 00:05:43,760
ඔවුන් මට කිව්වා පැයක් ඉන්න කියලා.
111
00:05:43,843 --> 00:05:47,013
ඔවුන්ට මෙහි විශේෂඥයෙකු අවශ්යයි.
තුවාලය තරමක් ගැඹුරු ය.
112
00:05:47,096 --> 00:05:48,890
එයාලට ඒක හදන්න පුළුවන් එක හොඳයි.
113
00:05:50,016 --> 00:05:51,726
ඖෂධ නොමැතිව එය නිවැරදි කරන්න.
114
00:05:52,560 --> 00:05:54,771
ඔබව පොම්ප නොකරන ලෙස ඔවුන්ට කියන්න
ඕනෑම නිර්වින්දකයක් සමඟ.
115
00:05:54,854 --> 00:05:57,106
- මට බෙහෙත් නොමැතිව මැහුම් දැමිය යුතුද?
- ඔව්.
116
00:05:57,690 --> 00:06:00,193
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
බෙහෙත් තව ගොඩක් රිදෙනවා.
117
00:06:00,276 --> 00:06:03,029
මගේ ඔළුවට එන්නත් හයක් දැම්මා.
මෙය මැහුම් හතරක් සඳහා විය.
118
00:06:03,112 --> 00:06:06,240
මම හොඳටම ඇඬුවා. ලැබෙන්නේ නැහැ වගේ
මූලික හෝ පොලී ආපසු.
119
00:06:06,324 --> 00:06:07,226
ගැන්-යොං
120
00:06:07,241 --> 00:06:09,077
මම තවමත් සිතන්නේ නිර්වින්දනය කළ යුතු බවයි.
121
00:06:09,160 --> 00:06:11,621
මම ඔබට කියන්නේ,
ඔබ එය ලබා ගන්නේ නම් එය වඩාත් නරක වනු ඇත.
122
00:06:11,704 --> 00:06:12,704
මට තීරණය කරන්න දෙන්න.
123
00:06:12,747 --> 00:06:14,499
හොඳයි, එහෙනම්. හරි හරී.
124
00:06:14,582 --> 00:06:17,043
මම ඔයාට ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක් ගෙනත් දෙන්නම්.
125
00:06:18,002 --> 00:06:19,002
හායි, Gang-yong.
126
00:06:20,171 --> 00:06:22,382
අපේ ශූර ඔබ කොහෙද?
127
00:06:23,049 --> 00:06:24,049
ආහ්…
128
00:06:26,219 --> 00:06:28,388
මම Min-beom ගේ සමාගමට යනවා.
129
00:06:28,471 --> 00:06:32,809
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත, නමුත් තිබේ
වැඩිය කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ. හරි හරී?
130
00:06:33,309 --> 00:06:34,977
අපි හැමෝම මේක තේරුම් ගන්නයි යන්නේ.
131
00:06:35,812 --> 00:06:36,812
ඔයා ඒක දන්නවද?
132
00:06:37,688 --> 00:06:38,688
ඔව් සර්.
133
00:07:11,180 --> 00:07:13,224
බ්ලඩ්හවුන්ඩ්ස් 2
134
00:07:20,356 --> 00:07:22,483
ඔහ්, වාව්. ඔයාට කොහොම ද?
135
00:07:23,359 --> 00:07:25,528
හොඳයි. අප සමඟ හමුවීමට ස්තූතියි.
136
00:07:26,904 --> 00:07:27,947
මට කණගාටුයි. මේ කව්ද?
137
00:07:28,030 --> 00:07:30,700
අහ්. මේ ඉන්නේ මූන් මහත්තයා.
ඔහු මට ජ්යෙෂ්ඨ නාවික භටයෙක්.
138
00:07:30,783 --> 00:07:32,827
ඔහු Kim Myeong-gil ඉවත් කිරීමට අපට උදව් කළේය.
139
00:07:33,327 --> 00:07:37,415
හෙලෝ, මම මූන් ග්වං-මු. කොහොමද කියලා මට ආරංචි වුණා
ඔබ දෙදෙනාම උදව් කර ඇත. ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.
140
00:07:38,207 --> 00:07:40,835
- හොං මින්-බීම්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි. එය විශාල ගෞරවයක්.
141
00:07:41,419 --> 00:07:44,589
මම ජ්යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක
සෝල් පොලිසියේ ප්රධාන අපරාධ අංශය.
142
00:07:45,173 --> 00:07:46,757
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මිස්ටර්.
143
00:07:48,134 --> 00:07:49,078
සර්, ඒ තේ-යොං.
144
00:07:49,093 --> 00:07:51,387
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය කවුදැයි මම දනිමි.
145
00:07:51,471 --> 00:07:54,223
පසුගිය වසරේ IKEA මේසය ගෙන යාමට මම ඇයට උදව් කළෙමි.
146
00:07:54,307 --> 00:07:55,600
ඔයා මේක දන්නවා නේද?
147
00:07:55,683 --> 00:07:58,853
ඔහ්, ඔව්, මම ඒක දන්නවා.
Woo-jin ද උදව් කළේය.
148
00:07:58,936 --> 00:08:01,606
- ඔහ්, හොඳයි.
- අපි හැමෝම වාඩි වී කතා කරමු.
149
00:08:01,689 --> 00:08:03,149
- හරි. කරුණාකර.
- ඔබට පසුව.
150
00:08:12,283 --> 00:08:13,784
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්,
151
00:08:13,868 --> 00:08:15,828
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?
ඔබ ජීවත් වීමට කුමක් කරන්නේද?
152
00:08:15,912 --> 00:08:18,414
ඔහ්, ඔව්. මම පොඩි එකක් දුවනවා...
153
00:08:18,498 --> 00:08:19,916
එය ණය සමාගමකි.
154
00:08:20,416 --> 00:08:23,294
මම ඉතා කුඩා සමාගමක් පවත්වාගෙන යනවා
අවශ්ය අයට උපකාර කරන බව.
155
00:08:23,377 --> 00:08:25,922
මම... මම කුඩා ව්යාපාර හිමියෙක්.
156
00:08:32,678 --> 00:08:36,641
ඔව්, හොඳයි... ව්යාපාරය
කියන එක මම චෝයි මහත්තයගෙන් ඉගෙන ගත්ත දෙයක්.
157
00:08:36,724 --> 00:08:39,560
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි
ණය මෝරුන් සහ ක්රියාකරුවන් ගැන,
158
00:08:39,644 --> 00:08:43,022
නමුත් මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
මගේ හෘද සාක්ෂියට විරුද්ධව. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
159
00:08:45,358 --> 00:08:47,318
- මේ Gwang-mu නේද?
- ඔව්.
160
00:08:47,401 --> 00:08:51,280
මම පොලිස් නිලධාරියෙක් නිසා මට කරන්න වෙනවා
මගේ රැකියාව. ඔබ මිතුරෙකු වුවද.
161
00:08:52,365 --> 00:08:54,992
මම අගය කළත්
ඔයා කොහොමද Gun-woo ට උදව් කරන්නේ.
162
00:08:55,076 --> 00:08:56,076
ඔයාට තේරෙනවා ද?
163
00:08:56,744 --> 00:08:58,454
ඔව්, මම කරනවා.
164
00:09:00,331 --> 00:09:02,542
දැන් කවුද පරීක්ෂණ කරන්නේ
ඔබේ නිවසට කඩා වැදුණේ කවුද?
165
00:09:02,625 --> 00:09:04,710
ඉන්චියොන් පොලිස් ස්ථානයේ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
166
00:09:05,378 --> 00:09:10,925
මට එයාගේ නම්බර් එක දෙන්න. තවද, යමක් නම්
ආයෙත් එහෙම වෙනවා වගේ මට කෝල් එකක් දෙන්න.
167
00:09:11,425 --> 00:09:12,969
මට ඉක්මනින් උදව් කරන්න පුළුවන්.
168
00:09:14,387 --> 00:09:15,387
මම කරන්නම්.
169
00:09:16,305 --> 00:09:17,305
ලී වූ-ජියොන්ග්
39 පන්තිය
170
00:09:23,646 --> 00:09:25,439
මට කණගාටුයි, මෙය හදිසි ඇමතුමකි.
171
00:09:25,523 --> 00:09:26,523
ෂුවර්.
172
00:09:31,028 --> 00:09:32,028
ඔව්, Woo-jeong?
173
00:09:32,488 --> 00:09:36,450
සර්, ඔබ Kang In-beom අත්අඩංගුවට ගත්තා
2021 දී, එය හරිද?
174
00:09:37,994 --> 00:09:39,036
ඔව්, ඇයි?
175
00:09:39,620 --> 00:09:40,523
තුවක්කු වූ,
176
00:09:40,538 --> 00:09:44,333
මම කල්පනා කරේ මට ගෙනියන්න පුළුවන් තැනක් ගැන
ඔබේ මව ආරක්ෂිත සහ සුවපහසු වීමට.
177
00:09:45,918 --> 00:09:48,588
හොඳයි, මම කැමතියි
අපේ හෝටලය ඉදිකිරීම් වලින් නිම විය.
178
00:09:49,297 --> 00:09:51,424
මැරියට් එක අයිති මගේ යාළුවාට
සෝල් ටයිම්ස් චතුරශ්රයේ.
179
00:09:52,216 --> 00:09:54,760
ඇයට කාමරයක් ලැබෙනු ඇත.
ඒ වගේම ඇය වෙනුවෙන් ආරක්ෂක කණ්ඩායමක් එතන.
180
00:09:55,761 --> 00:09:58,431
ඇය ගැන කරදර නොවන්න.
ඇය ආරක්ෂිත බව මම සහතික කරමි.
181
00:09:58,514 --> 00:10:00,641
ඒක මට පිළිගන්න බැරි තරම් වැඩියි.
182
00:10:01,851 --> 00:10:04,729
ඔයා මොනවද අපිට කිව්වේ
අපි අවසන් වරට පාහේ අත්හැරියේ කවදාද?
183
00:10:06,188 --> 00:10:07,273
ඔවුන් පවසන පරිදි,
184
00:10:07,356 --> 00:10:09,817
එය සැබෑ ලෙස අවසන් වන තුරු එය අවසන් නොවේ.
185
00:10:12,528 --> 00:10:15,781
අපි බේරුනේ ඔබ නොගිය නිසයි
අත්හරින්න. එහි දෙයක් නැත. මෙය පිළිගන්න.
186
00:10:17,241 --> 00:10:18,701
මම තවම ඔයාට ගොඩක් ණයයි.
187
00:10:19,285 --> 00:10:20,494
ඔයාගේ අම්මා කම්පනයෙන් ඉන්න ඇති.
188
00:10:21,787 --> 00:10:24,415
එහෙනම් අපි ඇයව හොඳින් බලාගමු.
189
00:10:25,583 --> 00:10:26,667
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්.
190
00:10:27,460 --> 00:10:28,460
ස්තුතියි.
191
00:10:35,092 --> 00:10:36,469
අද පස්වරුවේ,
192
00:10:36,969 --> 00:10:38,471
සිරකරුවෙක් පැන ගියේය.
193
00:10:39,347 --> 00:10:40,598
Kang In-beom පුපුරා ගියේය.
194
00:10:43,976 --> 00:10:44,879
නැහැ!
195
00:10:44,894 --> 00:10:48,356
ඔවුන් කුමක් දැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරයි
ඔහුගේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කිරීමෙන් සිදු විය, නමුත්
196
00:10:49,607 --> 00:10:51,275
එය කිසිසේත් හොඳ පෙනුමක් නැත.
197
00:11:21,013 --> 00:11:23,265
- මම ඔයාට කිව්වා එයාව මගේ ළඟට ගේන්න කියලා.
- මට ගොඩක් කණගාටුයි.
198
00:11:23,349 --> 00:11:24,558
ඔව්, මගුලක්.
199
00:11:25,184 --> 00:11:27,687
මොන මගුලක්ද
මම ඔබට මිලියන 300ක් ගෙවනවාද?
200
00:11:29,397 --> 00:11:30,481
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
201
00:11:34,527 --> 00:11:37,321
මම අනාථ දරුවන්ට කැමතියි.
මට ඔයාගේ දුව කෙනෙක් කරන්න ඕනද?
202
00:11:44,245 --> 00:11:45,496
මට හරිම කණගාටුයි.
203
00:11:47,790 --> 00:11:48,790
එය කර ගන්න.
204
00:11:49,583 --> 00:11:50,583
හරි හරී.
205
00:11:53,337 --> 00:11:54,964
මේ මගුල් මෝඩයා.
206
00:12:25,953 --> 00:12:26,996
Kang In-beom.
207
00:12:29,957 --> 00:12:31,667
හිරෙන් නිදහස් වීම සතුටක් විය යුතුයි.
208
00:12:37,214 --> 00:12:38,299
එහෙනම්,
209
00:12:39,258 --> 00:12:40,676
ඔබ එය ටිකක් සිතා බැලුවාද?
210
00:12:48,142 --> 00:12:49,142
එකට වැඩ කරමු.
211
00:12:53,189 --> 00:12:54,774
මුදල් ඔබට කිසිදා කරදරයක් නොවනු ඇත.
212
00:13:18,297 --> 00:13:21,217
Kang In-beom
අපට විරුද්ධව විශාල පළිගැනීමක් ඇත.
213
00:13:21,300 --> 00:13:24,011
ඔහුට පහසුවෙන් සටන් කිරීමට බල කළ හැකිය.
214
00:13:24,094 --> 00:13:25,846
ඒකයි එයාව බේරගන්න හැදුවේ.
215
00:13:27,807 --> 00:13:31,852
ඒ අවජාතකයෝ හිතාගෙන ඉන්නේ ඌ ලෙල්ලක් අල්ලයි කියලා.
ඔහු වල් බල්ලෙක් වන අතර කිසිම දෙයකට ඔහුව මෙල්ල කළ නොහැක.
216
00:13:31,936 --> 00:13:33,395
මට වඩා කරදර වන්නේ…
217
00:13:36,899 --> 00:13:40,319
ඔවුන් ඔහුව බිඳ දැමීමට සමත් වූයේ කෙසේද?
කොරියාවේ ඒක කරන්න ගොඩක් අමාරුයි.
218
00:13:40,820 --> 00:13:43,405
කළා කිව්වා
ඉතා සූක්ෂ්ම ලෙස මෙන්ම.
219
00:13:43,989 --> 00:13:45,241
ඔවුන්ට විශේෂඥයෙකු සිටිය යුතුය.
220
00:13:45,741 --> 00:13:49,328
ඔවුන්ට මෙය කළ හැකි නම්,
Kim Myeong-gilත් එලියට යයිද?
221
00:13:49,411 --> 00:13:51,539
Min-beom, කරුණාකර.
222
00:13:51,622 --> 00:13:55,167
Kim Myeong-gil? ක්රමයක් නැහැ
ඔවුන්ට ඔහුව එළියට ගත හැකිය. එයා දූපතක ඉන්නේ.
223
00:13:55,251 --> 00:13:58,712
ඒ හිරගෙදරට රිංගන්න බැහැ.
ඔහු සදහටම සිරවී ඇත.
224
00:14:01,298 --> 00:14:04,844
ඔවුන් තව තවත් තදින් තබා ගනීවි
Myeong-gil සහ අනෙකුත් අය ගැන බලාගන්න.
225
00:14:05,344 --> 00:14:07,304
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
226
00:14:07,388 --> 00:14:09,014
හ්ම්. හරි හරී.
227
00:14:10,558 --> 00:14:11,558
මට මතක් වුනා
228
00:14:11,600 --> 00:14:13,477
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
229
00:14:13,561 --> 00:14:14,561
එය කුමක් ද?
230
00:14:15,104 --> 00:14:17,189
මම ඉන්නකොට
සයිබර් විමර්ශන ඒකකය,
231
00:14:17,273 --> 00:14:18,816
සමහර අඳුරු වෙබ් අඩවි තිබුණා.
232
00:14:18,899 --> 00:14:20,401
එක්කෙනෙක් වැඩිපුරම තිබුණේ කොන්ත්රාත්තුවෙන් කරන මිනීමැරුම්.
233
00:14:20,484 --> 00:14:22,987
ඒකත් මිනිස්සු කැඩුවා
ගාස්තුවකට හිරෙන් එළියට.
234
00:14:23,487 --> 00:14:27,032
ඔබ සිතන්නේ,
මෙම කණ්ඩායම අඳුරු වෙබ් මත සිටින බැවින්
235
00:14:27,116 --> 00:14:29,952
අපි ක්රියාකරු අල්ලා ගත්තේ නැත
එතකොට අපි අවුල්ද?
236
00:14:35,249 --> 00:14:38,252
ඔබට මා ගැන සැලසුම් නොමැති නම්,
මම... හොඳයි... මම...
237
00:14:38,335 --> 00:14:40,796
මට පටන් ගන්න පුළුවන්
අපි සමඟ සටන් කළ කල්ලිය සොයමින්.
238
00:14:41,755 --> 00:14:43,173
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
239
00:14:43,257 --> 00:14:46,010
දන්නවනේ කල්ලිය
මා සහ වූ-ජින් සමඟ සටන් කළ.
240
00:14:46,677 --> 00:14:47,580
ඉතිං මොක ද?
241
00:14:47,595 --> 00:14:52,266
ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම උදව් කිරීමට. මම දන්නවා
මිනිස්සු දන්න ගොඩක් අය. හහ්?
242
00:14:52,349 --> 00:14:56,270
හොඳයි, මුලින්ම, මට විමර්ශනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මෙය නීත්යානුකූල ක්රියා පටිපාටි හරහාය.
243
00:14:57,354 --> 00:14:58,354
මින් මහතා,
244
00:14:59,231 --> 00:15:02,359
මම නීති විරෝධී දේවල් පමණක් කරන්නේ නැහැ.
මම බොහෝ නීති පිළිපදින මිනිසෙක්.
245
00:15:03,611 --> 00:15:05,279
මම එහි විනිශ්චයකරු වන්නෙමි.
246
00:15:05,362 --> 00:15:08,824
හරිද? එබැවින් කරුණාකර කිසිවක් නොකරන්න.
දැනට ඉන්න.
247
00:15:11,243 --> 00:15:12,243
හියුන්ග්.
248
00:15:16,498 --> 00:15:21,170
එය ප්රමාදය. අපි ඔහුගේ මව රැගෙන යමු
Seoul Times Square හෝටලයට.
249
00:15:22,379 --> 00:15:23,756
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
250
00:15:30,429 --> 00:15:34,099
අම්මපා.
මට සල්ලි දෙන්න පට්ට බූරුවා!
251
00:15:34,183 --> 00:15:36,060
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?
252
00:15:38,062 --> 00:15:40,105
ජරාව. මේක මගුලක් කරපන් මචන්.
253
00:15:40,648 --> 00:15:43,651
හේයි මහත්තයා. අර අපතයෝ
වෘත්තීය බොක්සිං ක්රීඩකයෝ වෙති.
254
00:15:44,234 --> 00:15:46,570
අමන අපතයෝ,
ඔබ මට කියන්න තිබුණා! අපොයි.
255
00:15:46,654 --> 00:15:47,863
හේයි.
256
00:15:48,447 --> 00:15:51,325
- මුලින්ම සන්සුන් වෙන්න.
- ඔයා සන්සුන් වෙන්න!
257
00:15:51,408 --> 00:15:53,369
ඔව්? හොඳයි, ඉදිරියට යන්න.
258
00:15:54,203 --> 00:15:55,454
මේ Band-Aid බලන්න?
259
00:15:56,080 --> 00:15:58,791
එය විශාල කැළලක් ආවරණය කරයි, එබැවින් මට අවශ්ය වනු ඇත
මේ සඳහා ප්ලාස්ටික් සැත්කම් කිරීමට.
260
00:15:58,874 --> 00:16:00,334
කෝ මගේ සල්ලි?
261
00:16:03,087 --> 00:16:05,339
අපි එළියේ කතා කරමු. අපි දෙන්නා විතරයි.
262
00:16:05,422 --> 00:16:07,716
මගුල නවත්තලා මට මගේ සල්ලි දෙන්න!
263
00:16:18,852 --> 00:16:20,562
අමනයා!
264
00:16:20,646 --> 00:16:23,482
මාව අතහරින්න, අපතයා!
265
00:16:27,486 --> 00:16:28,946
ඉන්න, ඉන්න, මට සමාවෙන්න.
266
00:16:29,446 --> 00:16:30,698
මට හොඳටම පිස්සු!
267
00:16:39,498 --> 00:16:40,833
D... මාව මරන්න එපා!
268
00:16:46,755 --> 00:16:47,755
හපන්න.
269
00:16:49,842 --> 00:16:51,719
මම කිව්වා හපන්න කියලා.
270
00:16:52,386 --> 00:16:54,263
කරුණාකර මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.
271
00:16:54,930 --> 00:16:56,849
හපන්න, අම්මපා!
272
00:17:26,587 --> 00:17:27,588
මෑන්-බේ.
273
00:17:28,338 --> 00:17:29,339
මෑන්-බේ!
274
00:17:33,052 --> 00:17:34,970
මේ මගුලෙන් මිදෙන්න
ඔබේම මුදල් වලින්.
275
00:17:36,388 --> 00:17:38,098
- තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්.
276
00:17:38,182 --> 00:17:40,267
- කට්ටියට මෙතනට එන්න කියන්න.
- කරනු ඇත.
277
00:17:56,992 --> 00:17:59,578
යූන් මහත්මිය. මේ ඔබේ ආරක්ෂක නිලධාරියා.
278
00:17:59,661 --> 00:18:03,207
- ඔබේ කණ්ඩායම් නායකයා සහ නියෝජ්ය නායකයින්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
279
00:18:03,290 --> 00:18:06,168
මම Joo Ji-uk. මම සහතික කරන්නම්
අපි ඔබව මෙම හෝටලයේ ආරක්ෂිතව තබමු.
280
00:18:06,251 --> 00:18:07,503
මම Ryu Gyeong-nam.
281
00:18:07,586 --> 00:18:10,172
බොහොම ස්තුතියි
මේ පරක්කු වෙලා අපිට උදව් කරපු එකට.
282
00:18:10,255 --> 00:18:12,091
ඔබේ ගමනෙන් ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
283
00:18:12,758 --> 00:18:14,510
අපි ඔබට ආරක්ෂිතම කාමරය සූදානම් කර ඇත.
284
00:18:15,594 --> 00:18:17,096
එය ප්රමාදය. ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.
285
00:18:17,679 --> 00:18:19,681
- මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
- මි.මී.
286
00:18:19,765 --> 00:18:21,183
මමත් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
287
00:18:22,351 --> 00:18:23,811
- හොඳින් නිදාගන්න.
- මම කරන්නම්.
288
00:18:34,029 --> 00:18:35,364
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
289
00:18:38,700 --> 00:18:40,869
යූන් සහ තේ-යොං මහත්මිය, මේ ආකාරයටම හරි.
290
00:18:40,953 --> 00:18:43,080
සහ Gun-woo, ඔබේ කාමරය ඒ ආකාරයටයි.
291
00:18:44,039 --> 00:18:45,040
ඔයාට ස්තූතියි.
292
00:18:45,541 --> 00:18:47,668
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, කරුණාකර අපට දන්වන්න.
293
00:18:47,751 --> 00:18:50,420
- ඔව්. නැවතත් ස්තුතියි.
- සුභ රාත්රියක්.
294
00:19:11,984 --> 00:19:13,277
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
295
00:19:22,286 --> 00:19:23,996
- තුවක්කු වූ.
- හේයි!
296
00:19:28,375 --> 00:19:29,375
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
297
00:19:29,418 --> 00:19:32,254
හොඳයි, මගේ ස්නායු හා කණ්ඩරාවන්ට හොඳයි.
298
00:19:32,754 --> 00:19:35,299
ඒ වගේම මගේ අත්ල ඝනයි.
සම ඝනයි. එය සුව වනු ඇත.
299
00:19:44,641 --> 00:19:47,102
මම ඇත්තටම කැමතියි මම ඉක්මනින්ම එතනට ආවා නම්.
300
00:19:48,937 --> 00:19:49,840
මට කණගාටුයි.
301
00:19:49,855 --> 00:19:54,276
කිම් ගන්-වූ, හේයි! ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
ඔබට මෙතරම් කණගාටු වීමට හේතුව කුමක්ද?
302
00:19:54,359 --> 00:19:57,154
මම බඩට පිහියෙන් ඇනලා නැහැ
පසුගිය වතාවේ වගේ.
303
00:19:57,237 --> 00:19:59,281
මගේ අතේ කැපුමක් විතරයි තිබුණේ.
ඒ මොකුත් නෑ.
304
00:19:59,948 --> 00:20:01,783
ඒක ලොකු දෙයක් ඒක නිසා කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා.
305
00:20:03,827 --> 00:20:07,122
මම සනීපෙන්. මම කෑවට පස්සේ හොඳ වෙයි.
306
00:20:09,208 --> 00:20:12,211
මගේ බඩ! කරුණාකර, කාමර සේවාව?
307
00:20:19,968 --> 00:20:23,472
- මිස්ටර් මූන්, ඔයා හොඳින්ද?
- ඇත්තෙන්ම මම! ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.
308
00:20:23,555 --> 00:20:26,975
- ඔහ්. අහ්, මම ඔබට අවශ්ය දේ සොයා බැලුවා.
- සහ?
309
00:20:27,059 --> 00:20:30,395
මේ කල්ලිය ඉන්නවා
1999 දී උපන් පිරිමි ළමයින් විසින් පිහිටුවන ලදී.
310
00:20:30,479 --> 00:20:31,813
ඔවුන් සියලු දෙනාටම අත්බෝම්බයක් ඇත.
311
00:20:31,897 --> 00:20:34,274
එය බ්රිතාන්ය මාර්ගයෙන් පිටත වාහනයකි
ඔවුන් රිය පැදවීමට කැමති විය යුතුය.
312
00:20:34,900 --> 00:20:37,903
ඔව්, මාර්ගයෙන් බැහැර වාහන.
ඔය අපතයෝ උන් වෙන්න ඕනේ.
313
00:20:38,862 --> 00:20:41,865
- අවජාතකයන් සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?
- එය යොන්සාන් විසින් හරි.
314
00:20:43,659 --> 00:20:46,787
ඔහ්, වාව්. ඔබ එය ඉතා ඉක්මනින් සොයා ගත්තා.
ඒ වගේ.
315
00:20:47,496 --> 00:20:50,332
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට දැනගන්න ඕන කියලා. එච්චරයි.
316
00:20:50,415 --> 00:20:52,668
ඔබගේ වැඩ ආචාර ධර්ම ඉතා ප්රශංසනීයයි.
317
00:20:53,252 --> 00:20:57,589
එහෙනම්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මම දැන් කරන්න ඕනේ?
318
00:20:58,423 --> 00:20:59,925
- කෝපි බොනවද?
- ගිහින් ගන්න.
319
00:21:42,217 --> 00:21:45,429
ඩු-යොන්ග්
320
00:21:54,146 --> 00:21:56,189
මට හොඳටම කේන්ති ගිහින්.
321
00:21:56,690 --> 00:21:58,108
ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?
322
00:22:01,862 --> 00:22:02,862
හහ්?
323
00:22:03,572 --> 00:22:04,948
මම Kim Gun-woව හොයාගන්නම්.
324
00:22:06,491 --> 00:22:07,491
කෙසේද?
325
00:22:08,827 --> 00:22:09,828
කෙසේද?!
326
00:22:11,830 --> 00:22:13,248
Iil සමූහයේ පුතා?
327
00:22:16,376 --> 00:22:19,504
- අර අපතයාගේ යාළුවෝ Gun-woo එක්ක.
- අර අපතයා ගන්න.
328
00:22:20,422 --> 00:22:23,467
Kang In-beom අවශ්යයි
එබැවින් ඔහු ටික වේලාවක් පිටත නොසිටිය යුතුය.
329
00:22:24,384 --> 00:22:26,887
මම ඒවා ගන්නම්. මම ලේ දඩයම් කරන්නම්.
330
00:22:27,971 --> 00:22:30,682
ඔබට වැඩිපුර මුදල් අවශ්ය නිසාද? ඔබේම භාවිතා කරන්න.
331
00:22:33,935 --> 00:22:35,020
ඔව්, ඒක හොඳයි.
332
00:22:36,521 --> 00:22:37,521
එතකොට ඔයා?
333
00:22:38,273 --> 00:22:40,859
ඔහ්. ආයෝජකයෝ මට කතා කළා
ආදික්ගේ සටනින් පසුව.
334
00:22:40,942 --> 00:22:42,778
ඔවුන් උනන්දුයි. ඔවුන් හමුවීමට අවශ්යයි.
335
00:22:43,362 --> 00:22:44,613
ඒ අය මේ වෙලාවේ යන්න ඇති.
336
00:22:48,533 --> 00:22:49,743
හැමෝම, සවන් දෙන්න.
337
00:22:50,369 --> 00:22:53,955
අපට පුළුල් කිරීමට අවශ්ය නම්,
අපිට Gun-woo ලබාගන්න ඕන, ඒ අම්මපා.
338
00:22:54,456 --> 00:22:56,875
Gun-woo ගේන්න
වියදම කුමක් වුවත්.
339
00:22:59,169 --> 00:23:00,113
තේරුනාද?
340
00:23:00,128 --> 00:23:01,128
ඔව්.
341
00:23:09,179 --> 00:23:10,347
හැමදේම හරිද?
342
00:23:10,430 --> 00:23:12,015
එය ඉතා පිරිසිදු බව අපි සහතික කරමු.
343
00:23:21,733 --> 00:23:23,568
ඔව්. ඔබට යාවත්කාලීන තිබේද?
344
00:23:24,069 --> 00:23:26,613
රහස් පරීක්ෂක චෝයිගේ රැස්වීම
මහා අපරාධ ඒකකයේ නායකයෙක්
345
00:23:26,696 --> 00:23:28,073
හෙට පෙරවරු 11ට.
346
00:23:28,573 --> 00:23:30,826
ඔහු භාර දෙන්නයි යන්නේ
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාවෙන් සාක්ෂි.
347
00:23:32,536 --> 00:23:33,787
මොකක්ද සාක්ෂි?
348
00:23:34,579 --> 00:23:38,333
- මුලින්ම මට මුදල් එවන්න.
- ෂුවර්. එය වහාම මාරු කරනු ලැබේ.
349
00:23:48,093 --> 00:23:50,429
20,000,000 WON තැන්පතු
ලී මෑන්-බේ වෙතින්
350
00:24:00,105 --> 00:24:01,648
- ඔහ්!
- මම ඇතුලට ගියා.
351
00:24:03,400 --> 00:24:04,818
මෙම වෙබ් අඩවිය කුමක්ද?
352
00:24:06,027 --> 00:24:07,320
Gun-woo, ඒ ඔබයි.
353
00:24:08,238 --> 00:24:11,032
එය AI ය. මෙය ජනනය විය.
354
00:24:11,116 --> 00:24:13,285
ඔබට කියන්න පුළුවන්
මන්ද ඔබේ ඇස් ඉතා තියුණු ය
355
00:24:13,368 --> 00:24:16,580
ඔබ කවදාවත් ලේ වැකි ඡායාරූපයක් ගෙන නැත
ඒ වගේ හස්තයකින්.
356
00:24:18,165 --> 00:24:19,165
මම නැහැ.
357
00:24:19,708 --> 00:24:22,127
මෙය නීතියට පටහැනි නොවේද?
ආලේඛ්ය අයිතිවාසිකම් කඩ කිරීමක්?
358
00:24:22,210 --> 00:24:25,464
ඔව්, ඒක තමයි,
නමුත් මෙම වෙබ් අඩවිය සම්පූර්ණයෙන්ම නීති විරෝධී වේ.
359
00:24:25,547 --> 00:24:28,884
මෙම වර්ගයේ වෙබ් අඩවියක, හොඳයි, ඒ සියල්ල…
ඒ සියල්ල නීති විරෝධීයි.
360
00:24:29,593 --> 00:24:31,011
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
361
00:24:34,806 --> 00:24:36,433
W… මොකක්ද මතු වුණේ? එය කුමක් ද?
362
00:24:36,516 --> 00:24:38,894
IKFC37 තරඟාවලියේ අභියෝගයකි.
363
00:24:39,394 --> 00:24:42,939
එය මෙම මාර්තු මස සෝල් නුවරදී පැවැත්වේ
අන්තිමට හිටගෙන ඉන්නේ කවුද කියලා බලන්න.
364
00:24:43,023 --> 00:24:45,901
"නව WBC සුපර් මිඩ්ල්වේට් ශූරයා,
365
00:24:46,401 --> 00:24:47,345
කිම් ගන්-වූ,
366
00:24:47,360 --> 00:24:48,820
ස්කාර්ෆේස්,
367
00:24:49,321 --> 00:24:50,947
ඔහු පළමු තරඟකරුවා ලෙස එක්වනු ඇත."
368
00:24:51,948 --> 00:24:52,991
ඔයා Scarface ද?
369
00:24:53,658 --> 00:24:54,910
අර අපතයෝ.
370
00:24:55,452 --> 00:24:56,953
ඔවුන් ඔබව එසේ නම් කරන්නේ කෙසේද?
371
00:24:58,205 --> 00:24:59,831
අභියෝගාත්මක තරඟාවලියක් යනු කුමක්ද?
372
00:25:00,415 --> 00:25:03,710
ජයග්රාහකයා ඊළඟ එකට ගමන් කරයි.
ජයග්රාහකයා දිගටම කරගෙන යයි.
373
00:25:04,503 --> 00:25:05,754
ඉතින් දිනුවොත්,
374
00:25:06,546 --> 00:25:07,714
ඔබ දිගටම සටන් කරන්න.
375
00:25:09,007 --> 00:25:11,218
මම එයාලගේ අනිත් මැච් බලන්නම්.
376
00:25:17,307 --> 00:25:18,307
කුමක් ද?
377
00:25:19,726 --> 00:25:21,061
ඔබ ඒ මිනිසා හඳුනා ගන්නවාද?
378
00:25:21,770 --> 00:25:25,232
ඔහු ගන්-වූගේ සටනේ ප්රතිවාදියා විය
මාතෘකාව තරගය සඳහා.
379
00:25:25,815 --> 00:25:27,400
කරුණාකර එහි නවතින්න.
380
00:25:33,823 --> 00:25:34,768
තර්ජනය අනාවරණය විය
381
00:25:34,783 --> 00:25:36,326
- හහ්? වෛරසයක්ද?
- කුමක් ද?
382
00:25:37,202 --> 00:25:39,120
කවුරුහරි අපිට වෛරසයක් එවනවා.
383
00:25:50,048 --> 00:25:51,048
ගොනු පද්ධති දෝෂයකි
384
00:25:52,467 --> 00:25:53,467
ගොනු පද්ධති දෝෂයකි
385
00:26:08,733 --> 00:26:09,776
ජීස්.
386
00:26:28,712 --> 00:26:30,505
අපි මේක ආයේ කවදාවත් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
387
00:26:30,589 --> 00:26:32,591
මෙම පරිගණකය ක්රියාත්මක වුවහොත්,
388
00:26:33,550 --> 00:26:36,344
එය ජනතාව සමඟ සම්බන්ධ වනු ඇත
කවුද අපිට පහර දුන්නේ.
389
00:26:37,512 --> 00:26:39,139
සමාවෙන්න. මට ගොඩක් කණගාටුයි.
390
00:26:40,807 --> 00:26:42,726
අපට ත්යාග මුදල ලැබුණු විට,
391
00:26:44,102 --> 00:26:45,979
අපි ඔබට අලුත්ම පරිගණකයක් ලබා දෙන්නෙමු.
392
00:26:48,273 --> 00:26:50,150
මට එය පිරිනැමීම ගැන ස්තූතියි.
393
00:26:58,867 --> 00:26:59,867
සුදානමින් සිටීම.
394
00:27:04,414 --> 00:27:05,317
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
395
00:27:05,332 --> 00:27:07,751
ඔහ්, කිම් ගන්-වූගේ කාමරය මේ ආකාරයෙන්ද?
396
00:27:12,756 --> 00:27:15,592
- ඔහ්.
- ඔබට විශිෂ්ට හෝටලයක නවාතැනක් තිබේ!
397
00:27:15,675 --> 00:27:17,969
ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා!
398
00:27:18,762 --> 00:27:21,723
මේ බලන්න! මේ නිසයි
එය සාර්ථක වීම ඉතා වැදගත් වේ.
399
00:27:21,806 --> 00:27:24,643
- මෙහි ජීවන තත්ත්වය ඉතා හොඳයි.
- කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.
400
00:27:24,726 --> 00:27:25,727
ෂුවර්.
401
00:27:26,269 --> 00:27:30,523
මිස්ටර් මූන්, ම්ම්, ඔයා දන්නවද
Gun-woo සමඟ සටන් කළ බොක්සිං ක්රීඩකයා?
402
00:27:30,607 --> 00:27:32,150
- ඔව්, ආදික්.
- ඔව්.
403
00:27:32,233 --> 00:27:35,654
ආදික් IKFC සටනක සිටියා
ලැප්ටොප් එක හැක් වෙන්න කලින්.
404
00:27:35,737 --> 00:27:36,863
ආදික් උන්ගේ ලීගයේ හිටියා.
405
00:27:38,073 --> 00:27:39,908
ඔහුව කොල්ලන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී
අපේ ගෙදරට ආපු කෙනෙක්.
406
00:27:39,991 --> 00:27:41,326
ඔහුට සටන් කිරීමට බල කෙරුනි.
407
00:27:41,826 --> 00:27:42,826
සහ අදික්
408
00:27:43,703 --> 00:27:45,038
අතුරුදහන් වී ඇත.
409
00:27:50,752 --> 00:27:51,920
ඔහු අතුරුදහන් වුනාද?
410
00:27:53,380 --> 00:27:54,380
හහ්.
411
00:27:55,340 --> 00:27:57,175
අර මගුල් අපතයෝ.
412
00:27:59,302 --> 00:28:02,305
ඔවුන් ඕනෑම දුරකට යාවි
සටන් කිරීමට Gun-woo ලබා ගැනීමට.
413
00:28:04,391 --> 00:28:05,934
අපි Gun-woo ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
414
00:28:06,976 --> 00:28:08,061
තේරුනාද?
415
00:28:08,561 --> 00:28:09,561
ඔව්.
416
00:28:10,271 --> 00:28:11,271
ඇත්ත වශයෙන්.
417
00:28:15,485 --> 00:28:17,487
ඉතින් මින්පසු ඔබ දෙදෙනා කුමක් කරයිද?
418
00:28:18,113 --> 00:28:20,907
ඔහ්, 11 ට, මම රහස් පරීක්ෂක චෝයිව හමුවෙනවා
සහ Gang-yong හෙට.
419
00:28:20,990 --> 00:28:21,990
මි.මී. හොඳයි.
420
00:28:25,328 --> 00:28:26,830
මම විවේක ගැනීමට කැමතියි.
421
00:28:27,414 --> 00:28:30,166
නළල කැඩුනු ඔබේ ප්රධානියා,
නගරය පුරා දිව යයි
422
00:28:30,250 --> 00:28:31,250
සහ ඔබ නිදිද?
423
00:28:33,086 --> 00:28:34,713
ඉතින් මටත් දුර දුවන්න ඕනද?
424
00:28:37,507 --> 00:28:40,635
ඔහු එසේ කරනු ඇත, නමුත් වූ-ජින්
තාම අත හොල්ලන්නවත් බෑ.
425
00:28:41,511 --> 00:28:42,762
- ගන්-වූ...
- ඔව්?
426
00:28:43,722 --> 00:28:44,889
මගේ අත බලන්න.
427
00:28:46,433 --> 00:28:48,143
ඔහ්, එය වැඩ කරන්නේ නැහැ!
428
00:28:48,643 --> 00:28:50,687
ඒක හිරිවැටිලා.
429
00:28:52,188 --> 00:28:56,067
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ බොහෝ දුර දුවන්නෙමි.
එසේනම්, අප යා යුත්තේ කොතැනටද?
430
00:29:26,848 --> 00:29:27,848
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.
431
00:29:32,687 --> 00:29:34,939
ඒයි, ඔයා දන්නවද ඔයා මට කොච්චර ණයයිද කියලා?
432
00:29:35,440 --> 00:29:36,649
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?
433
00:29:37,150 --> 00:29:39,319
ඇයි මම මුලින්ම ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ? හහ්?
434
00:29:40,487 --> 00:29:43,281
ඔයා දන්නවද මට කොච්චර සල්ලි නැති වුනාද කියලා
ඔබ සමඟ ආයෝජනය කරනවාද?
435
00:29:43,364 --> 00:29:44,532
කෙලවන්න එපා!
436
00:29:45,033 --> 00:29:46,826
මෝඩ අපතයෙක්!
437
00:29:46,910 --> 00:29:48,661
ඩික්හෙඩ්.
438
00:29:54,876 --> 00:29:57,670
- ඒක සාමාන්ය ව්යායාම් ශාලාවක් වගේ.
- මේක තමයි.
439
00:29:58,171 --> 00:29:59,923
පෙනෙන විදිහට, කල්ලිය ගැවසෙන ස්ථානය එයයි.
440
00:30:00,006 --> 00:30:01,758
100% විශ්වාසද?
441
00:30:02,884 --> 00:30:04,344
අපි කනෙන් සෙල්ලම් කරමු.
442
00:30:05,220 --> 00:30:07,639
- අපි ස්වභාවිකව ක්රියා කර බලා සිටිමු.
- මි.මී.
443
00:30:10,099 --> 00:30:12,101
හේයි, මේක වැඩ කරන්න හොඳ තැනක්ද...
444
00:30:16,856 --> 00:30:18,691
අපොයි, ඒ අපතයෝ!
445
00:30:23,363 --> 00:30:25,114
ඉක්මනින් ඔහුව අල්ලා ගන්න!
446
00:30:25,198 --> 00:30:26,616
සන්-බෝ, අපි යමු.
447
00:30:27,742 --> 00:30:28,910
නවත්වන්න! මට යන්න දෙන්න!
448
00:30:29,744 --> 00:30:31,496
හේයි! ඒවා ඉක්මනින් ලබා ගන්න!
449
00:30:33,915 --> 00:30:36,584
මෙම මාර්ගයේ! ඉක්මන් කරන්න! සර්!
450
00:30:36,668 --> 00:30:38,795
ඔවුන්ට පසුව! යන්න! යන්න! යන්න!
451
00:30:38,878 --> 00:30:40,463
- වෙනත් මාර්ගයක් ගන්න!
- මෙතන!
452
00:30:45,552 --> 00:30:48,388
මෙය ඩේඩොං මාල්හි නියපොතු සාප්පුවයි.
මම සිදුවීමක් වාර්තා කිරීමට කැමතියි.
453
00:30:49,639 --> 00:30:50,639
එන්න එපා!
454
00:30:52,225 --> 00:30:53,268
ෂිට්, ඉන්න! ආහ්…
455
00:30:54,185 --> 00:30:56,104
අහ්, වේගය අඩු කරන්න. ඉන්න.
456
00:30:56,187 --> 00:30:59,274
අපි මේක කරන්න ඕනේ නැහැ.
හරිද? සැබෑ මිනිසුන් කතා කරයි.
457
00:30:59,858 --> 00:31:00,858
අපි වැඩිහිටියෝ.
458
00:31:01,484 --> 00:31:02,861
අපි ඒ වෙනුවට කතා කරමු නේද?
459
00:31:03,778 --> 00:31:04,946
හරිද?
460
00:31:07,323 --> 00:31:08,323
කමක් නැහැ.
461
00:31:08,783 --> 00:31:09,784
අමනයෝ!
462
00:31:09,868 --> 00:31:12,287
- අර මගුල් බූරුවා!
- කෙලවන්න, බැල්ලිගෙ පුත්තු!
463
00:31:12,370 --> 00:31:15,123
- ඔයාගේ අම්මා උරා බොනවා! සියලුම ඩික්ස්!
- ඔව්! ඉදිරියට එන්න!
464
00:31:15,206 --> 00:31:16,916
"අම්මා උරනවද?" ඔවුන් අසනීපයි.
465
00:31:17,000 --> 00:31:18,126
මගුලක්!
466
00:31:18,209 --> 00:31:21,004
- මේක භයානකයි. අපි වෙන් වෙමු! දිගටම දුවන්න!
- හරි හරී! යන්න!
467
00:31:25,967 --> 00:31:27,010
නැහැ, එපා, ඉන්න!
468
00:31:33,808 --> 00:31:35,643
අපි මේ අමනයන් ලබා ගනිමු!
469
00:31:39,606 --> 00:31:41,691
අහ්! ඔහ්!
470
00:31:43,484 --> 00:31:46,154
බැල්ලිගේ පුතා!
471
00:31:46,779 --> 00:31:48,573
බූරුවා!
472
00:31:56,414 --> 00:31:57,415
ඉදිරියට එන්න!
473
00:31:58,166 --> 00:31:59,667
මම මෙතන ඉන්නවා, සර්!
474
00:32:00,376 --> 00:32:01,586
දැන් බහින්න!
475
00:32:03,004 --> 00:32:05,256
- බැල්ලිගේ පුතා!
- මගුලක්!
476
00:32:24,525 --> 00:32:27,236
- බූරුවා!
- මැරෙන්න, මගුල!
477
00:32:38,790 --> 00:32:42,085
ෆකර්. මම අත්හැරියා.
478
00:32:47,215 --> 00:32:48,424
- අත් ඔසවන්න!
- කැටි කරන්න!
479
00:32:48,508 --> 00:32:51,886
- නවත්වන්න, ඔබ!
- ඔබේ අත් ඔසවන්න!
480
00:32:51,970 --> 00:32:54,305
- කොටළුවා! ඉන්න, මොකක්ද?
- නිශ්චලව සිටින්න!
481
00:32:54,389 --> 00:32:56,766
- එය බිඳ දමන්න!
- චලනය නොවන්න! නවත්වන්න! නැගිටින්න!
482
00:32:56,849 --> 00:32:59,394
- ඒක නවත්වන්න!
- මට වෙඩි තියන්න, අමන අපතයෝ!
483
00:32:59,477 --> 00:33:01,145
දිගටම ගමන් කරන්න, මම පහර දීමට ඉලක්ක කරමි.
484
00:33:05,483 --> 00:33:08,695
නිකන් ඉන්න.
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි. අපි ඔයාව ඇතුලට ගන්නවා.
485
00:33:22,458 --> 00:33:23,918
- මම හිතන්නේ ඒ ඔහු. ඔව්.
- ඒකද?
486
00:33:24,002 --> 00:33:25,002
ඔව්.
487
00:33:33,886 --> 00:33:34,886
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
488
00:33:35,555 --> 00:33:36,555
ඔහ්, මගුලක්!
489
00:33:38,307 --> 00:33:40,018
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
490
00:33:40,101 --> 00:33:43,104
- කවුරුහරි ඔහුට පිහියෙන් ඇන!
- ඔබ දුටුවාද සිදු වූ දේ?
491
00:33:43,730 --> 00:33:45,690
- ඔහු කොහෙද ගියේ?
- ඔහු හොඳින්ද?
492
00:33:45,773 --> 00:33:46,773
ගන්-වූ, හේ!
493
00:33:47,233 --> 00:33:49,736
- ඔහුව අල්ලන්න! හූඩි! ඒ මිනිහා.
- ඔහ්.
494
00:33:50,319 --> 00:33:51,446
රහස් පරීක්ෂක චෝයි!
495
00:33:55,992 --> 00:33:57,994
රහස් පරීක්ෂක චෝයි, මාත් එක්ක ඉන්න.
496
00:33:58,077 --> 00:33:59,328
අපොයි නෑ!
497
00:34:10,256 --> 00:34:11,841
මා සමඟ රැඳෙන්න! රහස් පරීක්ෂක!
498
00:34:13,342 --> 00:34:14,342
රහස් පරීක්ෂක චෝයි!
499
00:34:32,445 --> 00:34:33,529
ෂිට්!
500
00:34:41,788 --> 00:34:43,414
එය වසා ඇත. නවත්වන්න!
501
00:35:29,544 --> 00:35:30,586
හූ!
502
00:36:18,092 --> 00:36:19,092
ගැන්-යොං
503
00:36:19,135 --> 00:36:22,638
මට සමාවෙන්න, GUN-WOO
මට රහස් පරීක්ෂක චෝයි ග්යොං-වොන් බේරා ගැනීමට නොහැකි විය
504
00:36:38,613 --> 00:36:40,198
WOO-JIN
505
00:36:42,366 --> 00:36:43,701
- වූ-ජින්...
- හායි, Gun-woo.
506
00:36:44,202 --> 00:36:45,104
ඔව්?
507
00:36:45,119 --> 00:36:47,330
ඔබට Gang-yong සමඟ කතා කළ හැකිද?
සහ ඔහු සමඟ මෙහි එනවද?
508
00:37:03,429 --> 00:37:04,972
ඔහ්, මිස්ටර් මින් ඇවිත්!
509
00:37:08,351 --> 00:37:10,645
- සර්, මම ඔබට උදව් කරන්නද?
- ඔව්, නිලධාරියා, හොඳයි ...
510
00:37:10,728 --> 00:37:11,812
මම මින් Gang-yong,
511
00:37:11,896 --> 00:37:14,398
මහා අපරාධ අංශයේ ජ්යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක
සෝල් කාර්යාලයේ අංශය,
512
00:37:14,482 --> 00:37:15,608
සර්.
513
00:37:15,691 --> 00:37:17,235
මට ප්රධානියාට කතා කරන්න ඕන.
514
00:37:17,318 --> 00:37:18,527
එයා අර ඩෙස් එකේ.
515
00:37:19,028 --> 00:37:20,905
අපි සංවාදයක් කළොත් හොඳද?
516
00:37:20,988 --> 00:37:22,865
- අපි එතන කතා කරමු.
- හරි හරී.
517
00:37:44,720 --> 00:37:46,222
ඔබේ අත හොඳින්ද?
518
00:37:47,682 --> 00:37:49,850
- ඒක හොඳයි. ඔව්.
- කෝ මම බලන්න.
519
00:37:51,060 --> 00:37:52,687
- මම කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.
- එය විවෘත කරන්න.
520
00:37:56,107 --> 00:37:57,525
ඔක්කොම හරි.
521
00:37:58,734 --> 00:37:59,902
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
522
00:38:12,081 --> 00:38:13,499
- සාජන් ලී.
- ඔව්?
523
00:38:13,582 --> 00:38:16,752
මමයි පරීක්ෂකතුමයි කතා කළා.
ඔහු හොඳ පැහැදිලි කිරීමක් ඉදිරිපත් කළේය.
524
00:38:17,378 --> 00:38:20,256
එතනදී ඔය තුනේ මාංචු ගලවන්න පුළුවන්.
525
00:38:20,339 --> 00:38:21,757
- ඔව්, සර්.
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
526
00:38:21,841 --> 00:38:23,384
- කුමක් ද?
- මේක ගොන් වැඩක්!
527
00:38:23,467 --> 00:38:25,678
- ඉදිරියට එන්න!
- හේයි, ඔතන, නිශ්ශබ්ද වෙන්න!
528
00:38:25,761 --> 00:38:27,513
මෙය විහිළුවක්! නැහැ!
529
00:38:28,014 --> 00:38:30,141
ඒ අපතයෝ තමයි
කවුද සටන තෝරා ගත්තේ.
530
00:38:30,224 --> 00:38:31,726
මොන මගුලක්ද? ඔයා අපිට බනිනවද?!
531
00:38:31,809 --> 00:38:34,020
- වාඩි වී එය වසා දමන්න!
- මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
532
00:38:34,103 --> 00:38:38,649
වාඩි වෙන්නද? මෙය නරක සහ වැරදියි!
පොලිසියට මේක කරන්න බෑ!
533
00:38:39,483 --> 00:38:40,609
කුමක් ද?
534
00:38:40,693 --> 00:38:41,693
කුමක් ද?
535
00:38:42,153 --> 00:38:44,322
දැන් මගේ නඩුව මෙයයි.
536
00:38:44,405 --> 00:38:45,573
ඒ කියන්නේ ඒක මගේ විදිහ.
537
00:38:46,574 --> 00:38:48,534
සහ ඔබ දිගටම කරගෙන යනවා නම්
මේ වගේ මෝඩයෙක් වෙලා
538
00:38:49,035 --> 00:38:52,163
මම ඔබේ පැතිකඩ මුදා හැර ඇමතුමක් දෙන්නම්
සෑම තැනකම වින්දිතයින්ගේ වාර්තා සඳහා.
539
00:38:53,164 --> 00:38:54,623
ඉතින් කට වහගෙන අහගෙන ඉන්න.
540
00:38:55,458 --> 00:38:57,126
අපි ඔබේ පැතිකඩ මුදා හැරියොත්,
541
00:38:57,626 --> 00:38:59,378
එය ඔබේ දෙමාපියන් පමණක් නොවේ.
542
00:38:59,462 --> 00:39:01,172
ඒ සියල්ල ඔබගේ ඥාතීන් වනු ඇත.
543
00:39:02,089 --> 00:39:04,258
හා, හොඳයි, ඔබට එකක් තිබේ නම්,
ඔබේ පෙම්වතියත්.
544
00:39:04,342 --> 00:39:08,346
ඔවුන් සියල්ලන්ටම බොහෝ දුරකථන ඇමතුම් ලැබෙනු ඇත
සහ ඉලක්ක බවට පත් වේ.
545
00:39:08,429 --> 00:39:09,972
ඔවුන්ගේ ව්යාපාර, රැකියා සහ ජීවිත,
546
00:39:10,056 --> 00:39:12,308
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ලැබෙනු ඇත
හිරිහැර හා පීඩාවට පත් විය.
547
00:39:13,309 --> 00:39:14,309
ඔබට එය අවශ්යද?
548
00:39:15,561 --> 00:39:16,561
කොහෙත්ම නැහැ.
549
00:39:17,104 --> 00:39:18,189
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
550
00:39:19,023 --> 00:39:20,023
Gu Dong-yeok.
551
00:39:20,399 --> 00:39:23,569
- හරි, ඩොං-යොක්. අපි ඔබව හමුවෙමු.
- ඔව්, සර්.
552
00:39:26,989 --> 00:39:29,950
ආහ්, මිස්ටර් මින්, ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල වෙන්න ඇති.
අද අපිව ගත්තට ස්තුතියි.
553
00:39:30,034 --> 00:39:33,454
නමුත්, තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ දන්නා පරිදි,
මෙය ආත්මාරක්ෂාව විය.
554
00:39:33,537 --> 00:39:35,039
ඇත්තටම ආත්මාරක්ෂාව.
555
00:39:36,791 --> 00:39:38,167
මම කිව්වා නිශ්චලව ඉන්න, හරිද?
556
00:39:38,959 --> 00:39:41,337
- මම උදව් කරන්න උත්සාහ කළා.
- ඔබ උදව් කළේ කෙසේද?
557
00:39:41,420 --> 00:39:43,923
අපිට පහර දුන් අයව අපි හොයාගත්තා
ඔවුන් සමඟ සටන් කළා.
558
00:39:44,006 --> 00:39:46,008
පොලිසියට ඒ අයව හොයාගන්න තිබුණා.
ඔබ නොවේ.
559
00:39:46,592 --> 00:39:49,387
ඒත් ඒක අපිට හොඳයි
එකට ඉන්න සහ කණ්ඩායම් වැඩ කරන්න, හාහ්?
560
00:39:53,432 --> 00:39:54,892
අපි දැන් මේක කෙලින්ම කියමු.
561
00:40:02,274 --> 00:40:04,402
යාලුවනේ වැරදි පියවරක් ගත්තොත්
අපි නිරාවරණය වෙනවා,
562
00:40:04,985 --> 00:40:07,113
ඉක්මනින් දේවල් අවුල් වන්නේ කෙසේදැයි සිතන්න.
563
00:40:07,822 --> 00:40:08,822
මම වැරදියි.
564
00:40:09,156 --> 00:40:11,367
මම වැරැද්දක් කළා කියලා මට තේරෙනවා. මට සමාවෙන්න.
565
00:40:13,411 --> 00:40:15,037
නමුත්…
566
00:40:15,121 --> 00:40:17,498
කමක් නැද්ද
ඔබ මටත් උදව් කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්?
567
00:40:18,999 --> 00:40:20,209
එය නිකම්, හොඳයි,
568
00:40:21,001 --> 00:40:22,253
මම නූගත්,
569
00:40:23,045 --> 00:40:26,632
සහ ණය මෝරා,
ඒ නිසා ඔයා මට අකමැති වෙන්න පුළුවන්, මම දන්නවා.
570
00:40:27,633 --> 00:40:31,429
නමුත් ජනාධිපති චෝයි, මාව ඇති දැඩි කළ මිනිසා,
ඔහු ඇත්තටම ශ්රේෂ්ඨ මිනිසෙක් විය.
571
00:40:31,512 --> 00:40:35,975
ණය මෝරුන් නොවේ... ඔවුන් සියල්ලෝම නරක නැත.
ඕන නම් කොල්ලන්ගෙන් අහන්න පුළුවන්.
572
00:40:37,184 --> 00:40:40,729
මම දිගටම උත්සාහ කරනවා.
මම ඔහුට ගෞරව කිරීමට උත්සාහ කරමි, මාව විශ්වාස කරන්න.
573
00:40:41,439 --> 00:40:43,149
ඔවුන් ද නරක මිනිසුන් බව අපි දනිමු.
574
00:40:43,232 --> 00:40:45,401
ඉතින් ඇයි අපිට පාවිච්චි කරන්න බැරි
ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීමට අපිරිසිදු උපක්රම කිහිපයක්?
575
00:40:45,484 --> 00:40:46,484
නවත්වන්න, ග්වං-මු.
576
00:40:49,989 --> 00:40:51,198
මා දෙස බලන්න.
577
00:40:51,282 --> 00:40:52,741
මේක තමයි ගැටලුව.
578
00:40:52,825 --> 00:40:55,619
අපි සැලසුම් කරපු දේ අවුල් වෙන්න පුළුවන්
ඔබ සවන් නොදෙන නිසා.
579
00:40:55,703 --> 00:40:56,689
ඔයාට තේරෙණව ද?
580
00:40:56,704 --> 00:41:00,833
වැඩේ කරලා ඉවර කරනවා
වඩාත්ම වැදගත් දේ වේ. තේරුනාද?
581
00:41:01,500 --> 00:41:03,461
අපිරිසිදු මාර්ග හෝ පිරිසිදු මාර්ග, මට කමක් නැත.
582
00:41:03,544 --> 00:41:07,006
මම සැලකිලිමත් වන්නේ ඔබ සවන් දීමයි
එබැවින් කිසිවක් අවුල් නොවනු ඇත!
583
00:41:11,677 --> 00:41:12,761
ඔව්, මම වැරදි කළා.
584
00:41:13,512 --> 00:41:15,598
මම ඔබට සවන් දී ඔබ කියන දේ කරන්නෙමි.
585
00:41:15,681 --> 00:41:16,681
නමුත් ආපසු ...
586
00:41:18,601 --> 00:41:20,895
කරුණාකර, මට ඔබට උදව් කිරීමට දේවල් කළ හැකිය, සර්.
587
00:41:23,689 --> 00:41:26,108
මේ දෙන්නා නිසා තමයි මම මෙතන ඉන්නේ.
588
00:41:26,192 --> 00:41:27,443
හිටපු නාවික භටයෙකු ලෙස,
589
00:41:28,068 --> 00:41:30,154
මට එයාලට වඩා උසස් කෙනෙක් වෙන්න දෙන්න බැරිද?
590
00:41:32,573 --> 00:41:35,618
ඒ නිසා මට රඟපාන්න පුළුවන්
උසස් මැරීන් භටයෙකු කෙසේද?
591
00:41:46,921 --> 00:41:48,339
හරි, මැරීන් මහත්මයා,
592
00:41:48,839 --> 00:41:50,591
ගු ඩොං-යොක්ගේ ජරාව පරාජය කරන්න
593
00:41:51,258 --> 00:41:53,802
සහ නම් එකතු කරන්න
ප්රහාරයට අණ දුන්නේ කවුද කියලා.
594
00:41:53,886 --> 00:41:55,429
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
595
00:41:56,138 --> 00:41:57,473
- මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
- හුදෙක් එය කරන්න.
596
00:41:57,556 --> 00:41:58,974
අද රෑ, හරි.
597
00:42:01,185 --> 00:42:02,603
ඔව්, හොඳයි.
598
00:42:03,979 --> 00:42:05,272
කමක් නැහැ. අපි යමු.
599
00:42:05,356 --> 00:42:06,815
- ආ ඔව්.
- ඇතුල් වන්න.
600
00:42:25,417 --> 00:42:26,669
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
601
00:42:26,752 --> 00:42:29,255
- කුමන කාමරයද?
- හතේ කාමරය. ඇතුලට යන්න.
602
00:42:33,592 --> 00:42:35,928
ඔබට සැලසුම් තිබේද? අපිට බොන්න යන්න පුළුවන්.
603
00:42:36,887 --> 00:42:38,097
හතේ කාමරය, හරි.
604
00:42:42,351 --> 00:42:45,229
අපිරිසිදු අපිරිසිදු අපතයා.
605
00:42:49,233 --> 00:42:50,693
ඔයාව දැකීම සතුටක්.
606
00:42:51,485 --> 00:42:52,945
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.
607
00:43:00,661 --> 00:43:02,830
අහ්. හායි, මෝවා.
608
00:43:03,330 --> 00:43:04,233
කොහොමද මෙතන දේවල්?
609
00:43:04,248 --> 00:43:07,334
ඒක ගොඩක් හොඳයි, ඇහුවට ස්තුතියි.
ඔබේ මුහුණ හොඳින්ද?
610
00:43:07,418 --> 00:43:10,045
අහ්, මේ, හොඳයි, මේ කිසිවක් නොවේ.
611
00:43:10,588 --> 00:43:14,925
ඉතින්, මෝවා, මම දෙගුණයක් ගන්නම්
අද ඔබ උනන්දුවෙන් කළ දේ.
612
00:43:15,009 --> 00:43:16,176
කරුණාකර ෂටර් පහතට අදින්න.
613
00:43:16,760 --> 00:43:17,761
අපි අපේ වැඩකට යන්නම්.
614
00:43:19,263 --> 00:43:22,266
අහ්, ලොකු මිනිහා කොහෙද?
ඔහු සිටින කාමරය මට කියන්න.
615
00:43:22,349 --> 00:43:23,517
ඒක කාමර හතයි.
616
00:43:23,601 --> 00:43:26,895
අහ්, වාසනාවන්ත හතක්.
617
00:43:35,154 --> 00:43:37,489
ඇතුලට එන්න මම ලෑස්තියි.
618
00:43:43,662 --> 00:43:45,664
සර් විවේක ගන්න.
619
00:43:46,165 --> 00:43:47,458
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.
620
00:43:48,751 --> 00:43:50,002
ඔයාට ස්තූතියි. අපි පටන් ගන්නම්.
621
00:43:52,004 --> 00:43:53,797
මොකක්ද... මොන මගුලක්ද?
622
00:43:53,881 --> 00:43:55,674
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපතයෝ!
623
00:43:55,758 --> 00:43:58,802
- අනේ අම්මපා.
- මෙය අද ඔබේ සම්බාහනය වනු ඇත. සන්සුන් වන්න.
624
00:43:58,886 --> 00:44:02,681
හේයි. ඔබ විරුද්ධ වීමට උත්සාහ නොකරන්න.
එය ඔබට වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.
625
00:44:03,682 --> 00:44:06,101
මෙම සම්බාහනයේදී,
ඔබේ බෙල්ල කැඩී ගියහොත් එය සාමාන්ය දෙයක් වනු ඇත
626
00:44:06,185 --> 00:44:07,603
මොකද ඒක අමාරු එකක්.
627
00:44:07,686 --> 00:44:09,605
දැන් තේරෙනවද තත්වේ?
628
00:44:09,688 --> 00:44:11,857
ගණිකාවන්ගේ පුත්රෙනි, ඔබට මගුලක්.
629
00:44:11,940 --> 00:44:16,612
එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද
වැඩිහිටියෙකුට කතා කිරීමට, ඔබ?
630
00:44:16,695 --> 00:44:18,322
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
631
00:44:20,032 --> 00:44:23,327
මම මේ වෘත්තිය තෝරා ගත්තේ නැහැ.
මේ වෘත්තිය මාව තෝරාගත්තා.
632
00:44:23,410 --> 00:44:24,411
ඇයි ඒ?
633
00:44:25,037 --> 00:44:26,205
මම ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.
634
00:44:26,955 --> 00:44:28,540
මෝඩ පන්ක්, ඩොං-යොක්.
635
00:44:28,624 --> 00:44:30,834
දැන්, මට චෙක්අප් එකක් කරන්න දෙන්න.
636
00:44:30,918 --> 00:44:32,211
ට්රේපීසියස්.
637
00:44:32,294 --> 00:44:33,420
හරිම නරකයි.
638
00:44:33,504 --> 00:44:35,881
ලැටිසිමස් ඩෝර්සි. එතරම් හොඳ නැත.
639
00:44:35,964 --> 00:44:38,842
ඉරෙක්ටර් කොඳු ඇට පෙළ. ඒකත් හරිම නරකයි.
640
00:44:40,469 --> 00:44:42,429
නමුත් සියල්ලටම වඩා නරකම දෙය නම්…
641
00:44:42,513 --> 00:44:45,224
නෑ, මොකක්ද... මොන මගුලක්ද?
642
00:44:46,100 --> 00:44:48,102
එය ඔබේ සුසුම්නාවයි, අපතයා!
643
00:44:48,185 --> 00:44:50,354
මෙය ඉතා සංවේදී කලාපයකි.
644
00:44:50,437 --> 00:44:52,523
වේදනාව දෙතුන් වතාවක් වේවි...
645
00:44:52,606 --> 00:44:54,733
ඔව් තව දෙතුන් ගුණයක්.
646
00:44:54,817 --> 00:44:56,318
ඔහ්, මගුල, එය තවදුරටත් චලනය නොවේ.
647
00:44:56,402 --> 00:45:00,447
- ඉදිරියට එන්න.
- නවත්වන්න! නෑ ඒක වැඩියි. එය නවත්වන්න!
648
00:45:00,531 --> 00:45:02,574
දැන් මගේ ප්රශ්න සඳහා.
649
00:45:02,658 --> 00:45:03,658
ඒවාට නිවැරදිව පිළිතුරු දෙන්න
650
00:45:03,701 --> 00:45:06,829
සහ ඔබට ඩයපර් ඇඳීමට සිදු නොවනු ඇත
ඔබේ කැමැත්තට එරෙහිව මාසයක් සඳහා.
651
00:45:07,579 --> 00:45:08,997
ප්රවේසම් වන්න.
652
00:45:10,040 --> 00:45:11,667
මගේ පස්සෙන් එන්න අණ දුන්නේ කවුද?
653
00:45:11,750 --> 00:45:13,419
එය නායකයා විය.
654
00:45:14,044 --> 00:45:15,254
කවුද මේ අමන නායකයා?
655
00:45:15,337 --> 00:45:18,757
Du-seong.
උබට දැන් හොදටම කෙලවුනා බන්.
656
00:45:18,841 --> 00:45:20,092
මට Du-seong සොයා ගත හැක්කේ කොහෙන්ද?
657
00:45:20,175 --> 00:45:21,510
මට අදහසක් නැහැ.
658
00:45:21,593 --> 00:45:24,179
- හොඳයි, ඔබ දන්නේ නැහැ?
- මම නැහැ. මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ!
659
00:45:24,263 --> 00:45:27,266
මම අපේ Dong-yeok දෙන්නම්
මෙතැන් සිට මලබද්ධයෙන් තොර ජීවිතයක්.
660
00:45:27,349 --> 00:45:28,642
ඉදිරියට එන්න. ඒක ඇතුලට යනවා!
661
00:45:28,726 --> 00:45:30,144
ඔව්, එය තව තවත් ගමන් කරයි.
662
00:45:30,227 --> 00:45:32,938
හොඳයි. බාගයක් ඇතුලට.ඒක ගැඹුරට යනවා.
663
00:45:33,021 --> 00:45:34,356
හේයි, හේයි, ඔබ විවේක ගන්නවාද?
664
00:45:34,440 --> 00:45:36,817
ඔහ්, ජීස්, ඔයා ජරාව කාන්දු කරනවා.
ඒක හරිම දරුණුයි!
665
00:45:36,900 --> 00:45:39,862
- ඔහ්, මගුල, අපි යමක් කළ යුතුද?
- මම ඇත්ත කියන්නේ!
666
00:45:39,945 --> 00:45:43,157
එය ඇත්තයි.
667
00:45:43,240 --> 00:45:46,201
ඔහ්, මගුලක්.
668
00:45:46,869 --> 00:45:49,955
එය ඇත්තයි.
669
00:45:50,038 --> 00:45:53,041
මේ අපතයා කියන්නේ ඇත්ත.
670
00:45:53,125 --> 00:45:56,128
එතකොට ඔයා දන්නවද ආදික් කියන්නේ කවුද කියලා?
671
00:45:56,211 --> 00:45:58,005
මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.
672
00:45:58,088 --> 00:46:00,340
ඔහු මීට දින කිහිපයකට පෙර පිරිමි ළමයෙකු සමඟ සිටියේය.
673
00:46:01,508 --> 00:46:02,411
ඒ කොහෙද?
674
00:46:02,426 --> 00:46:05,429
ආදික් සහ මේ පුද්ගලයා
දිගු කෙස් ඇතිව රණ්ඩු විය.
675
00:46:05,929 --> 00:46:08,015
ඔවුන් සිටියේ වසා දැමූ උමං දුම්රිය ස්ථානයක ය.
676
00:46:08,098 --> 00:46:09,683
මම එතන හිටගෙන හිටියා විතරයි.
677
00:46:09,767 --> 00:46:10,976
මේ දිග කොණ්ඩයක් තියෙන කෙනා කවුද?
678
00:46:11,059 --> 00:46:13,020
මට අදහසක් නැහැ.
679
00:46:13,103 --> 00:46:15,272
- අදහසක් නැද්ද?
- ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
680
00:46:15,355 --> 00:46:17,441
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! කරුණාකර රැඳී සිටින්න!
681
00:46:17,524 --> 00:46:19,610
කාටද හිතන්න පුළුවන්
මේ විදියට ඔළුව තද කරගෙන?
682
00:46:22,112 --> 00:46:23,112
හහ්.
683
00:46:24,031 --> 00:46:26,492
සන්-බෝ, ඔහු පවසන්නේ පීඩනය ඉතා ශක්තිමත් බවයි.
684
00:46:26,575 --> 00:46:28,535
කමක් නැහැ.
685
00:46:29,953 --> 00:46:31,038
දිගටම යන්න.
686
00:46:32,581 --> 00:46:35,250
හරි හරී. මම මගේ දුරකථනයෙන් පින්තූරයක් ගත්තා.
687
00:46:35,334 --> 00:46:37,336
එය ඔහුගේ පින්තූරයක් නොවේ.
688
00:46:37,961 --> 00:46:41,423
එය ඔරලෝසුවක පින්තූරයකි.
ඒ ඔහු පැළඳ සිටි ඔරලෝසුවයි
689
00:46:41,924 --> 00:46:45,844
ඒක මිල අධික එකක් නිසා මම ගත්තා
මගේ Instagram හි පළ කිරීමට පින්තූරයක්.
690
00:46:45,928 --> 00:46:49,598
අහ්, ඔයා සෙල්ෆි ගන්නවා. කොච්චර සිසිල්ද. ඇත්තටම.
691
00:46:50,224 --> 00:46:53,143
මෙම සම්බාහනයේ පින්තූරයක් ගන්න.
ඔබට එය ද පළ කළ හැකිය.
692
00:46:53,227 --> 00:46:54,227
නැහැ, ඉන්න!
693
00:46:55,479 --> 00:46:56,522
මොන මගුලක්ද?
694
00:46:56,605 --> 00:46:57,606
ඔයා කොහේද යන්නේ?
695
00:46:57,689 --> 00:46:58,592
ඉන්න, සර්!
696
00:46:58,607 --> 00:47:01,360
යන්න කලින් මාව මාංචු ගලවන්න! මොන මගුලක්ද?!
697
00:47:08,450 --> 00:47:10,619
මූන් ග්වං-මු
698
00:47:15,249 --> 00:47:16,917
ඔබට මා මේකට කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
699
00:47:17,584 --> 00:47:19,503
- වූ-ජියොන්ග්.
- ඔව්, සර්?
700
00:47:19,586 --> 00:47:21,338
- මේක බලන්න.
- ඔහ්, නිසැකවම.
701
00:47:22,631 --> 00:47:23,966
ඔයා ඔරලෝසු දන්නවා නේද?
702
00:47:24,967 --> 00:47:26,844
මම කරනවා. මම ඒවා පුළුල් ලෙස අධ්යයනය කර තිබෙනවා.
703
00:47:26,927 --> 00:47:29,763
හොඳයි. පොඩ්ඩක් බලන්න. මෙය ඉඟියක් විය හැකිද?
704
00:47:31,807 --> 00:47:33,267
මට දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
705
00:47:33,767 --> 00:47:35,018
මම පින්තූරයක් ගන්නම්.
706
00:47:37,437 --> 00:47:39,606
- මම ඔබට එය සොයා දෙන්නම්, සර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
707
00:47:42,192 --> 00:47:43,777
දොර වැසෙයි.
708
00:47:45,779 --> 00:47:48,699
Cho Hye-seon, මට අයිස්ක්රීම් එක ලැබුණා.
709
00:47:50,951 --> 00:47:51,951
හයි-සොන්!
710
00:48:03,171 --> 00:48:07,301
අහ්! අහ්!
711
00:48:08,886 --> 00:48:10,178
චෝ වොන්-යොන්ග්.
712
00:48:11,305 --> 00:48:12,347
එය හුදෙක්…
713
00:48:12,431 --> 00:48:14,641
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
කරුණාකර මට මෙය නොකරන්න!
714
00:48:18,896 --> 00:48:20,731
නිහඬව සවන් දෙන්න. හ්ම්?
715
00:48:20,814 --> 00:48:21,815
හරි හරී.
716
00:48:23,358 --> 00:48:25,277
හොඳයි එහෙනම්... හොඳයිද?
717
00:48:25,360 --> 00:48:28,030
- එහෙනම් නිශ්ශබ්ද වෙන්න. ඔබ බාධා නොකිරීමට වඩා හොඳය.
- හරි හරී.
718
00:48:28,113 --> 00:48:29,239
දැනට,
719
00:48:29,907 --> 00:48:34,161
ඔහු ක්රීම් දමයි... එය ක්රීම් හිරිවැටීමකි.
ඔබේ සහෝදරියගේ අතේ.
720
00:48:34,244 --> 00:48:36,747
ඔබ ඇය අසල සිටින පුද්ගලයා දකිනවාද?
ඔහු වෛද්යවරයෙකි.
721
00:48:36,830 --> 00:48:39,249
මම කරනවා.
722
00:48:40,250 --> 00:48:43,295
මගේ ප්රශ්න වලට ඉක්මනින් පිළිතුරු දෙන්න
සහ එය හරි විය හැක.
723
00:48:43,378 --> 00:48:45,964
ඔය දෙන්නා හොදින් ඉන්න ඇති.
724
00:48:46,048 --> 00:48:47,048
හරි හරී.
725
00:48:47,883 --> 00:48:48,883
තේරුම් ගත්තා ද?
726
00:48:49,885 --> 00:48:52,220
Kim Gun-woo, ඔබ ඔහුව දන්නවාද? ඔහු කොහේ ද?
727
00:49:05,817 --> 00:49:08,820
ඉන්න! ඇයට රිදවන්න එපා! මම ඔබට කියන්නම්!
728
00:49:08,904 --> 00:49:10,030
පි... කරුණාකරලා!
729
00:49:13,158 --> 00:49:15,744
මැරියට්! ටයිම්ස් චතුරශ්රයේ, හෝටලය.
730
00:49:16,620 --> 00:49:17,621
මැරියට් හෝටලය.
731
00:49:18,288 --> 00:49:19,373
කාමර අංකය?
732
00:49:20,123 --> 00:49:21,123
කාමරය 1602.
733
00:49:21,166 --> 00:49:23,335
- කාමරය 1602.
- ඒක තමයි.
734
00:49:24,544 --> 00:49:26,213
Min Gang-yong සහ
735
00:49:27,255 --> 00:49:29,341
Hong Min-beom සම්බන්ධයි නේද?
736
00:49:31,009 --> 00:49:32,010
ඔයා දන්නවද
737
00:49:33,428 --> 00:49:35,138
ඔහුගේ න්යාය පත්රය කුමක්ද?
738
00:49:35,847 --> 00:49:37,766
මින්-බීම් හෙට රෑ මොකද කරන්නේ?
739
00:49:51,071 --> 00:49:51,974
බ්ලඩ්හවුන්ඩ්ස්
සෝල්
740
00:49:51,989 --> 00:49:54,074
වැඩ කිරීමට කෙනෙකු සොයමින්
හෙට හවස
741
00:49:54,700 --> 00:49:56,159
හෙට ඖෂධ?
742
00:50:01,915 --> 00:50:03,083
එක් බිංදුවක් ප්රමාණවත්ය.
743
00:50:04,751 --> 00:50:06,128
මෙය මත්පැන් සමඟ භාවිතා කළ හැකිද?
744
00:50:06,837 --> 00:50:07,963
මත්පැන් සමඟ භාවිතා කරනවාද?
745
00:50:09,006 --> 00:50:11,758
හ්ම්. ඒක මට කුතුහලයක් ඇති කරනවා
එය කොතරම් ශක්තිමත් වේවිද?
746
00:50:12,634 --> 00:50:14,386
මට ඕන නෑ මේ කාවවත් මරන්න.
747
00:50:15,220 --> 00:50:16,346
එය මරන්නේ නැත.
748
00:50:18,890 --> 00:50:20,308
මනෝ69
මම ඒක කරන්නම්
749
00:50:51,506 --> 00:50:53,216
මට සමාවෙන්න. අපි තවම සූදානම් නැහැ.
750
00:50:53,300 --> 00:50:55,719
මිස් අපි තාම ඇරලා නෑ.
751
00:50:56,386 --> 00:50:57,387
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
752
00:51:08,690 --> 00:51:10,025
මොන මගුලක්ද ඔයා කලේ...
753
00:51:25,999 --> 00:51:28,752
පැය තුනකින්, බලපෑම පහව යනු ඇත.
754
00:51:52,442 --> 00:51:54,402
Hong Min-beom මෙහි පැමිණෙන්නේ කීයටද?
755
00:51:55,779 --> 00:51:57,072
අටයි.
756
00:51:57,656 --> 00:51:58,824
සහ බීම සඳහා?
757
00:51:59,449 --> 00:52:00,449
ඔහුගේ බීම මට කියන්න.
758
00:52:36,820 --> 00:52:39,906
ඔබට පානයක් අවශ්යද, Won-yeong?
මට අද රෑට එකක් විතරයි තියෙන්නේ.
759
00:52:40,532 --> 00:52:44,202
- මම බලාගෙන ඉඳලා ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම් සර්.
- හ්ම්. ඊළඟ වතාවේ එහෙනම්.
760
00:53:12,772 --> 00:53:13,940
ආයුබෝවන්.
761
00:53:15,483 --> 00:53:16,735
Dong-u කොහෙද?
762
00:53:17,402 --> 00:53:18,528
ඔහු සාමාන්යයෙන් මෙහි සිටී.
763
00:53:19,279 --> 00:53:22,157
ඔහ්, අද රෑ එයාට අසනීපයි
ඉතින් මම ඒ වෙනුවට මෙතන ඉන්නවා.
764
00:53:23,325 --> 00:53:25,911
අසුන් ගන්න. ඔයා Hong Min-beom නේද?
765
00:53:26,411 --> 00:53:27,314
ඔව්.
766
00:53:27,329 --> 00:53:29,956
මෙන්න බොව්මෝර් 27 හැවිරිදි විස්කි
ඔබ වෙන් කර ඇත.
767
00:53:50,518 --> 00:53:51,770
මම බලාගෙන ඉන්නවා.