1 00:00:07,639 --> 00:00:10,720 Ama nasıl? Bay Saya, nasıl... 2 00:00:10,794 --> 00:00:13,762 Akol, bu konuda endişelenme. Her şeyi hallettim. 3 00:00:13,830 --> 00:00:15,397 - Peki çalışabilir miyiz? - Evet. 4 00:00:15,464 --> 00:00:18,144 İyi bir arkadaşım var her birinize iş ayarladım. 5 00:00:18,661 --> 00:00:20,795 Size öğretilen becerileri kullanın. 6 00:00:20,836 --> 00:00:22,271 Sana söyleneni yap, 7 00:00:22,338 --> 00:00:25,486 ve hepiniz başaracaksınız Amerika'da harika şeyler. 8 00:00:26,647 --> 00:00:28,527 Teşekkür ederim Bay Saya. 9 00:00:28,635 --> 00:00:31,766 Teşekkür ederim... bize bu şansı verdiğiniz için. 10 00:00:31,853 --> 00:00:33,652 Sana hiçbir şey vermedim. 11 00:00:33,740 --> 00:00:35,642 Bunu sen kazandın. 12 00:00:35,843 --> 00:00:37,310 Sizi özleyeceğim çocuklar. 13 00:00:40,045 --> 00:00:43,046 New York City'e gidiyoruz! 14 00:00:48,021 --> 00:00:49,889 Akol Salih mi? 15 00:00:50,234 --> 00:00:51,447 Evet? 16 00:00:51,500 --> 00:00:52,502 Seni tanıyor muyum? 17 00:00:52,527 --> 00:00:54,417 Hayır ama seni tanıyorum. 18 00:00:54,444 --> 00:00:56,378 Sen, Jaden ve Winny Sudan'lıdır. 19 00:00:56,445 --> 00:00:58,686 Bu mültecide yaşadın Hayatınızın çoğunda kamp yapın. 20 00:00:59,076 --> 00:01:00,682 Ve büyük bir tehlike altındasın. 21 00:01:00,814 --> 00:01:02,984 Bence gitmelisin. 22 00:01:03,051 --> 00:01:04,516 Bay Saya yakında dönecek. 23 00:01:04,560 --> 00:01:06,326 Bay Saya bir yalancıdır. 24 00:01:06,474 --> 00:01:08,180 Yanında çalıştığı adamlar korkunç insanlar 25 00:01:08,206 --> 00:01:09,740 korkunç şeyler yapanlar. 26 00:01:09,766 --> 00:01:12,257 Seni incitmek istiyorlar ve bu kamptaki herkes. 27 00:01:12,283 --> 00:01:13,305 Sen kimsin? 28 00:01:13,329 --> 00:01:15,632 Bay Saya'nın işlerine bakın arkadaş verir. 29 00:01:15,730 --> 00:01:17,472 Senden ne yapmanı istediğine bak. 30 00:01:17,852 --> 00:01:20,134 Anlatacağımı göreceksin gerçek ve bunu yaptığınızda, 31 00:01:20,201 --> 00:01:21,914 bu numarayı arayın. 32 00:01:23,162 --> 00:01:25,182 Megan Butani mi? O kim? 33 00:01:25,260 --> 00:01:26,503 Bir gazeteci. 34 00:01:26,575 --> 00:01:29,109 Hayatlarınızı kurtaracak. 35 00:01:39,207 --> 00:01:41,075 Bir seçim yap. İkisine de sahip olamazsın. 36 00:01:41,143 --> 00:01:43,073 Ben de istemiyorum Meg. Kahveden nefret ediyorum 37 00:01:43,097 --> 00:01:44,310 ve gerçekten işe gitmem lazım. 38 00:01:44,335 --> 00:01:47,515 Peki sana bir tane söylesem Bu kahvelerin fiyatı 18 dolar mı? 39 00:01:47,561 --> 00:01:49,308 O zaman sana orada söylerdim bozuk para olarak 16$ olsa iyi olur 40 00:01:49,334 --> 00:01:50,347 şu bardaklardan birinde. 41 00:01:50,372 --> 00:01:52,140 Biliyorum! Ama insanlar bunu satın alıyor. 42 00:01:52,206 --> 00:01:53,834 İşte bu yüzden Makaleyi yazıyorum. 43 00:01:55,581 --> 00:01:56,883 Her şey yolunda mı? 44 00:01:56,908 --> 00:01:58,801 Evet, sadece bir adam beni arayıp duran kişi. 45 00:01:58,875 --> 00:02:00,581 Bir adam seni arayıp duruyor mu? 46 00:02:00,649 --> 00:02:02,349 Bir kaynak. 47 00:02:02,582 --> 00:02:05,253 Sudan'dan gelen bir mülteci hikâyesini anlatmamı istiyor. 48 00:02:05,409 --> 00:02:07,194 Onu bir arkadaşıma yönlendireceğim. 49 00:02:07,256 --> 00:02:09,956 Ah, çünkü... kimin ihtiyacı var Pulitzer mi? 50 00:02:10,483 --> 00:02:11,647 sana söylemiştim 51 00:02:11,673 --> 00:02:13,275 ben olmak istemiyorum göçmen muhabiri 52 00:02:13,300 --> 00:02:15,189 kim sadece göçmen hikayeleri yapıyor? 53 00:02:15,215 --> 00:02:16,615 Onun hikayesinin ne olduğunu biliyor musun? 54 00:02:16,639 --> 00:02:18,030 Telefonda söylemiyor. 55 00:02:18,099 --> 00:02:20,467 Son mesajı onu söyledi ve erkek kardeşi ve kız kardeşi 56 00:02:20,536 --> 00:02:22,502 Mülteciler Camp Iko'da mı? 57 00:02:22,623 --> 00:02:23,888 Iko Kampı mı? 58 00:02:29,079 --> 00:02:31,012 - Kenya'da mı? - Evet. 59 00:02:31,265 --> 00:02:33,000 Demek istediğim, her şey yarım yamalak görünüyor. 60 00:02:33,067 --> 00:02:34,534 Sürekli görüşmek istediğini söylüyor. 61 00:02:34,603 --> 00:02:37,216 Belki de onu dinlemeliyiz. Ben... seni götüreceğim. 62 00:02:39,307 --> 00:02:40,474 Neden tuhaf davranıyorsun? 63 00:02:40,542 --> 00:02:42,509 İşe gideceğini sanıyordum. 64 00:02:42,578 --> 00:02:45,451 Camp Iko ilgili olabilir devam eden bir FBI davasına. 65 00:02:45,477 --> 00:02:47,010 Hangi dava? 66 00:02:47,925 --> 00:02:49,584 Şu dövmelerle ilgili değil mi? 67 00:02:49,651 --> 00:02:50,990 Bana anlatamadıkların mı? 68 00:02:51,015 --> 00:02:52,849 Senin bu olman bile gerekmiyor o dövmelerin var olduğunu bilmek. 69 00:02:52,875 --> 00:02:54,930 Sadece yapmalıyız diye düşünüyorum git ve onu dinle. 70 00:02:55,055 --> 00:02:57,043 İyi. Onu geri arayacağım. 71 00:02:57,438 --> 00:03:00,163 Ama yine de bana bir tat testi borçlusun. 72 00:03:03,575 --> 00:03:05,768 Hey, benim... 73 00:03:06,634 --> 00:03:08,954 Sana bir mesaj daha bırakıyorum. 74 00:03:09,504 --> 00:03:10,766 Ayrılıyorum. 75 00:03:10,792 --> 00:03:12,564 İhtiyacınız olan tüm zamanı ayırın. 76 00:03:12,590 --> 00:03:14,641 - Hazır olduğunda, yapabiliriz... - Hayır. 77 00:03:14,710 --> 00:03:16,310 Seni bırakıyorum. 78 00:03:19,490 --> 00:03:21,699 Otelde kalan kişi ben olmalıyım. 79 00:03:22,850 --> 00:03:24,419 Sen değil. 80 00:03:24,759 --> 00:03:29,430 O yüzden lütfen... sadece... eve gel. 81 00:03:31,906 --> 00:03:33,841 Seni seviyorum. 82 00:03:48,168 --> 00:03:49,735 MERHABA. 83 00:03:49,760 --> 00:03:50,760 Nasılsın? 84 00:03:50,969 --> 00:03:51,902 MERHABA. 85 00:03:52,014 --> 00:03:52,947 Mm... 86 00:03:54,783 --> 00:03:56,082 Seni özledim. 87 00:03:56,308 --> 00:03:57,918 Fas nasıldı? 88 00:03:58,094 --> 00:03:59,753 İlginçti. 89 00:03:59,822 --> 00:04:01,258 Sıcaktı. Hank nerede? 90 00:04:01,336 --> 00:04:03,581 Ah, babam uçmak zorunda kaldı beklenmedik bir şekilde Zürih'e. 91 00:04:03,701 --> 00:04:05,259 Bunu bana söylemeyi düşünmedin mi? 92 00:04:05,326 --> 00:04:06,974 Evet, dediğim gibi beklenmedik bir şeydi. 93 00:04:07,014 --> 00:04:08,814 Ben babanın Operasyonlardan Sorumlu Başkan Yardımcısıyım. 94 00:04:08,864 --> 00:04:10,169 Benim burada ne işim var? 95 00:04:10,193 --> 00:04:11,837 eğer o gitmeyecekse Yardım Fonu öğle yemeği? 96 00:04:11,865 --> 00:04:13,835 Onun için endişelenme. O yapmadı uçakta çok uyu. 97 00:04:13,860 --> 00:04:15,246 Evet, bunu görebiliyorum. 98 00:04:15,336 --> 00:04:17,523 ben dolduracağım öğle yemeğinde babam için. 99 00:04:17,608 --> 00:04:19,319 Ve bir randevuya ihtiyacım olacak. 100 00:04:19,901 --> 00:04:21,822 Pekala, seni ne zaman almalıyım? 101 00:04:21,930 --> 00:04:24,865 Çok hoş geldiniz benimle ve Tom'la birlikte takılmak için. 102 00:04:24,940 --> 00:04:26,831 Pardon, ne... Bu öğle yemeği nedir? 103 00:04:26,904 --> 00:04:28,382 Birkaç yüz sosyetik 104 00:04:28,449 --> 00:04:30,718 gün sarhoş geçiyor... umarım cüzdanlarını açıyorlar. 105 00:04:30,786 --> 00:04:33,321 Ve unutma utanmaz kendini tanıtma 106 00:04:33,387 --> 00:04:34,742 ve basında yer aldı. 107 00:04:34,808 --> 00:04:36,648 Tom, isteyeceğini varsayıyorum resimler için yeni bir takım elbise. 108 00:04:36,680 --> 00:04:38,915 Londra terzimiz vardı odamıza gönderildi. 109 00:04:39,327 --> 00:04:40,927 Aslında... 110 00:04:40,995 --> 00:04:43,463 Sanırım bunu kaçırabilirim bu sefer, eğer sakıncası yoksa. 111 00:04:43,531 --> 00:04:45,447 Ben de büyük bir jet-lag hissediyorum. 112 00:04:45,473 --> 00:04:46,620 Neyse, çok kalmayacağız. 113 00:04:46,646 --> 00:04:49,646 Sadece bazı yanaklardan öpmem lazım ve bazı fotoğraflar için poz veriyorum. 114 00:04:49,846 --> 00:04:52,507 Evet, üzgünüm, ben... Yapamam. 115 00:04:52,574 --> 00:04:53,851 Neden? 116 00:04:54,052 --> 00:04:56,971 Kalabalık... ve kameralar. 117 00:04:57,850 --> 00:04:59,112 Flaşlar... 118 00:04:59,180 --> 00:05:00,848 Flaşlar ne olabilir? 119 00:05:01,259 --> 00:05:02,660 Tetikleyiciler. 120 00:05:02,713 --> 00:05:05,279 Öyle değil mi TJ? TSSB'niz için mi? 121 00:05:06,026 --> 00:05:08,088 seninkini unutup duruyorum Buradaki adam şokta. 122 00:05:08,156 --> 00:05:09,389 Çok üzücü. 123 00:05:09,887 --> 00:05:11,547 Sağ. 124 00:05:12,673 --> 00:05:15,295 Hayır, ben... fark etmedim o kadar belirgindi ki. 125 00:05:16,403 --> 00:05:18,918 Eğer duyarsız davrandıysam özür dilerim. 126 00:05:20,228 --> 00:05:22,995 Affedersiniz, hazırlanmam gerekiyor. 127 00:05:32,865 --> 00:05:34,298 Hey. 128 00:05:34,771 --> 00:05:36,029 Mesajlarımı alıyor musun? 129 00:05:36,055 --> 00:05:37,302 İhtiyacım olan her şeye sahibim. 130 00:05:37,329 --> 00:05:38,409 Tamam aşkım. 131 00:05:38,704 --> 00:05:40,045 Eğer bir şey istersen Jane... 132 00:05:40,069 --> 00:05:42,286 İhtiyacım olan her şeye sahibim. 133 00:05:50,028 --> 00:05:51,362 Hey... 134 00:05:51,415 --> 00:05:53,617 Reade aradı, geç kalacak. 135 00:05:53,643 --> 00:05:55,463 - Bir dövmeye bakıyor. - Hangisi? 136 00:05:55,487 --> 00:05:56,606 Garip bir şekilde... 137 00:05:56,632 --> 00:05:58,290 Neden bu konuyu tek başına araştırıyordu? 138 00:05:58,316 --> 00:06:00,346 Ben... tam da buna ulaşmak üzereydim. 139 00:06:00,372 --> 00:06:02,182 Bütün soruları yapabiliriz eğer istersek ilk önce 140 00:06:02,223 --> 00:06:04,134 - ve sonra yapabilirim... - Biz iyiyiz, git. 141 00:06:04,206 --> 00:06:08,072 Evet, hatırla Semafor Sinyali dövmesi mi? 142 00:06:08,226 --> 00:06:10,358 Üç rakamlı olan bu 143 00:06:10,384 --> 00:06:11,697 mızrakları ve kalkanları mı tutuyorsun? 144 00:06:11,723 --> 00:06:13,862 Siyah, kırmızı ve yeşil. Kenya bayrağının renkleri. 145 00:06:13,887 --> 00:06:16,934 Doğru, yani bunu biliyorduk mızraklar ve kalkanlar 146 00:06:16,988 --> 00:06:19,389 I-K-O harflerine dönüştürüldü, 147 00:06:19,418 --> 00:06:23,754 bizi işaret ediyormuş gibi görünen Iko Kampına. 148 00:06:23,779 --> 00:06:24,954 Mülteci kampı. 149 00:06:24,987 --> 00:06:26,701 Evet ama hiçbir şey bulamadık. 150 00:06:26,754 --> 00:06:28,660 Bu kampta 200.000 mülteci yaşıyor. 151 00:06:28,685 --> 00:06:29,963 Ve herhangi bir şeye benzeyen herhangi bir şey 152 00:06:29,988 --> 00:06:32,090 - sürekli çıkmaza giriyordu. - Şu ana kadar. 153 00:06:32,161 --> 00:06:35,213 Sudanlı bir mülteci kamp az önce Meg'i aradı. 154 00:06:35,284 --> 00:06:36,911 - Meg kim? - Reade'in kız arkadaşı. 155 00:06:36,939 --> 00:06:38,086 O bir gazeteci. 156 00:06:38,112 --> 00:06:39,685 - Birlikte yaşıyorlar. - Neden? 157 00:06:39,728 --> 00:06:41,048 Herkes evlenene kadar beklemez 158 00:06:41,072 --> 00:06:42,610 - ortaklarının yanına taşınmak. - Hayır, yani 159 00:06:42,636 --> 00:06:45,625 Sudanlı bir mülteci neden Iko Kampı'ndan onu aradın mı? 160 00:06:45,942 --> 00:06:48,167 Reade bunu öğrenmeye gitti. 161 00:06:48,514 --> 00:06:51,985 Akol Salih New York'a geldi kardeşleriyle birlikte 162 00:06:52,052 --> 00:06:54,651 Geçen ay Winny ve Jaden. 163 00:06:54,677 --> 00:06:56,018 Reade şimdi nerede? 164 00:06:56,043 --> 00:06:58,606 O ve Meg kahve alıyorlar Union Meydanı yakınında onlarla birlikte. 165 00:06:58,661 --> 00:07:02,196 Roman bunları neden yönlendirsin ki? mülteciler bize değil de Meg'e mi gidiyor? 166 00:07:02,492 --> 00:07:05,232 Bu hoşuma gitmedi, bir şeyler ters gidiyor. 167 00:07:05,846 --> 00:07:08,661 Heykeli gördük Özgürlük'e vardığımızda. 168 00:07:08,750 --> 00:07:11,153 Bu... kelimelerin ötesindeydi. 169 00:07:11,218 --> 00:07:13,252 bunu söylemeliyim sözlerin oldukça güzel. 170 00:07:13,319 --> 00:07:15,812 İngilizcen çok daha iyi buraya geldiğimde benimkinden daha fazla. 171 00:07:15,848 --> 00:07:17,963 kardeşiminkinden korkuyorum ve kız kardeşininki daha kötü. 172 00:07:18,098 --> 00:07:19,766 Kamp kütüphanesindeki her şeyi okudum. 173 00:07:19,992 --> 00:07:21,192 Gelişmeme yardımcı oldu. 174 00:07:21,259 --> 00:07:22,660 Adımı bu şekilde mi öğrendin? 175 00:07:22,889 --> 00:07:24,853 Eski bir makaleden Yazdım falan mı? 176 00:07:24,908 --> 00:07:27,776 Hayır, bunu bana bir adam verdi. 177 00:07:28,033 --> 00:07:29,367 Bu adamı tarif edin. 178 00:07:29,434 --> 00:07:31,735 -Ed... - Hayır, lütfen. 179 00:07:32,074 --> 00:07:33,737 Onu tarif et, beyaz bir adam mıydı? 180 00:07:33,762 --> 00:07:37,103 Sakal? Biraz uzun mu? Gerçekten yoğun mu? 181 00:07:37,867 --> 00:07:39,668 Evet! Bu o! 182 00:07:39,909 --> 00:07:40,930 Arkadaş mısınız? 183 00:07:40,954 --> 00:07:42,867 Hayır değiliz. Affedersin. 184 00:07:42,906 --> 00:07:44,439 Bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor. 185 00:07:46,596 --> 00:07:48,281 Bebeğim, sinyalin var mı? 186 00:07:50,079 --> 00:07:51,447 Bir dakika önce yaptım. 187 00:07:51,514 --> 00:07:53,014 Ben de öyle. 188 00:07:55,050 --> 00:07:57,452 Ah, hayır... bizi buldular. 189 00:08:04,774 --> 00:08:06,605 FBI! Bayanlar ve baylar, Kalkmana ihtiyacım var 190 00:08:06,646 --> 00:08:07,745 ve çıkışlara doğru ilerleyin. 191 00:08:07,769 --> 00:08:09,353 Sakin olun ve gereğini yapın çıkışa doğru! 192 00:08:09,377 --> 00:08:11,216 - Hadi gidelim, hareket edelim! - Neler oluyor? 193 00:08:11,283 --> 00:08:12,884 Saldırı altındayız. 194 00:08:18,550 --> 00:08:23,550 Rambo Media Ltd tarafından senkronize edildi ve düzeltildi 195 00:08:24,112 --> 00:08:25,278 Şu tarafa, şu çıkışa gidelim. 196 00:08:35,822 --> 00:08:38,414 Peki başka ne biliyoruz? Akol ve kardeşleri hakkında? 197 00:08:38,482 --> 00:08:40,407 aldıklarını biliyoruz Tercihli muamele. 198 00:08:40,506 --> 00:08:42,991 Mülteciler yeniden yerleştirilebilecek kadar şanslı 199 00:08:43,017 --> 00:08:44,389 üç yıl bekleme süresi var 200 00:08:44,414 --> 00:08:46,184 aşırı incelemeden geçerken. 201 00:08:46,432 --> 00:08:49,195 Jaden, Akol ve Winny'nin evrakları 202 00:08:49,595 --> 00:08:51,195 yalnızca altı ayda onaylandı. 203 00:08:51,220 --> 00:08:52,740 Peki başvurularına kim sponsor oldu? 204 00:08:52,799 --> 00:08:54,313 Bir sivil toplum kuruluşu 205 00:08:54,338 --> 00:08:57,040 Camp Iko'da çalışıyor Tek Dünya İttifakı adı verildi. 206 00:08:57,735 --> 00:08:59,436 Ama bu sadece kağıt üzerinde var. 207 00:08:59,736 --> 00:09:01,625 Yönetim kurulu üyeleri, İcra Direktörü, 208 00:09:01,649 --> 00:09:05,291 BU ADAM dışında hepsi sahte: John Saya. 209 00:09:07,792 --> 00:09:08,994 Polisi aramamız lazım. 210 00:09:09,019 --> 00:09:10,697 Şu anda kimseyi arayamıyoruz. Sinyalimiz yok. 211 00:09:10,760 --> 00:09:12,597 Acil durum hatları her zaman açık kalır! 212 00:09:12,623 --> 00:09:13,956 Eğer sıkışmışlarsa hayır. 213 00:09:14,152 --> 00:09:16,235 Akol, biliyor muydun? Silahlı adamlardan herhangi biri var mı? 214 00:09:16,259 --> 00:09:17,736 Sadece bir tane. Adı Derek. 215 00:09:17,761 --> 00:09:19,095 Bay Saya'nın bir arkadaşı. 216 00:09:19,120 --> 00:09:20,879 öyle görünmesini istiyor sanki insanlara zarar vermişiz gibi. 217 00:09:20,907 --> 00:09:23,192 Ne demek insanlara zarar vermek? Peki Bay Saya kimdir? 218 00:09:23,240 --> 00:09:27,244 John Saya özel bir ordu yüklenici N.G.O'ya dönüştü. danışman 219 00:09:27,303 --> 00:09:29,138 mültecilere sponsor olan kişi. 220 00:09:29,299 --> 00:09:31,706 Evet, ben söylerken bile... hiç mantıklı değil. 221 00:09:31,761 --> 00:09:35,682 Ama onun N.G.O. alınan çeşitli sözleşmeler 222 00:09:35,706 --> 00:09:37,941 dünya çapındaki mülteci kamplarında çalışmak. 223 00:09:37,966 --> 00:09:40,053 - Sözleşmeleri ona kim verdi? - Ev sahibi ülkeler. 224 00:09:40,078 --> 00:09:42,335 Çoğunun kaynakları yok günlük operasyonlar için 225 00:09:42,360 --> 00:09:43,408 bu yüzden dış kaynak kullanıyorlar. 226 00:09:43,432 --> 00:09:45,748 Müteahhitler dolar işaretlerini görüyor ve koşarak geliyorlar. 227 00:09:45,830 --> 00:09:48,386 İçinde bir ton para var Mülteci ve yardım endüstrisi. 228 00:09:48,504 --> 00:09:50,232 Gerçekten bir endüstri olmamalı. 229 00:09:50,307 --> 00:09:52,990 Evet, öyle ve milyarlar değerinde. 230 00:09:55,999 --> 00:09:58,033 Tamam, hadi, hadi. 231 00:09:58,434 --> 00:10:00,802 Hadi, hadi, hadi, hadi. 232 00:10:02,168 --> 00:10:03,668 Tamam, kapıya barikat kurun. 233 00:10:03,736 --> 00:10:05,736 Kimsenin buraya girmesine izin vermeyin ben olmadığım sürece, tamam mı? 234 00:10:05,760 --> 00:10:07,206 Dur, dur, nereye gidiyorsun? 235 00:10:07,231 --> 00:10:08,476 Sabit hat bulmak ve yardım çağırmak için. 236 00:10:08,501 --> 00:10:10,466 Üç adam var orada silahlarla. 237 00:10:10,490 --> 00:10:12,386 Biliyorum ama değilim hedef onlar. 238 00:10:12,437 --> 00:10:14,057 Sadece burada kal ve onları güvende tut. 239 00:10:14,171 --> 00:10:16,115 Geri döneceğim, tamam mı? Seni seviyorum. 240 00:10:16,182 --> 00:10:17,649 Ben de seni seviyorum. 241 00:10:24,899 --> 00:10:28,092 Yani kimse kontrol etmiyor Bu kamplardaki müteahhitler mi? 242 00:10:28,380 --> 00:10:31,397 Yapmaya çalıştılar ama bunlar Kamplar şehir büyüklüğünde 243 00:10:31,463 --> 00:10:32,837 hiçbir altyapıya sahip değil. 244 00:10:35,000 --> 00:10:36,567 Reade mi bu? 245 00:10:36,635 --> 00:10:40,438 Um... hayır, bu... Bunu almalıyım. 246 00:10:42,945 --> 00:10:44,604 - Hey. - Merhaba? 247 00:10:44,686 --> 00:10:46,049 Bütün elde ettiğim bu mu? 248 00:10:46,075 --> 00:10:47,400 Yani her şeyden sonra biz bunları yaşadık, 249 00:10:47,426 --> 00:10:49,094 umuyordum en azından bir "naber". 250 00:10:50,076 --> 00:10:52,663 - Naber? - Mesajını aldım. 251 00:10:52,746 --> 00:10:54,213 Merhaba Clem, ben Jane. 252 00:10:54,469 --> 00:10:57,971 18 yıl önce vazgeçtim kızımı evlatlık edineceğim. 253 00:10:58,019 --> 00:11:02,589 Birisi izleyebilir mi diye düşündüm o düşse o sen olurdun. 254 00:11:02,738 --> 00:11:05,340 Şaşırdığımı söylemeliyim Bir kızın olduğunu öğrenmek için. 255 00:11:05,500 --> 00:11:07,179 Gerçi sen de öyleymişsin gibi görünüyor. 256 00:11:07,241 --> 00:11:09,418 Biraz araştırdım, bir şey buldum. 257 00:11:09,458 --> 00:11:11,187 Altı ay önce Avery Berlin'deydi. 258 00:11:11,211 --> 00:11:14,279 - Bundan sonra iz biraz... - Clem, ah... 259 00:11:14,739 --> 00:11:18,451 Özür dilerim, yapmalıydım Seni daha önce aradım ama... 260 00:11:18,903 --> 00:11:20,384 Avery öldü. 261 00:11:20,865 --> 00:11:22,422 Neredesin? 262 00:11:22,490 --> 00:11:23,789 New York. 263 00:11:23,857 --> 00:11:25,859 Taksi şoförünün ihtiyacı olacak daha spesifik bir şey. 264 00:11:26,142 --> 00:11:28,265 - Bekle, burada mısın? - Dün gece girdim. 265 00:11:28,328 --> 00:11:30,582 Daha iyi şansa sahip olacağımızı düşündüm Avery'yi birlikte buluyorum ama... 266 00:11:30,629 --> 00:11:32,709 - Bu kadar yolu geldiğin için üzgünüm. - Değilim. 267 00:11:32,908 --> 00:11:34,673 Neredesin? Sana geliyorum. 268 00:11:34,735 --> 00:11:37,003 Hayır, tamam mı? Yapamam, üzgünüm. 269 00:11:37,120 --> 00:11:38,394 Reade'e ulaşamıyoruz. 270 00:11:38,418 --> 00:11:40,899 Bir yangın alarmı çalıyor bulunduğu yere ateş açıldı. 271 00:11:40,942 --> 00:11:43,110 Beş dakika uzaklıkta, hadi gidelim. 272 00:12:00,927 --> 00:12:02,162 Ahh! 273 00:12:15,142 --> 00:12:16,475 Devam et, devam et! 274 00:12:31,876 --> 00:12:33,985 İyi misin? Yaralı var mı? 275 00:12:34,061 --> 00:12:37,066 - Hayır... hayır. İyi misin? - Ben iyiyim. 276 00:12:37,091 --> 00:12:38,710 "Burada kal"ın ne kısmı anlamadın mı? 277 00:12:38,735 --> 00:12:40,115 Silah sesleri duyduk. 278 00:12:40,139 --> 00:12:41,842 Sonra düşündüm ki sen... 279 00:12:41,936 --> 00:12:44,101 Bak, sadece bulmam lazım Siz bir saklanma yerisiniz, tamam mı? 280 00:12:44,129 --> 00:12:45,697 Beni takip et ve yakın dur. 281 00:12:54,748 --> 00:12:55,847 Temizlemek! 282 00:12:56,861 --> 00:12:58,096 Temizlemek! 283 00:13:08,975 --> 00:13:10,835 - Yine sen. - Bu benim işim. 284 00:13:10,934 --> 00:13:12,119 O benim de. 285 00:13:12,144 --> 00:13:13,345 İlk ben buradaydım. 286 00:13:13,370 --> 00:13:15,245 Eğer ilk derken ikinciyi kastediyorsanız. 287 00:13:15,639 --> 00:13:17,011 Ne, bunun tuhaf olduğunu düşünmedin mi? 288 00:13:17,037 --> 00:13:18,457 seni durduracak gardiyanların olmadığını mı? 289 00:13:18,482 --> 00:13:20,250 Dört korumayı öldürdüm. 290 00:13:20,274 --> 00:13:23,342 Evet, on üzerinden dördü... Rica ederim. 291 00:13:25,278 --> 00:13:26,671 Sen de Larry. 292 00:13:26,850 --> 00:13:29,347 Hala sürttüğünü görüyorum yerliler yanlış yolda. 293 00:13:29,416 --> 00:13:30,515 Bu adamı tanıyor musun? 294 00:13:30,582 --> 00:13:33,010 Evet onu kurtardım zaten üç kez. 295 00:13:33,085 --> 00:13:35,744 Bir tane daha ve sonraki bedava. 296 00:13:36,331 --> 00:13:38,397 Onu seninle 50/50 paylaşacağım. 297 00:13:38,903 --> 00:13:41,354 Üst yarısını mı yoksa altını mı istersiniz? 298 00:13:41,888 --> 00:13:44,188 Tamam, tamam, ayrıldık yine de üç yol olmalı. 299 00:13:44,264 --> 00:13:45,876 Dışarıda bir adamım var. bizi buradan çıkarabilir. 300 00:13:49,001 --> 00:13:51,437 Senin adamın değil hiçbir üçlüyle ilgilenmiyorum. 301 00:13:51,504 --> 00:13:53,788 Dwire, ne oluyor dostum? O bizden biri, seni aptal evlat... 302 00:13:53,986 --> 00:13:55,620 Ahh! 303 00:13:58,182 --> 00:14:00,350 Kesinlikle "biz" diye bir şey yok. 304 00:14:04,129 --> 00:14:05,472 Temizlemek! 305 00:14:10,168 --> 00:14:11,570 Haydi çocuklar. 306 00:14:12,315 --> 00:14:13,315 Herkes iyi mi? 307 00:14:13,340 --> 00:14:14,506 Evet, tetikçin var mı? 308 00:14:14,606 --> 00:14:15,774 Bir. Kaç tane var? 309 00:14:15,955 --> 00:14:17,274 Üç, birini arka tarafa koydum. 310 00:14:17,298 --> 00:14:18,697 Bu hala birini aktif bırakıyor. 311 00:14:18,764 --> 00:14:20,198 Hangi cehennemde o? 312 00:14:20,803 --> 00:14:23,802 FBI az önce ortaya çıktı ve mültecileri aldı. 313 00:14:24,505 --> 00:14:25,833 Operasyonu iptal mi edelim? 314 00:14:25,874 --> 00:14:27,730 Hayır, yukarı kaldırıyoruz. 315 00:14:27,942 --> 00:14:29,461 Bravo takımını etkinleştirin. 316 00:14:29,511 --> 00:14:31,399 Saldırı bugün gerçekleşiyor. 317 00:14:35,799 --> 00:14:38,152 Akol, bu Özel Ajan Weller. 318 00:14:38,546 --> 00:14:40,447 Ah... 319 00:14:40,951 --> 00:14:43,355 Neden ona anlatarak başlamıyoruz? 320 00:14:43,380 --> 00:14:45,849 Megan'a ne söyledin ve ben kahvehanedeyim. 321 00:14:48,505 --> 00:14:50,697 Altıncı Değişiklik haklarımız uyarınca, 322 00:14:50,740 --> 00:14:52,908 avukatımızın hazır bulunmasını talep ediyoruz. 323 00:14:53,096 --> 00:14:55,130 Akol, buna gerek yok... 324 00:14:55,220 --> 00:14:58,322 Sen, kardeşin ve senin kız kardeşinin başı dertte değil. 325 00:14:58,635 --> 00:15:01,837 Ama sen bu ülkede çok yenisin. 326 00:15:02,046 --> 00:15:05,173 Şimdi üç silahlı adam az önce seni öldürmeye çalıştım. 327 00:15:05,743 --> 00:15:08,244 O halde nedenini bilmemiz gerekiyor. 328 00:15:09,740 --> 00:15:11,653 Altıncı Değişiklik haklarımız uyarınca, 329 00:15:11,678 --> 00:15:14,780 avukatımızın hazır bulunmasını talep ediyoruz. 330 00:15:15,793 --> 00:15:17,025 Tamam aşkım. 331 00:15:18,034 --> 00:15:19,359 Avukat istiyorlar. 332 00:15:19,384 --> 00:15:20,812 Akol Altıncı Değişiklik haklarına sahipti 333 00:15:20,837 --> 00:15:22,605 Meg'in kartvizitinde yazılı. 334 00:15:22,712 --> 00:15:24,390 Roman çalıştırmış olmalı ne söyleyeceğini sordu. 335 00:15:24,442 --> 00:15:27,411 - Hayır, yaptım. - Ne? Ne zaman? 336 00:15:27,471 --> 00:15:29,239 Buraya gelirken. 337 00:15:29,607 --> 00:15:31,769 Ben... Ben zorluk çıkarmaya çalışmıyorum. 338 00:15:31,989 --> 00:15:34,524 Ama onlar bu ülkeye yeni geliyorlar ve FBI gözetiminde, 339 00:15:34,556 --> 00:15:35,893 ve avukat tutma hakları var. 340 00:15:35,918 --> 00:15:38,600 Az önce saldırıya uğradılar. Biliyorum, ben de öyleydim. 341 00:15:38,816 --> 00:15:41,188 Ancak statüleri göz önüne alındığında, çok dikkatli olmaları gerekiyor. 342 00:15:41,365 --> 00:15:43,687 Ben... anlıyorum yardım etmeye çalışıyorsun. 343 00:15:43,768 --> 00:15:45,434 Biz de öyle. 344 00:15:45,570 --> 00:15:47,445 Az önce saldıran insanlar Akol ve kardeşleri 345 00:15:47,470 --> 00:15:48,605 bunu tekrar yapabilirler. 346 00:15:48,673 --> 00:15:50,390 Veya planlıyor olabilirler daha büyük bir şey için. 347 00:15:50,415 --> 00:15:51,634 Biz sadece işimizi yapmaya çalışıyoruz. 348 00:15:51,659 --> 00:15:53,653 Ve kaynağımı korumaya çalışıyorum. 349 00:15:53,784 --> 00:15:56,086 - Bizi aradı. - Hayır, beni aradı. 350 00:15:56,474 --> 00:15:58,475 O haklı. Daha önce orada bulundum. 351 00:15:58,562 --> 00:16:00,859 O odada oturan O masada, korkuyorum. 352 00:16:00,945 --> 00:16:04,333 Ne olduğunu bilmeden, haklarım nelerdi. 353 00:16:04,701 --> 00:16:07,537 Keşke birisi olsaydı beni kolluyor. 354 00:16:07,991 --> 00:16:10,462 Bununla birlikte, Birisi onların ölmesini istiyor. 355 00:16:10,488 --> 00:16:12,428 Yani eğer gerçekten çabalıyorsan Kaynaklarınızı korumak için, 356 00:16:12,453 --> 00:16:15,456 onları işbirliği yapmaya ikna edin çok geç olmadan. 357 00:16:23,400 --> 00:16:24,868 Evet, neredeyse hazır. 358 00:16:30,207 --> 00:16:31,740 Harika göründüğün için, 359 00:16:31,769 --> 00:16:33,461 bu kancadan kurtulduğunuz anlamına gelmez. 360 00:16:33,634 --> 00:16:35,412 Ne zaman dışarı çıkarsın Size TSSB'm olduğunu söylüyorum. 361 00:16:35,479 --> 00:16:36,599 ve kancaya takılan ben miyim? 362 00:16:36,623 --> 00:16:39,316 Hayır, bana söylemedin. Victor yaptı. 363 00:16:40,186 --> 00:16:42,184 Ve dışarı çıktım çünkü bana yalan söylüyorsun. 364 00:16:43,100 --> 00:16:44,360 Hayır değilim. 365 00:16:44,385 --> 00:16:46,320 Bir yardım etkinliğinde tanıştık. 366 00:16:46,538 --> 00:16:48,030 Çok sayıda kameranın olduğu büyük bir kalabalık. 367 00:16:48,056 --> 00:16:50,076 titrediğini görmedim o zaman köşede. 368 00:16:50,350 --> 00:16:52,861 Farklı durumlar olabilir... Hala bana yalan söylüyorsun. 369 00:16:53,052 --> 00:16:56,623 Bunu gözlerinde görebiliyorum ve sakın bana bunun TSSB olduğunu söyleme. 370 00:16:59,245 --> 00:17:01,501 Derimden sürünerek çıkıyordum tanıştığımız gece. 371 00:17:02,174 --> 00:17:04,239 Ve zorlamamın tek nedeni kendim kurtulmak için oradaydım 372 00:17:04,263 --> 00:17:06,632 paranın bir kısmı ölen en iyi arkadaşım beni terk etti 373 00:17:07,104 --> 00:17:09,824 böylece onu taşımayı bırakabilirim boynumda bir ağırlık gibi. 374 00:17:10,130 --> 00:17:13,446 Ve olmamamın tek nedeni köşede sallanıyor... 375 00:17:14,396 --> 00:17:16,365 sen miydin? 376 00:17:16,888 --> 00:17:19,993 Beni sabit tutuyorsun şimdiye kadar tanıştığım hiç kimse. 377 00:17:20,229 --> 00:17:23,196 Peki bana neyi söylemiyorsun Tom? 378 00:17:24,059 --> 00:17:26,327 Seni sevdiğimi. 379 00:17:28,999 --> 00:17:30,325 Bana inanmıyor musun? 380 00:17:30,374 --> 00:17:32,541 gözümün içine bak ve bana yalan söylediğimi söyle. 381 00:17:33,457 --> 00:17:34,730 Beni seviyorsun? 382 00:17:34,755 --> 00:17:36,122 Evet. 383 00:17:37,056 --> 00:17:39,449 Nasıl bir his olduğunu biliyorsun tekrar tekrar hayal kırıklığına uğratılmak 384 00:17:39,473 --> 00:17:41,107 olan insanlar tarafından seninle ilgilenmesi mi gerekiyor? 385 00:17:41,133 --> 00:17:42,932 - Evet. - Sen bunu em, Tom. 386 00:17:43,027 --> 00:17:45,694 Bunu insanlar için emiyorsun seviyorsun ve ortaya çıkıyorsun. 387 00:17:45,808 --> 00:17:47,113 - Yaptım. - Hayır deme şansın yok 388 00:17:47,137 --> 00:17:48,286 çünkü öyle hissetmiyorsun 389 00:17:48,310 --> 00:17:50,505 çünkü bu senin için uygun değil. 390 00:17:50,580 --> 00:17:52,749 Değilim, buradayım. 391 00:18:17,647 --> 00:18:18,973 Akol konuşuyor mu? 392 00:18:18,999 --> 00:18:20,567 Evet, Meg sayesinde. 393 00:18:20,636 --> 00:18:22,637 Herkesi ayarlamış konferans odasında. 394 00:18:22,692 --> 00:18:24,913 Bize her şeyi anlatacağını söyledi onunla olduğu sürece. 395 00:18:25,403 --> 00:18:27,170 Reade aklını mı kaybediyor? 396 00:18:27,317 --> 00:18:30,452 Evet... 397 00:18:33,230 --> 00:18:35,030 Sen ve Weller nasılsınız? 398 00:18:35,474 --> 00:18:37,075 İyi değil. 399 00:18:37,734 --> 00:18:39,857 Onu hala seviyorum ama... 400 00:18:40,042 --> 00:18:43,578 Yapacak mıyım bilmiyorum onu asla affedebileceksin. 401 00:18:44,165 --> 00:18:45,942 Tekrar kaçacak mısın? 402 00:18:46,682 --> 00:18:48,010 Hayır. 403 00:18:48,935 --> 00:18:50,145 Güzel. 404 00:18:50,213 --> 00:18:53,000 Çünkü o tek değil seni kim özleyecekti. 405 00:18:54,484 --> 00:18:55,952 O otel odasına geri dönme. 406 00:18:55,978 --> 00:18:57,278 Benim evimde kal. 407 00:18:57,304 --> 00:18:59,838 yapmayacağıma söz veriyorum duygularından bahsediyorsun. 408 00:18:59,864 --> 00:19:02,164 Duygulardan nefret ediyorum, sadece içebiliriz. 409 00:19:02,278 --> 00:19:04,490 Otel gayet iyi... gerçekten. 410 00:19:04,971 --> 00:19:09,832 Ama eğer fikrini değiştirirsen, Mini bar her zaman açıktır. 411 00:19:22,267 --> 00:19:23,588 Arkadaşın Dwire'a söyle 412 00:19:23,621 --> 00:19:26,080 bu ciddi kesimini etkileyecektir. 413 00:19:26,289 --> 00:19:29,592 Evet, şey... Dwire benim dostum değil. 414 00:19:29,693 --> 00:19:32,962 Onu bazen kullanıyorum Çünkü ucuz ve müsait. 415 00:19:33,423 --> 00:19:35,150 Sanırım nedenini anlamaya başlıyorum. 416 00:19:35,352 --> 00:19:37,052 Ne kadar yüksek standartlarınız var. 417 00:19:38,065 --> 00:19:39,695 Peki senin hikayen ne? 418 00:19:39,762 --> 00:19:41,365 Paris'te tek başına bir operasyon mu yürütüyorsun? 419 00:19:41,404 --> 00:19:43,675 - Arkanı kollayan kimse yok mu? - Haklısın. 420 00:19:43,759 --> 00:19:45,126 Belki de birini işe almalıyım 421 00:19:45,152 --> 00:19:47,353 beni vurup tüm paramı çalmak için. 422 00:19:47,738 --> 00:19:49,088 Pekala, plan nedir? 423 00:19:49,125 --> 00:19:51,491 Her şeyden önce yapmamız gereken bu fermuarlardan kurtulun. 424 00:19:51,517 --> 00:19:52,957 Daha rahat bir şeye mi? 425 00:19:52,981 --> 00:19:54,218 Düşünme şeklin hoşuma gitti. 426 00:19:54,310 --> 00:19:56,327 Flört edecek misin yoksa Bunları kırmama yardım edecek misin? 427 00:19:56,368 --> 00:19:58,674 Neden ikisini de yapamıyorum? 428 00:19:59,182 --> 00:20:00,883 Tamam, üçe kadar sayayım mı? 429 00:20:01,125 --> 00:20:03,185 Bir, iki, üç! 430 00:20:05,347 --> 00:20:06,855 Elbette. 431 00:20:06,923 --> 00:20:08,942 Bir, iki, üç. 432 00:20:11,401 --> 00:20:13,167 Ah, peki, görüşürüz. 433 00:20:13,329 --> 00:20:15,397 Hey, bir ismin var mı? 434 00:20:15,605 --> 00:20:17,775 Ne, bir dahaki sefere birbirimize fermuar mı bağlayacağız? 435 00:20:17,820 --> 00:20:19,500 Bir dahaki sefere ne dersin? Bir ortağa ihtiyacım var mı? 436 00:20:19,548 --> 00:20:21,509 İhtiyacım var gibi görünüyor yeni bir tane ve bilmiyorum, 437 00:20:21,534 --> 00:20:23,505 bir şey bana söylüyor iyi bir takım olurduk. 438 00:20:26,098 --> 00:20:27,175 Jane. 439 00:20:27,243 --> 00:20:30,525 Clem. Ve ben değildim flört eden tek kişi. 440 00:20:30,567 --> 00:20:32,835 Sadece farklı yapıyorsun. Daha inceliklidir. 441 00:20:33,611 --> 00:20:35,589 Belki de senden o kadar hoşlanmıyorum. 442 00:20:35,667 --> 00:20:37,297 Mm... 443 00:20:46,955 --> 00:20:48,742 Bay Saya ile Camp Iko'da tanıştık 444 00:20:48,777 --> 00:20:50,545 milislerin saldırısına uğradıktan sonra. 445 00:20:50,612 --> 00:20:52,613 Bize kendimizi nasıl koruyacağımızı öğretti 446 00:20:52,681 --> 00:20:55,452 ve bize yardımcı olacak diğer beceriler Kamptan ayrıldığımızda iş buluyoruz. 447 00:20:55,509 --> 00:20:57,919 Ve sonra sana sponsor oldu ve sana burada iş mi buldu? 448 00:20:57,986 --> 00:21:00,191 Evet, teslimat işleri arkadaşı Derek'le birlikte 449 00:21:00,248 --> 00:21:01,624 kimin kurye servisi var? 450 00:21:01,657 --> 00:21:03,457 Seni öldürmeye çalışan adam mı? 451 00:21:03,565 --> 00:21:04,897 Derek'i düşündüğünü söyledin 452 00:21:04,965 --> 00:21:06,980 görünmesini sağlamak istiyor sanki insanlara zarar veriyormuşsun gibi. 453 00:21:07,114 --> 00:21:08,446 Neden böyle düşünüyorsun? 454 00:21:08,603 --> 00:21:11,026 Olanlar yüzünden Almanya'da Osman'a. 455 00:21:11,097 --> 00:21:12,992 Osman Barış mı? Kilise bombacısı mı? 456 00:21:13,094 --> 00:21:14,898 Osman bombacı değildi. 457 00:21:14,969 --> 00:21:16,638 Haberlerde aynen böyle söylendi! 458 00:21:16,702 --> 00:21:19,156 Biz onunla büyüdük. Asla kimseye zarar vermezdi. 459 00:21:19,247 --> 00:21:21,890 Haberlerde Osman'ın denediği söyleniyor bir minibüste kaçmak. 460 00:21:21,961 --> 00:21:24,222 Ve bunu başaramayınca, kendini havaya uçurdu, 461 00:21:24,298 --> 00:21:25,602 iki suç ortağıyla birlikte. 462 00:21:25,626 --> 00:21:26,641 Buna inanmıyorum. 463 00:21:26,665 --> 00:21:28,595 Sayın Saya hepsini Almanya'ya gönderdi. 464 00:21:28,642 --> 00:21:30,401 Tıpkı seni buraya gönderdiği gibi. 465 00:21:30,724 --> 00:21:33,241 Yani sence Saya ve bombalamayı Derek yaptı 466 00:21:33,267 --> 00:21:35,250 ve sonra şöyle görünmesini sağladım arkadaşların mı yaptı? 467 00:21:35,335 --> 00:21:37,603 Bu yüzden seni aradım. 468 00:21:37,791 --> 00:21:39,459 Sanırım aynısını bize de yapmak istiyorlar. 469 00:21:39,519 --> 00:21:41,270 Bunu sana düşündüren ne? 470 00:21:41,815 --> 00:21:44,016 Bunlardan dolayı. 471 00:21:48,481 --> 00:21:50,665 Akol'un makbuzlarındaki daire içine alınmış maddeler 472 00:21:50,691 --> 00:21:53,559 kullanılan şeyler tamamen aynı mı Alman kilise bombasında, 473 00:21:53,598 --> 00:21:54,970 şarapnele kadar. 474 00:21:54,994 --> 00:21:57,115 Akol, Derek'in yaptığını söyledi o minibüsü sürüyor 475 00:21:57,211 --> 00:21:58,544 ve bu eşyaların hepsini satın alın. 476 00:21:58,568 --> 00:22:00,769 Bir kağıt izi oluşturmak için, onu güvenlik kamerasına kaydettir 477 00:22:00,795 --> 00:22:01,939 saldırı aracında. 478 00:22:01,963 --> 00:22:03,263 Ayrıca Derek'i takip ettiğini de söyledi. 479 00:22:03,288 --> 00:22:05,104 ve onun buluştuğunu gördüm dün Saya ile. 480 00:22:05,260 --> 00:22:08,202 Peki kayıt yok Saya'nın Kenya'dan ayrılması. 481 00:22:08,275 --> 00:22:11,376 Yani, eğer buradaysa, kullanıyor sahte seyahat belgeleri. 482 00:22:11,598 --> 00:22:13,748 Neden buraya gelme riskini göze alasın ki? 483 00:22:14,095 --> 00:22:16,273 Çünkü o 89 Delta'dır. 484 00:22:16,564 --> 00:22:18,740 Bakın, Saya'nın Askeri Mesleki Beceri 485 00:22:18,766 --> 00:22:20,696 Patlayıcı Yönetmeliği Uzmanıdır. 486 00:22:20,787 --> 00:22:21,988 O bomba yapımcısı. 487 00:22:22,012 --> 00:22:23,638 Artık onun M.O.'sunu biliyoruz. 488 00:22:23,737 --> 00:22:26,238 Hedefe bir bomba, günah keçileri için bir bomba. 489 00:22:26,307 --> 00:22:28,208 Peki Saya neden plan yapıyor? bu saldırılar hiç mi? 490 00:22:28,288 --> 00:22:30,041 Kamuoyunda korku uyandırmak için. 491 00:22:30,365 --> 00:22:32,693 Sınırları kapatıyor ve yer değiştirme çabalarını yavaşlatır. 492 00:22:32,719 --> 00:22:34,463 Mültecileri de kamplarda tutuyor. 493 00:22:34,555 --> 00:22:37,101 Doğru ama öyle bir şey yok mülteci sıkıntısı vardı. 494 00:22:37,191 --> 00:22:38,778 Kamplar zaten sonsuz bir gelir akışı. 495 00:22:38,814 --> 00:22:40,712 Peki ya konu gelirle ilgili değilse? 496 00:22:40,773 --> 00:22:42,653 Ya Roman bizi işaret ediyorsa daha büyük bir şeye mi? 497 00:22:42,708 --> 00:22:44,548 Eğer öyleyse, yapmayız bunun ne olduğunu henüz biliyorum. 498 00:22:45,144 --> 00:22:46,634 Ve Derek hala dışarıda bir yerde. 499 00:22:46,659 --> 00:22:48,259 Bu da Saya'nın onun peşinde olduğumuzu bildiği anlamına geliyor. 500 00:22:48,285 --> 00:22:50,199 Ama devam ettiğimiz sürece mülteciler güvende, 501 00:22:50,223 --> 00:22:52,624 saldırısı ilerleyemez... Bunu bağlayacak kimse olmayacaktı. 502 00:22:52,648 --> 00:22:54,387 Hala çözmemiz gerekiyor hedefin ne olduğu. 503 00:22:54,413 --> 00:22:56,615 Akol bize yerlerin listesini verdi eşyalarını teslim ettiler. 504 00:22:56,641 --> 00:22:58,362 Oteller, havaalanları, alışveriş merkezleri. 505 00:22:58,412 --> 00:22:59,518 Saya'yı araştırıyordum 506 00:22:59,542 --> 00:23:01,199 Tek Dünya İttifakı N.G.O. aracılığıyla 507 00:23:01,288 --> 00:23:03,722 Başka bir grubu hızla takip etti mültecilerin. 508 00:23:03,824 --> 00:23:05,494 Tayland'daki bir kamptan üç adam. 509 00:23:05,545 --> 00:23:07,479 - Nereye indiler? - Burada, New York'ta, 510 00:23:07,563 --> 00:23:09,340 Akol ve kardeşlerinden iki gün sonra. 511 00:23:09,442 --> 00:23:10,976 Saya'nın bir destek ekibi var. 512 00:23:11,131 --> 00:23:12,398 Ve eğer onları bulamazsak, 513 00:23:12,423 --> 00:23:14,369 olmak üzereler saldırıda öldürüldü. 514 00:23:14,413 --> 00:23:17,482 Tanrı'nın bildiği gibi kaç kişi daha var. 515 00:23:20,949 --> 00:23:22,421 Bir dakikan var mı? 516 00:23:22,445 --> 00:23:23,560 Biraz... 517 00:23:23,586 --> 00:23:26,229 yerini bulmaya çalışıyorum ikinci grup mülteciler, 518 00:23:26,253 --> 00:23:28,701 ama bilgisayar yapıyor ağır kaldırmanın çoğu. 519 00:23:28,750 --> 00:23:31,219 - Naber? - Jane'in kızıyla ilgili. 520 00:23:32,141 --> 00:23:34,386 Ah, evet... 521 00:23:34,454 --> 00:23:37,457 Bunun dışında kalmayı çok isterim. 522 00:23:37,644 --> 00:23:42,582 Kaybının yasını tutuyor hiç tanışmadığı biri. 523 00:23:43,324 --> 00:23:45,635 İnternette onun hakkında pek bir şey bulamadım 524 00:23:45,661 --> 00:23:47,900 birkaç fotoğraf dışında. 525 00:23:48,108 --> 00:23:51,244 Yani, yapabileceğini umuyordum biraz daha derine inin. 526 00:23:51,572 --> 00:23:56,683 Sadece ona verecek bir şey bul bir nevi kapanış. 527 00:23:57,500 --> 00:23:59,186 Bu berbat bir fikir. 528 00:23:59,424 --> 00:24:01,048 Başka ne yapacağımı bilmiyorum. 529 00:24:01,073 --> 00:24:03,141 Orada olduğunu sanmıyorum yapabileceğin her şey. 530 00:24:03,534 --> 00:24:06,286 Biliyorum bu ne değil duymak istiyorsun ama... 531 00:24:06,814 --> 00:24:09,415 Bence Jane'i rahat bırakmalısın. 532 00:24:10,045 --> 00:24:12,330 Sonsuza kadar değil. Sadece şimdilik. 533 00:24:17,117 --> 00:24:18,805 Nedir? 534 00:24:18,913 --> 00:24:20,780 İkinci mülteci grubunu bulduk. 535 00:24:20,882 --> 00:24:22,804 Akol'a başka sorularım var. 536 00:24:22,828 --> 00:24:24,035 Beni öylece dışarı atamazsın. 537 00:24:24,059 --> 00:24:25,115 Seni dışarı atmıyorum. 538 00:24:25,140 --> 00:24:27,307 Kelimenin tam anlamıyla beni dışarı atıyorsun. 539 00:24:27,434 --> 00:24:28,602 Patterson bir şey buldu. 540 00:24:28,626 --> 00:24:29,771 Detayları konuşacağız 541 00:24:29,797 --> 00:24:31,702 paylaşamadığım bir gazeteci yani... 542 00:24:31,855 --> 00:24:35,556 ajanlar sizi bekliyor. Ne, ayrılmayı reddedersem? 543 00:24:35,903 --> 00:24:38,306 Hayır, birinin denemesi durumunda sana tekrar ateş etmek için. 544 00:24:38,380 --> 00:24:40,291 Tamam aşkım? seni görevlendirdim koruyucu bir detay 545 00:24:40,317 --> 00:24:41,983 Bir önlem olarak sizi güvende tutmak için. 546 00:24:42,343 --> 00:24:43,454 Evde. 547 00:24:43,480 --> 00:24:46,162 Akol beni arayacağını söyledi burada işi biter bitmez. 548 00:24:46,186 --> 00:24:47,707 Onunla konuşmamı engelleyemezsin. 549 00:24:47,759 --> 00:24:51,295 Onun hikayesini anlatmanı istiyorum. öyleyse söyle... evden. 550 00:24:52,113 --> 00:24:53,593 Peki, tamam o zaman. 551 00:24:53,617 --> 00:24:54,951 Sadece işimi yapmaya çalışıyorum. 552 00:24:55,048 --> 00:24:56,750 - Bugün harikaydın. - Sen de öyleydin. 553 00:24:56,845 --> 00:24:59,439 Kontrolü ele almak, etrafta dolaşmak... 554 00:24:59,580 --> 00:25:01,991 Ben ok atmıyordum. Taktik yapıyordum. 555 00:25:02,017 --> 00:25:03,258 Mm-hmm... 556 00:25:03,404 --> 00:25:04,891 Daha sonra taktik almak ister misin? 557 00:25:04,957 --> 00:25:07,742 Ah, evet, öyle yaptığımı biliyorsun. ama yine evde. 558 00:25:08,926 --> 00:25:10,295 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 559 00:25:10,417 --> 00:25:12,219 Ah, ah, özür dilerim, heh. 560 00:25:13,270 --> 00:25:15,229 Bu bir iş öpücüğüydü, çok hoş. 561 00:25:15,297 --> 00:25:17,354 Hoşça kal Tasha. Tekrar bir araya gelelim 562 00:25:17,378 --> 00:25:19,963 kimse kimseyi öldürmeye çalışmadığında. 563 00:25:20,249 --> 00:25:22,616 Evet, kulağa hoş geliyor. 564 00:25:26,319 --> 00:25:27,844 Meg'in durumu iyi görünüyor. 565 00:25:27,929 --> 00:25:29,239 Biraz sarsılacağını düşünmüştüm. 566 00:25:29,317 --> 00:25:31,151 Aslında öyle düşünüyorum onu kovmuş olabilir. 567 00:25:31,175 --> 00:25:33,477 Çok tutkulu. Bir tanesi onu sevmemin nedenleri. 568 00:25:34,148 --> 00:25:36,162 Vay... 569 00:25:36,285 --> 00:25:38,567 Sanırım bu ilk kez "L" kelimesini söylediğini duydum. 570 00:25:38,679 --> 00:25:41,885 Bu biraz tuhaf. 571 00:25:42,359 --> 00:25:45,792 Söylemeseydim tuhaf olurdu o, Tasha, birlikte yaşıyoruz. 572 00:25:51,653 --> 00:25:53,820 Evet, sadece bir dakika daha! 573 00:25:53,969 --> 00:25:55,285 Bu kapıyı dördüncü kez çalıyorlar. 574 00:25:55,309 --> 00:25:57,752 Evet, muhtemelen oraya gitmeliyim 575 00:25:57,778 --> 00:25:59,278 ve babamın konuşmasını yapacağım. 576 00:25:59,339 --> 00:26:01,869 Tamam, o adam ben olacağım tüm kameralardan saklanıyorum 577 00:26:01,894 --> 00:26:04,775 ve insanlar... köşede titriyorlar. 578 00:26:04,853 --> 00:26:07,188 Oh, hayır, oraya inemeyiz birlikte böyle görünüyoruz. 579 00:26:07,236 --> 00:26:09,125 Bu... Bu hikaye değil 580 00:26:09,150 --> 00:26:10,785 onları istediğimi Bu olay hakkında yazmak için. 581 00:26:10,809 --> 00:26:13,178 - Bence çok güzel görünüyorsun. - Evet? Peki... 582 00:26:13,642 --> 00:26:16,807 Az önce seks yapmış gibi görünüyorsun yeşil odada, ımm... 583 00:26:17,368 --> 00:26:18,721 Tamam, paçavradan kurtuldun. 584 00:26:18,746 --> 00:26:19,961 - Emin misin? - Evet. 585 00:26:19,986 --> 00:26:21,022 Hayır, ben iyiyim, sadece... 586 00:26:21,048 --> 00:26:22,407 Sadece saçımı atacağım bir topuzun içinde ve baş aşağı. 587 00:26:22,432 --> 00:26:23,845 Bunları yapabilirim demek şeyler otomatik pilotta. 588 00:26:23,869 --> 00:26:24,902 Gidip Vic'i bul. 589 00:26:24,945 --> 00:26:26,663 Yardım Fonu etkinliklerimizden de nefret ediyor. 590 00:26:26,689 --> 00:26:28,022 ve barda saklanıyor olacak. 591 00:26:28,056 --> 00:26:30,136 Gidip Vic'i bulalım mı? seni düşündüm işin içinden çıktığımı söyledi. 592 00:26:30,204 --> 00:26:31,695 Sadece başını çok fazla belaya sokmamaya çalış. 593 00:26:31,721 --> 00:26:33,288 Parti yapmayı seviyor. 594 00:26:36,117 --> 00:26:38,251 Sizin ikinizin hikayesi nedir? 595 00:26:38,857 --> 00:26:40,664 Ben ve Vic? 596 00:26:40,724 --> 00:26:41,897 Ah, biz az önce... 597 00:26:41,962 --> 00:26:44,231 Demek istediğim, biliyorduk uzun süre birbirimizi. 598 00:26:44,318 --> 00:26:47,221 En alttan başladı, yukarıya doğru çalıştı. 599 00:26:47,354 --> 00:26:50,789 Babamın güvenini kazandım ve artık bir oğul gibidir. 600 00:26:50,939 --> 00:26:52,517 Peki bir erkek kardeş? 601 00:26:52,606 --> 00:26:54,942 Bilmiyorum eğer o kadar ileri gitseydim. 602 00:26:55,368 --> 00:26:57,509 Ama bana karşı çok korumacı. 603 00:26:57,538 --> 00:27:00,240 Ve... senin tarafından tehdit edildim. 604 00:27:00,834 --> 00:27:02,636 Ama senin olmanı isterdim arkadaşlar, eğer sadece çünkü 605 00:27:02,703 --> 00:27:05,925 o sahip olmak isteyeceğin bir düşman değil. 606 00:27:06,086 --> 00:27:12,019 Bu yüzden onu yakın tut ya da... onu yakınınızda tutun. 607 00:27:14,915 --> 00:27:16,516 İyi tavsiye. 608 00:27:16,684 --> 00:27:18,519 Saya, Osman'a komplo kurduğunda 609 00:27:18,586 --> 00:27:19,813 Alman kilise bombalaması için 610 00:27:19,837 --> 00:27:22,450 polis her türlü şeyi buldu Dairesinde delil var. 611 00:27:22,509 --> 00:27:23,777 Kanıt yerleştirdiler. 612 00:27:23,898 --> 00:27:25,371 Bu yüzden bir daire arıyoruz. 613 00:27:25,395 --> 00:27:27,451 - Hayır, daireyi buldum. - Nasıl? 614 00:27:27,480 --> 00:27:30,000 İnsanlar senin elde edemeyeceğini düşünüyor Sosyal özelliği olmayan bir kredi kartı. 615 00:27:30,026 --> 00:27:31,278 Ama eğlenceli bir ipucu, alabilirsiniz 616 00:27:31,303 --> 00:27:33,163 benzin istasyonu kredi kartı neredeyse sıfır kişisel... 617 00:27:33,189 --> 00:27:36,295 Taylandlı mültecilerin isimlerini araştırdı kredi büroları aracılığıyla, 618 00:27:36,337 --> 00:27:39,006 ve benzin istasyonu kartlarını buldu ve bir fatura adresi. 619 00:27:39,030 --> 00:27:40,233 Bir ekip gönderdik. 620 00:27:40,259 --> 00:27:41,659 Mültecilerden hiçbir iz yok. 621 00:27:41,683 --> 00:27:44,681 Ama her yer yerleştirilmiş kanıtlarla dolu. 622 00:27:44,921 --> 00:27:48,082 Temsilcilerimiz bana fotoğraf gönderiyor onlar içinden geçerken, yani... 623 00:27:48,150 --> 00:27:51,352 Pekala, dizüstü bilgisayarlar, bomba yapımı malzemeleri, 624 00:27:51,420 --> 00:27:53,435 vidalar, çiviler, bilyalı rulmanlar... 625 00:27:53,468 --> 00:27:55,314 Saya durumu ortaya koyuyor onlara karşı bir smaç. 626 00:27:55,369 --> 00:27:56,423 Evet, neden daha derine inelim 627 00:27:56,449 --> 00:27:57,836 tüm cevaplar hazır olduğunda tam önünüzde mi? 628 00:27:57,862 --> 00:27:59,268 Yani eğer kanıt zaten ekildi, 629 00:27:59,292 --> 00:28:00,713 bu mülteciler anlamına geliyor geri gelmiyorlar. 630 00:28:00,739 --> 00:28:02,894 Hayır, bir minibüsteler patlatılmayı bekliyor. 631 00:28:03,153 --> 00:28:04,839 Bu saldırı şu anda gerçekleşiyor. 632 00:28:06,352 --> 00:28:07,731 Durun, şuna bakın. 633 00:28:07,795 --> 00:28:09,730 Dizüstü bilgisayarlardan birinin kat planı. 634 00:28:09,789 --> 00:28:11,958 - Sloan Oteli. - Hedef bu olsa gerek. 635 00:28:12,073 --> 00:28:14,141 NYPD'yi arayın, oteli boşaltın. Hareket edelim. 636 00:28:25,355 --> 00:28:26,588 Sıkı durun çocuklar. 637 00:28:31,759 --> 00:28:33,193 Hemen döneceğim. 638 00:28:48,863 --> 00:28:50,329 FBI dairede. 639 00:28:50,545 --> 00:28:52,141 Yetişiyorlar beklenenden daha hızlı. 640 00:28:52,180 --> 00:28:54,146 Önemli değil. Paket düştü. 641 00:28:54,215 --> 00:28:56,784 İlk bomba 17 dakika sonra patlayacak. 642 00:28:56,884 --> 00:28:58,451 Olduğu anda minibüsü çeviriyorum 643 00:28:58,506 --> 00:29:02,142 ve içindeki her şey toza 200 metrelik bir yarıçap. 644 00:29:13,462 --> 00:29:15,262 Bu bir acil tahliyedir. 645 00:29:16,253 --> 00:29:18,006 En yakın çıkışa ilerleyin. 646 00:29:18,298 --> 00:29:20,499 Patterson, oteldeyiz. Bomba imha ekibi nerede? 647 00:29:20,566 --> 00:29:22,990 Şu anda yoldayız. ben tüm odaların kilidi açılmıştı. 648 00:29:23,016 --> 00:29:26,041 NYPD zirveyi temizliyor katlarda, aşağıya doğru çalışıyorlar. 649 00:29:26,085 --> 00:29:28,501 CCTV görüntülerini yırtıp atıyorum. 650 00:29:28,527 --> 00:29:30,540 şüpheli teslimatlar aranıyor. 651 00:29:30,643 --> 00:29:33,160 Hedeflerimize dair herhangi bir işaret Yoksa ikinci mülteci grubu mu? 652 00:29:33,192 --> 00:29:35,826 Henüz değil. Otelin biletleri tükendi teknoloji konferansı için. 653 00:29:36,015 --> 00:29:38,083 Beyaz minibüslerdeki satıcılar bütün gün ortaya çıktı. 654 00:29:38,191 --> 00:29:39,416 Tamam, ayrılalım. 655 00:29:39,442 --> 00:29:41,095 Minibüste bir bomba var ve biri otelde. 656 00:29:41,119 --> 00:29:43,086 - Tamam, oteli aldım. - Oteli aldım. 657 00:29:43,632 --> 00:29:44,913 Tamam, sanırım minibüsü aldık. 658 00:29:44,939 --> 00:29:46,539 Bu bir acil tahliyedir. 659 00:29:46,982 --> 00:29:48,849 Bir sürü beyaz teslimat kamyonu var. 660 00:29:49,285 --> 00:29:51,298 Neredesin, neredesin? 661 00:29:53,028 --> 00:29:54,666 Neredeyse konferans odasına geldik. 662 00:29:54,692 --> 00:29:56,792 - Ne arıyoruz? - Henüz bilmiyorum. 663 00:29:56,853 --> 00:29:58,532 Bekle, anladım. 664 00:29:58,567 --> 00:30:00,301 Az önce görüntüleri buldum mültecilerden birinin 665 00:30:00,326 --> 00:30:02,476 siyah bir bavulun içinde yuvarlanmak bugün erken saatlerde. 666 00:30:02,578 --> 00:30:04,900 Lobiye düşürdü, bagaj odasını kontrol edin. 667 00:30:04,965 --> 00:30:07,516 Yoldayız! 668 00:30:08,226 --> 00:30:09,759 Affedersiniz, geliyorum. 669 00:30:13,630 --> 00:30:15,330 Bavul neye benziyor? 670 00:30:15,583 --> 00:30:17,467 Büyük ve siyah. 671 00:30:17,534 --> 00:30:19,411 Bu bir hardtop tekerlekler ve bir sap ile. 672 00:30:19,457 --> 00:30:20,957 Bu pek yararlı değil. 673 00:30:21,018 --> 00:30:22,577 Tamam, yapacağız hepsini kontrol etmeliyim. 674 00:30:26,382 --> 00:30:28,834 Durun, şey var... 675 00:30:28,925 --> 00:30:30,859 Üzerinde pembe havaalanı etiketi var. 676 00:30:30,961 --> 00:30:33,194 Kayıp bagaj çıkartması. 677 00:30:39,518 --> 00:30:42,124 Oku, takip ettim minibüs trafik kameralarını kullanıyor. 678 00:30:42,192 --> 00:30:45,411 DK0-34M8. 679 00:30:45,435 --> 00:30:47,103 Beyaz panelvan. Arka cam yok. 680 00:30:47,127 --> 00:30:49,403 Sokakta park edilmiş bloğun etrafında. 681 00:30:49,484 --> 00:30:51,118 Yoldayız. 682 00:31:20,696 --> 00:31:22,042 Jane. 683 00:31:37,073 --> 00:31:39,391 Tamam Patterson, bombayı bulduk. 684 00:31:39,442 --> 00:31:41,197 Şarapnel onun içinde değil. 685 00:31:41,677 --> 00:31:42,845 Onu çevreliyor. 686 00:31:43,119 --> 00:31:44,864 Tamam, kazmamız gerekecek. 687 00:31:44,888 --> 00:31:46,643 Tamam, unutma 688 00:31:46,695 --> 00:31:49,724 Saya'nın bunu deneyen bir profesyonel olduğunu amatör gibi görünmek. 689 00:31:49,792 --> 00:31:52,008 Yani yüksek teknolojili bir ürün olmayacak cihaz, yani 690 00:31:52,055 --> 00:31:54,096 muhtemelen son derece dengesizdir. 691 00:31:54,163 --> 00:31:55,823 Tamam, tam olarak ne yapmamızı ister misin? 692 00:31:55,883 --> 00:31:58,366 Rahatsız etmemeye çalışın bombanın gövdesi. 693 00:31:58,598 --> 00:32:00,035 Tamam, dur-dur-dur-dur. 694 00:32:00,059 --> 00:32:02,242 Bu taraftaki bileşenler gevşeyip gidiyorlar. 695 00:32:02,311 --> 00:32:04,241 Tamam aşkım. Bombayı bir arada tutacağım. 696 00:32:04,267 --> 00:32:05,317 Tamam aşkım. 697 00:32:05,342 --> 00:32:06,588 O şarapnel parçasının bir kısmını hareket ettirirsin. 698 00:32:06,614 --> 00:32:07,907 böylece onu kaldırabiliriz. 699 00:32:07,932 --> 00:32:09,000 Tamam aşkım. 700 00:32:13,057 --> 00:32:14,269 İşte başlıyoruz. 701 00:32:14,295 --> 00:32:15,430 Henüz çıkarmadınız mı? 702 00:32:15,454 --> 00:32:17,516 Evet, çok kaba. 703 00:32:17,653 --> 00:32:19,755 Dijital yüz, piller, kablolar... 704 00:32:19,823 --> 00:32:22,183 Hiçbir yerde bir det kablosu göremiyorum. İçeride saklanmış olmalı. 705 00:32:22,278 --> 00:32:24,269 Lanet olsun! Bir robota ihtiyacımız olacak. 706 00:32:24,327 --> 00:32:25,727 Bomba Ekibi iki dakika uzakta. 707 00:32:25,771 --> 00:32:28,807 - Tamam, 46 saniyemiz var. - Tamam... 708 00:32:29,230 --> 00:32:31,467 O zaman yapabileceğimiz tek şey en aza indirmek Kayıplar, bana bir saniye verin. 709 00:32:31,535 --> 00:32:33,635 Patterson, bomba benim ellerimde. 710 00:32:33,866 --> 00:32:36,505 Bu oda yeterince güvenli mi? onu burada patlatabilir miyiz? 711 00:32:36,573 --> 00:32:38,106 Hayır, bu taşıyıcı bir duvar. 712 00:32:38,174 --> 00:32:40,142 Bütün bina aşağı gelecek, ah... 713 00:32:40,210 --> 00:32:42,836 Makine odası değil, çamaşır odası değil... 714 00:32:43,023 --> 00:32:44,223 Patterson'u mu? 715 00:32:44,249 --> 00:32:45,627 Onu mutfağa götürebilir misin? 716 00:32:45,653 --> 00:32:47,252 Evet! Eğer bize nerede olduğunu söylersen! 717 00:32:47,295 --> 00:32:49,958 Lobiye gidin ve merdivenlerden sola. 718 00:32:50,244 --> 00:32:52,547 Dur! Durmak! Defol buradan! 719 00:32:56,084 --> 00:32:57,917 Minibüsü aldım. 720 00:32:58,259 --> 00:32:59,748 Saya'yı yakaladım! 721 00:32:59,942 --> 00:33:01,077 Sonraki sola dönün, 722 00:33:01,103 --> 00:33:02,473 ve sonra sağa, sonra koridorun hemen aşağısında. 723 00:33:02,499 --> 00:33:04,578 Sanayi tesisi olmalı mutfakta dondurucu. 724 00:33:04,607 --> 00:33:06,497 Bomba gibi davranmalı muhafaza odası. 725 00:33:06,521 --> 00:33:08,856 Sadece, bilirsin, daha soğuk. 726 00:33:12,786 --> 00:33:15,320 Patlayıcı Saya'da. 727 00:33:16,462 --> 00:33:18,597 Sorun değil! Sorun değil, yardım etmek için buradayız. 728 00:33:25,079 --> 00:33:26,828 Bombayla birlikte içeride kilitliler. 729 00:33:33,059 --> 00:33:35,528 Geri! Geri dönmene ihtiyacım var! 730 00:33:47,548 --> 00:33:48,749 Ahh! 731 00:33:50,424 --> 00:33:53,626 Gitmek! Yakaladım! Mülteciler güvende! 732 00:33:56,089 --> 00:33:57,356 Patlayıcı da öyle. 733 00:33:57,382 --> 00:33:58,461 Başarabilecek misiniz? 734 00:33:58,487 --> 00:34:00,387 15 saniyemiz var! 735 00:34:04,859 --> 00:34:06,794 Acele edin! 736 00:34:09,005 --> 00:34:10,706 Jane, üç saniyemiz var! 737 00:34:10,954 --> 00:34:12,822 Bana mutfakta olduğunu söyle. 738 00:34:23,233 --> 00:34:24,920 - Hey. - İyi misin? 739 00:34:25,472 --> 00:34:27,690 Evet... sen? 740 00:34:29,596 --> 00:34:31,835 Beni vurmadığın için teşekkürler ve paramı çalmak. 741 00:34:31,878 --> 00:34:34,079 Neyse, gece henüz bitmedi. 742 00:34:34,333 --> 00:34:36,056 O yatakta çok para var. 743 00:34:36,135 --> 00:34:37,809 Bu sadece altı ay içinde. 744 00:34:37,878 --> 00:34:40,480 Birkaç yıl boyunca ne olduğunu hayal edin gibi görünecekti. 745 00:34:43,615 --> 00:34:45,349 Fırtına bulutunun nesi var? 746 00:34:46,440 --> 00:34:49,041 Hiçbir şey. 747 00:34:49,114 --> 00:34:51,817 Ben... ben sadece... 748 00:34:51,932 --> 00:34:54,601 Bir takımın parçası olmayı özledim. 749 00:34:54,855 --> 00:34:57,556 Bir takım mı yoksa belirli bir takım mı? 750 00:34:59,873 --> 00:35:02,375 Koşmayı bırak, yalnız kalmayı bırak. 751 00:35:02,400 --> 00:35:05,367 Burada olmaya başlayın, tam burada. 752 00:35:05,751 --> 00:35:07,820 Mutlu olmana izin var Jane. 753 00:35:21,000 --> 00:35:22,067 Peki... 754 00:35:22,641 --> 00:35:25,110 Bir erkeği denediği için suçlayamam. 755 00:35:40,481 --> 00:35:43,014 Liman İdaresi az önce Derek'i JFK'de tutukladı. 756 00:35:43,110 --> 00:35:45,347 O ve Saya avukatlık yaptı. konuşmuyorlar. 757 00:35:45,385 --> 00:35:47,532 Roman'ın neden seçtiğine dair bir fikrin var mı? İlk etapta Meg mi? 758 00:35:47,617 --> 00:35:48,686 Keşke bilseydim. 759 00:35:48,710 --> 00:35:49,954 Ne zaman bu kadar kişiselleşse, 760 00:35:49,980 --> 00:35:51,485 sırlarımızdan birini açığa çıkarmaktı. 761 00:35:51,510 --> 00:35:53,476 Peki Roman neden yardım etmek istedi? İlk etapta mülteciler mi? 762 00:35:53,501 --> 00:35:55,014 Bu nasıl bağlanıyor? büyük resme mi? 763 00:35:55,039 --> 00:35:58,105 Bir bağlantı var. Bu yasa dışı değil. 764 00:35:58,411 --> 00:36:00,451 Yani Crawford'un birkaç şirketi 765 00:36:00,476 --> 00:36:03,458 Mülteci kamplarında sözleşmeler yapın. 766 00:36:03,483 --> 00:36:07,081 Ve büyük bağışlarda bulundu Camp Iko dahil hepsi. 767 00:36:07,159 --> 00:36:09,487 İçimden bir ses onun peşinde olduğunu söylüyor bir vergi indiriminden daha fazlası. 768 00:36:09,512 --> 00:36:12,014 Ama ne? Onun son oyunu nedir? 769 00:36:22,543 --> 00:36:24,510 Hadi dostum, seni düşündüm faturayı alıyorlardı. 770 00:36:24,572 --> 00:36:26,735 Gece erken, TJ, gece erken. 771 00:36:27,362 --> 00:36:30,106 Çoğu insan pahalı olanı satın alır şeyler çünkü onlar farkında değiller 772 00:36:30,130 --> 00:36:31,905 pahalı şeyler Amerikalı turistler için yapıldı. 773 00:36:31,929 --> 00:36:33,829 İşte burası, gerçek olay. 774 00:36:35,742 --> 00:36:38,577 İnsanların dikkati dağılıyor süslü şeylerle. 775 00:36:40,932 --> 00:36:42,081 Ah, anlıyorum. 776 00:36:42,150 --> 00:36:44,684 Votkadan bahsetmiyoruz. 777 00:36:46,891 --> 00:36:48,907 Ona TSSB'den bahsettiğim için kızdın mı? 778 00:36:49,032 --> 00:36:50,849 Bunu söylemek tam olarak senin değildi. 779 00:36:51,657 --> 00:36:53,054 Sanırım Blake oldukça şanslıydı 780 00:36:53,079 --> 00:36:55,547 senin de içinde olduğun Barselona saldırıya uğradığında. 781 00:36:55,653 --> 00:36:56,887 Doğru yer, doğru zaman, değil mi? 782 00:36:59,063 --> 00:37:00,864 Affedersin. 783 00:37:01,213 --> 00:37:02,413 Evet? 784 00:37:02,614 --> 00:37:03,855 Parayı avukatına havale etti 785 00:37:03,880 --> 00:37:06,132 ve beni asla arama yine bu numarada. 786 00:37:07,067 --> 00:37:08,766 Her şey yolunda mı? 787 00:37:10,315 --> 00:37:11,449 Evet. 788 00:37:13,373 --> 00:37:15,574 Sadece küçük bir aksilik New York'ta hepsi bu. 789 00:37:17,677 --> 00:37:19,061 Neden bana Fas'ta tuzak kurdun? 790 00:37:19,085 --> 00:37:20,887 Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. 791 00:37:20,911 --> 00:37:22,864 Bana Crawford'un parasını verdin. yardım edecek olan 792 00:37:22,889 --> 00:37:25,152 30 milyar dolarlık bir anlaşmayı kapatmak, ve sonra işe aldın 793 00:37:25,177 --> 00:37:27,054 birkaç adam onu benden çalmak istedi. 794 00:37:27,233 --> 00:37:29,346 Böylece Crawford'a onu kaybettiğimi söyleyebilirsin 795 00:37:29,583 --> 00:37:31,784 ve bir kahraman gibi görünüyorsun geri aldığında. 796 00:37:32,057 --> 00:37:34,641 ben de senin gibi hissediyorum kendi sorunuzu yanıtladı. 797 00:37:34,708 --> 00:37:35,797 İyi bir plandı. 798 00:37:35,822 --> 00:37:37,300 Yanlış adamları işe aldın. 799 00:37:37,396 --> 00:37:39,664 Demek istediğim, eğer yapmak istersen doğru bir şey, yapmalısın... 800 00:37:39,744 --> 00:37:41,378 ...kendin yap. 801 00:37:41,434 --> 00:37:43,168 Peki ne yapmak istiyorsun? 802 00:37:43,443 --> 00:37:45,106 - Sadece affedip unutacak mısın? - Tam olarak değil. 803 00:37:45,144 --> 00:37:46,210 Ben de değil. 804 00:37:46,952 --> 00:37:48,807 Beni öldürmeliydin. 805 00:37:49,041 --> 00:37:50,440 Hala olabilirim. 806 00:37:53,380 --> 00:37:54,847 Evet? 807 00:38:04,490 --> 00:38:05,824 Yarın görüşürüz. 808 00:38:06,139 --> 00:38:08,541 İlk önce seni görürsem hayır. 809 00:38:13,802 --> 00:38:15,101 Parmak izlerini araştır. 810 00:38:16,114 --> 00:38:18,387 Tom Jakeman'ın gerçekte kim olduğunu bilmek istiyorum. 811 00:38:32,818 --> 00:38:34,487 Aynen öyle, öyle mi? 812 00:38:35,351 --> 00:38:36,956 Keşke kalabilseydim. 813 00:38:37,860 --> 00:38:39,206 O halde kal. 814 00:38:39,420 --> 00:38:41,128 Yapamam. 815 00:38:41,195 --> 00:38:42,829 Sen harika bir adamsın. 816 00:38:43,152 --> 00:38:45,065 Ama zaten harika bir adamım var. 817 00:38:45,445 --> 00:38:47,211 Peki o nerede? 818 00:38:49,570 --> 00:38:50,936 Onu gerçekten seviyor musun? 819 00:38:51,597 --> 00:38:53,242 Gerçekten istiyorum. 820 00:38:55,302 --> 00:38:57,503 Ama... 821 00:38:57,884 --> 00:39:00,251 Seni özleyeceğim. 822 00:39:20,827 --> 00:39:22,201 Bu delilik. 823 00:39:22,282 --> 00:39:24,565 Mülteciler en çok son derece incelenmiş göçmenler 824 00:39:24,630 --> 00:39:26,233 Amerika Birleşik Devletleri'ne giriyor. 825 00:39:26,262 --> 00:39:27,326 Okumama izin vereceksin 826 00:39:27,351 --> 00:39:28,913 yoksa tutacak mısın spoiler mı veriyorsunuz? 827 00:39:28,938 --> 00:39:30,418 Saya onları tehlikeli gösteriyor. 828 00:39:30,443 --> 00:39:32,650 Öyle görünüyor inceleme işe yaramıyor, 829 00:39:32,699 --> 00:39:34,500 yani mülteciler kamplara geri dönün. 830 00:39:34,530 --> 00:39:37,376 Bu da daha fazla para anlamına geliyor onun gibi insanlar için. 831 00:39:38,179 --> 00:39:41,081 Üzgünüm... Sadece sonuna atla. 832 00:39:45,059 --> 00:39:46,594 Akol'un kalmasına izin veriyorlar. 833 00:39:46,706 --> 00:39:48,240 Hepsinin kalmasına izin veriyorlar. 834 00:39:48,302 --> 00:39:50,702 Sevinci duymalıydın onun sesinde, öyleydi... 835 00:39:50,728 --> 00:39:52,661 Kelimelerin ötesinde. 836 00:39:52,945 --> 00:39:56,809 Bu hikayeyi dönüştürebilirim tam bir araştırma dizisi. 837 00:39:57,398 --> 00:40:00,099 Tabii ki kenara çekilmem gerekecek pahalı kahveye dair ifşam. 838 00:40:00,188 --> 00:40:03,088 İşte Pulitzer'in gidiyor. 839 00:40:11,791 --> 00:40:13,492 Sorun nedir? 840 00:40:13,594 --> 00:40:15,463 Bu benim editörüm. 841 00:40:16,277 --> 00:40:19,123 Hikayemi koymak istiyor ön sayfada. 842 00:40:20,074 --> 00:40:23,777 Bu... bu inanılmaz. Bu harika, değil mi? 843 00:40:24,077 --> 00:40:25,943 Çok fazla dikkat var. 844 00:40:26,193 --> 00:40:27,842 Ah bebeğim, hayır... 845 00:40:29,003 --> 00:40:31,103 Kimse bir şey bilmiyor. 846 00:40:31,157 --> 00:40:32,625 Her şey yoluna girecek. 847 00:40:33,514 --> 00:40:34,847 Hm. 848 00:40:48,942 --> 00:40:50,775 Neden burada olduğumu bilmiyorum. 849 00:40:51,063 --> 00:40:53,016 Bir nedene ihtiyacın yok. 850 00:41:11,798 --> 00:41:13,300 Mesajını aldım. Naber? 851 00:41:13,373 --> 00:41:15,885 Sana söylediğimi hatırla berbat bir fikirdi 852 00:41:15,909 --> 00:41:17,199 Avery'yi araştırmaya gitmek 853 00:41:17,224 --> 00:41:19,625 ve gitmen gerektiğini Jane tek başına ve hiçbir şey yapmıyor mu? 854 00:41:19,760 --> 00:41:21,327 Evet, belirsiz bir zil çalıyor. 855 00:41:21,489 --> 00:41:24,990 Neyse dinlemedim kendi tavsiyeme göre. 856 00:41:25,478 --> 00:41:27,538 Berlin'de olduğunuz tarihleri aldım. 857 00:41:27,563 --> 00:41:28,898 ve kapsamı genişletmek istedim, 858 00:41:28,922 --> 00:41:30,856 sadece merakımdan. 859 00:41:31,244 --> 00:41:33,246 Burada. 860 00:41:34,568 --> 00:41:36,134 Avery ile tanıştığım otel burası. 861 00:41:36,159 --> 00:41:39,186 Evet, bu sen ve Avery'siniz tanıştığın gün. 862 00:41:40,054 --> 00:41:44,190 Ve bu... önceki gün. 863 00:41:44,364 --> 00:41:45,882 Biriyle buluşuyor. 864 00:41:45,907 --> 00:41:46,981 Ve eğer tahmin etmem gerekirse, 865 00:41:47,005 --> 00:41:49,141 bir yığın para var o zarfın içinde. 866 00:41:49,443 --> 00:41:50,643 Farklı bir açı yakalayabilir misin? 867 00:41:50,668 --> 00:41:52,217 bunu yapmak üzereydim içeri girdiğinde 868 00:41:52,242 --> 00:41:53,628 Bakalım becerebilecek miyim zaman kodunu yukarı çek 869 00:41:53,653 --> 00:41:55,793 ve başka bir kameraya geçin. 870 00:41:57,304 --> 00:41:59,304 Aman Tanrım, bu... 871 00:42:01,976 --> 00:42:03,295 Bu Romalı. 872 00:42:03,523 --> 00:42:04,722 Bekle, bu şu anlama mı geliyor... 873 00:42:04,766 --> 00:42:06,766 Bu bana tuzak kurduğu anlamına geliyor. 874 00:42:06,791 --> 00:42:08,791 Rambo Media Ltd tarafından senkronize edildi ve düzeltildi