1 00:00:16,057 --> 00:00:18,491 Donne-moi ton téléphone, maintenant. 2 00:00:18,559 --> 00:00:20,160 Maintenant, Vania. 3 00:00:37,517 --> 00:00:40,586 Nous devons être invisibles. Comprendre? 4 00:00:49,162 --> 00:00:50,563 Tu saignes. 5 00:00:50,631 --> 00:00:52,331 Il faut qu'on t'emmène à l'hôpital. 6 00:00:52,398 --> 00:00:55,467 Nyet. Nous continuons d'avancer. 7 00:01:12,686 --> 00:01:13,686 Patterson. 8 00:01:13,720 --> 00:01:16,155 Hé, je suis content que tu sois venu. 9 00:01:16,524 --> 00:01:18,724 Alors, j'ai analysé... 10 00:01:19,198 --> 00:01:22,367 l'encre des actes de naissance, et... 11 00:01:24,097 --> 00:01:25,531 J'ai fait ton adoption. 12 00:01:26,933 --> 00:01:28,968 Il est dit qu'il a fait une adoption pour moi. 13 00:01:31,139 --> 00:01:32,699 Ils sont réels. 14 00:01:34,173 --> 00:01:37,308 Vous avez eu un bébé. Une fille. 15 00:01:40,080 --> 00:01:42,348 Non, non, je... 16 00:01:42,549 --> 00:01:45,117 Ça vient d'un gars qui est un faussaire expert. 17 00:01:45,185 --> 00:01:47,319 Nous ne pouvons pas lui faire confiance. Tout cela pourrait être faux. 18 00:01:47,387 --> 00:01:48,721 Ce n’est pas le cas. 19 00:01:48,789 --> 00:01:49,899 J'ai contacté... 20 00:01:49,924 --> 00:01:51,706 D'accord, donc il a tout bloqué. 21 00:01:51,792 --> 00:01:53,567 - C'est quoi... - Jane, allons... 22 00:01:53,592 --> 00:01:54,959 écoutons-la. 23 00:01:55,065 --> 00:01:56,862 D’abord, j’ai appelé l’hôpital. 24 00:01:56,930 --> 00:01:59,227 Et malheureusement, tous les actes de naissance 25 00:01:59,252 --> 00:02:01,420 avant 2000 ont été détruits par une inondation. 26 00:02:01,468 --> 00:02:02,820 Ouais, ça ne te semble pas bizarre ? 27 00:02:02,845 --> 00:02:06,035 C'est vrai, jusqu'à ce que je vérifie la signature de votre obstétricien. 28 00:02:06,060 --> 00:02:08,127 Je l'ai croisé avec pratiquement tout 29 00:02:08,152 --> 00:02:09,675 qu'elle a déjà signé. 30 00:02:09,743 --> 00:02:12,611 Des ordonnances, euh, chèques, son hypothèque. 31 00:02:12,679 --> 00:02:14,313 Okay, eh bien, emmenons-la, 32 00:02:14,381 --> 00:02:15,848 voir si elle me reconnaît. 33 00:02:17,517 --> 00:02:19,251 Elle est décédée il y a cinq ans. 34 00:02:21,221 --> 00:02:22,555 Bien sûr qu’elle l’a fait. 35 00:02:22,622 --> 00:02:25,224 Jane, c'est une vraie signature... 36 00:02:25,292 --> 00:02:29,995 papier à en-tête d'un véritable hôpital avec de la vraie encre de 18 ans. 37 00:02:31,398 --> 00:02:33,966 Comment pourrais-je oublier que j'ai eu un enfant ? 38 00:02:37,337 --> 00:02:40,072 Oubliez que j'ai accouché. 39 00:02:40,140 --> 00:02:43,442 Je veux dire... ta mémoire a été effacée. 40 00:02:43,510 --> 00:02:45,845 Y a-t-il une sorte de test que je peux... 41 00:02:45,912 --> 00:02:47,847 Je suis désolé. Des tests de grossesse existent, 42 00:02:47,914 --> 00:02:49,281 mais pas les tests de naissance. 43 00:02:49,306 --> 00:02:50,767 Jane, si tu as besoin de temps... 44 00:02:50,792 --> 00:02:55,094 Non, je n'ai pas besoin de temps. J'ai besoin de la vérité. 45 00:02:55,388 --> 00:02:57,092 Vous en êtes sûr ? 46 00:02:57,724 --> 00:02:59,734 Je veux dire, je ne suis pas sûr à 100%, 47 00:02:59,759 --> 00:03:01,332 mais pas de scientifique réputé je prétendrais un jour... 48 00:03:01,357 --> 00:03:02,819 D'accord, alors continuez à creuser. 49 00:03:02,926 --> 00:03:04,630 - Jeanne. - Continue... non, je suis... j'ai fini 50 00:03:04,698 --> 00:03:07,584 d'avoir été manipulé, Kurt. 51 00:03:08,101 --> 00:03:10,043 J'en ai fini avec les mensonges. 52 00:03:11,351 --> 00:03:12,985 Patterson, donne-nous une seconde. 53 00:03:13,507 --> 00:03:14,974 Bien sûr. 54 00:03:22,254 --> 00:03:25,317 Je pensais que j'étais Taylor Shaw... 55 00:03:25,385 --> 00:03:27,086 jusqu'à tout ça, 56 00:03:27,154 --> 00:03:28,521 tout mon sentiment de qui j'étais, 57 00:03:28,588 --> 00:03:30,489 a été arraché. 58 00:03:30,781 --> 00:03:32,691 Donc, je ne peux pas... je ne peux pas juste... 59 00:03:32,759 --> 00:03:34,493 Je ne peux pas recommencer. 60 00:03:34,561 --> 00:03:36,529 Je comprends. 61 00:03:46,705 --> 00:03:50,309 Euh-oh. On dirait quelqu'un a besoin de mon expertise à Wizardville. 62 00:03:50,613 --> 00:03:52,753 Let me guess, you made it all the way to the Elfin Moat 63 00:03:52,778 --> 00:03:54,613 et je n'arrive pas à comprendre comment pour relever le pont-levis. 64 00:03:54,681 --> 00:03:56,282 Je possède ce pont-levis. 65 00:03:56,349 --> 00:03:58,308 Excusez-moi. Quoi de neuf? 66 00:03:58,605 --> 00:04:00,439 I was hoping you could tell me. 67 00:04:01,894 --> 00:04:04,262 What were you doing with Jonathan West? 68 00:04:09,572 --> 00:04:10,739 Quoi? 69 00:04:10,807 --> 00:04:12,674 I texted you and you said tu rentrais chez toi, 70 00:04:12,742 --> 00:04:14,910 but you were with that tool from the State Department, 71 00:04:14,978 --> 00:04:16,743 same day he lost our perp. 72 00:04:16,806 --> 00:04:18,249 So, you're following me now? 73 00:04:18,354 --> 00:04:21,256 I just happened to see him monte dans ta voiture. 74 00:04:21,364 --> 00:04:23,431 Écoute, je suis... 75 00:04:23,586 --> 00:04:25,302 Je suis sûr que tu as une bonne raison pour... 76 00:04:25,327 --> 00:04:26,527 Je n'ai pas besoin de raison. 77 00:04:26,552 --> 00:04:27,933 je suis l'assistant réalisateur de ce bureau. 78 00:04:27,958 --> 00:04:29,625 Qu’est-ce qui n’est pas clair pour vous ? 79 00:04:29,993 --> 00:04:31,383 Je ne voulais pas te contrarier, je... 80 00:04:31,473 --> 00:04:33,841 Hé, j'ai un tatouage Je veux que vous voyiez. 81 00:04:34,036 --> 00:04:36,237 - Pouvons-nous au moins... - Non, nous ne pouvons pas. 82 00:04:37,694 --> 00:04:41,029 D'accord, Jane a 33 nouvelles lettres et chiffres 83 00:04:41,164 --> 00:04:42,631 tatoué le long de sa colonne vertébrale. 84 00:04:42,685 --> 00:04:45,387 La « colonne vertébrale » de notre cas, si tu veux. 85 00:04:45,606 --> 00:04:46,683 Nous ne le ferons pas. 86 00:04:46,708 --> 00:04:48,686 Cette chaîne de caractères alphanumériques 87 00:04:48,711 --> 00:04:51,513 correspond à un numéro de suivi à une boîte à preuves 88 00:04:51,581 --> 00:04:54,103 qui vient d'être scanné pour le transfert par le service de police. 89 00:04:54,128 --> 00:04:57,430 Attends, ce n'est pas le format utilisé par le NYPD. 90 00:04:57,674 --> 00:04:59,575 Vous étiez flic, nous comprenons. 91 00:04:59,602 --> 00:05:00,602 Qu'y a-t-il dans la boîte ? 92 00:05:00,669 --> 00:05:02,337 Zapata a raison. 93 00:05:02,405 --> 00:05:05,808 Le format de suivi sur la boîte n'a pas été utilisé depuis 1997. 94 00:05:05,833 --> 00:05:07,166 Quant à ce qu'il y a à l'intérieur, 95 00:05:07,230 --> 00:05:08,830 la preuve manifeste n'est pas très utile. 96 00:05:08,931 --> 00:05:10,408 Super, donc nous ne savons pas ce qu'il y a dans la boîte. 97 00:05:10,433 --> 00:05:12,273 Ouais, eh bien, ça pourrait être n'importe quoi à ce stade. 98 00:05:12,297 --> 00:05:14,169 Des armes saisies, une brique de cocaïne, 99 00:05:14,197 --> 00:05:15,837 une arme du crime, La tête de Gwyneth Paltrow... 100 00:05:15,861 --> 00:05:17,773 Eh bien, quoi que ce soit, ça doit être important. 101 00:05:17,807 --> 00:05:20,116 Sinon, pourquoi serait-il signalé pour un transfert 20 ans plus tard ? 102 00:05:20,141 --> 00:05:21,885 Très bien, Weller, Jane, vous allez à l'entrepôt. 103 00:05:21,910 --> 00:05:23,554 Très bien, nous allons intercepter cette boîte 104 00:05:23,579 --> 00:05:25,361 - avant qu'il ne soit transféré. - Ouais, je viens avec. 105 00:05:25,386 --> 00:05:27,975 Non, ils peuvent le gérer. J'ai des papiers pour toi. 106 00:05:30,546 --> 00:05:31,713 Bien. 107 00:05:38,235 --> 00:05:39,536 Ouah. 108 00:05:39,662 --> 00:05:41,425 Il pourrait donc s'agir de n'importe laquelle de ces boîtes. 109 00:05:41,805 --> 00:05:43,043 Hé, au moins, ils sont organisés. 110 00:05:43,114 --> 00:05:44,832 Ouais, et leur sécurité est excellente. 111 00:05:44,871 --> 00:05:47,306 L'employé a à peine regardé mon badge. 112 00:05:52,849 --> 00:05:54,183 FBI. Arrêt! 113 00:05:56,226 --> 00:05:57,226 Arrêt! 114 00:05:57,263 --> 00:05:58,764 Jane, par ici ! 115 00:06:16,916 --> 00:06:18,016 Euh! 116 00:06:37,250 --> 00:06:38,483 Kurt! 117 00:06:39,466 --> 00:06:40,466 Kurt ! 118 00:06:45,699 --> 00:06:47,099 Kurt! 119 00:06:49,203 --> 00:06:50,736 Kurt! 120 00:06:50,804 --> 00:06:51,904 Euh! 121 00:06:58,912 --> 00:07:00,112 Reculer! 122 00:07:00,294 --> 00:07:01,461 Revenir. 123 00:07:08,328 --> 00:07:10,362 - Ça va ? - Euh. Ouais. 124 00:07:13,593 --> 00:07:15,160 Patterson. 125 00:07:15,228 --> 00:07:17,164 Weller, tu as besoin sortir de là maintenant. 126 00:07:17,217 --> 00:07:19,192 Trois entrepôts de preuves à Manhattan 127 00:07:19,217 --> 00:07:20,332 étaient juste des bombes incendiaires. 128 00:07:20,400 --> 00:07:21,467 Ils viennent de frapper ici aussi. 129 00:07:21,494 --> 00:07:22,814 Il s'agit donc d'une attaque synchronisée. 130 00:07:22,838 --> 00:07:23,953 Quelqu'un a-t-il été blessé ? 131 00:07:23,990 --> 00:07:26,358 Deux victimes pour l'instant, toutes deux de la police de New York. 132 00:07:26,506 --> 00:07:28,073 Qu'est-ce qu'il y a dans cette boîte ? 133 00:07:28,278 --> 00:07:30,779 Quoi qu'il y ait dedans... quelqu'un est prêt 134 00:07:30,804 --> 00:07:33,190 brûler la moitié de la ville pour le détruire. 135 00:07:46,870 --> 00:07:48,840 Patterson, des pistes sur les incendiaires 136 00:07:48,865 --> 00:07:50,206 qui a touché les autres entrepôts ? 137 00:07:50,231 --> 00:07:52,614 Pas encore. Ces installations ont brûlé si vite, 138 00:07:52,639 --> 00:07:55,454 leurs systèmes de vidéosurveillance se sont liquéfiés avant toute séquence 139 00:07:55,479 --> 00:07:57,225 pourrait être téléchargé sur un serveur externe. 140 00:07:57,250 --> 00:07:59,285 Leurs MO semblent être pareil à chaque endroit... 141 00:07:59,310 --> 00:08:01,144 gaz et cocktails Molotov. 142 00:08:01,392 --> 00:08:03,260 Kurt, j'ai trouvé la boîte ! 143 00:08:13,445 --> 00:08:14,611 Ah... 144 00:08:14,679 --> 00:08:16,380 Ce sont tous des kits de viol. 145 00:08:19,617 --> 00:08:21,960 Et ils sont tous non testés, chacun d'entre eux. 146 00:08:21,985 --> 00:08:23,886 Certains d'entre eux ont 20 ans. 147 00:08:24,015 --> 00:08:25,716 Pourquoi n'ont-ils pas été traités ? 148 00:08:25,741 --> 00:08:27,675 Malheureusement, les budgets des forces de l'ordre 149 00:08:27,700 --> 00:08:29,283 n'en faites pas une priorité. 150 00:08:29,308 --> 00:08:31,475 Les homicides et les stupéfiants ont la priorité. 151 00:08:31,500 --> 00:08:34,310 L'agression sexuelle est une... réflexion après coup. 152 00:08:34,552 --> 00:08:37,393 Tasha a raison, il y a un énorme arriéré de kits non testés. 153 00:08:37,418 --> 00:08:39,891 Ouais, comme des centaines des milliers à travers le pays. 154 00:08:39,916 --> 00:08:41,483 Mais toutes ces preuves pourraient être utilisées 155 00:08:41,508 --> 00:08:43,022 pour éloigner les délinquants en série. 156 00:08:43,047 --> 00:08:45,607 Nous pourrions empêcher de futures attaques. 157 00:08:45,632 --> 00:08:48,300 Je sais. Le... le système est cassé. 158 00:08:48,333 --> 00:08:51,068 Eh bien, on dirait que c'est quelqu'un essayer de le réparer. 159 00:08:52,385 --> 00:08:55,480 L'État de New York vient juste a adopté une loi la semaine dernière 160 00:08:55,520 --> 00:08:58,739 réserver des fonds pour traiter kits de viol en retard. 161 00:08:58,764 --> 00:09:00,531 C'est pourquoi cette boîte est en cours de transfert. 162 00:09:00,556 --> 00:09:02,790 Parce qu'ils étaient finalement va être testé. 163 00:09:02,993 --> 00:09:05,061 Ce que personne ne veut évidemment pas. 164 00:09:05,162 --> 00:09:06,825 Peut-être qu'un de ces kits incrimine 165 00:09:06,850 --> 00:09:09,151 quelqu'un de puissant... un sénateur, un PDG. 166 00:09:09,194 --> 00:09:10,795 Qui que ce soit, ils ne le savaient évidemment pas 167 00:09:10,820 --> 00:09:11,871 quelle boîte était la leur, 168 00:09:11,896 --> 00:09:13,357 alors ils ont juste frappé chaque entrepôt à la fois. 169 00:09:13,382 --> 00:09:15,416 Et tous ces autres kits de viol qui ont été détruits 170 00:09:15,441 --> 00:09:16,908 n'étaient que des dommages collatéraux. 171 00:09:17,188 --> 00:09:20,891 Preuve de tous ces crimes, toutes ces histoires... effacées. 172 00:09:20,991 --> 00:09:22,671 Je préviendrai notre unité médico-légale. 173 00:09:22,728 --> 00:09:24,594 Ces kits recevront tests accélérés. 174 00:09:24,619 --> 00:09:26,120 Nous allons les apporter maintenant. 175 00:09:26,364 --> 00:09:28,732 La Garde côtière vient juste j'ai trouvé le téléphone de Stuart, 176 00:09:28,757 --> 00:09:30,227 échoué sur la rive de l'Hudson. 177 00:09:30,252 --> 00:09:32,987 Oh, mon Dieu... ça pourrait être énorme. 178 00:09:33,070 --> 00:09:35,188 Ne sois pas trop excité, ça ça va être gorgé d'eau. 179 00:09:35,213 --> 00:09:36,948 C'est juste un peu humide. 180 00:09:37,689 --> 00:09:39,782 - D'accord, c'est détrempé. - C'est inutile. 181 00:09:39,810 --> 00:09:41,611 Savez-vous à qui vous parlez. 182 00:09:42,201 --> 00:09:44,835 Merci! Vous, de peu de foi. 183 00:09:44,903 --> 00:09:47,104 Je pourrai peut-être encore récupérer le dernier SMS 184 00:09:47,172 --> 00:09:48,806 Stuart a envoyé la nuit où il a été tué. 185 00:09:48,833 --> 00:09:50,045 Je pensais qu'ils avaient déjà été nettoyés 186 00:09:50,070 --> 00:09:51,165 de son service de fournisseur de téléphonie mobile. 187 00:09:51,190 --> 00:09:53,608 Ouais, mais le texte peut toujours être dans la mémoire du téléphone. 188 00:09:53,883 --> 00:09:55,323 Très bien, ne perds pas de temps 189 00:09:55,348 --> 00:09:57,316 si cela commence à ressembler à une impasse. 190 00:10:01,371 --> 00:10:03,528 - Qu'est-ce que c'était que ça ? - Je ne sais pas. 191 00:10:03,553 --> 00:10:04,857 Je sais que c'est un gars sceptique, 192 00:10:04,882 --> 00:10:05,982 mais d'abord, il t'a menti 193 00:10:06,007 --> 00:10:07,467 à propos de la rencontre avec le Département d'État, 194 00:10:07,492 --> 00:10:08,854 et maintenant il essaie de me faire signe 195 00:10:08,879 --> 00:10:10,880 la plus grande avance que nous ayons dans le meurtre de Stuart ? 196 00:10:10,962 --> 00:10:13,430 Quelque chose ne va pas. 197 00:10:22,373 --> 00:10:23,940 Votre russe est bon, 198 00:10:23,965 --> 00:10:25,358 mais mon anglais est meilleur. 199 00:10:25,383 --> 00:10:27,153 Super, alors vous comprendrez ça. 200 00:10:27,178 --> 00:10:29,477 - Prison à vie, pas de libération conditionnelle. - Nous voulons des noms. 201 00:10:29,502 --> 00:10:31,778 Et je veux que la Russie remporte la Coupe du monde. 202 00:10:33,318 --> 00:10:35,018 Pour qui travaillez-vous ? 203 00:10:35,133 --> 00:10:36,417 Moi-même. 204 00:10:36,521 --> 00:10:38,165 Ah, hum ! 205 00:10:38,190 --> 00:10:39,590 Donc c'est toi le patron. 206 00:10:40,125 --> 00:10:43,073 Donc tu avoues avoir tué deux flics d'active ? 207 00:10:44,662 --> 00:10:47,397 Dmitri Gagarine, il en est un, il m'a parlé du travail. 208 00:10:47,422 --> 00:10:49,056 Qui diable est-il ? 209 00:10:49,081 --> 00:10:51,082 Votre jolie amie ici, elle l'a tué. 210 00:10:51,195 --> 00:10:52,693 Que vous a dit Dmitry d'autre ? 211 00:10:52,718 --> 00:10:53,819 Rien. 212 00:10:53,878 --> 00:10:55,846 Je suis payé pour le faire brûler, 213 00:10:56,147 --> 00:10:57,548 ne pas poser de questions. 214 00:10:57,573 --> 00:10:58,973 Alors, comment êtes-vous payé ? 215 00:10:59,043 --> 00:11:00,588 Avocat. 216 00:11:01,205 --> 00:11:02,796 Nous avons terminé ici. 217 00:11:04,649 --> 00:11:07,184 Oh, l'équipe bêta vient de recruter deux gars 218 00:11:07,252 --> 00:11:09,086 à l'autre entrepôt. 219 00:11:10,301 --> 00:11:12,603 Nous pouvons donc conclure un accord avec eux. 220 00:11:12,749 --> 00:11:13,783 Super. 221 00:11:13,808 --> 00:11:15,042 Amusez-vous chez Rikers. 222 00:11:15,100 --> 00:11:16,333 Ouais. 223 00:11:17,421 --> 00:11:19,623 Dépôt direct. 224 00:11:22,300 --> 00:11:24,446 Quelle banque ? Et sous quel nom ? 225 00:11:24,568 --> 00:11:28,671 Cisjordanie, sous le pseudonyme d'Igor Belostok. 226 00:11:29,007 --> 00:11:31,041 On fait un marché maintenant ? 227 00:11:34,092 --> 00:11:35,692 J'ai fouillé dans les comptes bancaires d'Igor. 228 00:11:35,793 --> 00:11:38,762 Notre criminel en a reçu trois dépôts massifs 229 00:11:38,809 --> 00:11:41,708 d'un café appelé La place d'Emily à Newark, 230 00:11:41,815 --> 00:11:43,801 qui, choc de tous les chocs, n'existe pas. 231 00:11:43,826 --> 00:11:45,093 - Une autre impasse. - Non. 232 00:11:45,118 --> 00:11:47,400 Dmitri Gagarine était littéralement une impasse. 233 00:11:47,425 --> 00:11:50,708 Mais ça, c'était une grosse piste j'ai besoin d'un peu de maths. 234 00:11:50,733 --> 00:11:52,133 Très bien, alors jetez un oeil à ça. 235 00:11:52,158 --> 00:11:53,873 Tous les dépôts d'Emily's Place 236 00:11:53,898 --> 00:11:54,967 sont en quantités étranges. 237 00:11:54,992 --> 00:11:57,300 Pas de dépôts identiques, pas de chiffres ronds. 238 00:11:57,351 --> 00:11:58,593 Ce qui m'a fait réfléchir, 239 00:11:58,618 --> 00:12:00,919 et si ceux-ci étaient convertis d'une devise étrangère ? 240 00:12:00,944 --> 00:12:04,279 Alors, j'ai écrit un programme qui a calculé ces montants 241 00:12:04,304 --> 00:12:05,938 dans toutes les monnaies du monde, 242 00:12:05,963 --> 00:12:09,499 et puis je les ai convertis au rouble kazakhrusien. 243 00:12:09,524 --> 00:12:11,492 Voilà, des chiffres ronds. 244 00:12:11,517 --> 00:12:14,900 Trois versements de 50 000 roubles chacun. 245 00:12:14,925 --> 00:12:17,299 Alors, celui qui voulait ces kits de viol détruits 246 00:12:17,324 --> 00:12:18,441 est de Kazahrus. 247 00:12:18,475 --> 00:12:20,836 Un pays connu pour violations des droits de l’homme. 248 00:12:20,861 --> 00:12:22,693 Quand recevrons-nous les résultats ADN ? 249 00:12:22,718 --> 00:12:24,000 Quelques heures. 250 00:12:24,025 --> 00:12:25,945 Alors j'ai fait des recherches sur les victimes de viol, 251 00:12:25,970 --> 00:12:28,508 et seulement deux ont des liens avec Kazahrus... 252 00:12:28,533 --> 00:12:30,911 Jessica Wells et Yasmine Petrushev. 253 00:12:30,936 --> 00:12:33,037 En 1997, Jessica dirigeait un fonds spéculatif 254 00:12:33,062 --> 00:12:35,930 avec des investissements dans Entreprises d’hydrocarbures kazakhes. 255 00:12:35,955 --> 00:12:38,305 Yasmine a travaillé à l'ambassade de Kazahrusian. 256 00:12:38,343 --> 00:12:39,543 Très bien, donnez-moi des adresses, 257 00:12:39,611 --> 00:12:40,715 J'enverrai des équipes pour leur parler à tous les deux. 258 00:12:40,740 --> 00:12:41,747 Copiez ça. 259 00:12:41,772 --> 00:12:42,872 Hé... 260 00:12:42,980 --> 00:12:44,914 - Quoi de neuf? - Euh, comment ça va ? 261 00:12:45,109 --> 00:12:48,424 Je connais cette nouvelle concernant Jane ma fille t'affecte aussi. 262 00:12:48,505 --> 00:12:50,172 Je vais bien. Ouais. 263 00:12:50,247 --> 00:12:51,441 Allez. 264 00:12:57,094 --> 00:12:59,363 Je veux être là pour elle. 265 00:12:59,517 --> 00:13:01,351 Mais je ne sais pas comment. 266 00:13:01,492 --> 00:13:04,627 Juste... écoute-la, 267 00:13:04,795 --> 00:13:06,563 et n'essayez pas de le réparer. 268 00:13:06,644 --> 00:13:08,438 C'est le problème. 269 00:13:09,173 --> 00:13:11,108 Je ne peux pas le réparer. 270 00:13:12,977 --> 00:13:14,503 Je ne peux pas. 271 00:13:32,897 --> 00:13:33,897 Bonjour? 272 00:13:33,965 --> 00:13:36,233 Patterson a été un castor très occupé. 273 00:13:36,301 --> 00:13:38,027 - Romain. - Appeler l'hôpital 274 00:13:38,052 --> 00:13:39,214 où tu as accouché du bébé, 275 00:13:39,246 --> 00:13:41,038 fouiller dans les actes de naissance. 276 00:13:41,105 --> 00:13:42,105 Romain, s'il te plaît. 277 00:13:42,173 --> 00:13:43,674 Tu n'es pas obligé de jouer à Sherlock 278 00:13:43,741 --> 00:13:45,431 sur celui-ci, Jane. 279 00:13:45,770 --> 00:13:48,645 Tu peux simplement demander à ton frère. 280 00:13:48,705 --> 00:13:52,149 Ouais, d'accord. Ai-je abandonné mon enfant ? 281 00:13:52,970 --> 00:13:54,204 Elle était belle. 282 00:13:54,419 --> 00:13:56,353 Tu lui chantais, 283 00:13:56,421 --> 00:13:58,722 bercez-la pour qu'elle s'endorme dans vos bras. 284 00:14:15,619 --> 00:14:17,420 Cette chanson... 285 00:14:18,876 --> 00:14:19,876 C'est vrai. 286 00:14:19,911 --> 00:14:21,805 Pourquoi mentirais-je ? 287 00:14:22,459 --> 00:14:25,161 La vérité est déjà assez douloureuse. 288 00:14:25,350 --> 00:14:27,818 C'est romain. Suivez l'appel. 289 00:14:27,885 --> 00:14:29,820 Que dit-il ? 290 00:14:29,887 --> 00:14:31,088 Pourquoi l'ai-je fait ? 291 00:14:31,155 --> 00:14:32,342 Vous ne l'avez pas fait. 292 00:14:32,369 --> 00:14:34,570 Notre... mère l'a emmenée. 293 00:14:38,883 --> 00:14:40,373 Je suppose que j'ai une petite-fille 294 00:14:40,458 --> 00:14:42,809 ne correspondait pas exactement à ses plans, 295 00:14:42,834 --> 00:14:43,934 alors elle l'a donnée. 296 00:14:43,961 --> 00:14:45,570 Alors pourquoi ne me suis-je pas battu pour la garder ? 297 00:14:45,595 --> 00:14:47,648 Vous l'avez fait. Nous l'avons tous les deux fait. 298 00:14:47,673 --> 00:14:48,994 Mais vous connaissez Shepherd. 299 00:14:49,019 --> 00:14:50,954 Non, non, j’aurais dû faire plus ! 300 00:14:51,055 --> 00:14:54,095 Vous avez couru. C'est comme ça que tu as fait face. 301 00:14:54,525 --> 00:14:56,593 Pourquoi pensez-vous que vous vous êtes enrôlé dans l'armée ? 302 00:14:56,693 --> 00:14:57,860 Qui est le père ? 303 00:14:58,049 --> 00:14:59,850 Votre chérie du lycée. 304 00:14:59,917 --> 00:15:03,019 Un gars assez sympa, je suppose. Shepherd le détestait. 305 00:15:03,087 --> 00:15:06,189 J'ai essayé de t'arrêter de se voir. 306 00:15:06,257 --> 00:15:08,925 Où est-elle ? Où est ma fille ? 307 00:15:08,993 --> 00:15:11,628 Comment va Patterson avec cette trace ? 308 00:15:14,031 --> 00:15:15,465 La prochaine fois peut-être. 309 00:15:15,533 --> 00:15:17,067 Romain! 310 00:15:17,969 --> 00:15:19,357 Je suis désolé, Jane. 311 00:15:19,382 --> 00:15:21,338 Dis-moi que tu as sa position. 312 00:15:21,406 --> 00:15:24,408 J'ai essayé. Mais il masque l'appel. 313 00:15:24,475 --> 00:15:26,710 Premièrement, il a transité par l'Europe, puis en Antarctique. 314 00:15:26,778 --> 00:15:29,112 Il connaissait Patterson contacté l'hôpital. 315 00:15:29,180 --> 00:15:30,480 Découvrez comment. 316 00:15:30,548 --> 00:15:31,548 Êtes-vous d'accord? 317 00:15:31,582 --> 00:15:33,417 Non, je ne le suis pas. 318 00:15:35,672 --> 00:15:37,255 Je vais lui parler. 319 00:15:47,645 --> 00:15:49,278 Je dois parler à Shepherd. 320 00:15:49,408 --> 00:15:51,835 C'est la dernière chose que je veux faire... 321 00:15:52,376 --> 00:15:54,610 mais j'ai besoin de réponses. 322 00:16:02,580 --> 00:16:03,713 Vous ne pouvez pas lui faire confiance. 323 00:16:03,781 --> 00:16:05,515 Elle jouera à des jeux d'esprit avec toi, 324 00:16:05,583 --> 00:16:06,950 te déranger la tête. 325 00:16:07,018 --> 00:16:10,020 Comment aurais-je pu la laisser emmener mon enfant ? 326 00:16:10,285 --> 00:16:12,422 Vous étiez vous-même un enfant. 327 00:16:12,749 --> 00:16:14,616 Tu avais 16 ans, Jane. 328 00:16:15,833 --> 00:16:17,488 Vous avez une fille. 329 00:16:19,600 --> 00:16:23,433 Laisserais-tu un jour quelqu'un emmène Bethany ? 330 00:16:23,794 --> 00:16:26,896 Non... tu mourrais pour la protéger. 331 00:16:29,279 --> 00:16:33,082 Mais... j'ai laissé tomber le mien. 332 00:16:40,651 --> 00:16:42,151 Hé. 333 00:16:45,606 --> 00:16:47,340 Eh bien, Reade avait raison. 334 00:16:47,408 --> 00:16:49,376 Je n'ai rien pu obtenir sur le téléphone de Stuart. 335 00:16:49,443 --> 00:16:53,334 La carte mère était saturée, et c'est... c'est une cause perdue. 336 00:16:53,761 --> 00:16:55,200 Pas nécessairement. 337 00:16:55,383 --> 00:16:57,050 Je te le dis, le téléphone est en bouillie. 338 00:16:57,078 --> 00:16:58,408 Ce n'est pas un "laisse tomber dans la situation du riz... 339 00:16:58,433 --> 00:17:00,034 Ouais, mais personne ne le sait. 340 00:17:02,376 --> 00:17:03,877 Et si on bluffait ? 341 00:17:03,958 --> 00:17:05,392 Prétendre que nous avons trouvé quelque chose ? 342 00:17:05,466 --> 00:17:08,234 Voir si quelqu'un au FBI le falsifie. 343 00:17:08,429 --> 00:17:09,930 Ooh, c'est bien. 344 00:17:09,997 --> 00:17:12,732 Nous pouvons débusquer qui que ce soit dissimuler le meurtre de Stuart. 345 00:17:12,800 --> 00:17:14,100 Exactement. 346 00:17:15,717 --> 00:17:17,484 Tu vas vouloir voir ça. 347 00:17:20,074 --> 00:17:21,875 Les résultats ADN du kit de viol sont revenus. 348 00:17:21,943 --> 00:17:24,185 Yasmine Petrouchev, la femme qui travaillait 349 00:17:24,210 --> 00:17:26,329 à l'ambassade de Kazahrusian au moment de son attaque, 350 00:17:26,354 --> 00:17:29,442 a été violée par feu Ivan Valdemaras. 351 00:17:29,483 --> 00:17:31,434 - Comme dans "Le Roi Valdemaras" ? - Ouais. 352 00:17:31,459 --> 00:17:34,287 En janvier 1997, pendant au moment de son agression, 353 00:17:34,355 --> 00:17:36,356 Le roi Ivan était aux États-Unis 354 00:17:36,424 --> 00:17:38,391 assister à un sommet sur les ressources naturelles. 355 00:17:38,459 --> 00:17:41,428 Comment le FBI possède-t-il l'ADN du roi Ivan ? 356 00:17:41,495 --> 00:17:43,663 Non, c'est la CIA qui le fait... nous avons volé des échantillons 357 00:17:43,731 --> 00:17:45,832 pendant qu'il avait pontage en Suisse. 358 00:17:45,900 --> 00:17:47,968 Attendez, le roi est mort cette année. 359 00:17:48,035 --> 00:17:49,955 Son jeune frère n'est-il pas prendre le trône ? 360 00:17:49,980 --> 00:17:50,980 C'est exact. 361 00:17:51,005 --> 00:17:52,648 Euh, l'équipe de l'appartement de Yasmine 362 00:17:52,673 --> 00:17:53,735 dit qu'il a été fouillé. 363 00:17:53,760 --> 00:17:55,081 Il y a une trace de sang menant à l'extérieur. 364 00:17:55,106 --> 00:17:56,740 Ils les ont également trouvés. 365 00:17:58,512 --> 00:17:59,713 Yasmine a un fils. 366 00:17:59,780 --> 00:18:01,615 Attendez. Vous ne pensez pas que c'est... 367 00:18:01,682 --> 00:18:03,100 Il s'appelle Vanya Petrushev. 368 00:18:03,125 --> 00:18:05,484 Né le 8 octobre 1997, 369 00:18:05,509 --> 00:18:07,563 neuf mois après le viol de Yasmine. 370 00:18:07,588 --> 00:18:09,623 En attaquant ces installations de preuves, 371 00:18:09,690 --> 00:18:10,924 le poursuivant chez lui, 372 00:18:10,992 --> 00:18:13,393 ils essaient d'effacer tous les enregistrements de lui. 373 00:18:13,441 --> 00:18:16,242 Parce qu'il est l'héritier légitime au trône de Kazahrusian. 374 00:18:16,267 --> 00:18:17,532 C'est une guerre de succession. 375 00:18:17,557 --> 00:18:19,158 Et s'ils sont prêts à tuer des flics 376 00:18:19,183 --> 00:18:20,749 juste pour détruire les preuves ADN, 377 00:18:20,774 --> 00:18:23,676 imagine ce qu'ils vont faire juste pour avoir cet enfant. 378 00:18:27,788 --> 00:18:31,556 Il n’y a pas de règles, tu comprends ? 379 00:18:31,772 --> 00:18:35,642 Nous faisons tout ce qui est nécessaire jusqu'à ce que le garçon soit mort. 380 00:18:39,078 --> 00:18:40,489 En plus d'être l'héritier 381 00:18:40,514 --> 00:18:41,725 au trône de Kazahrusian, 382 00:18:41,752 --> 00:18:43,895 Vanya est également étudiante à NYU. 383 00:18:43,920 --> 00:18:45,619 Ou était-ce... le sang trouvé 384 00:18:45,644 --> 00:18:46,936 à l'appartement aurait pu être le sien. 385 00:18:46,961 --> 00:18:48,172 Négatif... les médecins légistes ont dit que le sang 386 00:18:48,197 --> 00:18:49,531 appartenait à sa mère, Yasmine. 387 00:18:49,556 --> 00:18:51,036 Correspond à l'échantillon de son kit de viol. 388 00:18:51,061 --> 00:18:52,728 Très bien, alors où est-ce qu'on le trouve ? 389 00:18:52,753 --> 00:18:54,187 Nous avons eu une correspondance avec notre APB. 390 00:18:54,332 --> 00:18:56,369 La voiture de Yasmine a été repérée dans une station service 391 00:18:56,394 --> 00:18:57,851 à East Orange, New Jersey, 392 00:18:57,876 --> 00:19:00,775 et les flics locaux ont trouvé plus de sang dans les toilettes de la station-service. 393 00:19:02,494 --> 00:19:04,162 - Alors, ils sont en fuite. - On dirait. 394 00:19:04,229 --> 00:19:05,373 Ils ont abandonné leurs téléphones, 395 00:19:05,398 --> 00:19:07,266 et caméras de sécurité montrez Yasmine achetant des brûleurs. 396 00:19:07,291 --> 00:19:09,790 Elle essaie de protéger son fils. 397 00:19:10,215 --> 00:19:12,316 Eh bien, si ce n'est pas le cas toutes mes personnes préférées ! 398 00:19:12,471 --> 00:19:14,013 Qu'est-ce que c'est que fais-tu ici, Weitz ? 399 00:19:14,038 --> 00:19:16,286 Oh non, c'est le député Weitz. 400 00:19:16,342 --> 00:19:18,501 et j'ai été invité. 401 00:19:18,738 --> 00:19:20,472 Eh bien, ne me regardez pas, mes chéris. 402 00:19:20,497 --> 00:19:22,073 - Je l'ai appelé. - Quoi? 403 00:19:22,181 --> 00:19:23,658 Le député Weitz est membre 404 00:19:23,683 --> 00:19:25,188 du comité de la Chambre sur les Affaires étrangères. 405 00:19:25,213 --> 00:19:26,484 C'est leur expert sur Kazahrus. 406 00:19:26,552 --> 00:19:28,786 Je veux dire, il faut que quelqu'un le soit, non ? 407 00:19:28,854 --> 00:19:32,056 Mais écoute, avant d'entrer dans le vif du sujet tout ce cauchemar kazahrusien, 408 00:19:32,124 --> 00:19:34,626 Je veux vous remercier sincèrement. 409 00:19:34,693 --> 00:19:36,841 Je n'y serais jamais parvenu au Congrès si vite 410 00:19:36,866 --> 00:19:38,367 si ce n'était pas pour vous tous. 411 00:19:38,731 --> 00:19:41,699 Au fait, comment va Nas ? Est-ce qu'elle a atterri sur ses pieds ? 412 00:19:43,168 --> 00:19:44,769 Cela vaut mieux que ça en vaille la peine. 413 00:19:44,837 --> 00:19:46,571 Patterson, continue à enquêter sur le gamin 414 00:19:46,639 --> 00:19:47,799 et où se trouve sa mère. 415 00:19:47,840 --> 00:19:49,173 Le reste d’entre nous est avec Weitz. 416 00:19:49,241 --> 00:19:50,608 Je suis avec elle. 417 00:19:54,787 --> 00:19:56,321 Tu m'as manqué aussi. 418 00:19:57,816 --> 00:20:00,418 Très bien, trois choses vous devez savoir sur Kazahrus. 419 00:20:00,486 --> 00:20:02,820 Premièrement, ils sont un absolu monarchie, ce qui signifie... 420 00:20:02,888 --> 00:20:06,691 L'ordre de succession est basée uniquement sur l'hérédité. 421 00:20:06,759 --> 00:20:08,273 Je pense que la plupart d’entre nous ont étudié l’éducation civique. 422 00:20:08,298 --> 00:20:11,218 Deuxièmement, ils constituent un allié crucial des États-Unis. 423 00:20:11,243 --> 00:20:12,766 Sans eux, adieu le gaz naturel. 424 00:20:12,791 --> 00:20:14,117 Comment cela nous aide-t-il à retrouver l'enfant ? 425 00:20:14,142 --> 00:20:16,134 Numéro trois, leur nouveau roi 426 00:20:16,201 --> 00:20:17,802 fait ressembler Staline au Père Noël. 427 00:20:17,870 --> 00:20:19,203 Alors, il a ordonné de frapper Vanya ? 428 00:20:19,271 --> 00:20:20,405 Oh, sans aucun doute. 429 00:20:20,472 --> 00:20:21,933 Rencontrez le roi Cyrus Valdemaras, 430 00:20:21,958 --> 00:20:23,559 le frère de feu le roi Ivan. 431 00:20:23,584 --> 00:20:26,853 Et c'est ce qui se passe quand tu énerves Cyrus. 432 00:20:26,878 --> 00:20:28,579 Ohh. Je m'en souviens. 433 00:20:28,847 --> 00:20:30,915 Guy a utilisé du gaz sarin sur son propre peuple. 434 00:20:30,943 --> 00:20:32,423 Décimé un village pour faire bonne mesure. 435 00:20:32,447 --> 00:20:33,512 Oh mon Dieu. 436 00:20:33,537 --> 00:20:35,849 Cyrus n'est pas exactement connu pour une guerre de précision. 437 00:20:35,874 --> 00:20:37,368 Donc, quiconque se trouve à proximité de Vanya... 438 00:20:37,393 --> 00:20:38,527 A une cible sur le dos. 439 00:20:38,552 --> 00:20:40,286 Et nous avons une base à Kazahrus 440 00:20:40,311 --> 00:20:41,549 avec 1 800 soldats américains à son bord, 441 00:20:41,574 --> 00:20:42,896 et nous devons continuer ainsi. 442 00:20:42,921 --> 00:20:45,305 Nous perdons cette base, nous déstabilisons la région. 443 00:20:45,330 --> 00:20:47,165 Mais je ne comprends pas... comment Cyrus a-t-il 444 00:20:47,232 --> 00:20:48,755 même pour en savoir plus sur le garçon ? 445 00:20:48,780 --> 00:20:50,164 Ivan est décédé il y a deux mois. 446 00:20:50,189 --> 00:20:51,985 On dit qu'il a fait des aveux sur son lit de mort. 447 00:20:52,010 --> 00:20:53,204 Pourquoi ferait-il ça ? 448 00:20:53,272 --> 00:20:56,029 Cyrus et Ivan avaient une rivalité amère. 449 00:20:56,054 --> 00:20:57,574 Et quelle meilleure façon de tordre le couteau 450 00:20:57,599 --> 00:20:59,428 que de le dire à ton petit frère il est ignoré. 451 00:20:59,453 --> 00:21:02,362 - Exactement. - Seulement, au lieu de céder à Vanya, 452 00:21:02,454 --> 00:21:04,255 Cyrus a ordonné son assassinat. 453 00:21:04,382 --> 00:21:06,950 Nous devons donc trouver cet enfant avant les tueurs à gages de Cyrus. 454 00:21:06,975 --> 00:21:08,896 J'appelle la Sécurité intérieure, vous trois travaillez ensemble, 455 00:21:08,921 --> 00:21:11,196 essaie d'identifier son escouade d'assassinat et éteignez-les. 456 00:21:15,619 --> 00:21:16,919 Tu voulais me voir ? 457 00:21:16,944 --> 00:21:18,872 Asseyez-vous, Edgar. 458 00:21:19,298 --> 00:21:21,260 Prénom... ce n'est jamais bon signe. 459 00:21:21,366 --> 00:21:23,067 Je m'inquiète juste pour toi, c'est tout. 460 00:21:23,215 --> 00:21:25,468 J'ai entendu dire que toi et Zapata aviez une petite bagarre ce matin. 461 00:21:25,518 --> 00:21:27,487 Oh, cet endroit est pire que le lycée. 462 00:21:27,539 --> 00:21:29,027 Que se passe-t-il entre vous deux ? 463 00:21:29,052 --> 00:21:30,519 Rien. 464 00:21:30,544 --> 00:21:33,613 Elle m'a vu avec West, et elle est très occupée, alors... 465 00:21:33,660 --> 00:21:36,691 Est-elle le genre de personne occupée qui peut garder sa bouche fermée ? 466 00:21:36,949 --> 00:21:39,217 - Tu peux lui faire confiance ? - Bien sûr, ouais. 467 00:21:39,242 --> 00:21:40,309 Mais cela n'a pas d'importance. 468 00:21:40,334 --> 00:21:41,658 Je ne lui ai pas dit pourquoi j'avais rencontré West. 469 00:21:41,683 --> 00:21:44,816 je serais enclin à le garder comme ça, si j'étais toi. 470 00:21:45,290 --> 00:21:47,099 Ne t'inquiète pas pour Tasha. C'est une amie. 471 00:21:47,172 --> 00:21:48,739 Eh bien, moi aussi. 472 00:21:48,780 --> 00:21:50,881 Je ne veux juste pas te voir te brûler. 473 00:21:54,000 --> 00:21:55,967 Grâce à la magie des réseaux sociaux, 474 00:21:55,992 --> 00:21:57,726 nous avons compris que Vanya a une petite amie. 475 00:21:57,751 --> 00:21:59,185 Et c'est pertinent, pourquoi ? 476 00:21:59,210 --> 00:22:02,145 Parce que Vanya lui a envoyé ça... 477 00:22:02,170 --> 00:22:03,704 il y a à peine 12 minutes. 478 00:22:03,816 --> 00:22:06,050 Hé, c'est moi. 479 00:22:06,105 --> 00:22:08,072 Je suis désolé d'avoir décollé. C'est juste temporaire. 480 00:22:08,220 --> 00:22:10,889 Euh, je ne peux pas vraiment dire autre chose en ce moment, 481 00:22:11,022 --> 00:22:13,257 mais... je t'aime. 482 00:22:13,519 --> 00:22:16,215 Aw, c'est gentil, mais je continue je ne vois pas pourquoi c'est pertinent. 483 00:22:16,240 --> 00:22:18,319 Vanya et sa mère ont abandonné leurs téléphones 484 00:22:18,344 --> 00:22:20,712 et j'ai acheté des brûleurs, donc je ne peux pas les suivre directement. 485 00:22:20,737 --> 00:22:22,471 Mais tu peux les suivre à travers ce message. 486 00:22:22,496 --> 00:22:25,565 Bingo. On dirait qu'il J'ai pris cette vidéo dans un motel, 487 00:22:25,711 --> 00:22:27,678 alors j'ai parcouru l'arrière-plan pour des indices. 488 00:22:27,759 --> 00:22:30,823 - Et tu vois ces rideaux ? - Comment peux-tu ne pas le faire ? 489 00:22:30,848 --> 00:22:34,084 Quand j'ai fait une analyse complète recherche d'image pour ce tissu, 490 00:22:34,109 --> 00:22:36,496 J'ai découvert que ils sont exclusivement fabriqués 491 00:22:36,521 --> 00:22:38,297 pour la chaîne hôtelière Edgewood Suites. 492 00:22:38,322 --> 00:22:40,470 D'accord, alors combien d'entre eux sont dans un rayon proche 493 00:22:40,495 --> 00:22:42,560 - jusqu'à leur dernier emplacement connu ? - Trois. 494 00:22:42,585 --> 00:22:44,598 Jane et moi allons à celui-là le plus proche de la station-service. 495 00:22:44,623 --> 00:22:46,900 Yasmine a été blessée, donc ils ne peuvent pas aller trop loin. 496 00:22:46,925 --> 00:22:48,281 J'enverrai des équipes aux deux autres. 497 00:22:48,306 --> 00:22:50,307 Tenez-nous au courant. 498 00:22:50,635 --> 00:22:52,869 L'as-tu déjà compris, Matthew ? 499 00:22:52,944 --> 00:22:55,879 Ou as-tu besoin de moi pour... tu as refait ça ? 500 00:23:00,338 --> 00:23:03,440 Pensez-vous que Vanya sait à propos de qui était son père ? 501 00:23:03,508 --> 00:23:05,108 Comment a-t-il été conçu ? 502 00:23:05,176 --> 00:23:07,242 Si ces gens obtiennent à eux avant nous... 503 00:23:07,267 --> 00:23:09,502 Ne t'inquiète pas, Jane. Ils ne le feront pas. 504 00:23:09,570 --> 00:23:11,204 Nous allons les aborder en premier. 505 00:23:11,271 --> 00:23:13,975 Nous allons les garder en sécurité, je le promets. 506 00:23:14,822 --> 00:23:17,750 Et ma fille ? Qui veille sur elle ? 507 00:23:20,380 --> 00:23:22,882 Je dois la trouver, Kurt. 508 00:23:22,950 --> 00:23:24,756 Je dois savoir qu'elle va bien. 509 00:23:29,793 --> 00:23:31,056 Patterson, qu'est-ce que tu as ? 510 00:23:31,165 --> 00:23:32,318 Vous vous dirigez vers le bon endroit. 511 00:23:32,343 --> 00:23:33,667 Ils sont dans la chambre 317. 512 00:23:33,692 --> 00:23:35,159 Copiez ça. 513 00:23:54,147 --> 00:23:55,615 FBI! 514 00:23:55,682 --> 00:23:57,216 Restez en arrière ! Laissez-la tranquille ! 515 00:23:57,284 --> 00:23:59,285 Nous sommes le FBI. Maintenant, lâchez cette arme. 516 00:23:59,353 --> 00:24:00,353 J'ai dit, reste en retrait ! 517 00:24:00,420 --> 00:24:01,587 Hé, nous sommes là pour vous aider. 518 00:24:01,655 --> 00:24:03,922 Ouais? Comme ces autres hommes ? 519 00:24:03,995 --> 00:24:06,068 Non, nous sommes là pour vous en protéger. 520 00:24:06,128 --> 00:24:08,798 Ils sont en route, donc nous devons t'avoir 521 00:24:08,823 --> 00:24:10,396 et ta mère, sors d'ici maintenant. 522 00:24:13,467 --> 00:24:14,867 Vanya, elle va mourir. 523 00:24:15,325 --> 00:24:16,736 Reculer! 524 00:24:16,803 --> 00:24:17,904 Reculer! 525 00:24:20,761 --> 00:24:22,640 Vanya, nous sommes là pour t'aider. 526 00:24:22,680 --> 00:24:24,120 Mais j'ai besoin que tu poses cette arme. 527 00:24:24,144 --> 00:24:25,203 Je ne te crois pas. 528 00:24:25,228 --> 00:24:27,263 D'accord. Ici. 529 00:24:28,231 --> 00:24:29,465 Voir? 530 00:24:30,487 --> 00:24:32,855 Nous ne sommes pas là pour vous faire du mal. 531 00:24:33,250 --> 00:24:36,767 D'accord? Je sais que tu as peur. 532 00:24:37,168 --> 00:24:39,469 Mais je sais aussi que tu veux aider ta mère. 533 00:24:39,770 --> 00:24:42,038 Et je connais le sentiment d'avoir quelqu'un 534 00:24:42,106 --> 00:24:43,306 que tu aimes et en qui tu as confiance 535 00:24:43,374 --> 00:24:46,009 plus que quiconque au monde a souffert. 536 00:24:48,139 --> 00:24:50,763 Laisse-moi essayer d'arrêter le saignement, d'accord ? 537 00:24:51,882 --> 00:24:53,383 - D'accord. - Laisse-moi faire ça. 538 00:24:53,451 --> 00:24:54,717 Posez l'arme. 539 00:24:54,785 --> 00:24:56,079 Posez-le. 540 00:24:56,720 --> 00:24:58,321 Mettez-le sur le lit. 541 00:25:01,029 --> 00:25:02,269 Nous devons le sortir d'ici. 542 00:25:02,293 --> 00:25:04,060 D'accord, nous devons l'emmener à l'hôpital. 543 00:25:05,958 --> 00:25:08,272 Weitz vient d'appeler le Service de sécurité diplomatique, 544 00:25:08,297 --> 00:25:10,058 donc entre eux et nos gars, 545 00:25:10,083 --> 00:25:11,454 cet endroit est entièrement sécurisé. 546 00:25:11,479 --> 00:25:13,213 Bien, nous ne pouvons prendre aucun risque. 547 00:25:13,428 --> 00:25:15,898 - Comment va Yasmine ? - Je ne sais pas. 548 00:25:16,029 --> 00:25:18,531 Elle est toujours en chirurgie. 549 00:25:18,603 --> 00:25:20,136 Pauvre enfant. 550 00:25:25,699 --> 00:25:27,833 Comment vas-tu, Vanya ? 551 00:25:30,610 --> 00:25:33,612 J'avais l'habitude de poser des questions sur lui quand j'étais petite. 552 00:25:35,456 --> 00:25:36,990 "Où est mon père ? Où est-il ? 553 00:25:37,084 --> 00:25:40,086 Est-il… Superman ? » 554 00:25:40,173 --> 00:25:42,241 Tellement stupide. 555 00:25:46,926 --> 00:25:48,712 Tu n'étais qu'un enfant. 556 00:25:48,769 --> 00:25:51,070 Mais je n'arrêtais pas de demander. 557 00:25:51,845 --> 00:25:54,583 Et puis, quand j'ai eu 18 ans... 558 00:25:55,863 --> 00:25:58,414 elle m'a finalement parlé de l'attaque. 559 00:25:58,578 --> 00:26:01,079 Vous a-t-elle déjà dit qui il était ? 560 00:26:01,395 --> 00:26:04,931 Hier soir, elle est venue dans mon dortoir. 561 00:26:06,226 --> 00:26:08,650 C'est à ce moment-là qu'elle m'a dit qui il était. 562 00:26:10,024 --> 00:26:12,058 Je suis vraiment désolé, Vanya. 563 00:26:12,425 --> 00:26:16,075 Je sais que ça semble probablement comme si tout était différent maintenant, 564 00:26:16,129 --> 00:26:17,796 comme si tu ne savais pas qui tu es plus. 565 00:26:17,972 --> 00:26:20,014 Je sais exactement qui je suis. 566 00:26:20,368 --> 00:26:22,168 Je suis le fils de ma mère. 567 00:26:22,529 --> 00:26:24,346 Et quoi que cet homme lui ait fait 568 00:26:24,371 --> 00:26:25,674 ça ne fait pas de lui mon père. 569 00:26:25,699 --> 00:26:29,001 Il n'est... il n'est rien pour moi. 570 00:26:31,798 --> 00:26:33,666 Et je n'irai jamais à Kazahrus. 571 00:26:33,733 --> 00:26:35,935 Je reste ici, et je m'occupe d'elle, 572 00:26:36,255 --> 00:26:38,490 tout comme elle s'est occupée de moi. 573 00:26:45,965 --> 00:26:47,526 - De la chance ? - Nada. 574 00:26:47,801 --> 00:26:50,202 Pas même une impression partielle. 575 00:26:50,550 --> 00:26:53,010 Je commence à penser que celui qui a frappé la maison de Yasmine 576 00:26:53,035 --> 00:26:54,301 n'a pas de doigts. 577 00:26:59,592 --> 00:27:02,808 Ok... quelqu'un juste connecté à notre serveur 578 00:27:02,883 --> 00:27:05,385 pour accéder à nos fausses données téléphoniques. 579 00:27:05,926 --> 00:27:07,960 On y va. Minute de vérité. 580 00:27:13,354 --> 00:27:14,473 Quoi, qui est-ce ? 581 00:27:14,507 --> 00:27:17,242 - C'est Reade. - Non. 582 00:27:17,378 --> 00:27:18,833 Ce n’est pas possible. 583 00:27:18,858 --> 00:27:21,393 Ça... ça n'a aucun sens. 584 00:27:23,550 --> 00:27:25,284 Le test est erroné. 585 00:27:25,625 --> 00:27:26,791 Il est hors du bureau. 586 00:27:26,816 --> 00:27:29,051 Il a parfaitement le droit d’examiner les preuves. 587 00:27:29,255 --> 00:27:31,530 A-t-il aussi tous les droits le détruire ? 588 00:27:31,565 --> 00:27:33,766 Écoutez, il n'a même pas ouvert les fichiers. 589 00:27:33,994 --> 00:27:35,685 Il vient de se connecter et d'effacer 590 00:27:35,710 --> 00:27:37,611 les 50 derniers téléchargements sur le serveur. 591 00:27:37,677 --> 00:27:41,346 Allez. Reade serait... ne sois jamais assez bête pour... 592 00:27:41,371 --> 00:27:43,238 Il brouille ses traces. 593 00:27:46,473 --> 00:27:48,921 Ils disent qu'ils sont corrompus par un dysfonctionnement du système. 594 00:27:49,049 --> 00:27:50,459 Je connais mon serveur. 595 00:27:50,484 --> 00:27:52,813 Ce n'est pas un dysfonctionnement, et ce n'est pas un hasard. 596 00:27:52,838 --> 00:27:54,806 Il doit y avoir une explication. 597 00:27:56,129 --> 00:27:57,386 Reade est une famille. 598 00:27:57,411 --> 00:27:59,093 Borden aussi. 599 00:28:06,713 --> 00:28:08,193 Comment te sens-tu, maman ? 600 00:28:10,203 --> 00:28:11,835 Avez-vous besoin de quelque chose ? 601 00:28:11,921 --> 00:28:12,952 Non. 602 00:28:12,977 --> 00:28:14,744 J'ai tout ce dont j'ai besoin. 603 00:28:16,036 --> 00:28:17,900 Je vais te chercher de l'eau. 604 00:28:18,091 --> 00:28:20,089 Non, Vania. Non. 605 00:28:20,206 --> 00:28:22,641 C'est bon. Je vais avec lui. 606 00:28:22,709 --> 00:28:24,343 Allez. 607 00:28:26,813 --> 00:28:29,854 Merci... de le garder en sécurité. 608 00:28:30,057 --> 00:28:32,158 Vous avez fait ça. 609 00:28:32,259 --> 00:28:34,493 Tu étais si forte pour lui, Yasmine. 610 00:28:34,821 --> 00:28:36,789 J'ai fait ce que n'importe quelle mère ferait. 611 00:28:38,746 --> 00:28:42,304 Vanya vient des ténèbres... 612 00:28:43,236 --> 00:28:45,737 mais il est ma lumière. 613 00:28:45,872 --> 00:28:48,840 S'il te plaît, promets-moi tu le protégeras. 614 00:28:52,839 --> 00:28:54,581 Je vous protégerai tous les deux. 615 00:29:01,351 --> 00:29:02,351 Qui a fait ça ? 616 00:29:02,376 --> 00:29:03,509 Qui a fait ça ? 617 00:29:03,577 --> 00:29:04,731 Combien de temps avant que vos électeurs 618 00:29:04,756 --> 00:29:06,310 réalisez-vous qu'ils ont commis une terrible erreur ? 619 00:29:06,335 --> 00:29:08,696 Ah, en fait, ma réélection est un verrou. 620 00:29:08,721 --> 00:29:09,822 Je fais un excellent sondage. 621 00:29:09,889 --> 00:29:11,356 Les sondages se sont déjà trompés. 622 00:29:11,424 --> 00:29:13,753 Mm? Regardez ce visage. 623 00:29:14,094 --> 00:29:16,165 Dis, frérot, je ne le ferais pas énervez-la si j'étais vous. 624 00:29:16,190 --> 00:29:17,229 Elle travaille pour la CIA. 625 00:29:17,257 --> 00:29:18,511 Maintenant, tu veux vraiment qu'elle t'espionne ? 626 00:29:18,536 --> 00:29:19,614 Attends, attends. 627 00:29:19,639 --> 00:29:21,540 Ooh, désolé, des trucs de membre du Congrès. 628 00:29:21,565 --> 00:29:23,399 Je dois... 629 00:29:25,071 --> 00:29:27,762 Pouvez-vous croire quelqu'un tu as voté pour cet imbécile ? 630 00:29:28,227 --> 00:29:31,028 Euh, à propos de ce matin. 631 00:29:32,011 --> 00:29:33,298 Je sais que tu veillais sur moi, 632 00:29:33,333 --> 00:29:34,633 et je... je l'apprécie. 633 00:29:34,848 --> 00:29:36,815 Mais tu dois aussi me faire confiance. 634 00:29:36,883 --> 00:29:38,657 - Je fais. - Bien. 635 00:29:38,711 --> 00:29:39,978 Je pense que je l'ai mérité. 636 00:29:40,180 --> 00:29:41,631 Et s'il y a quelque chose que je ne peux pas gérer, 637 00:29:41,656 --> 00:29:43,114 Je ne manquerai pas de vous le dire. 638 00:29:43,389 --> 00:29:44,561 D'accord. 639 00:29:55,145 --> 00:29:57,035 Vous ne pouvez pas soutenir les Patriots. 640 00:29:57,059 --> 00:29:58,217 Vous avez grandi à New York. 641 00:29:58,242 --> 00:30:00,122 Euh, ouais, mais les Patriots gagnent. 642 00:30:01,942 --> 00:30:03,281 Oh, qu'est-ce qui ne va pas ? 643 00:30:03,306 --> 00:30:05,541 Jones... où es-tu ? 644 00:30:05,952 --> 00:30:07,862 Pourquoi n'es-tu pas devant sa porte ? 645 00:30:07,960 --> 00:30:09,027 Jones, où diable... 646 00:30:10,184 --> 00:30:11,751 Ah ! 647 00:30:12,031 --> 00:30:14,305 Vania ! Vania ! 648 00:30:14,414 --> 00:30:15,748 - Chut chut ! Chut ! - Vania ! 649 00:30:15,773 --> 00:30:18,153 Ne faites pas de bruit. Reste ici. 650 00:30:19,252 --> 00:30:21,920 Les tueurs à gages de Cyrus sont à l'intérieur, et ils sont habillés en FBI. 651 00:30:22,095 --> 00:30:24,029 Il faut qu'on aille chercher Vanya et Yasmine, sors d'ici maintenant. 652 00:30:24,097 --> 00:30:25,964 Allez! 653 00:30:27,300 --> 00:30:29,902 Tout cet hôpital est attaqué ! 654 00:30:32,697 --> 00:30:33,883 Nous sommes assiégés ! 655 00:30:37,058 --> 00:30:39,059 Ils sont sur les communications du FBI. 656 00:30:40,069 --> 00:30:41,679 Nous emmenons Vanya sur le toit. 657 00:30:41,706 --> 00:30:43,622 Je répète, nous prenons l'actif au toit. 658 00:30:43,682 --> 00:30:45,150 Nous avons besoin d'une évacuation par hélicoptère, maintenant. 659 00:30:45,175 --> 00:30:46,556 Attends, attends, on ne peut pas quitter ma mère ! 660 00:30:46,611 --> 00:30:48,178 - Ce n'est pas le cas. - Vania ! 661 00:30:48,246 --> 00:30:49,513 Allons-y, allons-y, allons-y ! 662 00:30:49,581 --> 00:30:51,215 - Allez, vas-y ! - Aller! 663 00:30:54,051 --> 00:30:56,086 Yasmine, viens ici. 664 00:30:56,374 --> 00:30:57,808 Voilà. 665 00:30:59,216 --> 00:31:00,550 Stevens, ouvre cette porte ! 666 00:31:00,757 --> 00:31:02,557 Je pensais que tu prenais le garçon sur le toit. 667 00:31:02,582 --> 00:31:03,594 L'hélicoptère est en route. 668 00:31:03,661 --> 00:31:05,421 Les Kazahrusiens sont en marche nos communications, d'accord ? 669 00:31:05,445 --> 00:31:07,046 Nous leur avons fourni de fausses informations. 670 00:31:09,134 --> 00:31:10,601 Donnez-moi les clés. D'accord. 671 00:31:10,668 --> 00:31:11,828 Emmenez cette équipe sur le toit 672 00:31:11,870 --> 00:31:13,372 et éliminez les mercenaires, bougez. 673 00:31:13,397 --> 00:31:15,298 Très bien, bougeons ! 674 00:31:28,319 --> 00:31:29,480 Ce n'est pas Reade. 675 00:31:29,540 --> 00:31:31,755 Quoi? Comment savez-vous? 676 00:31:32,146 --> 00:31:33,985 Vous savez comment Reade joue à Wizardville ? 677 00:31:34,218 --> 00:31:35,240 Ouais. 678 00:31:35,265 --> 00:31:36,460 Eh bien, le programme 679 00:31:36,528 --> 00:31:39,172 a une légère porte arrière. 680 00:31:39,197 --> 00:31:41,263 Ce n'est pas grave, mais avant de pointer du doigt, 681 00:31:41,287 --> 00:31:43,733 tu devrais savoir que là il n'y avait aucun moyen de le coder 682 00:31:43,758 --> 00:31:45,068 sans pouvoir espionner les utilisateurs. 683 00:31:45,136 --> 00:31:47,821 Ou alors, ce n'est absolument pas le cas le mot que je voulais utiliser. 684 00:31:47,919 --> 00:31:50,202 Je ne l'ai jamais utilisé jusqu'à présent. 685 00:31:50,227 --> 00:31:52,629 - Cela semblait être une urgence... - Patterson, je m'en fiche ! 686 00:31:52,875 --> 00:31:54,344 Qu'avez-vous trouvé ? 687 00:31:54,412 --> 00:31:56,146 D'accord. 688 00:31:56,214 --> 00:31:58,849 La connexion supposée de Reade... 689 00:31:58,917 --> 00:32:01,818 survenu à partir d'un ordinateur terminal au sein du FBI, 690 00:32:01,886 --> 00:32:03,587 mais il n'était même pas dans le bâtiment. 691 00:32:03,655 --> 00:32:06,522 Il était chez Chris et John Café à Midtown. 692 00:32:08,506 --> 00:32:09,869 Quelqu'un a utilisé son identifiant. 693 00:32:09,894 --> 00:32:11,082 Il se fait piéger. 694 00:32:14,490 --> 00:32:16,024 Bien ? Tout va bien ? 695 00:32:16,049 --> 00:32:18,684 Non, ce n'est pas le cas. Nous avons besoin de renfort immédiatement. 696 00:32:18,752 --> 00:32:20,353 Les Kazahrusiens viennent d'arriver à l'hôpital. 697 00:32:20,421 --> 00:32:21,888 Quoi ? Comment? 698 00:32:21,955 --> 00:32:23,986 Nous avions des équipes du FBI et du DSS... 699 00:32:24,030 --> 00:32:26,443 Je ne sais pas, mais nous avons J'ai eu Vanya et sa mère. 700 00:32:26,493 --> 00:32:28,180 Très bien, nous les avons sortis à temps. Nous nous dirigeons... 701 00:32:28,228 --> 00:32:29,988 Direction le sud sur Bronx River Parkway. 702 00:32:30,012 --> 00:32:31,045 Nous suivons votre portable. 703 00:32:31,113 --> 00:32:32,565 Je viens juste d'avoir un message. Comment vont-ils ? 704 00:32:32,633 --> 00:32:34,934 - Nous en sommes à Weller maintenant. - Ah, que se passe-t-il ? 705 00:32:35,002 --> 00:32:36,131 La DSS vient de me dire que... 706 00:32:36,156 --> 00:32:37,198 Nous y sommes ! 707 00:32:37,223 --> 00:32:38,543 Weller, j'envoie un convoi. 708 00:32:38,568 --> 00:32:40,470 Ils sont à 15 minutes. Continuez à bouger. 709 00:32:40,495 --> 00:32:41,519 Ils vous trouveront. 710 00:32:41,544 --> 00:32:43,378 Copiez ça. Tenez-nous simplement au courant. 711 00:32:43,816 --> 00:32:45,143 Je n'arrive pas à y croire. 712 00:32:45,168 --> 00:32:48,203 J'appelle les Affaires étrangères Comité immédiatement. 713 00:32:50,083 --> 00:32:51,918 - Hé, ça va aller. - Ouais. 714 00:32:51,985 --> 00:32:54,220 Nous vous emmenons dans une maison sûre. 715 00:32:58,124 --> 00:32:59,258 Non! 716 00:33:03,330 --> 00:33:04,764 Pourquoi on s'arrête ? 717 00:33:04,832 --> 00:33:06,729 - Bande de pointes. - Ouais. 718 00:33:06,846 --> 00:33:07,846 Kurt! 719 00:33:09,322 --> 00:33:11,190 Tout le monde à terre ! Descendre! 720 00:33:13,207 --> 00:33:14,574 Descendre! Descendre! 721 00:33:25,287 --> 00:33:26,628 Restez dans la voiture. 722 00:33:26,653 --> 00:33:28,109 Rester en bas. 723 00:33:29,122 --> 00:33:30,589 Couvre-moi ! 724 00:33:31,258 --> 00:33:32,495 Euh! 725 00:33:34,228 --> 00:33:35,654 Ah ! 726 00:33:45,272 --> 00:33:46,772 Non! 727 00:33:46,840 --> 00:33:47,907 Sortir! 728 00:33:50,577 --> 00:33:51,844 Sortez, sortez ! 729 00:33:54,248 --> 00:33:55,928 Viens ici, viens ici ! 730 00:34:02,789 --> 00:34:04,235 Ça va ? 731 00:34:04,885 --> 00:34:06,386 Tout le monde va bien ? 732 00:34:11,264 --> 00:34:12,631 Beau travail. 733 00:34:23,850 --> 00:34:26,479 Bon sang, je suis content de te voir. 734 00:34:26,827 --> 00:34:28,447 Nous sommes heureux d'être vus. 735 00:34:28,648 --> 00:34:30,883 - Où est la mère ? - Yasmine passe chez le médecin. 736 00:34:31,033 --> 00:34:32,608 Ils refont certaines de ses sutures, 737 00:34:32,633 --> 00:34:34,630 mais elle ira bien. 738 00:34:34,655 --> 00:34:36,145 Merci à vous les gars. 739 00:34:36,170 --> 00:34:38,238 Je veux dire, vraiment, vous êtes... 740 00:34:38,940 --> 00:34:40,306 sérieusement dur à cuire. 741 00:34:40,331 --> 00:34:42,432 S'il te plaît, ne le fais pas, ça ira directement à la tête. 742 00:34:44,739 --> 00:34:46,540 Qu'avez-vous trouvé ? 743 00:34:46,714 --> 00:34:49,099 J'ai découvert qui a utilisé le login de Reade. 744 00:34:49,124 --> 00:34:51,559 Je sais qui essaie de définir il est accusé du meurtre de Stuart. 745 00:34:51,666 --> 00:34:53,299 OMS? 746 00:34:53,324 --> 00:34:54,725 C'était Hirst. 747 00:35:03,784 --> 00:35:07,587 Comment peux-tu être si sûr que Hirst est celui qui a piégé Reade ? 748 00:35:07,935 --> 00:35:09,702 J'utilise un logiciel biométrique dans les arrière-plans 749 00:35:09,727 --> 00:35:11,194 de tous nos ordinateurs. 750 00:35:12,432 --> 00:35:13,606 Tu veux des réponses ou pas ? 751 00:35:13,631 --> 00:35:15,899 Je veux que vous pensiez à la CIA. 752 00:35:16,137 --> 00:35:18,488 Très bien, qu'est-ce que ça fait le programme nous montre-t-il ? 753 00:35:18,513 --> 00:35:20,457 La façon dont chacun utilise un ordinateur 754 00:35:20,482 --> 00:35:23,625 peut être lu comme un... signature numérique unique. 755 00:35:23,658 --> 00:35:25,741 Donc, la façon dont vous tapez, la façon dont vous cliquez, 756 00:35:25,766 --> 00:35:27,000 la vitesse, la force... 757 00:35:27,025 --> 00:35:29,359 Ainsi, vous avez suivi et analysé la souris de tout le monde 758 00:35:29,384 --> 00:35:31,078 - et les habitudes de frappe ? - Ouais. 759 00:35:31,103 --> 00:35:32,849 Alors, elle s'est connectée en tant que Reade, 760 00:35:32,874 --> 00:35:35,242 mais c'est sa signature biométrique. 761 00:35:35,267 --> 00:35:37,019 Donc, après s'être connectée, 762 00:35:37,044 --> 00:35:39,212 elle a supprimé les preuves hors de nos serveurs. 763 00:35:39,326 --> 00:35:41,060 Les innocents ne font pas ça. 764 00:35:41,085 --> 00:35:43,553 Si elle pensait qu'elle effaçait le contenu du téléphone de Stuart, 765 00:35:43,578 --> 00:35:45,218 alors elle est définitivement a quelque chose à cacher. 766 00:35:45,243 --> 00:35:46,483 Pensez-vous qu'elle a tué Stuart ? 767 00:35:46,508 --> 00:35:48,784 Ou elle couvre celui qui l'a fait. 768 00:35:48,809 --> 00:35:50,750 Tu penses qu'elle a aussi trafiqué avec le Kinga de Stuart aussi ? 769 00:35:50,775 --> 00:35:52,810 Elle a définitivement la portée. 770 00:35:53,908 --> 00:35:56,176 Alors, que cache Hirst d’autre ? 771 00:35:56,431 --> 00:35:59,759 Elle était vraiment protectrice de "M. Short Sell" 772 00:35:59,784 --> 00:36:01,598 Kevin Loewe il y a quelques cas. 773 00:36:01,669 --> 00:36:04,137 Kevin Loewe est l'un des les plus grands noms de Wall Street. 774 00:36:04,284 --> 00:36:06,019 Il vaudrait mieux que cette preuve soit à toute épreuve. 775 00:36:06,044 --> 00:36:09,225 Elle aurait pu facilement a déclassé le conseil anonyme 776 00:36:09,250 --> 00:36:10,573 cela le désignait. 777 00:36:10,598 --> 00:36:11,906 Ouais, mais pourquoi ? 778 00:36:11,931 --> 00:36:14,533 Je veux dire, est-ce qu'il gère ses investissements ou quoi ? 779 00:36:16,678 --> 00:36:18,312 Ils se connaissaient. 780 00:36:18,353 --> 00:36:20,354 Quoi? 781 00:36:20,661 --> 00:36:22,195 C'est Hirst. 782 00:36:22,276 --> 00:36:24,613 "Rédacteur en chef de la Revue de Droit Éléonore Hirst 783 00:36:24,745 --> 00:36:27,380 avec la rédactrice en chef Kim Loewe. 784 00:36:27,455 --> 00:36:29,765 C'est la première femme de Kevin Loewe. 785 00:36:30,051 --> 00:36:32,152 Ils sont tous allés ensemble en Géorgie. 786 00:36:32,273 --> 00:36:34,241 C'est un détail assez important sans parler. 787 00:36:34,342 --> 00:36:36,283 Elle manipule des cas de tatouage. 788 00:36:36,308 --> 00:36:38,523 Parce que certains d’entre eux la désignent. 789 00:36:42,666 --> 00:36:44,838 Pendant que vous étiez dehors, les gars jouer à "Street Fighter", 790 00:36:44,863 --> 00:36:47,823 J'étais occupé à essayer d'empêcher une crise géopolitique majeure. 791 00:36:48,155 --> 00:36:50,392 Le roi Cyrus est mort. 792 00:36:50,630 --> 00:36:52,427 - Quoi? - Ouais. 793 00:36:52,495 --> 00:36:53,895 Il y a deux heures, il a été pendu 794 00:36:53,963 --> 00:36:55,523 à la demande de les élites kazahrusiennes. 795 00:36:55,547 --> 00:36:58,033 - Bien. - Non, en fait, pas bon. 796 00:36:58,101 --> 00:36:59,901 Aujourd’hui, toute la région est déstabilisée. 797 00:36:59,969 --> 00:37:02,201 Le Kazahrusien réclament leur héritier. 798 00:37:02,261 --> 00:37:04,139 Ils veulent que Vanya vienne diriger. 799 00:37:04,372 --> 00:37:06,975 - Absolument pas. - Eh bien, ce n'est pas à vous de décider. 800 00:37:07,043 --> 00:37:08,386 Et s'il ne veut pas y aller ? 801 00:37:08,411 --> 00:37:10,154 Eh bien, alors les Kazahrusiens supposeront 802 00:37:10,179 --> 00:37:11,874 nous le retenons contre sa volonté. 803 00:37:11,941 --> 00:37:13,615 Notre base hors de la capitale 804 00:37:13,683 --> 00:37:15,658 sera assiégé avant la nuit. 805 00:37:15,683 --> 00:37:18,173 Un des oligarques se disputer le pouvoir 806 00:37:18,198 --> 00:37:19,426 va tenter un coup d'État. 807 00:37:19,451 --> 00:37:21,005 Chaos, émeutes, pertes massives... 808 00:37:21,030 --> 00:37:22,234 Ouais, nous comprenons. 809 00:37:22,259 --> 00:37:25,779 Ou bien, Vanya peut monter dans un avion. 810 00:37:25,804 --> 00:37:28,363 Non, ce n’est pas juste. 811 00:37:28,431 --> 00:37:31,566 Il a 20 ans, et il ne veut pas de ça. 812 00:37:31,634 --> 00:37:34,202 Jane... ce garçon a besoin pour entendre ses options 813 00:37:34,270 --> 00:37:36,350 et savoir quels sont les enjeux. 814 00:37:36,671 --> 00:37:38,973 Toi, entre tous, devrait comprendre cela. 815 00:37:43,231 --> 00:37:45,666 Personne ne peut te forcer à partir, Vanya. 816 00:37:47,419 --> 00:37:48,986 Je sais à quoi ça ressemble 817 00:37:49,011 --> 00:37:52,013 vivre une vie qui n'est pas la vôtre. 818 00:37:56,592 --> 00:37:58,360 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 819 00:37:58,501 --> 00:38:00,935 Vous... Vous n'êtes pas obligé d'y aller. 820 00:38:07,990 --> 00:38:09,505 Oui je le fais. 821 00:38:13,815 --> 00:38:17,385 C'est comme ça que je arrange les choses. 822 00:38:18,464 --> 00:38:20,680 Toute ma vie, j'ai entendu mes grands-parents parlent 823 00:38:20,705 --> 00:38:24,189 sur les horreurs de Kazahrus. 824 00:38:25,049 --> 00:38:26,788 Toutes ces violences... 825 00:38:27,156 --> 00:38:29,745 amis emprisonnés pour avoir critiqué le monarque, 826 00:38:29,770 --> 00:38:31,071 pénuries alimentaires massives. 827 00:38:31,096 --> 00:38:34,572 Je veux dire, ils ont risqué tout pour venir ici. 828 00:38:35,133 --> 00:38:38,967 Ils se sont sacrifiés pour ma mère, tout comme elle s'est sacrifiée pour moi. 829 00:38:39,740 --> 00:38:42,904 Alors quoi, maintenant c'est ton tour ? 830 00:38:46,484 --> 00:38:49,119 Et si je pouvais faire des choses mieux pour ces gens ? 831 00:38:49,144 --> 00:38:51,279 Ne dois-je pas essayer ? 832 00:38:54,964 --> 00:38:57,229 Quelle partie de "J'ai besoin que tu fasses confiance moi" tu n'as pas compris ? 833 00:38:57,254 --> 00:38:58,303 Écoutez, nous sommes désolés. 834 00:38:58,328 --> 00:39:00,116 Mais n'êtes-vous pas content que nous soyons sur Hirst ? 835 00:39:00,403 --> 00:39:01,513 Vous vous moquez de moi en ce moment ? 836 00:39:01,538 --> 00:39:03,773 Reade, allez, elle a utilisé ton identifiant. 837 00:39:03,798 --> 00:39:05,988 - Prétendument! - Non, c'était elle. 838 00:39:06,016 --> 00:39:07,469 Mon logiciel biométrique... 839 00:39:07,494 --> 00:39:09,412 Est-ce que quoi, infaillible, est comme toi ? 840 00:39:09,437 --> 00:39:11,277 Tu veux une étoile d'or pour avoir planté de fausses preuves 841 00:39:11,302 --> 00:39:13,062 sur un serveur pour que vous puissiez espionner d'autres agents ? 842 00:39:13,087 --> 00:39:14,647 Ce n'est pas comme ça qu'on fait les choses au FBI. 843 00:39:14,672 --> 00:39:15,703 C'est plus gros que ça, Reade. 844 00:39:15,728 --> 00:39:18,742 Hirst a veillé pour moi depuis que j'étais à Quantico. 845 00:39:19,008 --> 00:39:20,746 Je lui fais confiance, ce qui c'est plus que ce que je peux dire 846 00:39:20,771 --> 00:39:22,338 pour l'un ou l'autre de vous en ce moment. 847 00:39:22,363 --> 00:39:24,798 Est-ce que vous réalisez cela, les gars est-ce exactement ce que Roman voulait ? 848 00:39:24,823 --> 00:39:26,731 Il a promis que nous serions à la gorge l'un de l'autre, 849 00:39:26,756 --> 00:39:29,196 et regarde où nous en sommes en ce moment, jouer directement entre ses mains. 850 00:39:29,259 --> 00:39:31,424 D'accord, est-ce que tu envisagerais au moins... 851 00:39:31,449 --> 00:39:33,350 Des preuves réelles ? Absolument, Patterson. 852 00:39:33,375 --> 00:39:34,648 Pourquoi tu ne m'en apportes pas ? 853 00:39:34,673 --> 00:39:36,548 En attendant, j'ai fini jouer à faire semblant. 854 00:39:36,587 --> 00:39:38,318 Montrez-vous. 855 00:39:42,874 --> 00:39:45,025 Ils sont trop proches. Il ne veut pas le voir. 856 00:39:45,115 --> 00:39:46,850 J'espère que c'est tout. 857 00:39:47,197 --> 00:39:49,999 Sinon, il la couvre. 858 00:40:06,014 --> 00:40:07,531 A quoi tu penses ? 859 00:40:09,859 --> 00:40:11,478 Rien. 860 00:40:12,452 --> 00:40:15,178 Toi? Comment allez-vous? 861 00:40:15,484 --> 00:40:16,885 Vraiment. 862 00:40:19,897 --> 00:40:21,695 Aujourd'hui, c'était dur. 863 00:40:22,719 --> 00:40:25,521 Je ne peux pas arrêter de penser... 864 00:40:26,169 --> 00:40:28,008 J'ai une fille. 865 00:40:29,103 --> 00:40:30,669 - Jeanne... - J'ai changé d'avis 866 00:40:30,694 --> 00:40:32,084 à propos de la retrouver. 867 00:40:32,922 --> 00:40:37,048 Après avoir vu comment la vie de Vanya a été bouleversé, j'ai juste... 868 00:40:38,441 --> 00:40:40,763 Je veux qu'elle soit heureuse. 869 00:40:41,105 --> 00:40:43,873 Et quelque chose me dit ce sera beaucoup plus facile 870 00:40:43,941 --> 00:40:47,129 si elle... ne sait pas que j'existe. 871 00:40:54,030 --> 00:40:55,798 Tout ce que vous voulez. 872 00:41:11,220 --> 00:41:14,355 Monsieur, elle était juste là. Vous avez dû la voir. 873 00:41:15,606 --> 00:41:17,275 Pouvez-vous demander autour de moi ? 874 00:41:17,429 --> 00:41:19,275 S'il vous plaît, pouvez-vous simplement prendre cette photo... 875 00:41:22,680 --> 00:41:23,780 Quoi... 876 00:41:23,847 --> 00:41:25,583 _ 877 00:41:25,651 --> 00:41:28,977 _ 878 00:41:29,026 --> 00:41:30,966 _ 879 00:41:30,992 --> 00:41:33,545 _ 880 00:41:33,570 --> 00:41:35,293 _ 881 00:41:35,359 --> 00:41:36,733 Je vais vérifier. 882 00:41:37,795 --> 00:41:39,128 Merci. 883 00:41:39,516 --> 00:41:41,631 Et... merci. 884 00:41:41,919 --> 00:41:43,319 Ne vous inquiétez pas. 885 00:41:43,633 --> 00:41:45,667 Nous recherchons la même personne. 886 00:41:47,604 --> 00:41:49,505 Jane Doe? 887 00:41:49,573 --> 00:41:52,875 Ou Alice Kruger, Rémi. 888 00:41:52,943 --> 00:41:54,577 Elle a beaucoup de noms. 889 00:41:54,952 --> 00:41:56,568 Le mien est Avery. 890 00:42:01,318 --> 00:42:03,152 Comment connais-tu Jane ? 891 00:42:03,386 --> 00:42:05,120 C'est ma mère. 892 00:42:08,805 --> 00:42:13,805 synchronisé et corrigé par PopcornAWH www.addic7ed.com