1
00:01:15,001 --> 00:01:16,977
සුයි රාජවංශයේ අවසාන වසරවලදී,

2
00:01:17,001 --> 00:01:21,852
බලය දූෂිතයි, ජනතාව දුක් වින්ද,

3
00:01:21,876 --> 00:01:24,334
සහ අතෘප්තිය අධිරාජ්‍යය පුරා පැතිර ගියේය.

4
00:01:24,792 --> 00:01:27,477
අවුල් සහගත තත්ත්වයෙන් ෂිෂිලාං මතු විය.

5
00:01:27,501 --> 00:01:29,810
මල් කැරැල්ල ආරම්භ කළේ කවුද?

6
00:01:29,834 --> 00:01:32,685
ඔහු මීදුම අතුගා දැමීමට පොරොන්දු විය ...

7
00:01:32,709 --> 00:01:35,626
සහ ආලෝකය යථා තත්වයට පත් කරන්න.

8
00:01:36,167 --> 00:01:39,310
අධිරාජ්‍යයා ඇමතිවරු එව්වා
සේද මාවතේ බොහෝ දුර.

9
00:01:39,334 --> 00:01:41,060
Zhishilang අල්ලා ගැනීමට

10
00:01:41,084 --> 00:01:43,626
අධිරාජ්‍යයේ වඩාත්ම අවශ්‍ය මිනිසා

11
00:01:44,251 --> 00:01:48,602
Mo Clan සහ Heiyi Clan
පස් මහා බටහිර වංශයට නායකත්වය දුන්නේය

12
00:01:48,626 --> 00:01:52,143
කඩු ශිල්පීන්, ආරක්ෂකයින් සමඟ,
සහ ටෝඛාරියානු කුලී හේවායන්-

13
00:01:52,167 --> 00:01:54,768
සියල්ලෝම බලය සඳහා සටන් කරති
කාන්තාර භූමිය පාලනය කිරීම.

14
00:01:54,792 --> 00:01:57,709
පීඩනය වැඩි වෙනවා... ගිනි පුපුරක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

15
00:02:35,042 --> 00:02:38,102
බල්ලෙක් මංසන්ධිවල බුරනවා

16
00:02:38,126 --> 00:02:41,477
මල්බෙරි ගස් උඩ කුකුළෙක් හඬයි

17
00:02:41,501 --> 00:02:44,268
මළුවක් සන්සුන්ව, නිරුවතින් සිටගෙන සිටියි,

18
00:02:44,292 --> 00:02:46,876
හිස් කාමරයට ඉඩක් ඇත.

19
00:02:46,917 --> 00:02:47,626
"Bounty Hunter - Dao Ma Xiao Qi"

20
00:02:47,667 --> 00:02:48,709
මම...

21
00:02:48,876 --> 00:02:50,102
මම ගොඩක් කල්

22
00:02:50,126 --> 00:02:51,709
මම දිගු ...

23
00:02:52,251 --> 00:02:53,501
මම ජීවත් වෙන්න ආසාවෙන් හිටියේ...

24
00:02:53,792 --> 00:02:55,292
කූඩුව කොටස

25
00:02:56,501 --> 00:02:58,893
මම දිගු කලක් රැකවරණයේ කූඩුවක ජීවත් වෙමි,

26
00:02:58,917 --> 00:03:00,792
දැන් මම විවෘත වාතය වෙත ආපසු යන්නෙමි.

27
00:03:33,334 --> 00:03:34,376
බලන්න එපා.

28
00:03:35,167 --> 00:03:38,584
"චිෂා නගරය"

29
00:03:53,209 --> 00:03:54,417
තවත් පානයක්!

30
00:04:16,792 --> 00:04:18,834
මාමේ, ඔබ මට ස්ටීක් එකකින් සලකනවාද?

31
00:04:31,292 --> 00:04:32,602
මගේ නම Dao Ma.

32
00:04:32,626 --> 00:04:34,977
ඔබ නම් එය මතක තබා ගන්න
පුළුවන්, කැමති නම් අමතක කරන්න

33
00:04:35,001 --> 00:04:36,542
නම් වැදගත් නැත

34
00:04:37,501 --> 00:04:40,560
ඔබ ගත් ජීවිත, ඔබ කළ කරදර

35
00:04:40,584 --> 00:04:42,227
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය

36
00:04:42,251 --> 00:04:44,143
වැදගත් වන්නේ එයයි

37
00:04:44,167 --> 00:04:45,935
ඔබේ හිස මත මිල
කාසි අටසියයකි

38
00:04:45,959 --> 00:04:47,834
"Egghead - Thunder Gang"

39
00:05:00,792 --> 00:05:02,876
නමුත් ඔබ මට එම මිල තුන් ගුණයකින් ගෙවනවා නම්

40
00:05:04,209 --> 00:05:05,751
අපි කවදාවත් මුණගැහිලා නැති විදිහට මම රඟපානවා

41
00:05:16,084 --> 00:05:16,727
ඔහුව මරන්න!

42
00:05:16,751 --> 00:05:17,751
ඔබේ ආයුධ අල්ලා ගන්න!

43
00:05:21,251 --> 00:05:22,251
එකක්

44
00:05:24,334 --> 00:05:25,334
දෙකක්

45
00:05:28,084 --> 00:05:29,084
තුනක්

46
00:05:32,334 --> 00:05:33,334
හතර

47
00:05:35,792 --> 00:05:36,792
පහක්

48
00:05:40,292 --> 00:05:41,292
හය

49
00:05:46,167 --> 00:05:47,167
අටයි

50
00:05:49,667 --> 00:05:51,393
හයට පසු අට වන්නේ කෙසේද?

51
00:05:51,417 --> 00:05:53,042
හත මම!

52
00:06:24,459 --> 00:06:26,268
අපි මාස දෙකක් තිස්සේ ඒ වරප්‍රසාදය නිරීක්ෂණය කළා

53
00:06:26,292 --> 00:06:27,626
ඒ මිනිහට නැතිවෙන්න විතරයි!

54
00:06:29,001 --> 00:06:30,751
ස්වාමීනි, කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.

55
00:06:31,626 --> 00:06:32,876
මේවා උත්සාහ කරන්න

56
00:06:33,792 --> 00:06:35,042
ඒ කඩුකාරයා ඔබේ පියාද?

57
00:06:35,584 --> 00:06:37,209
ඔබ ඔහුව නමින් හඳුන්වන්නේ ඇයි?

58
00:06:38,334 --> 00:06:39,977
තව තියෙනවද?

59
00:06:40,001 --> 00:06:41,209
මුලින්ම මට උත්තර දෙන්න.

60
00:06:41,584 --> 00:06:43,376
ම්ම්ම්... මම පස්සේ කියන්නම්.

61
00:06:50,459 --> 00:06:51,459
ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?

62
00:06:55,751 --> 00:06:56,751
මම නැහැ.

63
00:06:58,001 --> 00:06:59,542
ඔබ ඔහුව දුටුවහොත් මට දන්වන්න.

64
00:06:59,667 --> 00:07:01,307
ත්‍යාගය දෙවන තානායමක් විවෘත කිරීමට ප්‍රමාණවත්ය.

65
00:07:02,459 --> 00:07:04,643
මම Guanyin දේවතාවියට යාච්ඤා කරමි

66
00:07:04,667 --> 00:07:05,561
මේ කාලකණ්ණි ගේන්න

67
00:07:05,585 --> 00:07:07,209
මගේ තානායමට.

68
00:07:34,792 --> 00:07:36,018
කැප්ටන් ලින්!

69
00:07:36,042 --> 00:07:38,376
කපිතාන් ලින්,

70
00:07:38,751 --> 00:07:39,603
ඔයාට මෙතනට එන්න ඕන වුණේ නැහැ.

71
00:07:39,627 --> 00:07:41,435
මට තවත් ගෙවීමක් සඳහා ප්‍රමාණවත්ය

72
00:07:41,459 --> 00:07:43,227
මම ඒක ඔයාලට ගේන්නයි හිටියේ.

73
00:07:43,251 --> 00:07:45,018
මම ඔයා පෞද්ගලිකව එයි කියලා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

74
00:07:45,042 --> 00:07:46,292
මම ඔබ සමඟ පසුව ගනුදෙනු කරන්නම්.

75
00:07:50,084 --> 00:07:51,292
මගේ කොන්ද රිදෙනවා...

76
00:07:52,626 --> 00:07:53,685
මොන නිවටයෙක්ද.

77
00:07:53,709 --> 00:07:54,935
මට මොකටද මෙයා වගේ තාත්තා කෙනෙක්.

78
00:07:54,959 --> 00:07:57,376
අලයි! ගැන කතා කරන්න එපා
ඔයාගේ තාත්තා ඒ වගේ.

79
00:08:08,959 --> 00:08:12,376
මේ කඩුව රකින්නා,
ඔබේ සමාගම ඉල්ලයි

80
00:08:17,251 --> 00:08:20,834
"Chang Guiren වාසස්ථානය"

81
00:09:09,501 --> 00:09:11,685
- "චැං සාමිවරයා - අධිරාජ්‍ය ලෙගේට්"
- මගේ ජයග්රහණ සඳහා

82
00:09:11,709 --> 00:09:13,459
තුර්කියට එරෙහි සටනේදී

83
00:09:13,542 --> 00:09:16,584
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා මෙය ප්‍රදානය කළේය
ආමර්-විදින තලය.

84
00:09:17,167 --> 00:09:18,727
අවුරුදු ගානක් හෙව්වට පස්සේ

85
00:09:18,751 --> 00:09:20,376
මම එහි මුල් කොපුව සොයාගෙන ඇත

86
00:09:21,126 --> 00:09:23,518
මම එය පෞද්ගලිකව ලාසුරයිට් වලින් සරසා ඇත

87
00:09:23,542 --> 00:09:26,584
මෙය මහා කඩු ශිල්පියෙකුට සුදුසු කඩුවකි

88
00:09:27,126 --> 00:09:28,251
අපූරුයි නේද?

89
00:09:31,417 --> 00:09:32,417
මට තෑග්ගක්?

90
00:09:35,876 --> 00:09:37,042
එය හොඳ කඩුවකි.

91
00:09:37,834 --> 00:09:39,643
නමුත් මරණයේ මෙවලමක් කරයි

92
00:09:39,667 --> 00:09:41,209
එතරම් ලස්සන විය යුතුද?

93
00:09:43,001 --> 00:09:44,201
මම එය රන් සඳහා වෙළඳාම් කරන්නේ කෙසේද?

94
00:09:45,876 --> 00:09:47,477
A සතුව තිස්තුන් දෙනෙකුගෙන් යුත් ලකුණු කණ්ඩායමක් ඇත

95
00:09:47,501 --> 00:09:48,959
දිගු දුර සටනේදී අපරාජිතයි

96
00:09:49,209 --> 00:09:50,834
නමුත් ඔවුන්ගේ දුර්වලකම වන්නේ සමීප සටන් ය

97
00:09:51,126 --> 00:09:54,102
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ප්‍රධාන උපදේශකයෙකි.

98
00:09:54,126 --> 00:09:55,602
ඔබේ විශිෂ්ට දක්ෂතාවයෙන්...

99
00:09:55,626 --> 00:09:57,685
ඇයි අප හා එක් නොවන්නේ?

100
00:09:57,709 --> 00:10:00,251
ඒ වෙනුවට
කුලී හේවායෙක්, ජෙනරාල් කෙනෙක් වෙන්න.

101
00:10:02,209 --> 00:10:04,042
මම ඒ ක්‍රමය තුළ මගේ කාලය කළා.

102
00:10:04,501 --> 00:10:06,334
එය ඇත්තටම ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මම දනිමි.

103
00:10:07,292 --> 00:10:09,372
මම එහෙම නෑ කියමු
එම කාර්යය සඳහා කපා.

104
00:10:12,167 --> 00:10:15,459
හිටපු වාම වීර අශ්වාරෝහක ආරක්ෂකයෙකු විය හැකිය

105
00:10:16,251 --> 00:10:18,334
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමට තරම් පහත වැටේ..

106
00:10:19,001 --> 00:10:21,584
සුළු අටසියයකට
කාසි ත්‍යාගය? දාඕ මා

107
00:10:27,292 --> 00:10:28,292
ඔබ මාව හඳුනාගන්න.

108
00:10:28,834 --> 00:10:30,501
ඔබ ත්‍යාග එකතු කරන විට

109
00:10:30,876 --> 00:10:32,560
ඔබ දඩයම්කරුවෙකි

110
00:10:32,584 --> 00:10:34,768
නමුත් ඉතිරි කාලය

111
00:10:34,792 --> 00:10:36,834
ඔයා තවත් කොල්ලකාරයෙක් විතරයි.

112
00:10:38,292 --> 00:10:39,542
මම වැනි.

113
00:10:40,084 --> 00:10:42,834
මම අවුරුදු තිහක් මේ නගරය පාලනය කළා.

114
00:10:43,584 --> 00:10:45,727
මංකොල්ලකාරයෝ හිතන්නේ මම තමයි නීතිය කියලා.

115
00:10:45,751 --> 00:10:47,459
නීතිය මාව දකින්නේ තවත් කොල්ලකාරයෙක් විදියට.

116
00:10:48,126 --> 00:10:50,602
මෝඩයන් හැසිරෙන්නේ බලය ඇති අය ලෙසය.

117
00:10:50,626 --> 00:10:52,185
මහා මකරුන් දනී

118
00:10:52,209 --> 00:10:55,792
ඔවුන්ගේ බලය සඟවන්නේ කෙසේද?

119
00:10:56,584 --> 00:10:58,417
සුළං වෙනස් විය හැක,

120
00:10:58,959 --> 00:11:00,709
නමුත් අපි අපරාජිතව නැගී සිටිමු.

121
00:11:04,542 --> 00:11:05,977
මේක දෙයක්

122
00:11:06,001 --> 00:11:08,709
එය තේරුම් ගත හැක්කේ ඔබ සහ මා වැනි මිනිසුන්ට පමණි.

123
00:11:10,209 --> 00:11:11,417
මම තවදුරටත් තරුණ නැහැ.

124
00:11:13,042 --> 00:11:16,185
මෙම නගරය පවා පිටත ය
ජේඩ් අධිරාජ්‍යයාගේ ප්‍රවේශය.

125
00:11:16,209 --> 00:11:17,792
ඒ සියල්ල ඔබගේ විය හැක.

126
00:11:18,459 --> 00:11:21,167
ඔබට සියල්ල සොයාගත හැකිය
ඔබ සොයමින් සිට ඇත.

127
00:11:21,959 --> 00:11:23,209
මම මොනවද හොයන්නේ?

128
00:11:36,459 --> 00:11:38,018
කාලය ඉවරයි තානායම් පාලකයා!

129
00:11:38,042 --> 00:11:39,126
මේ තානායම අල්ලනවා

130
00:11:39,334 --> 00:11:42,126
හිඟ බදු ආපසු අයකර ගැනීමට.

131
00:11:42,959 --> 00:11:43,959
කැප්ටන් ලින්!

132
00:11:44,584 --> 00:11:47,268
මට ටිකක් අවශ්යයි
වැඩි කාලයක්. කපිතාන් ලින්.

133
00:11:47,292 --> 00:11:49,518
කරුණාකර මට Chang සාමිවරයා දැකීමට ඉඩ දෙන්න.

134
00:11:49,542 --> 00:11:50,311
කරුණාකර අපගේ ජීවිත ඉතිරි කරන්න!

135
00:11:50,335 --> 00:11:51,667
ඇයට යන්න දෙන්න, ජරා!

136
00:11:53,209 --> 00:11:54,227
අලයි!

137
00:11:54,251 --> 00:11:55,852
මට ඔහු සමඟ වචන කිහිපයක් කතා කිරීමට හැකි නම්,

138
00:11:55,876 --> 00:11:56,876
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

139
00:11:59,292 --> 00:12:00,334
කරුණාකර අපව ඉතුරු කරන්න.

140
00:12:02,376 --> 00:12:04,042
ඇයි ඔයා මොකුත් කරන්නේ නැත්තේ?

141
00:12:05,751 --> 00:12:07,018
නිශ්ශබ්ද වන්න.

142
00:12:07,042 --> 00:12:08,167
ඉදිරියට එන්න. නිදියන්න යන්න.

143
00:12:08,876 --> 00:12:11,042
ෂ්ෂ්...

144
00:12:11,959 --> 00:12:13,417
මට යන්න දෙන්න!

145
00:12:14,542 --> 00:12:15,560
ඒවා අගුළු දමන්න!

146
00:12:15,584 --> 00:12:17,518
මහා ප්‍රාකාරය හදන්න මිනිසුන් යවන්න.

147
00:12:17,542 --> 00:12:17,978
කරුණාකර එපා.

148
00:12:18,002 --> 00:12:19,643
තවද ඔබට සේවය කළ හැකිය

149
00:12:19,667 --> 00:12:20,987
බැරැක්කවල විනෝදාස්වාදය ලෙස!

150
00:12:39,542 --> 00:12:40,436
ඔබ...

151
00:12:40,460 --> 00:12:41,834
ද්විත්ව හිස සර්පයා?

152
00:12:42,292 --> 00:12:45,167
"ද්විත්ව හිස සර්පයා"

153
00:12:51,001 --> 00:12:53,102
ඔයාට මාව පරද්දන්න පුළුවන්...

154
00:12:53,126 --> 00:12:55,584
ඔබට මාව නින්දාවට පත් කළ හැකිය.

155
00:12:56,917 --> 00:13:00,334
නමුත් ඔබ සීමාව ඉක්මවා යයි
ඔබ මගේ පවුලට රිදවන විට!

156
00:13:00,876 --> 00:13:01,876
යන්න!

157
00:13:15,709 --> 00:13:16,709
පියාණෙනි!

158
00:13:20,584 --> 00:13:21,435
පියාණෙනි!

159
00:13:21,459 --> 00:13:22,459
මගේ ආදරණීය!

160
00:13:27,126 --> 00:13:28,126
පියාණෙනි!

161
00:13:29,917 --> 00:13:30,917
පියාණෙනි!

162
00:13:31,042 --> 00:13:32,810
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මේ පුංචි නගරය

163
00:13:32,834 --> 00:13:34,268
ගෞරවය හිමි වනු ඇත

164
00:13:34,292 --> 00:13:35,917
බොහෝ දක්ෂ කඩු ශිල්පීන්ට සත්කාර කිරීමට.

165
00:13:36,417 --> 00:13:38,018
අපිට යන්න වෙලාව.

166
00:13:38,042 --> 00:13:39,292
Xiao Qi, අපි යමු.

167
00:13:40,959 --> 00:13:42,917
අලයි අයියා ඒක මට දුන්නා.

168
00:13:53,209 --> 00:13:53,685
පියාණෙනි!

169
00:13:53,709 --> 00:13:54,709
Chang සාමිවරයා!

170
00:13:55,792 --> 00:13:56,643
Chang සාමිවරයා!

171
00:13:56,667 --> 00:13:57,667
පියාණෙනි!

172
00:14:01,792 --> 00:14:02,792
පියාණෙනි!

173
00:14:03,417 --> 00:14:04,435
මගේ ආදරණීය!

174
00:14:04,459 --> 00:14:05,061
පියාණෙනි!

175
00:14:05,085 --> 00:14:07,001
Chang සාමිවරයා මාව කොල්ලකෑමට කැමතියි

176
00:14:07,251 --> 00:14:08,768
මෙම සොච්චම් දීමනාවෙන්?

177
00:14:08,792 --> 00:14:09,792
කඩුකාරයා!

178
00:14:10,084 --> 00:14:12,167
කඩුකාරයා! කරුණාකර මගේ පියා බේරා ගන්න!

179
00:14:12,959 --> 00:14:14,292
කඩුකාරයා!

180
00:14:14,626 --> 00:14:16,042
මෙහි කඩුකාරයෙක් නැත.

181
00:14:16,584 --> 00:14:18,143
අද මම දඩයක්කාරයෙක්.

182
00:14:18,167 --> 00:14:19,751
මම ආවේ ඔයාගේ තාත්තාව මරන්න.

183
00:14:22,542 --> 00:14:23,519
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

184
00:14:23,543 --> 00:14:25,310
වාම වීර අශ්වාරෝහක හමුදාවේ ආරක්ෂකයෙක් ...

185
00:14:25,334 --> 00:14:27,143
කවදාවත් මේ තරම් මෝඩ වෙන්න බෑ.

186
00:14:27,167 --> 00:14:29,417
දක්ෂිණ වීර අශ්වාරෝහක හමුදාවද එසේ සිතුවේය.

187
00:14:30,209 --> 00:14:31,792
ඔබට නිධන් පිරුණු කාමරයක් තිබිය හැක.

188
00:14:33,834 --> 00:14:35,751
නමුත් මම මේ සරල කඩුවට කැමතියි.

189
00:14:44,042 --> 00:14:45,310
මොන දුකක් ද.

190
00:14:45,334 --> 00:14:46,834
තවත් මෝඩයෙක් විතරයි.

191
00:15:51,626 --> 00:15:53,060
අපට අපේ මාර්ගයෙන් සටන් කළ හැකිය.

192
00:15:53,084 --> 00:15:55,352
මගේ ඔළුව අටදාහක් වටිනවා.

193
00:15:55,376 --> 00:15:56,376
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

194
00:15:56,751 --> 00:15:57,751
ඔබ ජීවත් වන්නේ නම් පමණි.

195
00:15:58,334 --> 00:16:00,751
උඹලව මැරිල වටින්නෙ දෙදාහක් විතරයි.

196
00:16:18,084 --> 00:16:19,084
ඔහුගේ චලනයන් ඉක්මන් වැඩිය.

197
00:16:19,542 --> 00:16:20,643
ඔවුන් ඔබව හඳුන්වන්නේ ද්විත්ව හිස සර්පයා ලෙස නොවේද?

198
00:16:20,667 --> 00:16:22,018
වසර ගණනාවක් සාමයේ සැඟවී සිටීම

199
00:16:22,042 --> 00:16:23,709
ඔබේ දක්ෂතා මොට කර ඇත.

200
00:17:15,376 --> 00:17:16,353
මගේ ආදරණීය!

201
00:17:16,377 --> 00:17:17,477
පියාණෙනි!

202
00:17:17,501 --> 00:17:18,709
Dao Ma!

203
00:17:19,042 --> 00:17:20,167
ඔබේ දක්ෂතා අඩුයි.

204
00:17:33,751 --> 00:17:34,751
තාත්තා...

205
00:17:35,084 --> 00:17:36,084
අලයි!

206
00:17:45,459 --> 00:17:46,459
තාත්තා...

207
00:17:46,917 --> 00:17:47,917
දැන් ඔහුව අවසන් කරන්න!

208
00:18:05,792 --> 00:18:07,209
තාත්තා...

209
00:18:08,334 --> 00:18:09,459
තාත්තා...

210
00:18:11,251 --> 00:18:12,251
තාත්තා...

211
00:18:12,667 --> 00:18:13,751
තාත්තා...

212
00:18:17,959 --> 00:18:19,643
මට සමාවෙන්න

213
00:18:19,667 --> 00:18:21,042
තාත්තා...

214
00:18:22,959 --> 00:18:24,792
තානායම් පාලක ආර්යාව, පරීක්ෂා කිරීම.

215
00:18:25,542 --> 00:18:27,959
මා සොයන මිනිසා...
සමහර විට බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය.

216
00:18:29,376 --> 00:18:31,060
බීකන් එක පත්තු කරන්න!

217
00:18:31,084 --> 00:18:33,001
ආණ්ඩුකාරවරයා මරා දමයි!

218
00:18:54,709 --> 00:18:55,917
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න

219
00:18:58,001 --> 00:18:59,001
වෙඩි තියන්න!

220
00:19:24,417 --> 00:19:26,167
ආයුයා!

221
00:19:26,751 --> 00:19:28,542
ආයුයා!

222
00:19:48,417 --> 00:19:52,042
- "අයුයා - මෝ හි තරුණ මාස්ටර්"
- මෝජියා ගම්මානය යනු පිළිවෙලට ඇති ස්ථානයකි

223
00:19:52,417 --> 00:19:53,893
මෙතන තල අඳින අය...

224
00:19:53,917 --> 00:19:54,709
මරණීය දණ්ඩනයට ලක් වේ.

225
00:19:54,751 --> 00:19:56,727
- "Diao Dahu - අධිරාජ්‍යයේ කපිතාන්
මාර්ක්කාරයන්" - මට ඔබ කවුරුන් වුවත් කමක් නැත.

226
00:19:56,751 --> 00:19:58,876
ඔබ කිකිළියන් පැකට්! අපේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!

227
00:20:00,542 --> 00:20:02,862
- "යුචි ඇනි - මෝ ගාඩ් හි කපිතාන්"
- ඔබේ මුඛය බලාගන්න!

228
00:20:04,251 --> 00:20:06,417
ආ... මගේ මූණ...

229
00:20:30,876 --> 00:20:35,667
"මොජියා ගම්මානය"

230
00:20:45,126 --> 00:20:47,310
ෂැං යැං තායි! හොඳම ආසන සහතිකයි!

231
00:20:47,334 --> 00:20:49,834
හොඳ වයින් සහ ලස්සන නර්තන ශිල්පීන්!

232
00:20:59,542 --> 00:21:01,501
මිෂා! මම ආවා!

233
00:21:03,209 --> 00:21:05,501
Xiao Qi, Mohele බෝනික්කෙකු අවශ්‍යද?

234
00:21:06,626 --> 00:21:08,376
එකකට කාසි දෙකක්.

235
00:21:22,251 --> 00:21:25,060
මිෂා. දෙන්නෙකුට කාසි දෙකක් නේද?

236
00:21:25,084 --> 00:21:26,143
ඔයා හරි ලොක්කෙක්...

237
00:21:26,167 --> 00:21:27,751
ඔබ කවදා හෝ ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගන්නේ කෙසේද?

238
00:21:28,126 --> 00:21:29,352
ස්තූතියි, ලොකු සහෝදරිය!

239
00:21:29,376 --> 00:21:32,001
සේද මාවතේ ලස්සනම කෙනා ඔයා.

240
00:21:32,292 --> 00:21:34,643
කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
ඒ වගේ මිහිරි කතා කරන්න?

241
00:21:34,667 --> 00:21:36,560
අපි අද රෑට ස්ටීක් ගන්නවා!

242
00:21:36,584 --> 00:21:38,102
මට හොඳයි වගේ!

243
00:21:38,126 --> 00:21:39,876
අපි යමු කන්න.

244
00:21:42,042 --> 00:21:43,185
දාඕ මා.

245
00:21:43,209 --> 00:21:45,792
Chang'an හි දරුවන් කරන්න
බෝනික්කන් එක්කත් සෙල්ලම් කරන්න?

246
00:21:46,459 --> 00:21:49,602
ඉතින්, මට ඇහුණා ...
ඒ Chang'An හි උත්සව අතරතුර...

247
00:21:49,626 --> 00:21:51,477
කාන්තාවන්ට මුළු රාත්රිය පුරාම රැඳී සිටිය හැකිය.

248
00:21:51,501 --> 00:21:52,626
ඒක ඇත්තද?

249
00:21:53,126 --> 00:21:54,792
Chang'an මොන වගේද?

250
00:21:56,709 --> 00:21:57,709
පොඩ්ඩෝ...

251
00:21:58,542 --> 00:21:59,834
මම ගොඩක් වෙලා ගියා.

252
00:22:00,292 --> 00:22:01,834
මට මතක නැහැ.

253
00:22:05,251 --> 00:22:06,018
අපි යමු.

254
00:22:06,042 --> 00:22:06,978
Xiao qi.

255
00:22:07,002 --> 00:22:08,292
අපි යමු.

256
00:22:08,709 --> 00:22:09,394
එක්ක එන්න.

257
00:22:09,418 --> 00:22:11,268
යන්න. යන්න. යන්න.

258
00:22:11,292 --> 00:22:12,584
අපි කොටියෙක් දඩයම් කරන්න යමු.

259
00:22:16,792 --> 00:22:17,792
අපි මෙතන!

260
00:22:18,167 --> 00:22:19,334
අපි මෙතන!

261
00:22:19,917 --> 00:22:21,417
අපි මෙහි සිටිමු!

262
00:22:26,417 --> 00:22:27,417
එන්න.

263
00:22:31,542 --> 00:22:32,269
ඉක්මන්!

264
00:22:32,293 --> 00:22:33,376
අසුරන්න!

265
00:22:39,376 --> 00:22:41,126
මේ වෙලාවෙ අපි කොච්චර කාලයක් හැංගිලා ඉන්නවද?

266
00:22:41,959 --> 00:22:43,018
අවම වශයෙන් මාස තුනක්.

267
00:22:43,042 --> 00:22:44,042
සමහර විට තව දුරටත්.

268
00:22:44,917 --> 00:22:46,185
සමහර විට අවුරුදු දෙකක්.

269
00:22:46,209 --> 00:22:47,334
එය බරපතලද?

270
00:22:48,667 --> 00:22:49,667
එහෙනම් මේක ගේන්න හොඳයි.

271
00:22:52,042 --> 00:22:53,185
ඔබේ කවි ලියවිලි රැගෙන එන්න.

272
00:22:53,209 --> 00:22:55,292
ඔබේ කවි කීම අවුල් සහගතයි.

273
00:22:56,042 --> 00:22:57,667
කවියන් අපව හොල්මන් කරනු ඇත.

274
00:22:58,126 --> 00:22:59,792
මම කළ යුතුද?

275
00:23:01,126 --> 00:23:02,126
එය නැවත උත්සාහ කරන්න.

276
00:23:02,334 --> 00:23:04,251
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

277
00:23:06,084 --> 00:23:07,501
ඒ ඔබයි, පැරණි ටයිමර්.

278
00:23:09,084 --> 00:23:10,084
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

279
00:23:18,292 --> 00:23:20,310
මට ගෙවිලා ඉවරයි.

280
00:23:20,334 --> 00:23:22,501
මම දේවල් එනතුරු බලා සිටිමි
පදිංචි කර ඉතුරු ටික ගෙවන්න.

281
00:23:22,584 --> 00:23:24,018
"ප්‍රධාන මෝ - බටහිර Mo Clan හි ප්‍රධානියා"

282
00:23:24,042 --> 00:23:25,417
අද අලුයම...

283
00:23:26,292 --> 00:23:29,143
සෑම ගමකටම හදිසි දීමනාවක් ගියේය.

284
00:23:29,167 --> 00:23:30,417
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

285
00:23:31,167 --> 00:23:34,518
ත්‍යාගය නම්... කාසි තිස් දහසකි.

286
00:23:34,542 --> 00:23:37,393
ඔයා ඒ වගේ නෙවෙයි
කවුද යාලුවෙක් විකුනන්නේ.

287
00:23:37,417 --> 00:23:40,060
ඊට අමතරව,
මම වසර ගණනාවක් ඔබේ ආරක්ෂාව යටතේ සිටිමි.

288
00:23:40,084 --> 00:23:41,061
මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

289
00:23:41,085 --> 00:23:42,667
මෙතන. මම ඔබට බොන්නෙමි.

290
00:23:43,709 --> 00:23:45,209
කවදාවත් අමතක නොවන නිසා...

291
00:23:45,834 --> 00:23:47,852
මට ඔබ පැකේජයක් ප්‍රවාහනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

292
00:23:47,876 --> 00:23:49,018
කොහේටද?

293
00:23:49,042 --> 00:23:51,042
Chang'an වෙත යමෙකු රැගෙන යාමට මට උදව් කරන්න.

294
00:23:54,209 --> 00:23:55,609
Chang'an? ඔබේ මනස අවුල්ද?

295
00:23:56,292 --> 00:23:57,292
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

296
00:23:57,584 --> 00:23:58,893
මම ඇති තරම් කරදර ඇති කර ඇත.

297
00:23:58,917 --> 00:24:00,977
මම තව අවුරුදු කිහිපයක් ජීවත් වීමට කැමතියි.

298
00:24:01,001 --> 00:24:02,876
මාව Chang'an වලට අවශ්‍යයි.

299
00:24:03,959 --> 00:24:06,834
අංකය අවශ්‍යද
මේ සඳහා එක් පලාගිය කෙනෙක්?

300
00:24:07,667 --> 00:24:08,751
Y- ඔයාට පිස්සු!

301
00:24:09,292 --> 00:24:11,102
ඔබ රැගෙන යන පුද්ගලයා හා සසඳන විට,

302
00:24:11,126 --> 00:24:14,042
ඔබ ලෝකයේ පමණි
අංක දෙක පලාගිය.

303
00:24:19,126 --> 00:24:22,018
ඔහු මල් කැරැල්ලේ නායකයාය.

304
00:24:22,042 --> 00:24:24,185
ෂිෂිලං සාමිවරයා.

305
00:24:24,209 --> 00:24:25,893
ශිෂිලං?

306
00:24:25,917 --> 00:24:27,709
ඔක්කොම දන්නව වගේ.

307
00:24:29,459 --> 00:24:32,518
ඔයා ඒ වගේ මිනිහෙක්,
මුදල් පමණක් දකින.

308
00:24:32,542 --> 00:24:34,209
ඔබට විශාල පින්තූරයක් නොපෙනේ.

309
00:24:36,084 --> 00:24:37,977
ඔබට පෙනෙනවා, ශිෂිලං සාමිවරයා ...

310
00:24:38,001 --> 00:24:41,417
දරන මහා පඬිවරයෙකි
ඔහුගේ හදවතේ ලෝකය.

311
00:24:44,376 --> 00:24:45,709
නියම පණ්ඩිතයා නේද?

312
00:24:46,417 --> 00:24:47,751
ඔහු කළේ කුමක්ද?

313
00:24:50,001 --> 00:24:52,185
ඊට වඩා දෙයක් නැත
අසරණයන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න.

314
00:24:52,209 --> 00:24:53,209
සහෝදර Dao Ma,

315
00:24:53,876 --> 00:24:58,477
එය ජනතාවගේ යහපත සඳහා නොකරන්නේ ඇයි?

316
00:24:58,501 --> 00:25:00,751
මට මොන මගුලක්ද
සාමාන්‍ය ජනතාව ගැන?

317
00:25:02,584 --> 00:25:03,709
ෂුවර්

318
00:25:04,459 --> 00:25:08,334
ඔබට සදහටම ධාවනය කිරීමට තෝරා ගත හැකිය.

319
00:25:10,667 --> 00:25:14,376
නමුත් ඔබ ඔහු ගැන සිතුවාද?

320
00:25:21,751 --> 00:25:23,459
ඔබේ ණය පිරිසිදු වනු ඇත.

321
00:25:24,542 --> 00:25:28,834
වියදම් සඳහා මේ රත්තරන් ගන්න.

322
00:25:32,792 --> 00:25:35,292
අපි සහෝදරයෝ.
අපි මෙහෙම කතා කරන්න ඕන නැහැ.

323
00:25:36,626 --> 00:25:38,709
ජනතාවගේ යහපත සඳහා නේද?

324
00:25:57,709 --> 00:25:58,709
මෘදු සර්.

325
00:25:58,751 --> 00:26:01,626
"Zhi Shi Lang - නායකයා
මල් කැරැල්ලේ"

326
00:26:01,834 --> 00:26:05,209
මේ මම කියපු කඩුකාරයා, Dao Ma.

327
00:26:10,167 --> 00:26:11,768
ඒ බැල්මට මොකද වෙන්නේ?

328
00:26:11,792 --> 00:26:12,792
කුමක් ද?

329
00:26:14,376 --> 00:26:15,376
ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න බැරිද?

330
00:26:17,209 --> 00:26:18,529
වැඩි කරදරයක් නොවේවායි පතමි.

331
00:26:19,167 --> 00:26:20,685
අපි නීති කිහිපයක් දක්වමු.

332
00:26:20,709 --> 00:26:22,060
මම වෙඩි තියන්න කියනවා.

333
00:26:22,084 --> 00:26:24,435
ඔයා බඩු විතරයි.

334
00:26:24,459 --> 00:26:25,977
පාරේ ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

335
00:26:26,001 --> 00:26:27,518
ඔබට තුවාල වුවහොත් හෝ මිය ගියහොත් ...

336
00:26:27,542 --> 00:26:29,209
එය මා මත නොවේ.

337
00:26:30,792 --> 00:26:31,792
තේරුනාද?

338
00:26:36,292 --> 00:26:38,001
ආටා!

339
00:26:46,709 --> 00:26:47,709
ආටා!

340
00:26:53,126 --> 00:26:54,143
දාඕ මා.

341
00:26:54,167 --> 00:26:55,602
ඔබත් Chang'an වලට යනවාද?

342
00:26:55,626 --> 00:26:56,751
මොනතරම් අහම්බයක්ද!

343
00:26:59,959 --> 00:27:01,542
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

344
00:27:02,626 --> 00:27:04,268
කාරණය කුමක් ද?

345
00:27:04,292 --> 00:27:05,292
මොකක් ද වැරැද්ද?

346
00:27:05,917 --> 00:27:08,001
ඒ ඇති. යන්න.

347
00:27:09,834 --> 00:27:11,310
එය කුමක් ද?

348
00:27:11,334 --> 00:27:13,852
ඇයට අවශ්‍ය වී ඇත
වසර ගණනාවක් Chang'an බලන්න.

349
00:27:13,876 --> 00:27:15,477
ඔබ දන්නවා ඇයගේ හැටි.

350
00:27:15,501 --> 00:27:17,477
ඇය තවදුරටත් විවාහ ගිවිසගෙන නැති නිසා.

351
00:27:17,501 --> 00:27:19,685
ඇගේ ක්ෂිතිජය පුළුල් කිරීමට ඇයව රැගෙන යන්න.

352
00:27:19,709 --> 00:27:21,292
ඉදිරියට එන්න. ඔබ කෙලින්ම සිතනවාද?

353
00:27:21,626 --> 00:27:23,393
මෙය දර්ශන නැරඹීමේ සංචාරයක් නොවේ.

354
00:27:23,417 --> 00:27:24,852
අනික ඔයා මාව හුරතල් කරනවා
මේ මළ බර දෙක සමඟ?

355
00:27:24,876 --> 00:27:26,018
මැරුණු කෙනෙක් කවුද?

356
00:27:26,042 --> 00:27:27,268
ඊයේ මම නොවේ නම්

357
00:27:27,292 --> 00:27:29,060
ඔබ ඊතල වලින් පිරුණු පෝර්කූප් වනු ඇත.

358
00:27:29,084 --> 00:27:30,727
ඔබ බයද? අපි ඔට්ටු අල්ලමු.

359
00:27:30,751 --> 00:27:32,501
මුලින්ම Chang'an වෙත යන්නේ කවුදැයි බලන්න!

360
00:27:34,792 --> 00:27:36,959
ඔබ යා යුතුයි.

361
00:27:45,459 --> 00:27:46,893
සවන් දෙන්න. අඩු පැතිකඩක් තබා ගන්න.

362
00:27:46,917 --> 00:27:47,917
කරදර කරන්න එපා.

363
00:27:51,084 --> 00:27:52,852
ඔබ ආපසු එන විට.

364
00:27:52,876 --> 00:27:54,376
අපි තවත් බීමක් බොමු.

365
00:27:57,167 --> 00:27:58,334
ප්රවේසම් වන්න.

366
00:28:02,792 --> 00:28:03,792
යන්න!

367
00:28:15,584 --> 00:28:18,393
හතරවෙනි මාසයේ හතරවෙනි දවසේදී
පීච් මල් පිපෙන විට,

368
00:28:18,417 --> 00:28:21,818
Zhishilang පෙළගැසෙනු ඇත
එගොඩ සිට රණශූරයන්

369
00:28:21,830 --> 00:28:25,560
සටන් කිරීමට රාජධානිය
Sui හි දූෂණය.

370
00:28:25,584 --> 00:28:29,310
අධිරාජ්යයා දොළොස් නිකුත් කළේය
ඔහු අල්ලා ගැනීම සඳහා යකඩ ලේ නියෝග.

371
00:28:29,334 --> 00:28:32,310
Pei Shiju සහ ඔහුගේ භට පිරිස් වී ඇත
බටහිර සේද මාවතට යොදවා ඇත.

372
00:28:32,334 --> 00:28:34,834
පංච මහා වංශය කැඩී බිඳී යනු ඇත.

373
00:28:35,251 --> 00:28:37,810
ඔබ Dragon Scale Crossing වෙත ළඟා විය යුතුය
දින තුනකින්.

374
00:28:37,834 --> 00:28:39,834
මගේ පැරණි මිතුරෙකු ඔබව එහිදී හමුවනු ඇත.

375
00:28:40,292 --> 00:28:44,893
සෑම ත්‍යාගශීලී දඩයක්කාරයෙක්ම
ඔබව සොයනු ඇත.

376
00:28:44,917 --> 00:28:46,393
මතක තියාගන්න.

377
00:28:46,417 --> 00:28:48,792
ප්රවේසම් වන්න.

378
00:28:52,542 --> 00:28:56,251
"රතු ගෝර්ජ් පාස්"

379
00:29:03,417 --> 00:29:05,977
මෙහි යම් දෙයක් හරි හැටි දැනෙන්නේ නැත.

380
00:29:06,001 --> 00:29:09,042
සියලුම කඩු ශිල්පීන් මෙතරම් කපටිද?

381
00:29:09,917 --> 00:29:13,126
සන්සුන් වන්න. තාත්තා දැනටමත් කටයුතු සූදානම් කර ඇත.

382
00:29:15,209 --> 00:29:16,209
ඔයාට ස්තූතියි.

383
00:29:19,376 --> 00:29:21,667
"චෙන් ෂිජියු - අධිරාජ්‍ය ගැරිසන් ප්‍රධානියා"

384
00:29:28,792 --> 00:29:30,268
එය බල්ලෙකුට දාඩිය දැමීමට තරම් උණුසුම්,

385
00:29:30,292 --> 00:29:32,417
ඔබ බය නැද්ද?
හීට්ස්ට්රෝක් එහෙම ඇඳගෙනද??

386
00:29:32,917 --> 00:29:34,143
ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න.

387
00:29:34,167 --> 00:29:35,977
ඔවුන් මට ලාදුරු රෝගියෙකු විකුණු බව ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?

388
00:29:36,001 --> 00:29:37,268
මම මගේ මුදල් ආපසු ගන්න යනවා.

389
00:29:37,292 --> 00:29:39,792
අපිට ගන්න ඕන නෑ
ඔබ අසනීපයි. එය බෝවන රෝගයකි.

390
00:29:41,001 --> 00:29:42,251
ප්‍රධාන මෝ මගේ තාත්තා.

391
00:29:42,751 --> 00:29:44,185
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.

392
00:29:44,209 --> 00:29:46,560
සියලුම සොල්දාදුවන් ඔබ හා සමාන විය යුතුය.

393
00:29:46,584 --> 00:29:48,626
Sui සතර මුහුදු පාලනය කරනු ඇත.

394
00:29:49,334 --> 00:29:52,417
මම ඔබේ පවුලට ණයගැති විය යුතුයි
අතීත ජීවිතයෙන් අනුග්රහයක්.

395
00:29:59,167 --> 00:29:59,935
හොඳයි.

396
00:29:59,959 --> 00:30:00,959
සමත්.

397
00:30:01,459 --> 00:30:02,459
එන්න

398
00:30:15,751 --> 00:30:18,060
- "උප ජෙනරාල් යින් - ඉම්පීරියල්
අශ්වාරෝහක අණදෙන නිලධාරියා" - එය ෂිෂිලාන්ග් ය.

399
00:30:18,084 --> 00:30:21,209
ජෙනරාල් පේයි ඔබව හමුවීම ගැන සතුටු වනු ඇත.

400
00:30:29,417 --> 00:30:31,685
ඇත්තටම ඒ ෂිෂිලාන්ග්.

401
00:30:31,709 --> 00:30:32,768
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!

402
00:30:32,792 --> 00:30:35,185
ඔහුව නැවත කඳවුරට ගෙන එන්න!

403
00:30:35,209 --> 00:30:37,459
ඔහුගේ සගයන් ඔවුන්ව මරා දමන්න.

404
00:30:46,542 --> 00:30:49,435
මම මල් කැරැල්ලේ ගෝලයෙක්.
චෙන් ෂිජු,

405
00:30:49,459 --> 00:30:52,584
ඔබේ සේවයේ.

406
00:30:55,334 --> 00:30:58,209
කරුණාකර නැගිටින්න.

407
00:30:58,959 --> 00:30:59,959
දණ ගහන්න ඕන නෑ.

408
00:31:01,167 --> 00:31:03,917
අපි හැමෝම සමානයි.

409
00:31:04,667 --> 00:31:07,893
දැන් මම ඔබව පෞද්ගලිකව දැක ඇත්තෙමි

410
00:31:07,917 --> 00:31:09,542
මට සාමයෙන් මැරෙන්න පුළුවන්.

411
00:31:10,626 --> 00:31:11,519
සර්.

412
00:31:11,543 --> 00:31:13,435
මට තියෙන්නේ එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

413
00:31:13,459 --> 00:31:15,126
කවදා හරි දවසක් එයිද

414
00:31:15,834 --> 00:31:18,042
ලෝකය මල්වලින් වැසී යන්නේ කවදාද?

415
00:31:26,209 --> 00:31:28,435
අපි හේතුවට සේවය කරනවා.

416
00:31:28,459 --> 00:31:30,334
අපි බියෙන් තොරව මරණයට සුබ පතන්නෙමු

417
00:31:31,334 --> 00:31:32,709
මල් පිපෙනු ඇත.

418
00:31:36,959 --> 00:31:37,959
ඔවුන් එනවා!

419
00:31:39,626 --> 00:31:40,935
යන්න. මම පිටිපස්සෙන් ඉන්නම්.

420
00:31:40,959 --> 00:31:41,477
හතරවෙනි මාසේ අපි හම්බවෙමු.

421
00:31:41,501 --> 00:31:42,019
යන්න!

422
00:31:42,043 --> 00:31:43,292
ඉක්මන්. අශ්වයන් ගන්න.

423
00:31:45,334 --> 00:31:46,334
යන්න!

424
00:31:46,501 --> 00:31:48,376
ගේට්ටු වසන්න!

425
00:31:57,376 --> 00:31:58,459
ඉදිරියට එන්න!

426
00:32:04,667 --> 00:32:08,084
ඒ මිනිස්සු චාං සාමිවරයා වෙත ගෙන ගියා
ප්රතිකාර සඳහා Zhangye.

427
00:32:08,376 --> 00:32:11,268
අපි නිශ්ශබ්දව සිටියදී පිටත් විය යුතුයි.

428
00:32:11,292 --> 00:32:13,001
වෙන කොහේ යන්නද?

429
00:32:13,376 --> 00:32:14,727
Dao Ma පැවසුවේ මේ සමගය

430
00:32:14,751 --> 00:32:17,209
අපට Mojia ගම්මානයේ උපකාර ලබා ගත හැක.

431
00:32:27,251 --> 00:32:31,042
"ඩි ටිං - හිටපු වම
නිර්භීත අශ්වාරෝහක ආරක්ෂකයා"

432
00:32:35,542 --> 00:32:38,167
මට පුළුවන්ද ඔයාට වතුර එකක් බොන්න කියලා.

433
00:32:51,959 --> 00:32:53,643
තානායම් පාලක මැඩම්.

434
00:32:53,667 --> 00:32:57,084
මේ පිටස්තරයා කවදද ගියේ?

435
00:32:57,167 --> 00:32:59,126
"කුයි ෂි - හිටපු වම
නිර්භීත අශ්වාරෝහක ආරක්ෂකයා"

436
00:33:06,001 --> 00:33:07,417
ඔබත් කඩුකාරයෙක්ද?

437
00:33:11,126 --> 00:33:12,477
මට කලින් කඩුකාරයෙක් මුණ ගැහුණා.

438
00:33:12,501 --> 00:33:13,584
ඔහු ඔබ වගේ.

439
00:33:17,834 --> 00:33:19,667
ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

440
00:33:21,584 --> 00:33:22,792
ඔබ අදහස් කළේ අපද ඔබද?

441
00:33:24,584 --> 00:33:26,393
මෙතන ඉන්න හැමෝම අත්අඩංගුවට ගන්න!

442
00:33:26,417 --> 00:33:28,417
මම Chang සාමිවරයාගෙන් පළිගන්නවා.

443
00:33:34,167 --> 00:33:35,310
දාඕ මා.

444
00:33:35,334 --> 00:33:36,709
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

445
00:33:37,876 --> 00:33:39,042
මම වරක් කළා.

446
00:33:39,584 --> 00:33:41,852
එයා තමයි මම දැකපු සුපිරිම කඩුකාරයා.

447
00:33:41,876 --> 00:33:43,435
ඔබත් එක් කෙනෙක් විය යුතුයි.

448
00:33:43,459 --> 00:33:46,084
ඔබ නැවත හමු වුවහොත් කුමක් සිදුවේද?

449
00:33:46,751 --> 00:33:48,209
සමහරවිට මම කරන්නම්

450
00:33:49,876 --> 00:33:51,209
ඔහු අවසන් හුස්ම හෙළන ආකාරය බලන්න

451
00:34:13,792 --> 00:34:15,643
ඔයා මට කියන්න තිබුණා

452
00:34:15,667 --> 00:34:17,126
ඒ ජෙනරාල් චෙන් අපේ පැත්තේ.

453
00:34:18,751 --> 00:34:19,751
සර්.

454
00:34:22,001 --> 00:34:25,126
මේ දක්වා අපි පමණයි
නිලධාරීන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදු විය.

455
00:34:26,001 --> 00:34:28,917
ඉස්සරහට එයි
සියලු ආකාරයේ චරිත.

456
00:34:29,334 --> 00:34:31,102
මෙම නිම්නය පුනීලයක් දක්වා පටු වේ.

457
00:34:31,126 --> 00:34:32,310
සැඟවී සිටීමක් සිදුවුවහොත්...

458
00:34:32,334 --> 00:34:33,709
මම ඒවා කෙබාබ් බවට පත් කරමි.

459
00:34:34,626 --> 00:34:36,727
ශිෂිලාංගට ජනතාවගේ සහයෝගය හිමිව තිබේ

460
00:34:36,751 --> 00:34:38,727
තාත්තාට අපි ගැන සැලැස්මක් තියෙනවා.

461
00:34:38,751 --> 00:34:39,935
අනික ඔයයි මමයි එකට වැඩ කරනවා.

462
00:34:39,959 --> 00:34:42,251
දහසක් හමුදාවට අපිව නවත්වන්න බැහැ.

463
00:34:43,626 --> 00:34:44,666
චෙන් ප්‍රධානියා මේ වන විට මිය ගොස් ඇත.

464
00:34:45,209 --> 00:34:46,209
කුමක් ද?

465
00:34:52,792 --> 00:34:54,435
අනී, ඔය දෙන්නා වටේ යන්න.

466
00:34:54,459 --> 00:34:55,727
කිඩ්ඩෝ? මා සමග එන්න.

467
00:34:55,751 --> 00:34:56,751
තදින් අල්ලා ගන්න.

468
00:34:59,376 --> 00:35:02,709
"ලකුණුකරුවන්"

469
00:35:37,626 --> 00:35:38,626
සර්!

470
00:35:39,667 --> 00:35:40,667
සර්!

471
00:35:47,751 --> 00:35:49,042
"Jianghu Bounty Hunters"

472
00:35:49,167 --> 00:35:52,018
ඒ තමයි වැඩිපුරම අවශ්‍ය පලාගිය ෂිෂිලාං!

473
00:35:52,042 --> 00:35:53,352
- "එක ඇස කඩුකරු"
- ලක්ෂයක් වටිනවා!

474
00:35:53,376 --> 00:35:55,667
ඔහුව ගන්න! ඔහුව අල්ලා ගන්න!

475
00:35:57,959 --> 00:36:00,209
සර්! අවදි වන්න! නැගිටින්න සර්!

476
00:36:03,126 --> 00:36:04,768
එම දෙය!

477
00:36:04,792 --> 00:36:08,602
ත්‍යාගය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න! ෂිෂිලං!

478
00:36:08,626 --> 00:36:11,393
ඒ නිවටයන්ට ඔහුව සොරකම් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න!

479
00:36:11,417 --> 00:36:13,334
ත්‍යාගය කාසි ලක්ෂයකි!

480
00:36:19,667 --> 00:36:20,792
මම Dao Ma!

481
00:36:21,792 --> 00:36:23,018
ඔයා මාව දන්නවා හරිද?

482
00:36:23,042 --> 00:36:25,143
මම ඔයාගේ ලොක්කාව මැරුවා, Chang සාමිවරයා.

483
00:36:25,167 --> 00:36:27,959
අල්ලා ගැනීමේ මහිමයක් නැතැයි අනුමාන කරන්න
වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ දෙවන පලාගිය පුද්ගලයා.

484
00:36:43,584 --> 00:36:44,626
ඔවුන් අනුගමනය කරන්න

485
00:36:57,126 --> 00:36:58,126
ඩෙඩ්වේට්

486
00:37:14,001 --> 00:37:15,001
මේක දාන්න.

487
00:37:16,876 --> 00:37:17,602
එය තද කරන්න.

488
00:37:17,626 --> 00:37:18,626
හරි හරී.

489
00:37:19,584 --> 00:37:20,584
මේක අඳින්න!

490
00:37:20,959 --> 00:37:22,268
මෙය කුමක් සඳහාද?

491
00:37:22,292 --> 00:37:23,643
ආරක්ෂාව සඳහා.

492
00:37:23,667 --> 00:37:24,667
Xiao Qi ධාවනය කරන්න!

493
00:38:10,959 --> 00:38:11,852
ඔහු මගේ!

494
00:38:11,876 --> 00:38:12,876
ඔබ කැමති!

495
00:38:13,376 --> 00:38:14,643
යන්න දෙන්න!

496
00:38:14,667 --> 00:38:15,709
ඔබ යන්න දෙන්න!

497
00:38:34,751 --> 00:38:35,751
මෙතන.

498
00:38:35,792 --> 00:38:36,727
හේයි ඩමි!

499
00:38:36,751 --> 00:38:37,751
ඔයා හොඳින්ද?

500
00:38:40,751 --> 00:38:41,751
සර්!

501
00:38:42,751 --> 00:38:44,084
සර් නැගිටින්න ඕනේ!

502
00:38:44,376 --> 00:38:45,643
මට නැගිටින්න බෑ...

503
00:38:45,667 --> 00:38:47,435
මගේ පස්ස කැඩිලා

504
00:38:47,459 --> 00:38:49,143
සහ මගේ ශරීරය දුර්වලයි!

505
00:38:49,167 --> 00:38:50,144
අශ්වයා පිට නගින්න, සර්!

506
00:38:50,168 --> 00:38:53,667
තවත් පදින්න එපා. මට තවදුරටත් පදින්න බැහැ.

507
00:38:54,709 --> 00:38:56,251
වේදිකා පුහුණුකරුවෙක්!

508
00:38:56,792 --> 00:38:58,477
වේදිකා පුහුණුකරුවෙක් ඉන්නවා!

509
00:38:58,501 --> 00:39:00,685
Zhishilang අශ්වයන් පිට නොපැදිය යුතුය.

510
00:39:00,709 --> 00:39:03,185
ෂිෂිලාංගට ස්ටේජ් කෝච් එකක නැගීමට අවශ්‍යයි!

511
00:39:03,209 --> 00:39:05,459
- Zhishilang ස්ටේජ් කෝච් එකක පදින්න ඕන!
- ඉන්න!

512
00:39:05,667 --> 00:39:08,334
ෂිෂිලාංගට ස්ටේජ් කෝච් එකක නැගීමට අවශ්‍යයි!

513
00:39:09,001 --> 00:39:10,227
ඔහු විශේෂයි, ඒක සහතිකයි.

514
00:39:10,251 --> 00:39:12,917
ෂිෂිලාංගට ස්ටේජ් කෝච් එකක නැගීමට අවශ්‍යයි!

515
00:39:25,459 --> 00:39:26,834
අපිට ගමනක් යන්න පුළුවන්ද?

516
00:39:40,542 --> 00:39:42,459
- "යාන් සිනියාං"
- දඩයක්කාරයෙක්?

517
00:39:42,501 --> 00:39:43,542
පැහැදිලිවම.

518
00:39:45,417 --> 00:39:46,417
ඔබත් එහෙමයි.

519
00:39:48,834 --> 00:39:51,060
මට තවත් සවාරියක් අවශ්‍ය නැත.

520
00:39:51,084 --> 00:39:52,626
මම අශ්වයන් පදින්න කැමතියි.

521
00:39:55,626 --> 00:39:57,435
ශිෂිලං? මල් කැරැල්ලෙන්ද?

522
00:39:57,459 --> 00:39:58,602
අපි මූලික නීති කිහිපයක් දක්වමු.

523
00:39:58,626 --> 00:39:59,792
මේ මගේ හිරකාරයා.

524
00:40:00,959 --> 00:40:01,936
එසේ ද?

525
00:40:01,960 --> 00:40:04,560
බලන්න? අනෙක් සිරකරුවන්ට විලංගු අවශ්‍ය නැහැ.

526
00:40:04,584 --> 00:40:06,501
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න, Dao Ma!

527
00:40:06,959 --> 00:40:07,959
නිශ්ශබ්ද වන්න.

528
00:40:08,126 --> 00:40:09,310
බලන්න?

529
00:40:09,334 --> 00:40:11,209
අනෙක් සිරකරුවන් කීකරු ය.

530
00:40:33,751 --> 00:40:36,518
වඩාත්ම අවශ්‍ය පලාගිය පුද්ගලයා ප්‍රවාහනය කිරීම.

531
00:40:36,542 --> 00:40:38,560
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවා සමඟ.

532
00:40:38,584 --> 00:40:40,417
ඒක මුලින්ම, මම ඒක කියන්නම්.

533
00:40:41,667 --> 00:40:44,852
ඉබාගාතේ යන කඩුකාරයෙක්
අධිරාජ්ය තලයක් සමඟ.

534
00:40:44,876 --> 00:40:46,417
ඒක මටත් පලවෙනි එක.

535
00:40:47,751 --> 00:40:48,768
ඔබ අසා තිබේද?

536
00:40:48,792 --> 00:40:52,643
එතැනින් පිටව ගිය තරුණ කඩු ශිල්පියෙක් සිටියේය
ජියැන්ග්ඩු හි නාන කාමරයක් ලේ වලින් පිරී ගියේය.

537
00:40:52,667 --> 00:40:55,334
පෙනෙන විදිහට, ඔහු නොවේ
ලිහිල් කෙළවර තැබීමට ටයිප් කරන්න.

538
00:40:57,417 --> 00:40:58,834
මට කටහඬ ඇහුණා...

539
00:41:00,251 --> 00:41:03,477
අද්භූත පැරණි දඩයම්කරුවෙකුගේ
තමාටම තබා ගන්නා.

540
00:41:03,501 --> 00:41:06,667
ඔහු වෙනුවෙන්

541
00:41:07,042 --> 00:41:08,751
හැමදේටම මිලක් තියෙනවා. ඕනෑම දෙයක්.

542
00:41:09,376 --> 00:41:11,376
ඉතින් මේ මිනිහා පහුගිය ටිකේ මොනවද කළේ?

543
00:41:11,959 --> 00:41:13,126
ඔබ කොපමණ දන්නවාද?

544
00:41:14,709 --> 00:41:15,768
ඇයව අල්ලා ගැනීම සඳහා.

545
00:41:15,792 --> 00:41:18,143
මම ක්වික්සැන්ඩ්ස් වල ඉබාගාතේ ගියෙමි
දෙසතියකට කැනියොන්.

546
00:41:18,167 --> 00:41:19,626
මම එළියට බැස්සා විතරයි.

547
00:41:21,167 --> 00:41:22,959
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

548
00:41:25,251 --> 00:41:26,251
නැත.

549
00:41:28,584 --> 00:41:29,810
මට අදහසක් තියෙනවා.

550
00:41:29,834 --> 00:41:31,810
තරුණ ස්වාමියා,
ඔබ පැහැදිලිවම ආදර වර්ගය නොවේ.

551
00:41:31,834 --> 00:41:35,560
ඇයි මාව මේකට වෙළඳාම් නොකරන්නේ
ධනවත් සහ උද්යෝගිමත් මිනිසා?

552
00:41:35,584 --> 00:41:37,227
හැමෝම සතුටු වෙන්නේ නැද්ද?

553
00:41:37,251 --> 00:41:38,685
මිහිරි සහෝදරයා.

554
00:41:38,709 --> 00:41:40,852
මම දකුණේ යාන් සිනියාං.

555
00:41:40,876 --> 00:41:42,977
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මෘදු කලාව ගැන පුහුණු වෙලා තියෙනවා.

556
00:41:43,001 --> 00:41:45,334
මම දේවල් කරන හැටි දන්නවා
ඔබ කවදාවත් සිහිනෙන්වත් නොසිතූ.

557
00:41:46,501 --> 00:41:48,501
මාව ගලවලා ට්‍රයි කරලා බලන්න.

558
00:41:53,334 --> 00:41:55,768
බය වෙන්න එපා නංගි..

559
00:41:55,792 --> 00:41:56,810
මට ඔයාව ආදේශ කරන්න ඕන නෑ.

560
00:41:56,834 --> 00:41:58,560
මට දෙන්නටම එකට සේවය කරන්න පුළුවන්.

561
00:41:58,584 --> 00:42:00,084
මම ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරමි.

562
00:42:00,959 --> 00:42:02,001
ලැජ්ජාවට!

563
00:42:04,542 --> 00:42:05,311
කොහොමද ඒක?

564
00:42:05,335 --> 00:42:07,209
එන්න ඔබේ සීමාවන් පුළුල් කරන්න.

565
00:42:08,042 --> 00:42:09,126
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

566
00:42:09,917 --> 00:42:11,227
අපොයි!

567
00:42:11,251 --> 00:42:12,292
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

568
00:42:12,709 --> 00:42:13,834
ඒ කුමක් සඳහාද?

569
00:42:15,251 --> 00:42:17,084
"සුයි අධිරාජ්‍ය බැරැක්ක"

570
00:42:17,209 --> 00:42:19,417
අපිත් එක්ක තව පිරිමි ගේන්න තිබ්බා.

571
00:42:23,959 --> 00:42:27,167
"හේයි ෂුවාන් - ප්‍රධානියා
හේයි ක්ලැන්, බටහිර"

572
00:42:35,709 --> 00:42:38,018
අන්තිම සඳහා හොඳම.

573
00:42:38,042 --> 00:42:40,643
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි, මාමණ්ඩි.

574
00:42:40,667 --> 00:42:43,977
තරුණ මාස්ටර් හේයි, අපි කොතනින් පටන් ගන්නද?

575
00:42:44,001 --> 00:42:45,501
විවාහ ගිවිස ගැනීම අවලංගු වේ.

576
00:42:46,709 --> 00:42:48,251
අපේ නිහතමානී පවුල ඔබට නුසුදුසුයි.

577
00:42:48,751 --> 00:42:50,185
ඔයා මාත් එක්ක තරහා වෙන්න ඇති.

578
00:42:50,209 --> 00:42:52,352
මගේ වයසේදී මම බොහෝ දේ අත්කරගෙන නැහැ.

579
00:42:52,376 --> 00:42:54,501
මම ඔයාවයි මගේ තාත්තවයි නැති කළා.

580
00:42:55,042 --> 00:42:56,852
මම තරුණ වියේදී, මායාකාරියක් මගේ අනාගතය කියෙව්වා.

581
00:42:56,876 --> 00:42:57,644
ඇය කීවාය

582
00:42:57,668 --> 00:43:00,227
දවසක මම ලස්සන ඔටුන්නක් පළඳිනවා.

583
00:43:00,251 --> 00:43:03,084
තවද මාගේ ආදරණීයයා සැරසෙනු ඇත
පිහාටු සහිත ඔටුන්න.

584
00:43:04,917 --> 00:43:06,292
මාර්ගය වන විට, ආයුයා කොහෙද?

585
00:43:12,626 --> 00:43:13,917
මගේ සහෝදර නායකයින්,

586
00:43:14,542 --> 00:43:16,393
රැස්වීමේ සැලැස්ම කුමක්ද?

587
00:43:16,417 --> 00:43:18,768
අපේ වංශ පහ එකමුතුයි.

588
00:43:18,792 --> 00:43:21,042
අපි ඔබේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්නෙමු.

589
00:43:32,001 --> 00:43:33,264
- "Pei Xingyan - උප
ඉහළ යන රාජාලියාගේ ජෙනරාල්"

590
00:43:33,276 --> 00:43:34,477
- මගේ මාමා, ඇමති පේයි,
මෙම සිතියම ඔහු විසින්ම ඇඳ ඇත.

591
00:43:34,501 --> 00:43:36,727
එය ඔහුගේ ජීවිතයේ කාර්යයයි.

592
00:43:36,751 --> 00:43:38,018
ඔහු මට නිතර මතක් කරනවා

593
00:43:38,042 --> 00:43:40,352
පංච වංශයේ සහය නොමැතිව

594
00:43:40,376 --> 00:43:41,709
මෙම සිතියම නොපවතිනු ඇත.

595
00:43:43,792 --> 00:43:45,185
තරුණ ජෙනරාල්.

596
00:43:45,209 --> 00:43:46,810
ඔබ අපව මෙහි කැඳවා ඇත.

597
00:43:46,834 --> 00:43:48,459
ඔබේ ඇණවුම් මොනවාද?

598
00:43:49,209 --> 00:43:52,977
ඔහුගේ මහිමය අධිරාජයා සමීක්ෂණය කරනු ඇත
සේද මාවත ඔස්සේ සංවර්ධනය

599
00:43:53,001 --> 00:43:55,542
මෙය ආශීර්වාදයක් විය හැකිය
බටහිර වංශ සඳහා.

600
00:43:56,334 --> 00:43:59,001
එහෙත් නීති විරෝධී ෂිෂිලාං
අපගේ උත්සාහයන් අඩපණ කරයි.

601
00:43:59,876 --> 00:44:02,001
ඔහු ගන්නා බව පෙනේ
ඔබේ ප්‍රදේශවල රැකවරණය.

602
00:44:03,292 --> 00:44:04,643
මේ විදියට දාන්න.

603
00:44:04,667 --> 00:44:06,602
Zhishilang අල්ලා ගැනීමට නොහැකි නම්,

604
00:44:06,626 --> 00:44:08,393
මා ඇතුළු මෙහි සිටින සියලුම දෙනා

605
00:44:08,417 --> 00:44:10,297
තමන් සොයා ගත හැක
ඔවුන්ගේ හිස් වලින් වෙන් කර ඇත.

606
00:44:16,167 --> 00:44:17,459
මට යෝජනාවක් තියෙනවා.

607
00:44:18,084 --> 00:44:19,852
මෙය හදිසි කාරණයක් වන බැවිනි.

608
00:44:19,876 --> 00:44:21,393
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.

609
00:44:21,417 --> 00:44:23,643
අපි මේක පාවිච්චි කරමු
වාතය පිරිසිදු කිරීමට අවස්ථාවක්.

610
00:44:23,667 --> 00:44:25,018
වෙනකම් කවුරුත් යන්නෙ නෑ

611
00:44:25,042 --> 00:44:26,482
ෂිෂිලැන්ග් අල්ලා ගැනීමට සියල්ලෝම පොරොන්දු වෙති.

612
00:44:27,834 --> 00:44:29,643
අපිට පුලුවන්නම් එයාගෙ සහචරයො අයින් කරන්න.

613
00:44:29,667 --> 00:44:30,917
ඔහුට පැන යා නොහැක.

614
00:44:31,417 --> 00:44:33,060
මෙම විසඳුම ඔහුගේ මහිමය සතුටු කරනු ඇත.

615
00:44:33,084 --> 00:44:34,727
රාජ්‍ය පහ එක් දිනක් එකතු වේවා

616
00:44:34,751 --> 00:44:37,310
සහ එක් උපහාර රාජ්‍යයක් පිහිටුවීම.

617
00:44:37,334 --> 00:44:39,518
තුයුහුන්ගේ මහා රාජ්‍යය වගේ.

618
00:44:39,542 --> 00:44:41,001
එය කෙතරම් තේජාන්විත වනු ඇත.

619
00:44:42,042 --> 00:44:43,917
මැජස්ටික්...

620
00:44:46,792 --> 00:44:48,334
එතරම් තේජාන්විත ...

621
00:44:49,834 --> 00:44:51,042
මම ප්රතික්ෂේප කරනවා නම්.

622
00:44:51,292 --> 00:44:56,792
ඔබේ මාමා විශාල සූයි හමුදාව භාවිතා කරයිද?
අපේ පුංචි මෝජියා ගම්මානය සමතලා කරන්නද?

623
00:44:57,209 --> 00:44:58,310
මාමා කියනවා...

624
00:44:58,334 --> 00:45:01,001
සොල්දාදුවන් දහසක් සේවය කරයි
මායිම් මායිම්වල.

625
00:45:01,334 --> 00:45:02,917
මට අවශ්‍ය පරිදි මම ඒවා භාවිතා කළ හැකිය.

626
00:45:10,709 --> 00:45:12,001
ජෙනරාල් පී.

627
00:45:12,709 --> 00:45:14,643
කලබල විය යුතු නැත.

628
00:45:14,667 --> 00:45:17,060
මට ඇහෙනවා Zhishilang නිදහසේ ඇවිදිනවා

629
00:45:17,084 --> 00:45:21,018
Dao Ma නම් නීතිවිරෝධී කෙනෙකුගේ උදව්වෙන්

630
00:45:21,042 --> 00:45:24,643
මම සන්ධානයක් හැදුවා
දක්ෂ කුලී හේවායන් පිරිසක් සමඟ

631
00:45:24,667 --> 00:45:25,810
ඔවුන්ගේ උදව්වෙන්

632
00:45:25,834 --> 00:45:30,292
අපිට දහයක් වුණත් ගන්න පුළුවන්
Dao Ma වැනි කඩු ශිල්පීන්

633
00:45:31,042 --> 00:45:32,042
ඇතුල් කරන්න!

634
00:45:38,042 --> 00:45:38,968
- "රහතන් වහන්සේ - නායකයා
ටෝඛාරියානු කුලී හේවායන්"

635
00:45:38,980 --> 00:45:39,768
- හි නායකයා
Tokharian කුලී හේවායන්

636
00:45:39,792 --> 00:45:40,792
රහතන් වහන්සේ

637
00:45:41,792 --> 00:45:43,792
මෙම මිනිසුන් නරක වාසනාව ගෙන එයි.

638
00:45:44,917 --> 00:45:46,727
මට බලාගන්න වෙනත් කටයුතු තියෙනවා.

639
00:45:46,751 --> 00:45:47,834
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

640
00:45:48,167 --> 00:45:49,310
පැහැදිලිව හිතන්න තාත්තේ!

641
00:45:49,334 --> 00:45:52,060
මහා සූයිට එරෙහිව අපට පෙනී සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

642
00:45:52,084 --> 00:45:53,501
එයා හරි තාත්තා. අසුන් ගන්න.

643
00:46:12,417 --> 00:46:14,251
අය්යට කියන්න...

644
00:46:14,501 --> 00:46:17,001
ඇගේ සැමියාට ඇය නැතුව පාලුයි.

645
00:46:32,959 --> 00:46:34,084
නවත්වන්න!

646
00:46:34,376 --> 00:46:35,876
"මාස්ටර් ෆෙන්සන්"

647
00:46:37,501 --> 00:46:39,209
Dao Ma, ඔබ පැන නොයනු ඇත!

648
00:46:47,084 --> 00:46:48,602
යං මිස්, ඔයා හොඳින්ද?

649
00:46:48,626 --> 00:46:49,478
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

650
00:46:49,502 --> 00:46:50,542
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

651
00:47:16,501 --> 00:47:17,518
බය වෙන්න එපා.

652
00:47:17,542 --> 00:47:18,542
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

653
00:48:11,542 --> 00:48:12,935
එය ඔබට මා සමඟ පටලවා ගැනීමට උගන්වනු ඇත.

654
00:48:12,959 --> 00:48:14,167
නිරයේ කුණු!

655
00:48:22,167 --> 00:48:23,167
එන්න.

656
00:48:38,376 --> 00:48:39,103
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

657
00:48:39,127 --> 00:48:42,102
හේ නාකියා...
තමුසෙගෙම මල්ලිව මරන්නෙ ත්‍යාගයට?

658
00:48:42,126 --> 00:48:44,268
මගේම තාත්තා මට බාධා කළා නම්,

659
00:48:44,292 --> 00:48:45,501
මම ඔහුවත් මරනවා!

660
00:48:55,417 --> 00:48:57,310
ලොකු මිනිහා වෙන්න, Dao Ma!

661
00:48:57,334 --> 00:48:58,810
කරුණාකර මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න.

662
00:48:58,834 --> 00:49:00,393
මම අලුත් කොළයක් පෙරළන්නෙමි.

663
00:49:00,417 --> 00:49:03,626
මම දිවුරනවා... මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ!

664
00:49:07,001 --> 00:49:08,542
- Scram.
- ස්තුතියි

665
00:49:12,959 --> 00:49:14,251
ඔබ...

666
00:49:14,667 --> 00:49:17,126
- "ෂු - ජේඩ් මුහුණැති අවතාරය"
- ජේඩ්-ෆේස්ඩ් හොස්ට්... ෂු

667
00:49:36,084 --> 00:49:37,602
වනාන්තර තුනී වේ, ඇළ සිඳී යයි;

668
00:49:37,626 --> 00:49:39,501
හුදකලා කඳු මුදුනක් ඇස ඉදිරිපිට නැඟේ.

669
00:49:43,792 --> 00:49:47,792
මලීහ්, අපේ අයට දැනුම් දෙන්න.

670
00:49:48,959 --> 00:49:50,417
කුණාටුවක් එනවා.

671
00:49:51,667 --> 00:49:53,334
වංශය විසුරුවා හරින්න.

672
00:49:56,667 --> 00:49:59,834
කාන්තාවන් සහ ළමුන්...
ගම හැර යා යුතුයි..

673
00:50:01,542 --> 00:50:04,292
ගේට්ටු වසා දමන්න. පිටවීම පමණි. ඇතුළත් වීමක් නැත.

674
00:50:05,542 --> 00:50:07,792
මැරෙන්න බය නැති අයට ඉන්න පුළුවන්.

675
00:50:08,834 --> 00:50:12,251
මෙය Mojia Clan හි අවසාන ස්ථාවරය වනු ඇත.

676
00:51:14,584 --> 00:51:17,084
අපි ඒ කුණු කෑල්ලට යන්න දෙනවා!

677
00:51:18,209 --> 00:51:21,126
ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා
sleazebag Dao Ma ඇත්තටමද?

678
00:51:22,751 --> 00:51:25,102
ඔහු සහ ප්‍රධාන අමාත්‍යවරයා බව පෙනේ ...

679
00:51:25,126 --> 00:51:26,459
යම් ආකාරයක ගනුදෙනුවක් ඇත.

680
00:51:27,584 --> 00:51:28,561
ඒ විතරක් නෙවෙයි...

681
00:51:28,585 --> 00:51:31,268
ඔහුව අතහැර යාමට අවශ්‍ය වී ඇත
වාම වීර අශ්වාරෝහක හමුදාව.

682
00:51:31,292 --> 00:51:32,727
ඒ මොන ඒකකයද?

683
00:51:32,751 --> 00:51:33,935
කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ!

684
00:51:33,959 --> 00:51:35,959
ඔයා ජරා හොරෙක්,
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

685
00:51:36,626 --> 00:51:39,102
ඒ අය තමයි ශ්‍රේෂ්ඨ
Sui ගේ මාරාන්තික රණශූරයන්.

686
00:51:39,126 --> 00:51:41,477
නැවතත් සටනේදී ඒ
චෙන් රාජ්‍යය බිඳ හෙළා,

687
00:51:41,501 --> 00:51:43,352
ඔව්හු සියල්ලන් මරා දැමූහ.

688
00:51:43,376 --> 00:51:45,310
තරුණ හා මහලු. ඔවුන් බල්ලන් පවා මරා දැමුවා.

689
00:51:45,334 --> 00:51:46,518
ජියැන්ග්නන් වෙත ආපසු ...

690
00:51:46,542 --> 00:51:48,227
ළමයි ඒ නම ඇහුවොත්..

691
00:51:48,251 --> 00:51:50,834
අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් කට වහගෙන සැඟවීමට තැනක් සොයා ගනීවි!

692
00:51:51,334 --> 00:51:52,685
ඔබ පවසන පරිදි එවිට ...

693
00:51:52,709 --> 00:51:55,227
වාම වීර අශ්වාරෝහකයකි
යම් ආකාරයක සුපිරි වීරයෙක්?

694
00:51:55,251 --> 00:51:56,501
අපාය නැහැ!

695
00:51:56,959 --> 00:51:58,143
මුන් නිකන් බල්ලෝ!

696
00:51:58,167 --> 00:52:00,893
මුන් නිකන් මෝඩ බල්ලෝ
පොහොසත් මළු ආරක්ෂා කිරීම.

697
00:52:00,917 --> 00:52:02,185
ඔවුන්ට බෝල නැත!

698
00:52:02,209 --> 00:52:03,626
දත් නැති බල්ලෝ.

699
00:52:05,001 --> 00:52:06,685
මම ඔයාට කියන්නේ යාලුවනේ!

700
00:52:06,709 --> 00:52:09,727
මම කිසිම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඒ ගොල්ලෝ කරපු ඕනම දෙයක්..

701
00:52:09,751 --> 00:52:11,810
එකෙක් හරි මාව අවුල් කරන්න හැදුවොත්.

702
00:52:11,834 --> 00:52:12,834
කියන්න කුමක් ද කියා?

703
00:52:14,334 --> 00:52:15,667
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි!

704
00:53:03,584 --> 00:53:06,435
වැඩිහිටියන්ට පිටව යන ලෙස ඒත්තු ගැන්වීමට මම සමත් වුණෙමි.

705
00:53:06,459 --> 00:53:07,935
ඉතිරි අය යන්න ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

706
00:53:07,959 --> 00:53:09,959
උන් කියනවා උබ හිටියොත් උන් ඉන්නවා කියලා.

707
00:53:10,959 --> 00:53:13,268
ලායි, යුජි සහ පෙයිවු ගෝත්‍ර

708
00:53:13,292 --> 00:53:14,977
ඔවුන් සියල්ලෝම Heyi Xuan සමඟ මිත්‍ර වී සිටිති.

709
00:53:15,001 --> 00:53:17,435
මගේ දුනුවායන් ගිරි දුර්ගයේ ස්ථානගත කර ඇත.

710
00:53:17,459 --> 00:53:21,209
අරුහන්ත් සහ ටෝඛාරියන්
පදවන්නෝ මේ පැත්තට යනවා.

711
00:53:22,084 --> 00:53:24,917
"අඳුරු ගොනා තට්ටු"

712
00:54:06,542 --> 00:54:07,478
රෝදය හිරවෙලා.

713
00:54:07,502 --> 00:54:08,834
පිටතට ගොස් තල්ලු කරන්න.

714
00:54:27,376 --> 00:54:28,311
ශු.

715
00:54:28,335 --> 00:54:29,834
මෙය නිවැරදි මාර්ගය බව ඔබට විශ්වාසද?

716
00:54:32,126 --> 00:54:34,602
ඒ ත්‍යාග දඩයම්කරුවන් අපිව ගොඩක් මන්දගාමී කළා.

717
00:54:34,626 --> 00:54:37,227
කාන්තාර වනාන්තරයට ළඟා වීම සඳහා
හෙට රෑ වන විට

718
00:54:37,251 --> 00:54:39,709
අපි Dark Ox Flats හරහා කපා ගත යුතුයි.

719
00:54:43,751 --> 00:54:44,917
මොන විහිලුවක්ද?

720
00:54:45,251 --> 00:54:47,501
සියලුම මිනිසුන් එක හා සමානයි.

721
00:54:48,126 --> 00:54:49,852
වැඩි වැඩියෙන් ඔවුන්ට යමක් අවශ්යයි

722
00:54:49,876 --> 00:54:51,436
ඔවුන් එය ඉල්ලා සිටීමට කැමති අඩුයි.

723
00:54:52,626 --> 00:54:53,876
මෙය කුමක් ද?

724
00:54:58,084 --> 00:54:59,084
ඒ තෙල්!

725
00:56:06,376 --> 00:56:07,376
එය නරඹන්න!

726
00:56:08,292 --> 00:56:09,292
එය නරඹන්න!

727
00:56:09,667 --> 00:56:10,477
අවජාතකයෙක්!

728
00:56:10,501 --> 00:56:11,436
ඔබට ඔහුව මරා දැමීමට අවශ්‍ය නම්, ඔහුව මරා දමන්න!

729
00:56:11,460 --> 00:56:12,852
ඔයා මාව මැරුවා, මෝඩයා!

730
00:56:12,876 --> 00:56:14,376
එතකොට කොහොමද සල්ලි ගන්නෙ?

731
00:56:14,542 --> 00:56:16,518
පලාගිය අය ඔක්කොම මට එකයි

732
00:56:16,542 --> 00:56:18,477
අංක එකේ පලාගිය ෂිෂිලාං

733
00:56:18,501 --> 00:56:19,501
Dao Ma විසින් අනුගමනය කරන ලදී.

734
00:56:20,126 --> 00:56:21,810
මම ඔබ දෙදෙනාටම හැරුනොත්

735
00:56:21,834 --> 00:56:23,834
මම ලෝකයේ ශ්‍රේෂ්ඨතම කඩු ශිල්පියා වෙනවා.

736
00:57:12,209 --> 00:57:13,209
එය කරන්න!

737
00:57:40,084 --> 00:57:41,964
Jade-Faceed Ghost, වෙනවා
අළු මුහුණැති අවතාරය.

738
00:58:21,126 --> 00:58:22,126
මාමණ්ඩි,

739
00:58:23,376 --> 00:58:24,376
මම මෙතන...

740
00:58:24,959 --> 00:58:26,209
මගේ මනාලියට හිමිකම් කීමට.

741
00:58:40,792 --> 00:58:43,292
"යුචි නැන්දා -
යූචි නිවසේ උතුරු ෂෝ සියන්"

742
00:58:43,501 --> 00:58:44,792
නැන්දා!

743
00:58:46,917 --> 00:58:48,042
නැන්දා!

744
00:58:50,626 --> 00:58:51,626
නැන්දා!

745
00:58:52,667 --> 00:58:53,709
නැන්දා!

746
00:58:54,376 --> 00:58:55,376
අනී!

747
00:59:00,792 --> 00:59:02,042
මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න.

748
00:59:25,626 --> 00:59:26,626
එය කඩන්න.

749
00:59:26,792 --> 00:59:28,417
මම ඇන්ටිගේ අමුත්තා!

750
00:59:29,126 --> 00:59:30,334
මේක මුලින්ම

751
00:59:31,709 --> 00:59:32,709
එතකොට මේක

752
00:59:33,042 --> 00:59:34,042
එතකොට...

753
00:59:35,167 --> 00:59:36,167
මෙන්න...

754
00:59:37,251 --> 00:59:38,935
ඉක්මන් කර ඔබේ විශාල මිටිය ඔසවන්න.

755
00:59:38,959 --> 00:59:40,251
මට දවසම ඉන්න බෑ.

756
00:59:49,626 --> 00:59:51,018
ඔබ තුප්පහිය වගේ
අස්වැන්න නෙළන යන්ත්‍රය මා මත සැරිසරයි.

757
00:59:51,042 --> 00:59:53,084
ඔබ නිතරම මා පසුපස එනවා, විකෘති!

758
00:59:54,584 --> 00:59:55,917
මම සෙල්ලම් කරලා ඉවරයි!

759
01:00:04,209 --> 01:00:05,689
Kaihuang අධිරාජ්‍යයාගේ තුන්වන වසරේ

760
01:00:05,959 --> 01:00:07,334
මගේ පවුල ඝාතනය කළා.

761
01:00:07,959 --> 01:00:09,209
මම සිරකරුවෙකු වීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

762
01:00:09,584 --> 01:00:11,709
ඉතින් අනී අල්ලාගෙන, කවුද
අයියා දාලා ගියා...

763
01:00:12,251 --> 01:00:13,542
අනෙකුත් ශිල්පීන් සමග...

764
01:00:14,334 --> 01:00:16,084
තවත් දුවන්න බැරි වෙනකම් අපි දිව්වා.

765
01:00:17,709 --> 01:00:19,459
වාසනාවකට මෙන්, අපට ප්‍රධානියා මුණගැසුණි.

766
01:00:20,084 --> 01:00:21,292
අපේ මේ ජීවිත...

767
01:00:21,501 --> 01:00:22,685
ඔහු විසින් බේරා ගන්නා ලදී.

768
01:00:22,709 --> 01:00:24,560
එකක්. දෙකක්. තුනක්.

769
01:00:24,584 --> 01:00:27,643
හතර. පහක්. හය.

770
01:00:27,667 --> 01:00:30,143
හත. හත. හත.

771
01:00:30,167 --> 01:00:31,834
හත මම.

772
01:00:35,626 --> 01:00:38,959
"යොන්ග්නිං ඉම්පීරියල් මාලිගය
අවුරුදු පහකට කලින්"

773
01:00:43,251 --> 01:00:45,209
අපි අම්මව හොයාගමු

774
01:01:01,459 --> 01:01:02,459
සහෝදරයා!

775
01:01:02,834 --> 01:01:03,959
සහෝදරයා!

776
01:01:30,084 --> 01:01:31,884
ඒ සංගීතයද ඔවුන්
Chang'an හිදී සවන් දෙනවාද?

777
01:01:32,834 --> 01:01:34,209
ඒක දුක්බර ගීතයක් වගේ.

778
01:01:34,667 --> 01:01:35,667
වෙන මුකුත් තියෙනවද?

779
01:01:39,167 --> 01:01:40,727
ඇයි ඒ Chang'an වල අය

780
01:01:40,751 --> 01:01:42,709
කවදාවත් නගරය ගැන කතා කරන්නේ නැද්ද?

781
01:01:45,209 --> 01:01:47,834
Chang'an නේද
ලෝකයේ විශාලතම නගරය?

782
01:01:48,459 --> 01:01:50,435
මට කවදාවත් බලන්න බැරිනම්

783
01:01:50,459 --> 01:01:52,834
එතකොට මේ ජීවිතය වෙයි
නිෂ්ඵල ලෙස ජීවත් වී ඇත!

784
01:01:54,501 --> 01:01:55,751
මෙම කාන්තාර පොප්ලර් විශාලයි.

785
01:01:57,876 --> 01:02:00,376
නමුත් එයින් ඇති වැදගත්කම කුමක්ද
පාෂාණ යට සතුන්?

786
01:02:03,459 --> 01:02:05,126
දුක්ඛිත බව පෙන්වන්න එපා.

787
01:02:06,334 --> 01:02:07,334
තාත්තා මට කිව්වා

788
01:02:07,584 --> 01:02:09,751
ඔබ ඉස්සර වමේ
වීර අශ්වාරෝහක ආරක්ෂකයා

789
01:02:10,292 --> 01:02:11,876
ජීවිතය හා මරණය කෙරෙහි බලය.

790
01:02:12,501 --> 01:02:13,501
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

791
01:02:16,751 --> 01:02:17,751
එය ආකර්ෂණීයද?

792
01:02:23,709 --> 01:02:26,893
ඔබේ ආදරණීයයන් ඔබ ඉදිරියේ මිය ගිය විට,

793
01:02:26,917 --> 01:02:28,167
සහ ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක ...

794
01:02:31,251 --> 01:02:32,811
ඔබ කවදා හෝ එම හැඟීම අත්විඳ තිබේද?

795
01:02:37,417 --> 01:02:38,542
ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

796
01:02:39,334 --> 01:02:40,709
Xiao Qi ගේ මව?

797
01:02:45,584 --> 01:02:46,834
ඔබ දක්ෂ කඩු හරඹයෙකි.

798
01:02:47,459 --> 01:02:49,209
ඇයි නංගිගෙන් පලිය නොගන්නේ?

799
01:02:50,417 --> 01:02:51,697
ඒ වෙනුවට ඔයා අපේ ගමේ හැංගෙන්න.

800
01:02:52,084 --> 01:02:53,209
ඔබව පහත් කර ගනිමින්...

801
01:02:53,959 --> 01:02:55,334
පහත් දඩයම්කරුවෙකු වීමට.

802
01:02:58,959 --> 01:03:01,334
වේගවත් තලයකට යුක්තිය සහතික කළ නොහැක

803
01:03:02,626 --> 01:03:04,386
ඔබ සිතන්නේ අ
දඩයක්කාරයා පහත් ද?

804
01:03:05,501 --> 01:03:06,626
මම හිතන්නේ එය ඉතා හොඳයි.

805
01:03:07,542 --> 01:03:08,667
මම හොඳ ජීවිතයක් ගත කරනවා.

806
01:03:09,126 --> 01:03:09,876
මට ඕන වෙලාවට කන්න.

807
01:03:10,084 --> 01:03:10,834
මට ඕන වෙලාවට නිදාගන්න.

808
01:03:11,084 --> 01:03:12,084
මට ඕන වෙලාවට වැඩ කරන්න.

809
01:03:12,792 --> 01:03:13,792
මට අවශ්‍ය නැතිනම්...

810
01:03:13,917 --> 01:03:14,917
ඔවුන් සියල්ලන්ටම කෝප විය හැකිය.

811
01:03:17,001 --> 01:03:18,376
දෙවිවරුවත් මාව පාලනය කරන්නේ නැහැ.

812
01:03:19,876 --> 01:03:20,876
සාධාරණයි.

813
01:03:22,042 --> 01:03:23,727
ඒත් තාත්තා මට කරදර කරනවා.

814
01:03:23,751 --> 01:03:24,751
ඔහු එතරම් පාලනය කරයි.

815
01:03:25,167 --> 01:03:26,560
මම ඔහුගෙන් බැගෑපත්ව නොසිටියා නම් ...

816
01:03:26,584 --> 01:03:28,376
ඔහු මට චැංගන් වෙත යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

817
01:03:32,584 --> 01:03:33,751
මොන විහිලුවක්ද?

818
01:03:36,001 --> 01:03:37,001
බලන්න පැටියෝ,

819
01:03:38,709 --> 01:03:40,560
ඔයාගේ තාත්තා ගැන කිව්වොත්

820
01:03:40,584 --> 01:03:42,084
ඔහු කරදරකාරී විය හැකිය.

821
01:03:42,917 --> 01:03:43,917
කෙසේ වෙතත්,

822
01:03:43,959 --> 01:03:44,959
එය ඔබ වෙත පැමිණෙන විට ...

823
01:03:45,792 --> 01:03:47,626
එයා වගේ තාත්තා කෙනෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

824
01:03:50,084 --> 01:03:51,524
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ බැඳීම බිඳ දැමීමටයි.

825
01:03:51,709 --> 01:03:54,167
එබැවින් ඔහු පාවහන් නොමැතිව ගමන් කළේය
එය කිරීමට කාන්තාරය හරහා.

826
01:03:54,334 --> 01:03:56,584
ඔහු පසුබට නොවේ
ඔබව සතුටු කරන විට.

827
01:03:57,376 --> 01:03:59,251
පංච වංශ සංධානය අමතක කරන්න

828
01:03:59,667 --> 01:04:00,959
කාන්තාරයේ ඛාන් අමතක කරන්න.

829
01:04:01,709 --> 01:04:02,834
ඔහුගේ දෑස් තුළ,

830
01:04:03,376 --> 01:04:06,459
ඔබ පමණයි, ඔහුගේ එකම
දුව, එයාට වැදගත්.

831
01:04:06,834 --> 01:04:09,792
ඔබේ සතුට සහ නිදහස.

832
01:04:19,209 --> 01:04:20,209
ආටා...

833
01:04:21,542 --> 01:04:23,626
ගෙදරට තව දවස් දෙකක් ඇවිදින්න තියෙනවා.

834
01:04:24,584 --> 01:04:25,709
ආටා...

835
01:04:27,084 --> 01:04:28,685
කරුණාකර සපත්තු දමන්නේ නැද්ද?

836
01:04:28,709 --> 01:04:30,876
එයාලට අපිව තවත් පේන්න බෑ.

837
01:04:31,792 --> 01:04:33,084
අපි ඔබේ බැඳීම කැඩුවා.

838
01:04:33,626 --> 01:04:35,709
අපි කාන්තාරයේ සිරිත් විරිත් අනුගමනය කළ යුතුයි.

839
01:04:38,584 --> 01:04:39,959
ඉහල අහස...

840
01:04:42,709 --> 01:04:44,709
සහ සෑම ධාන්ය වර්ගයක්ම
අපේ පාද යට ඇති කුණු,

841
01:04:45,209 --> 01:04:47,376
දෙවිවරුන්ට සාක්ෂි දරන්න.

842
01:04:48,084 --> 01:04:50,376
ගණන් ගන්න එපා. මම Heyi Xuan සමඟ විවාහ වෙනවා.

843
01:04:52,084 --> 01:04:53,209
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

844
01:04:57,834 --> 01:04:58,834
දැන්.

845
01:05:00,251 --> 01:05:02,334
මම ඔයාව පිස්සෙකුට දෙන්නෙ නෑ.

846
01:05:04,126 --> 01:05:07,584
මම විඳවන දුක් වේදනා.
ඔබේ සතුටට සාපේක්ෂව කිසිවක් නැත.

847
01:05:11,709 --> 01:05:13,001
ආටා...

848
01:05:13,667 --> 01:05:15,126
නිතරම මතක තබා ගන්න.

849
01:05:17,001 --> 01:05:19,751
මට ආරක්‍ෂා කළ යුතු එකම දෙය ඔබයි.

850
01:05:25,876 --> 01:05:27,334
Xiao Qi වැඩෙන විට,

851
01:05:28,626 --> 01:05:29,709
මට විශ්වාස නෑ

852
01:05:30,334 --> 01:05:33,501
මට වෙන්න පුළුවන් නම්...
ඔබේ පියා මෙන් හොඳ පියෙක්.

853
01:05:59,376 --> 01:06:02,852
මහන්සියි නේද
හැම වෙලාවෙම ඔච්චර බැරෑරුම් විදියට හැසිරෙනවද?

854
01:06:02,876 --> 01:06:04,501
ඔබට දැනටමත් මහන්සි නැද්ද?

855
01:06:05,292 --> 01:06:06,376
බොන්න!

856
01:06:07,917 --> 01:06:08,917
චියර්ස්.

857
01:06:16,876 --> 01:06:17,876
නැන්දා!

858
01:06:18,667 --> 01:06:20,209
ඒ යකඩ මල් ලස්සනයි!

859
01:06:24,792 --> 01:06:26,042
ඔබට සතුටුද අනී?

860
01:06:34,042 --> 01:06:38,251
මිනිසුන් ආශා කරයි
මාරාන්තික ජීවිතයේ සරල ආලෝකය.

861
01:06:45,959 --> 01:06:47,126
හරස් මාර්ගය ඉදිරියෙන් ඇත!

862
01:06:47,667 --> 01:06:48,667
වේගය වැඩි කරන්න!

863
01:06:53,001 --> 01:06:54,001
හරස් මාර්ගය!

864
01:06:55,334 --> 01:06:56,709
අපි ඉන්නවා!

865
01:06:57,126 --> 01:06:58,376
අපි අවසානයේ එහි සිටිමු!

866
01:07:08,459 --> 01:07:09,459
නවත්වන්න!

867
01:07:44,167 --> 01:07:49,042
නව Khan Heyi Xuan ගේ නියෝගයෙන්
අපි ආවේ Zhishilang අත්අඩංගුවට ගැනීමටයි!

868
01:07:49,667 --> 01:07:51,376
පැත්තකට වෙන්න!

869
01:07:58,376 --> 01:07:59,376
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

870
01:07:59,917 --> 01:08:01,084
එයාලට ඕන මාව විතරයි.

871
01:08:01,626 --> 01:08:02,626
මට යන්න දෙන්න.

872
01:08:03,126 --> 01:08:04,501
මෝඩයා වාඩි වෙන්න!

873
01:08:04,792 --> 01:08:05,792
කරදර ඇති කිරීම නවත්වන්න.

874
01:08:08,042 --> 01:08:09,459
සර්, එපා!

875
01:08:13,334 --> 01:08:14,352
ආයුය.

876
01:08:14,376 --> 01:08:16,251
ඔබ මේ පලාගිය අය සමඟ සිටින්නේ ඇයි?

877
01:08:18,709 --> 01:08:20,917
ඔබේ පියා අපේ විවාහයට එකඟ වී ඇත!

878
01:08:24,209 --> 01:08:25,209
ආයුය.

879
01:08:25,459 --> 01:08:27,167
අපේ අලුත් ඛාන් ඔබට තෑග්ගක් ගෙනාවා.

880
01:09:06,251 --> 01:09:07,834
ආටා...

881
01:09:08,834 --> 01:09:09,959
ආදරණීය දුව.

882
01:09:11,209 --> 01:09:12,334
අඬන්න ඕන නෑ.

883
01:09:19,001 --> 01:09:20,001
නිතරම මතක තබා ගන්න.

884
01:09:22,209 --> 01:09:24,876
මට ආරක්‍ෂා කළ යුතු එකම දෙය ඔබයි.

885
01:10:00,667 --> 01:10:02,167
ආටා!

886
01:10:08,876 --> 01:10:10,834
ආදරණීය, දුක් නොවන්න.

887
01:10:12,042 --> 01:10:14,751
ඔබේ පියා මාට්ටු විය
කොල්ලකරුවන් පිරිසක් සමඟ!

888
01:10:16,667 --> 01:10:18,018
නමුත් ඔහු ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගත්තේය.

889
01:10:18,042 --> 01:10:19,560
ඔහු තම ජීවිතය පූජා කළේය

890
01:10:19,584 --> 01:10:24,292
ඔබේ දීප්තිමත් අනාගතය මගේ පැත්තෙන් සහතික කිරීමට...
ඛාන්ගේ බිරිඳ ලෙස

891
01:10:25,667 --> 01:10:27,310
කොච්චර හොඳ තාත්තා කෙනෙක්ද.

892
01:10:27,334 --> 01:10:29,709
හුවමාරුව ඔහුගේ හිස
ජීවිත කාලය පුරාම ධනය සඳහා.

893
01:10:40,001 --> 01:10:41,542
ලේ ණය...

894
01:10:42,584 --> 01:10:44,084
රුධිරයෙන් ගෙවිය යුතුය.

895
01:10:49,251 --> 01:10:51,709
මම ඔබගෙන් කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරමි.

896
01:10:55,959 --> 01:10:59,334
මම ඔයාට සතුන්ට සැලකුවා කියලා හිතන්න
මගේම ලේ නෑයෙක් විදියට!

897
01:11:00,251 --> 01:11:01,626
දණ ගසා සමාව අයදින්න!

898
01:11:02,084 --> 01:11:04,334
ඒ වගේම මම ඔයාට ඉක්මන් මරණයක් දෙන්නම්.

899
01:11:24,667 --> 01:11:26,209
Zhishilang සහ Ayuya ගන්න.

900
01:11:27,209 --> 01:11:29,376
ඉතිරිය මිය යා හැකිය.

901
01:11:30,751 --> 01:11:31,751
මැරෙන්න!

902
01:11:32,584 --> 01:11:33,584
මැරෙන්න!

903
01:12:11,792 --> 01:12:12,792
ඊළඟට කවුද!

904
01:12:29,126 --> 01:12:30,126
අපි දැනටත් ඉන්නවා.

905
01:12:30,626 --> 01:12:31,709
ඒ එක මගේ.

906
01:12:31,876 --> 01:12:32,876
මැදිහත් වෙන්න එපා.

907
01:12:33,084 --> 01:12:34,167
ඔබ මැදිහත් වෙනවා.

908
01:12:34,292 --> 01:12:35,334
අනික ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ!

909
01:13:14,751 --> 01:13:16,102
ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා!

910
01:13:16,126 --> 01:13:17,227
මට පහර දීම නවත්වන්න!

911
01:13:17,251 --> 01:13:18,251
ඒකට ඔයා මට ණයයි.

912
01:13:30,501 --> 01:13:32,459
මම මේ බැල්ලියව මරනවා.

913
01:13:34,459 --> 01:13:35,501
ඔබ බැල්ලිය ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

914
01:14:07,417 --> 01:14:08,417
ප්රධාන මො.

915
01:14:08,834 --> 01:14:10,154
මම ඔබට ගෙවිය යුතු සියල්ල ආපසු දෙන්නෙමි

916
01:14:10,751 --> 01:14:11,810
මම එය ආපසු ගෙවන්නෙමි.

917
01:14:11,834 --> 01:14:14,542
උදව් කළාට ස්තුතියි
මම මේ මෝඩයන්ගෙන් මිදෙන්න.

918
01:14:14,959 --> 01:14:18,834
දැන් අපි පංච වංශයේ එකම උරුමක්කාරයෝ වෙමු

919
01:14:44,167 --> 01:14:45,167
කිඩ්ඩෝ

920
01:14:49,126 --> 01:14:50,126
අපි යා යුතුයි!

921
01:14:52,334 --> 01:14:53,685
මට යන්න දෙන්න!

922
01:14:53,709 --> 01:14:55,417
හේයි ෂුවාන්!

923
01:14:56,792 --> 01:14:58,292
මාව බිම දාන්න!

924
01:15:00,209 --> 01:15:01,810
මාව බිම දාන්න! යන්න දෙන්න!

925
01:15:01,834 --> 01:15:02,834
ඉක්මන්!

926
01:15:03,084 --> 01:15:04,102
ඇයව ඇතුලට ගන්න!

927
01:15:04,126 --> 01:15:05,126
එය ගෙන යන්න!

928
01:15:10,542 --> 01:15:11,542
අල්ලගෙන ඉන්න.

929
01:15:20,209 --> 01:15:21,209
ද ලයි.

930
01:15:21,292 --> 01:15:22,292
Xiao Lai.

931
01:15:22,667 --> 01:15:23,667
මගේ පුතුන්!

932
01:15:24,792 --> 01:15:26,060
නියුලුඕ!

933
01:15:26,084 --> 01:15:27,084
වූ ලු ලු!

934
01:15:27,209 --> 01:15:28,001
මගේ Mi-er කොහෙද?

935
01:15:28,209 --> 01:15:29,209
මාමලා.

936
01:15:29,542 --> 01:15:30,893
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

937
01:15:30,917 --> 01:15:32,501
මට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා.

938
01:15:33,459 --> 01:15:34,667
ඒත් කාටද හිතුනේ...

939
01:15:35,084 --> 01:15:37,042
ඒ කොල්ලකරුවන් මෙතරම් නිර්දය විය හැකිද?

940
01:15:38,917 --> 01:15:40,542
- ඒවා ගන්න!
- මගේ පුතාගෙන් පළිගන්න!

941
01:16:12,376 --> 01:16:13,376
ඔවුන්ට පසුව!

942
01:16:17,959 --> 01:16:18,959
පියාණෙනි!

943
01:16:19,251 --> 01:16:20,251
මාව බේරගන්න!

944
01:16:20,376 --> 01:16:21,018
පියාණෙනි!

945
01:16:21,042 --> 01:16:21,518
Mi'er!

946
01:16:21,542 --> 01:16:22,436
පියාණෙනි!

947
01:16:22,460 --> 01:16:23,643
වෙඩි තියන්න එපා!

948
01:16:23,667 --> 01:16:25,042
Mi-er එහි ඇත!

949
01:16:25,834 --> 01:16:26,977
ඔවුන්ව පන්නා දමන්න!

950
01:16:27,001 --> 01:16:28,584
ඔවුන් අල්ලා! මගේ Mi-er සුරකින්න!

951
01:16:30,167 --> 01:16:31,751
Mi'er!

952
01:16:39,792 --> 01:16:40,876
කවුද ඒ මිනිස්සු?

953
01:16:47,292 --> 01:16:48,792
ඒ Di Ting සහ Kui Zhi.

954
01:16:49,417 --> 01:16:50,542
පැරණි මිතුරන්?

955
01:16:50,834 --> 01:16:52,042
නැත්නම් ඔවුන් සතුරාද?

956
01:16:52,501 --> 01:16:54,310
කියන්න අමාරුයි.

957
01:16:54,334 --> 01:16:55,334
ඔවුන් මිතුරන් නම්

958
01:16:55,626 --> 01:16:57,393
මට ආයෙත් එයාලට බරක් වෙන්න බෑ.

959
01:16:57,417 --> 01:16:58,667
සහ ඔවුන් සතුරා නම්?

960
01:16:59,417 --> 01:17:01,876
එතකොට අපි ඉන්නේ ලොකු අවුලක.

961
01:17:02,126 --> 01:17:03,292
නියමයි.

962
01:17:04,209 --> 01:17:05,144
ඉන්න මොකද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

963
01:17:05,168 --> 01:17:06,459
Dao Ma! අපි මොකද කරන්නේ?

964
01:17:12,501 --> 01:17:13,227
වමට හරවන්න!

965
01:17:13,251 --> 01:17:14,251
වැලි කුණාටුවට!

966
01:17:15,001 --> 01:17:16,268
කුමක් ද?

967
01:17:16,292 --> 01:17:16,894
වැලි කුණාටුවට?

968
01:17:16,918 --> 01:17:18,459
ඔයාට පිස්සුද? අපි මැරෙන්නයි යන්නේ! නැහැ!

969
01:17:19,084 --> 01:17:20,084
වමට හරවන්න!

970
01:17:22,542 --> 01:17:23,751
ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.

971
01:17:35,417 --> 01:17:36,643
මොකක්ද හදිසිය?

972
01:17:36,667 --> 01:17:38,167
කුණාටුව පහව යමු.

973
01:17:39,917 --> 01:17:40,935
Dao Ma අනුගමනය කරන්න.

974
01:17:40,959 --> 01:17:42,251
ඔහු අපිව දරුවා ළඟට ගෙන යයි.

975
01:17:53,126 --> 01:17:54,126
නවත්වන්න.

976
01:17:57,751 --> 01:17:58,834
මගේ තාත්තා...

977
01:18:00,917 --> 01:18:03,042
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

978
01:18:05,542 --> 01:18:06,542
ඔබේ මොජියා වංශය

979
01:18:07,001 --> 01:18:10,126
පංච වංශයට විපතක් ගෙනාවා.

980
01:18:10,876 --> 01:18:12,518
නමුත් මගේ ආදරණීය ෂුවාන් එයට අන්ධ විය.

981
01:18:12,542 --> 01:18:14,893
ඔහුගේ සිත ඔබ වැනි බළලෙකු වෙත යොමු විය.

982
01:18:14,917 --> 01:18:16,667
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් එතරම්ම කැපවී සිටී.

983
01:18:19,251 --> 01:18:21,792
ඔයාගේ තාත්තා හිටියා නම්
නීති විරෝධීව අත්හැරියා.

984
01:18:22,042 --> 01:18:22,893
ඒ වගේම විවාහයට එකඟ වුණා.

985
01:18:22,917 --> 01:18:23,917
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

986
01:18:24,917 --> 01:18:25,977
එය ඔහු විය.

987
01:18:26,001 --> 01:18:26,626
කතා කිරීම නවත්වන්න.

988
01:18:26,917 --> 01:18:29,518
ඒක ඔයාගෙ තාත්තගෙම වැඩක්.

989
01:18:29,542 --> 01:18:30,768
ඔහු ෂුවාන්ට අපහාස කළේය.

990
01:18:30,792 --> 01:18:32,268
ෂුවාන්ට තවත් ගත නොහැකි විය.

991
01:18:32,292 --> 01:18:33,667
සහ ඔහුගේ හිස ගත්තේය.

992
01:18:38,376 --> 01:18:39,376
මේ එයයි.

993
01:18:39,542 --> 01:18:41,167
මොජියා වංශයේ අවසානය.

994
01:18:42,709 --> 01:18:43,709
ඔබ.

995
01:18:43,959 --> 01:18:45,001
Mojia Clan...

996
01:18:45,251 --> 01:18:46,584
අවසානය.

997
01:18:47,792 --> 01:18:49,042
මෝජියා වංශය

998
01:18:50,542 --> 01:18:52,917
ඉවසාවි.

999
01:18:54,376 --> 01:18:55,042
අනී...

1000
01:18:55,334 --> 01:18:57,054
අපේ ඊළඟ ජීවිතයේදී අපි තවමත් සහෝදරියන් වෙමු!

1001
01:18:58,167 --> 01:18:59,167
තරුණ මිස්!

1002
01:19:05,834 --> 01:19:07,001
එහෙම කරන්න එපා කිඩෝ.

1003
01:19:07,251 --> 01:19:09,501
ඔබ මෙය කළහොත් ආපසු හැරීමක් නොමැත.

1004
01:19:19,167 --> 01:19:20,167
කිඩ්ඩෝ!

1005
01:19:25,667 --> 01:19:26,292
අනී!

1006
01:19:26,584 --> 01:19:27,584
මිස්!

1007
01:19:46,709 --> 01:19:48,393
ඔවුන් පසුපස තබා ගන්න!

1008
01:19:48,417 --> 01:19:50,685
යුජි වංශයේ රණශූරයන්!

1009
01:19:50,709 --> 01:19:52,334
අහසට හෝ පොළොවට බිය නොවන්න!

1010
01:19:54,584 --> 01:19:55,144
සර්.

1011
01:19:55,168 --> 01:19:56,292
යූජී!

1012
01:19:58,334 --> 01:20:01,459
මම Mojia වංශයේ Ayuya!

1013
01:20:03,292 --> 01:20:07,209
මම කුණාටුවයි!

1014
01:20:11,042 --> 01:20:12,042
මාව ආරක්ෂා කරන්න!

1015
01:20:12,917 --> 01:20:13,917
ඇයව නවත්වන්න!

1016
01:20:14,542 --> 01:20:15,542
ඇයව නවත්වන්න!

1017
01:21:04,459 --> 01:21:06,060
ඔහු මිතුරෙකු බව මම දැන සිටියෙමි.

1018
01:21:06,084 --> 01:21:07,435
අපිව බේරගන්න!

1019
01:21:07,459 --> 01:21:09,167
දරුවා බේරගන්න!

1020
01:21:22,167 --> 01:21:23,167
දාඕ මා.

1021
01:21:23,501 --> 01:21:24,501
ඔබ හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

1022
01:21:26,334 --> 01:21:27,584
මම ආවේ මගේ දේ කියන්නයි!

1023
01:21:28,001 --> 01:21:30,917
මම ඒක ආපහු ගන්නවා...
ඔහු උදව් කිරීමට මෙහි සිටින බවක් නොපෙනේ.

1024
01:21:31,251 --> 01:21:33,917
සර් සමහරවිට ඔච්චර කතා නොකර ඉන්න ඇති.

1025
01:21:46,917 --> 01:21:49,792
හේයි ෂුවාන්!

1026
01:21:56,417 --> 01:21:58,876
හේයි ෂුවාන්!

1027
01:22:02,876 --> 01:22:05,292
හේයි ෂුවාන්!

1028
01:22:14,959 --> 01:22:17,001
මැරෙන්න!

1029
01:22:43,001 --> 01:22:44,001
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

1030
01:22:44,751 --> 01:22:47,292
නමුත් ඔබේ කුසලතා වැඩි දියුණු වී නැත.

1031
01:22:48,209 --> 01:22:49,584
ඔබ මට වඩා ශක්තිමත්.

1032
01:22:50,417 --> 01:22:51,667
නමුත් දැන් එයින් ඇති යහපත කුමක්ද?

1033
01:22:52,417 --> 01:22:53,417
එක්කෝ මැරෙනවා

1034
01:22:54,084 --> 01:22:55,709
නැත්නම් මට දරුවා දෙන්න.

1035
01:22:56,084 --> 01:22:58,564
එවිට අපට කීර්තිය නැවත ලබා ගත හැකිය
වාම වීර අශ්වාරෝහක හමුදාවේ.

1036
01:23:09,501 --> 01:23:10,977
ඇයි හිනා වෙන්නේ?

1037
01:23:11,001 --> 01:23:12,751
කුමන කීර්තියක්ද?

1038
01:23:13,334 --> 01:23:15,084
අපි බලවතුන්ගේ රූකඩ විතරයි.

1039
01:23:16,042 --> 01:23:17,917
ඔයයි මමයි මේ තරම් පහත වැටිලා...

1040
01:23:18,667 --> 01:23:20,417
ඔබ තවමත් අහසට එරෙහිව කෝපයෙන් සිටිනවාද?

1041
01:23:21,084 --> 01:23:22,209
ඔබ විකාර කතා කරනවා.

1042
01:23:22,792 --> 01:23:25,876
මට පෙන්නන්න දෙන්න...
අපෙන් කවරෙක්ද දෙවියන්ට විරුද්ධව සිටින්නේ !!

1043
01:24:02,751 --> 01:24:04,626
මම දිව්‍යලෝකයේ කැමැත්ත අනුගමනය කරමි.

1044
01:24:05,167 --> 01:24:06,834
Dao ma කවද්ද ඔයාට සිහිය එන්නේ?

1045
01:24:08,292 --> 01:24:09,292
එකා තාම නිදි

1046
01:24:09,917 --> 01:24:10,959
ඔබද.

1047
01:24:14,042 --> 01:24:16,376
මෙය ස්වර්ගයේ කැමැත්තයි!

1048
01:25:26,126 --> 01:25:27,126
Xiao Qi.

1049
01:25:27,876 --> 01:25:28,876
Xiao Qi.

1050
01:25:29,417 --> 01:25:30,417
Xiao Qi කොහෙද?

1051
01:25:33,917 --> 01:25:35,542
Xiao Qi!

1052
01:25:39,667 --> 01:25:41,417
Xiao Qi!

1053
01:25:44,251 --> 01:25:45,667
Xiao Qi!

1054
01:25:46,834 --> 01:25:48,084
Xiao Qi!

1055
01:26:09,667 --> 01:26:12,167
Xiao Qi!

1056
01:26:19,667 --> 01:26:20,667
Xiao Qi!

1057
01:26:21,167 --> 01:26:22,167
Xiao Qi!

1058
01:26:23,084 --> 01:26:23,853
Xiao Qi!

1059
01:26:23,877 --> 01:26:25,143
Dao Ma!

1060
01:26:25,167 --> 01:26:26,061
Xiao Qi!

1061
01:26:26,085 --> 01:26:27,792
- Dao Ma
- Xiao Qi, මට ඔයාව ඇහෙනවා!

1062
01:26:28,417 --> 01:26:29,477
Xiao Qi!

1063
01:26:29,501 --> 01:26:30,977
- Dao Ma!
- Xiao Qi!

1064
01:26:31,001 --> 01:26:32,501
මම මෙතන!

1065
01:26:32,917 --> 01:26:33,518
Dao Ma!

1066
01:26:33,542 --> 01:26:34,542
Xiao Qi!

1067
01:26:39,417 --> 01:26:40,417
ඔයාට රිදුනද?

1068
01:26:40,959 --> 01:26:41,959
ඔබ හොඳද?

1069
01:26:58,417 --> 01:26:59,542
අනිත් හැමෝම කොහෙද?

1070
01:27:05,667 --> 01:27:06,251
ඉදිරියට එන්න!

1071
01:27:06,459 --> 01:27:08,251
දැන් මගෙන් අයින් වෙන්න ඔයා අමුතුයි!

1072
01:27:10,584 --> 01:27:11,584
නපුරක් දකින්නෙ නෑ...

1073
01:27:12,292 --> 01:27:13,292
නපුරක් කරන්න එපා...

1074
01:27:18,917 --> 01:27:19,917
ආයුයා?

1075
01:27:20,209 --> 01:27:22,227
ආනි නැන්දා මෙතන හිටියා විතරයි.

1076
01:27:22,251 --> 01:27:27,167
ඇය කිව්වා Heyi Xuan අයුයාව ආපහු ගන්නවා කියලා
මෝජියා ගම්මානයට.

1077
01:27:27,417 --> 01:27:29,477
අනී ඇයව බේරගන්න යනවා.

1078
01:27:29,501 --> 01:27:31,542
ඇය අශ්වයා පිට නැඟී ගියාය.

1079
01:27:36,792 --> 01:27:41,459
"ඩ්රැගන් පරිමාණ හරස් කිරීම"

1080
01:27:45,542 --> 01:27:46,542
හොඳයි සර්.

1081
01:27:47,417 --> 01:27:48,542
එකට අපේ ගමන...

1082
01:27:49,251 --> 01:27:50,251
මෙතනින් ඉවරයි.

1083
01:27:50,792 --> 01:27:53,917
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා මාව චන්ගාන් වලට එක්කන් යන්නේ නැද්ද?

1084
01:27:54,792 --> 01:27:56,167
ප්‍රධානී මෝ මැරිලා.

1085
01:27:56,501 --> 01:27:57,667
නමුත් ඔහුගේ ආශාවන් පවතී.

1086
01:28:00,292 --> 01:28:01,292
මේ රත්තරන්

1087
01:28:01,417 --> 01:28:02,917
ඔහුගේ ත්‍යාගයට වඩා වටිනවා.

1088
01:28:03,459 --> 01:28:04,542
මම සතයක්වත් අල්ලලා නැහැ.

1089
01:28:04,792 --> 01:28:06,542
මෙතැන් සිට එය සුමට ගමනකි.

1090
01:28:07,251 --> 01:28:09,001
මම කියන්නම්... ඒක ඔයාට හොඳ ගනුදෙනුවක්.

1091
01:28:13,501 --> 01:28:14,959
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම පිළිගන්නවා කියලා?

1092
01:28:15,376 --> 01:28:17,417
මම ජේඩ් මුහුණ විශ්වාස කරනවා
අවතාරය යනු මිනිසෙකි.

1093
01:28:18,292 --> 01:28:19,292
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම

1094
01:28:20,542 --> 01:28:21,662
ඔබත් දඩයක්කාරයෙක්.

1095
01:28:22,292 --> 01:28:24,292
ඔබ අයුයාව බේරා ගැනීමට උගුලකට යනවාද?

1096
01:28:26,792 --> 01:28:28,334
ඔබ දැනටමත් තුවාල වී ඇත.

1097
01:28:29,167 --> 01:28:30,542
එය සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක් වනු ඇත.

1098
01:28:53,376 --> 01:28:56,167
Xiao Qi බලා ගැනීමට මම ඔබට කරදර කරන්නම්.

1099
01:28:57,542 --> 01:28:58,834
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1100
01:28:59,167 --> 01:29:00,167
හොඳයි සර්.

1101
01:29:01,459 --> 01:29:03,917
මම ඔබට හොඳින් සැලකුවා යැයි ඔබට හැඟේ නම්.

1102
01:29:04,917 --> 01:29:07,084
කරුණාකර කරුණාව ආපසු දෙන්න

1103
01:29:07,626 --> 01:29:08,906
සහ දරුවාට කවි ටිකක් උගන්වන්න.

1104
01:29:09,917 --> 01:29:10,917
නවත් වන්න.

1105
01:29:11,626 --> 01:29:13,251
එයාලට ඕන මාව විතරයි.

1106
01:29:13,917 --> 01:29:16,167
මට ආයුය වෙනුවෙන් වෙළඳාම් කළ හැකිය.

1107
01:29:16,584 --> 01:29:17,893
කරදර කරන්න එපා.

1108
01:29:17,917 --> 01:29:19,143
ඔබ ඔබ වෙත හැරුනොත් ...

1109
01:29:19,167 --> 01:29:20,268
ප්රධාන මෝ, චෙන් ෂිජියු.

1110
01:29:20,292 --> 01:29:21,492
ඔවුන් නිකරුනේ මිය යනු ඇත.

1111
01:29:22,417 --> 01:29:23,917
එක ජීවිතයක්වත් බේරගන්න බැරිනම්

1112
01:29:24,626 --> 01:29:26,251
මල් පිපෙන්නේ කෙසේද?

1113
01:29:58,917 --> 01:30:01,042
මෙම ස්ථානය තවදුරටත් මෝජියාට අයත් නොවේ.

1114
01:30:01,751 --> 01:30:04,268
එය දැන් ඛාන් හේයි ෂුවාන්ට අයත් වේ!

1115
01:30:04,292 --> 01:30:08,167
ආයුබෝවන් ඛාන්! ආයුබෝවන් ඛාන්! ආයුබෝවන් ඛාන්!

1116
01:30:13,542 --> 01:30:14,959
ඔබේ ඛාන්ට දණ ගසන්න!

1117
01:30:21,542 --> 01:30:22,542
ඔබේ දණින්!

1118
01:30:39,667 --> 01:30:40,667
මාමේ...

1119
01:30:40,751 --> 01:30:42,352
ප්රධාන මෝ ක්රියාත්මක කර ඇත.

1120
01:30:42,376 --> 01:30:43,768
තත්වය සමථයකට පත් වේ.

1121
01:30:43,792 --> 01:30:45,472
නමුත් Heyi Xuan දැන් අහිංසකයන් මරා දමයි.

1122
01:30:46,376 --> 01:30:49,417
මහා සූයි හි ජෙනරාල්වරුන් ලෙස ...
අපි මැදිහත් නොවිය යුතුද?

1123
01:30:49,667 --> 01:30:51,001
පිරිමින් උපදින්නේ ඇස් ඇතිවය.

1124
01:30:52,459 --> 01:30:54,459
ඒවා විවෘතව තබා ගැනීම දක්ෂතාවයක් නොවේ.

1125
01:30:54,792 --> 01:30:56,667
කෙසේ වෙතත්, ඒවා වසා දැමිය යුත්තේ කවදාදැයි දැන සිටීම ...

1126
01:30:57,292 --> 01:30:58,417
උපක්‍රමශීලී කොටසයි.

1127
01:30:59,792 --> 01:31:01,042
උන්ට වල් දුවන්න දෙන්න.

1128
01:31:01,792 --> 01:31:03,792
තව ටික දවසකින් මේ තැන...

1129
01:31:04,292 --> 01:31:05,477
සන්සුන් හා ලස්සනයි.

1130
01:31:05,501 --> 01:31:06,751
ඒත් අංකල්...

1131
01:31:10,251 --> 01:31:12,209
"පේ ෂිජු - උප ඇමති
චාන්සලරියේ"

1132
01:31:12,292 --> 01:31:14,709
ගැටුම විනාශය ගෙන එයි.

1133
01:31:16,751 --> 01:31:18,626
සුළං වෙනස් වෙමින් පවතී.

1134
01:31:27,042 --> 01:31:28,042
අරගල කරන්න එපා.

1135
01:31:40,417 --> 01:31:41,417
ඔයාට මතක ද?

1136
01:31:42,167 --> 01:31:43,459
මට වයස අවුරුදු දොළහේදී ...

1137
01:31:44,584 --> 01:31:46,167
මගේ සහෝදරයන් යුද්ධයෙන් මිය ගියා.

1138
01:31:47,042 --> 01:31:48,459
මගේ පියා තුවාල ලැබුවා

1139
01:31:49,167 --> 01:31:50,292
ඔහු ඇඳට වැටුණා.

1140
01:31:51,167 --> 01:31:52,667
මම හොඳටම බය වුණා.

1141
01:31:56,459 --> 01:31:58,084
ඔයා මට මේ පිහාටු දෙක දුන්නා.

1142
01:31:58,459 --> 01:32:01,084
මම ශ්‍රේෂ්ඨතම රණකාමියා වීමට දිවුරුම් දෙමි
මෙම කාන්තාරයේ.

1143
01:32:04,667 --> 01:32:06,067
එදා තමයි මම ඔයාව බඳින්න තීරණය කළේ.

1144
01:32:06,667 --> 01:32:08,187
ඒත් තාත්තට ඇත්ත දැක්කේ නෑ..

1145
01:32:08,792 --> 01:32:10,959
ඔබේ පියාට දැනටමත් මාර්ගය අහිමි වී ඇති බව.

1146
01:32:11,626 --> 01:32:13,459
ඒ ද්‍රෝහිකම නිසා වංශ විනාශ වෙනවා.

1147
01:32:14,209 --> 01:32:16,459
මම කළ සෑම දෙයක්ම, මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට කළා!

1148
01:32:36,084 --> 01:32:37,084
චලනය නොවන්න.

1149
01:32:44,917 --> 01:32:46,126
ඇයට යන්න දෙන්න!

1150
01:32:49,417 --> 01:32:50,417
අනී!

1151
01:33:02,459 --> 01:33:03,459
අනී!

1152
01:33:11,167 --> 01:33:11,792
නෑ එපා!

1153
01:33:12,167 --> 01:33:13,167
නවත්වන්න!

1154
01:33:13,709 --> 01:33:15,584
අනී!

1155
01:33:16,376 --> 01:33:18,126
හේයි ෂුවාන්.

1156
01:33:18,334 --> 01:33:19,334
අනී!

1157
01:33:24,667 --> 01:33:25,792
අනී!

1158
01:33:27,667 --> 01:33:29,709
හේයි ෂුවාන්. හේයි ෂුවාන්.

1159
01:33:30,417 --> 01:33:31,417
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

1160
01:33:33,167 --> 01:33:34,209
ඛාන්!

1161
01:33:35,417 --> 01:33:36,602
දාඕ මා...

1162
01:33:36,626 --> 01:33:38,501
Zhishilang ගෙනාවා.

1163
01:33:39,001 --> 01:33:40,126
එයාට ඔයාව බලන්න ඕන.

1164
01:33:48,042 --> 01:33:49,143
ඔයා කලබල වෙලාද?

1165
01:33:49,167 --> 01:33:50,167
සර්?

1166
01:33:51,709 --> 01:33:52,917
මම හොඳින් ඉන්නවා.

1167
01:33:57,542 --> 01:33:59,727
Dao Ma ඔයා ඇත්තටම පෙන්නුවා.

1168
01:33:59,751 --> 01:34:00,751
ගුට්සි.

1169
01:34:01,292 --> 01:34:03,018
අධිරාජ්‍යයට වඩාත්ම අවශ්‍ය මිනිසා.

1170
01:34:03,042 --> 01:34:04,042
අයුයා වෙනුවෙන්.

1171
01:34:05,667 --> 01:34:07,018
එම වෙළඳාමේ ශබ්දය ඇති වන්නේ කෙසේද?

1172
01:34:07,042 --> 01:34:08,102
ආරක්ෂකයින්!

1173
01:34:08,126 --> 01:34:09,126
දැන් ඔහුව මරන්න!

1174
01:34:10,376 --> 01:34:11,376
ඉන්න!

1175
01:34:12,126 --> 01:34:13,709
කවුරුහරි චලනය වන අතර මම ඔහුව මරා දමමි!

1176
01:34:15,292 --> 01:34:16,103
කමක් නැහැ.

1177
01:34:16,127 --> 01:34:17,310
ඒක කරන්න එහෙනම්.

1178
01:34:17,334 --> 01:34:18,768
ඔහුගේ උගුර කපා.

1179
01:34:18,792 --> 01:34:20,185
ඊට පස්සේ මම ඔයාව මරනවා!

1180
01:34:20,209 --> 01:34:23,292
හැමෝම දන්නවා
අධිරාජ්‍යයාට අවශ්‍ය වන්නේ ෂිෂිලාන්ග්ව ජීවත් කරවමිනි

1181
01:34:23,709 --> 01:34:25,584
ඒත් ඔයාට ඕන මම එයාව නිහඬ කරන්නද?

1182
01:34:25,876 --> 01:34:28,126
ඔහු ඔබේ පිටාර ගලනු ඇතැයි බිය වේ
දේශද්රෝහී කුඩා රහස?

1183
01:34:31,001 --> 01:34:34,001
බොහෝ දෑස් දෙස බලා,
වචනයක් පිටවුනොත්...

1184
01:34:34,501 --> 01:34:36,042
ඛාන් වීම අමතක කරන්න

1185
01:34:36,542 --> 01:34:39,018
හේයි වංශය අවසන් වනු ඇත
Mojia Clan වගේ.

1186
01:34:39,042 --> 01:34:40,042
කට වහපන්!

1187
01:34:41,542 --> 01:34:42,768
සහෝදරවරුනි!

1188
01:34:42,792 --> 01:34:45,334
ඔහුගේ බොරුවලට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

1189
01:34:45,792 --> 01:34:47,626
ඔයා එයාව මරයි කියලා මට විශ්වාස නෑ.

1190
01:34:49,376 --> 01:34:52,084
ඔයා හිතන්නේ මම කොහොමද එහෙම වුණේ කියලා
දෙවනුව වැඩිපුරම අවශ්‍ය පලාගිය පුද්ගලයා?

1191
01:34:53,084 --> 01:34:54,584
වෙළඳාමක් නැහැ නේද?

1192
01:34:55,709 --> 01:34:56,709
සර්...

1193
01:34:57,667 --> 01:34:58,959
ඒ හැර මට කළ හැකි දෙයක් නැත...

1194
01:34:59,417 --> 01:35:00,417
ඉන්න!

1195
01:35:02,334 --> 01:35:04,042
මම ව්‍යාකූල වුණා!

1196
01:35:04,584 --> 01:35:07,393
ඔවුන් පවසන්නේ Dao Ma මුදලට ආදරය කරන බවයි

1197
01:35:07,417 --> 01:35:08,228
එබැවින් ඔබේ මිල නම් කරන්න.

1198
01:35:08,252 --> 01:35:10,626
මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොහොමද කියලා
මෙම ඛාන් ත්‍යාගශීලී විය හැකිය.

1199
01:35:13,167 --> 01:35:14,209
මට ඕන කෙල්ලව විතරයි.

1200
01:35:36,667 --> 01:35:37,667
අනී?

1201
01:35:45,167 --> 01:35:46,209
අනී!

1202
01:35:52,959 --> 01:35:54,709
මෝජියා

1203
01:35:58,209 --> 01:36:00,667
එය තවමත් සිටගෙන සිටිනවාද?

1204
01:36:01,251 --> 01:36:02,459
ඔව් එය තමයි.

1205
01:36:04,251 --> 01:36:06,084
ඒක විනාශ කරන්න කාටවත් බෑ.

1206
01:36:10,917 --> 01:36:12,084
දාඕ මා.

1207
01:36:13,001 --> 01:36:16,126
අතින් ලබා දීම ගැන ස්තුතියි
එවැනි විශිෂ්ට මංගල තෑග්ගක්.

1208
01:36:16,667 --> 01:36:20,352
නරකයි ඔබ එසේ නොවනු ඇත
විවාහ මංගල්යය සඳහා පමණ!

1209
01:36:20,376 --> 01:36:21,709
කාලය හරිය.

1210
01:36:23,001 --> 01:36:25,001
මම මගේ මංගල කුටිය වෙත ආපසු යා යුතුයි!

1211
01:37:24,876 --> 01:37:26,060
රහතන් වහන්සේ

1212
01:37:26,084 --> 01:37:28,376
ඔබ සෑදූ දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න!

1213
01:37:28,751 --> 01:37:30,376
සහෝදරවරුනි, පහර දෙන්න!

1214
01:37:39,084 --> 01:37:40,602
වෙලාව හරි.

1215
01:37:40,626 --> 01:37:42,018
නියෝගය දෙන්න.

1216
01:37:42,042 --> 01:37:43,185
Yanzhi කන්දට ඉදිරියට යන්න.

1217
01:37:43,209 --> 01:37:45,060
මෝජියා ගම්මානයේ සටනක් තිබේ

1218
01:37:45,084 --> 01:37:46,852
ඔබ අපේ හමුදාව ඉවත් කරනවා.

1219
01:37:46,876 --> 01:37:47,353
ඒක හරිද?

1220
01:37:47,377 --> 01:37:48,459
ඔබට ඉන්න පුළුවන්.

1221
01:37:49,917 --> 01:37:51,584
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි කළ හැක.

1222
01:37:52,917 --> 01:37:53,811
නමුත් මතක තබා ගන්න.

1223
01:37:53,835 --> 01:37:55,001
ඔබේ සන්නාහය පිටුපස.

1224
01:37:55,917 --> 01:37:56,917
ඔබ මිනිසෙක් පමණි.

1225
01:38:04,792 --> 01:38:05,792
යන්න!

1226
01:38:44,292 --> 01:38:45,292
ඉදිරියට!

1227
01:38:48,626 --> 01:38:49,018
දැන් මොකද?

1228
01:38:49,042 --> 01:38:50,042
දුවන්න!

1229
01:39:22,251 --> 01:39:24,393
ඛාන් අහිංසකයන් ඝාතනය නොකරයි!

1230
01:39:24,417 --> 01:39:25,459
ජෙනරාල් පෙයි?

1231
01:39:25,959 --> 01:39:27,560
ඒ ඔයාගේ මාමා

1232
01:39:27,584 --> 01:39:29,126
ඛාන් දක්වා මගේ නැගීම සඳහා සහයෝගය දුන්නේ කවුද?

1233
01:39:29,459 --> 01:39:30,917
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

1234
01:39:31,292 --> 01:39:33,435
මගේ හමුදා යාන්සි කන්දට පිටත් වී ඇත.

1235
01:39:33,459 --> 01:39:35,060
මම සන්නාහයක් අඳින්නේ නැහැ.

1236
01:39:35,084 --> 01:39:36,893
මම සිවිල් වැසියෙක් පමණයි.

1237
01:39:36,917 --> 01:39:39,167
මෙම කාන්තාවන් සහ
දරුවන් ඔබට තර්ජනයක් නොවේ!

1238
01:39:41,917 --> 01:39:44,167
ඔබේ ස්ථාවරය ඔබව ජීවත් කළේ ය.

1239
01:39:44,917 --> 01:39:47,209
එසේ නොමැතිව මම ඔබට බිය නොවෙමි!

1240
01:39:47,917 --> 01:39:48,935
ඔබේ ඛාන්ට සේවය කරන්න!

1241
01:39:48,959 --> 01:39:50,334
ඔහුව මරන්න!

1242
01:39:55,126 --> 01:39:57,001
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඔහුව මරන්න!

1243
01:40:01,334 --> 01:40:02,959
ඔබට මහිමය අවශ්‍ය නම්, එහි ඇතුළු වන්න!

1244
01:40:03,959 --> 01:40:05,227
කවුරුන් හෝ ඔහුගේ හිස මට ගෙන එන්නේ,

1245
01:40:05,251 --> 01:40:06,584
රන් කාසි සියයක් ලැබෙනු ඇත!

1246
01:40:43,834 --> 01:40:44,834
හේයි ෂුවාන්!

1247
01:40:51,126 --> 01:40:52,876
ආරක්ෂකයින්! මට උපකාර කරන්න!

1248
01:40:53,626 --> 01:40:54,626
ඔවුන් වට කරන්න!

1249
01:41:25,167 --> 01:41:26,167
වුලුලු

1250
01:41:27,376 --> 01:41:28,376
වුලුලු

1251
01:41:28,459 --> 01:41:29,459
මෙහාට එන්න.

1252
01:41:30,084 --> 01:41:31,084
මෙහෙට එන්න.

1253
01:41:32,042 --> 01:41:33,292
ඔබේ පියා...

1254
01:41:34,001 --> 01:41:36,376
සහ ඔබේ සහෝදරිය Heyi Xuan අනුගමනය කළාය

1255
01:41:38,209 --> 01:41:41,042
එය ඔවුන්ගේ ඉරණම මුද්‍රා කළේය.

1256
01:41:41,792 --> 01:41:43,917
වටපිට බලන්න.

1257
01:41:44,334 --> 01:41:46,542
ඔබට එය කිරීමට කාලයයි
ඔබේම තීරණ ගන්න.

1258
01:41:50,126 --> 01:41:51,126
නවත්වන්න.

1259
01:41:59,001 --> 01:42:00,060
රහතන් වහන්සේ!

1260
01:42:00,084 --> 01:42:01,602
ඔබට කළ හැක්කේ එපමණද?

1261
01:42:01,626 --> 01:42:02,977
Dao Ma මරන්න!

1262
01:42:03,001 --> 01:42:04,292
ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුදැයි අමතක නොකරන්න!

1263
01:42:04,959 --> 01:42:06,852
අපේ ස්වාමියා නියෝග කළා විතරයි.

1264
01:42:06,876 --> 01:42:08,501
ඉවත් වන ලෙස අපට උපදෙස් දී ඇත.

1265
01:42:10,167 --> 01:42:11,626
ඔබේ ස්වාමියා?

1266
01:42:12,251 --> 01:42:13,810
නමුත් මම ඔබව කුලියට ගත්තේද?

1267
01:42:13,834 --> 01:42:15,227
අපි ඔබව හමුවීමට පෙර

1268
01:42:15,251 --> 01:42:16,768
අපේ හාම්පුතා අපිට ගෙව්වා

1269
01:42:16,792 --> 01:42:18,185
ඔබගේ නියෝග පිළිපැදීමට

1270
01:42:18,209 --> 01:42:20,393
ඔයා කොහොමද මාව මෝඩයෙක් කරන්නේ?

1271
01:42:20,417 --> 01:42:22,518
ඔයා දන්නේ නැද්ද මම අලුත් ඛාන් කියලා?

1272
01:42:22,542 --> 01:42:25,102
අනික ඔයා මේ අලුත් ඛාන්ව දන්නේ නැද්ද

1273
01:42:25,126 --> 01:42:27,709
මගේ ස්වාමියාගේ වැඩක්ද?

1274
01:42:28,167 --> 01:42:29,417
ඔයා කියන්නේ පේයි...

1275
01:42:32,292 --> 01:42:33,435
පයි...

1276
01:42:33,459 --> 01:42:34,751
ඇමති පේයි?!

1277
01:42:40,126 --> 01:42:41,893
ඒකෙන් මොන වගේ වෙනසක් වෙයිද

1278
01:42:41,917 --> 01:42:43,435
ඔහුම ස්වර්ගයේ ස්වාමියා නම්?

1279
01:42:43,459 --> 01:42:44,477
මම ඛාන්!

1280
01:42:44,501 --> 01:42:46,834
මම කාන්තාරයේ ඛාන්!

1281
01:42:47,209 --> 01:42:48,709
ඔබ මට විරුද්ධව නැගී සිටීමට එඩිතරද?

1282
01:42:49,167 --> 01:42:50,167
බිම හිටගන්න!

1283
01:42:54,042 --> 01:42:55,292
හොඳයි!

1284
01:43:02,667 --> 01:43:04,352
මගේ රණවිරුවන්...

1285
01:43:04,376 --> 01:43:05,542
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.

1286
01:43:08,251 --> 01:43:09,251
එය කරන්න!

1287
01:43:36,959 --> 01:43:39,334
දාඕ මා.

1288
01:43:50,292 --> 01:43:52,143
ඇත්තටම ඔයා මාව හොල්මන් කරන්නේ හොල්මනක් වගේ.

1289
01:43:52,167 --> 01:43:53,959
ඔයාව හොල්මන් කරන්නේ මම නෙවෙයි.

1290
01:43:54,626 --> 01:43:56,876
ඔබ වෙනුවෙන් මිය ගියේ අපේ සහෝදරයන්.

1291
01:44:08,126 --> 01:44:09,709
ලෝකය විශාල වුවද

1292
01:44:10,126 --> 01:44:12,393
අප වැනි මිනිසුන්ට යා හැක්කේ කොතැනටද?

1293
01:44:12,417 --> 01:44:14,268
ඔබේ සිහිකල්පනාව අනුගමනය කරන්න.

1294
01:44:14,292 --> 01:44:16,001
සහ කිසිම මාර්ගයකට බිය නොවන්න.

1295
01:44:18,542 --> 01:44:20,709
මම දැනටමත් මැරිලා වගේ හැසිරෙන්න.

1296
01:44:21,376 --> 01:44:23,834
දරුවා අතහරින්න. ඔබට යන්න පුළුවන්.

1297
01:44:36,084 --> 01:44:38,477
"රයිට් වොලියන්ට් අශ්වාරෝහක ආරක්ෂකයා - බායි සී
යින්ග් ලෝන්ග් - දකුණු වොලියන්ට් අශ්වාරෝහක ආරක්ෂකයා"

1298
01:44:38,501 --> 01:44:40,935
වාම වීර අශ්වාරෝහකයේ වීරයන්,
එකිනෙකා සටන් කරනවාද?

1299
01:44:40,959 --> 01:44:42,626
දැන් මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.

1300
01:45:00,334 --> 01:45:01,959
මගේ අශ්වයා ඉන්නේ එලියේ.

1301
01:45:20,001 --> 01:45:22,584
ඩි ටිං, ඔබ කැරලි ගැසීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

1302
01:45:24,626 --> 01:45:25,852
වාම වීර අශ්වාරෝහක හමුදාවේ කරුණු

1303
01:45:25,876 --> 01:45:27,756
ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි
නිවැරදි වීර අශ්වාරෝහක හමුදාව.

1304
01:45:31,542 --> 01:45:33,292
මට කළ හැක්කේ ඔවුන්ගේ වේගය අඩු කිරීම පමණි. යන්න!

1305
01:45:35,584 --> 01:45:37,310
ඔබේ සහෝදරිය,

1306
01:45:37,334 --> 01:45:39,560
ඒ වෙනුවෙන් මේ දරුවා බිහි කළා
ඔටුන්න හිමි කුමරු නෙරපා හරින ලදී.

1307
01:45:39,584 --> 01:45:42,310
අධිරාජ්යයා සිංහාසනය ගත් විට,

1308
01:45:42,334 --> 01:45:44,214
ඔහු වමට නියෝග කළේය
ලේ ගැලීම අවසන් කිරීමට ආරක්ෂක.

1309
01:45:44,667 --> 01:45:46,560
ඔයා මේ දරුවා බේරගෙන පැනලා ගියා.

1310
01:45:46,584 --> 01:45:47,768
ඔහුගේ කෝපයෙන්,

1311
01:45:47,792 --> 01:45:50,518
අධිරාජ්‍යයාට තිබුණා
සම්පූර්ණ වම් අශ්වාරෝහක හමුදාව මරා දමන ලදී.

1312
01:45:50,542 --> 01:45:53,834
කුයි ෂියි මමයි බේරුනේ ඔයාව මරන්න විතරයි.

1313
01:45:54,542 --> 01:45:58,143
කටකතා තිබුණා
අවජාතක දරුවා තවමත් ජීවත් වේ.

1314
01:45:58,167 --> 01:46:01,292
දරුවාගේ මරණය වෙනුවෙන්,
මගේ රාජද්‍රෝහීකමට අධිරාජ්‍යයා මට සමාව දෙනු ඇත

1315
01:46:02,251 --> 01:46:04,643
මම ඔයාට යන්න දුන්නා
අපේ සහෝදරත්වය වෙනුවෙන්.

1316
01:46:04,667 --> 01:46:06,060
මම කවදාවත් මිල ගැන හිතුවේ නැහැ ...

1317
01:46:06,084 --> 01:46:08,060
මුළු වම් අශ්වාරෝහකයම වනු ඇත.

1318
01:46:08,084 --> 01:46:10,501
මේ සියල්ලෝම ඔබේ සහෝදරයෝ වූහ!

1319
01:46:12,501 --> 01:46:13,751
Chang'an වෙත නැවත යන්න.

1320
01:46:14,417 --> 01:46:16,852
මේ ටික බාර දෙන්න
අධිරාජයාට අවජාතකයෙක්

1321
01:46:16,876 --> 01:46:19,542
ඒ වගේම අපිට නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න පුළුවන්
අශ්වාරෝහක හමුදාව එහි මහිමයට හැර ගියේය

1322
01:46:19,876 --> 01:46:21,542
අධිරාජයා බලවත්ය.

1323
01:46:22,084 --> 01:46:24,102
දරුවෙකු ඔහුට තර්ජනයක් නොවේ.

1324
01:46:24,126 --> 01:46:25,727
ඔයා මට වඩා හොඳට දන්නවා.

1325
01:46:25,751 --> 01:46:27,518
ඔහු සාමාන්‍ය දරුවෙක්ද?

1326
01:46:27,542 --> 01:46:29,167
ඔහුත් මගේ ලේ.

1327
01:46:29,667 --> 01:46:31,376
තවද කිසිවෙකුට ඔහුව ස්පර්ශ කළ නොහැක.

1328
01:46:35,667 --> 01:46:37,935
වාම වොලියන්ට් කල්වාරිය ගිහින්.

1329
01:46:37,959 --> 01:46:39,477
ආපසු යාමක් නැත.

1330
01:46:39,501 --> 01:46:41,042
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

1331
01:46:41,626 --> 01:46:43,685
අධිරාජ්‍යයාගේ ප්‍රශංසාව ඔබට අමතකද?

1332
01:46:43,709 --> 01:46:45,768
අපි සටනින් ජයග්‍රාහීව ආපසු පැමිණි පසු?
නිලධාරීන් අපට වැඳ වැටුණා.

1333
01:46:45,792 --> 01:46:47,518
නගර අපට බිය විය!

1334
01:46:47,542 --> 01:46:49,917
වම් වොලියන්ට් කල්වාරිය
මහිමය අසමසම විය!

1335
01:46:50,417 --> 01:46:51,417
මට අමතක වෙලා නෑ.

1336
01:46:52,167 --> 01:46:54,393
චෙන් ව්‍යාපාරයේ මහිමය පිටුපස...

1337
01:46:54,417 --> 01:46:57,376
අහිංසකයෝ දහස් ගණනක් හිටියා
අපි නිසා මැරුණ.

1338
01:46:58,626 --> 01:47:00,209
හරියට අද රෑ වගේ.

1339
01:47:00,751 --> 01:47:02,393
අද රාත්‍රියේ මිය ගිය ගම්වාසීන්.

1340
01:47:02,417 --> 01:47:04,685
මේ ගොවීන් ඔබට හෝ මට කුමක් ද?

1341
01:47:04,709 --> 01:47:06,060
වැඩි යහපතක් සඳහා...

1342
01:47:06,084 --> 01:47:07,667
අපි නියෝග පිළිපදින්නෙමු.

1343
01:47:09,917 --> 01:47:11,959
ඇණවුම් අනුගමනය කරන්න...

1344
01:47:16,542 --> 01:47:17,792
ගොවීන්...

1345
01:47:20,001 --> 01:47:21,893
මොන නියෝගද?

1346
01:47:21,917 --> 01:47:23,917
මනුෂ්‍ය ජීවිතය වටිනවද?

1347
01:47:25,126 --> 01:47:26,602
මාත් එක්ක ආපහු එන්න.

1348
01:47:26,626 --> 01:47:27,751
අධිකරණයට පිළිතුරක්.

1349
01:47:28,292 --> 01:47:29,459
අපේ සහෝදරයන්ට උත්තර දෙන්න.

1350
01:47:30,042 --> 01:47:31,959
සහ ඔබටම පිළිතුරු දෙන්න.

1351
01:47:37,251 --> 01:47:40,084
මම මටම උත්තර දෙනවා. දැන් හරි.

1352
01:48:44,459 --> 01:48:45,709
ඔයාට මාව පරද්දන්න බෑ.

1353
01:49:29,751 --> 01:49:30,876
වුලුලු

1354
01:49:33,834 --> 01:49:34,834
ආයුයා?

1355
01:49:35,001 --> 01:49:36,001
වුලුලු

1356
01:50:02,251 --> 01:50:03,251
නැගිටින්න.

1357
01:50:03,834 --> 01:50:05,584
ඔබටම පිළිතුරු දිය හැකිද?

1358
01:52:18,292 --> 01:52:19,751
Dao MA!

1359
01:53:03,126 --> 01:53:04,935
මම ඔයාව මැරුවට පස්සේ,

1360
01:53:04,959 --> 01:53:06,626
මම ඒ දරුවා අරන් යන්නම්.

1361
01:54:01,667 --> 01:54:03,143
සහෝදරයා.

1362
01:54:03,167 --> 01:54:07,917
ඔබට තවදුරටත් ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1363
01:54:09,251 --> 01:54:14,084
හා මම... පන්නන්න ඕන නෑ.

1364
01:55:20,376 --> 01:55:21,876
ආයුයා!

1365
01:55:23,209 --> 01:55:24,667
මතකද ඔයා මට මේක දුන්නා.

1366
01:55:43,209 --> 01:55:45,334
මේක පවුල් ප්‍රශ්නයක්.

1367
01:55:46,042 --> 01:55:48,376
ඒක මමම විසඳගන්නම්.

1368
01:55:54,334 --> 01:55:56,626
Ayuya, උදව් කරන්න!

1369
01:56:06,584 --> 01:56:08,792
පිහාටු පහක්...

1370
01:56:10,251 --> 01:56:12,685
දිදුලන...

1371
01:56:12,709 --> 01:56:14,292
ඔටුන්න...

1372
01:56:56,376 --> 01:56:57,560
Xiao Qi

1373
01:56:57,584 --> 01:56:58,810
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1374
01:56:58,834 --> 01:57:02,417
අනී... සහ ප්‍රධානියා සමඟ කතා කරමින්.

1375
01:57:10,167 --> 01:57:11,167
ඒයි පොඩ්ඩෝ.

1376
01:57:11,876 --> 01:57:13,084
Chang'an බලන්න ඕනද?

1377
01:57:28,251 --> 01:57:29,376
ආයුය.

1378
01:57:29,917 --> 01:57:32,126
බොහෝ හමුදා මෙම භූමියට හිමිකම් කීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

1379
01:57:32,751 --> 01:57:33,917
ඇයි ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ?

1380
01:57:35,876 --> 01:57:37,476
මම කාන්තාරයේ රැජින වූ විට ...

1381
01:57:38,084 --> 01:57:39,751
මම ඔබේ සේවය ලබාගන්නම්.

1382
01:57:43,501 --> 01:57:44,626
පිටතට යන්න!

1383
01:57:47,042 --> 01:57:49,227
මටත් ඕන ඔයා වගේ කඩුකාරයෙක් වෙන්න!

1384
01:57:49,251 --> 01:57:51,084
ඒත් මගේ තාත්තා මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

1385
01:57:53,042 --> 01:57:54,501
ඔබේ ඉරණම ඔබේමයි.

1386
01:57:58,584 --> 01:58:00,209
තලයක් ගන්න. අශ්වයෙකු අඳින්න.

1387
01:58:00,626 --> 01:58:02,959
ඔබ ලොකු වූ විට, ඔබ කැමති තැනකට යන්න.

1388
01:58:04,209 --> 01:58:06,376
ඔබේ පියා ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.

1389
01:58:21,917 --> 01:58:23,852
එ්යි ඔයා! මෙහේ එන්න.

1390
01:58:23,876 --> 01:58:25,126
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1391
01:58:38,126 --> 01:58:40,102
ඔබ නිදහස්, Yanzi Niang.

1392
01:58:40,126 --> 01:58:41,376
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනකට යන්න.

1393
01:58:43,584 --> 01:58:44,561
ඔයාට කොහොම ද?

1394
01:58:44,585 --> 01:58:46,060
මම ඒක හිතලා බැලුවා.

1395
01:58:46,084 --> 01:58:48,727
මම වෙන්න ඕන නෑ
ලොව ශ්‍රේෂ්ඨතම කඩු ශිල්පියා.

1396
01:58:48,751 --> 01:58:50,792
ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා
චංගන් මට මරන්න ඕන.

1397
01:58:51,751 --> 01:58:53,667
මහා බලයක් ඇති මිනිසෙක්.

1398
01:58:56,751 --> 01:58:58,209
ප්රවේසම් වන්න.

1399
01:59:00,126 --> 01:59:01,126
අපි යමු.

1400
01:59:06,501 --> 01:59:07,602
මමත් එනවා!

1401
01:59:07,626 --> 01:59:09,376
මට ප්‍රමාණවත් නැහැ!

1402
01:59:15,167 --> 01:59:16,643
අපි Chang'an වෙත පැමිණෙන විට,

1403
01:59:16,667 --> 01:59:19,810
කවුද දන්නේ එතන අපි වෙනුවෙන් මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ කියලා.

1404
01:59:19,834 --> 01:59:23,042
එහි බලා සිටින දේ මට කමක් නැත,
අවශ්‍ය නම් මම භික්ෂුවක් මරා දමමි!

1405
01:59:23,917 --> 01:59:27,352
සෑම දිශාවකටම සැතපුම් වැලි.

1406
01:59:27,376 --> 01:59:30,393
වෙනුවෙන්
මම Chang'an වෙත ගමන් කරන මිනිසුන්

1407
01:59:30,417 --> 01:59:34,560
මේ ඉඩම අයිති ජනතාවට!

1408
01:59:34,584 --> 01:59:39,126
අපි සැබෑ කරදරයක් අවුස්සමු!

1409
02:00:30,792 --> 02:00:33,227
කොපු තලයක්

1410
02:00:33,251 --> 02:00:35,977
කිසි විටෙකත් සැහැල්ලුවෙන් ඇද නොගත යුතුය

1411
02:00:36,001 --> 02:00:39,602
ඇදගත් පසු එය ලේ දැකිය යුතුය.

1412
02:00:39,626 --> 02:00:41,042
බෑණා.

1413
02:00:42,751 --> 02:00:45,560
අපි Zhishilang වෙත Chang'an ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නොත්

1414
02:00:45,584 --> 02:00:48,060
එය නිසැකවම ලෝකය උඩු යටිකුරු කරනු ඇත.

1415
02:00:48,084 --> 02:00:50,126
එවිට ඔබ ඔබේ තලය ඇඳිය ​​යුතුය.

1416
02:00:50,626 --> 02:00:51,751
මට තේරෙන්නේ නෑ.

1417
02:00:52,501 --> 02:00:54,334
මමත් ඔයාට අතකොළුවක් විතරද අංකල්?

1418
02:00:58,376 --> 02:01:00,227
මහා යෝජනා ක්‍රමයේ...

1419
02:01:00,251 --> 02:01:02,626
මේ ලෝකයේ ඉත්තෙකු නොවන්නේ කවුද?

1420
02:01:21,209 --> 02:01:22,334
මේ ළමයි දෙන්නා...

1421
02:01:22,417 --> 02:01:23,501
ශක්තිමත් කුං ෆු කරන්න.

1422
02:01:23,542 --> 02:01:24,353
"අධ්‍යක්ෂක Yuen Woo Ping -
《බීමත් මාස්ටර්》 තායි-චී මාස්ටර්

1423
02:01:24,377 --> 02:01:26,001
මට පුදුමයි ඔවුන්ට ඉගැන්නුවේ කවුද?

1424
02:01:26,042 --> 02:01:27,435
"අධ්‍යක්ෂක Zhang Xinyan -
"ෂාඕලින් පන්සල" 《තායි චි බොක්සර්"

1425
02:01:27,459 --> 02:01:28,935
මම වගේ චලනයන් දැකලා නැහැ
සටන් ලෝකයේ බව

1426
02:01:28,959 --> 02:01:29,792
"පුහුණුකරු වූ බින් පළමු හිස
බීජිං වුෂු කණ්ඩායමේ පුහුණුකරු"

1427
02:01:29,876 --> 02:01:31,352
මම වගේ චලනයන් දැකලා නැහැ
සටන් ලෝකයේ බව

1428
02:01:31,376 --> 02:01:34,084
අවුරුදු හතළිහකින්.

1429
02:01:34,626 --> 02:01:36,751
ලෝකය අයිති තරුණයින්ට ය.

1430
02:01:40,501 --> 02:01:42,042
තරුණයා.

1431
02:01:47,126 --> 02:01:48,185
ඔබ හරි යැයි අනුමාන කරන්න.

1432
02:01:48,209 --> 02:01:49,209
අපි තවම කළාද?

1433
02:01:55,209 --> 02:01:56,935
මට එක ජීවිතයක්වත් බේරගන්න බැරිනම්

1434
02:01:56,959 --> 02:01:59,209
මල් පිපෙන්නේ කෙසේද?

1435
02:02:01,834 --> 02:02:04,459
ඔබ ලේ දැකීමෙන් මිදෙනවා.
ඔබට යමෙකු බේරා ගත හැක්කේ කෙසේද?

1436
02:02:05,584 --> 02:02:07,602
මට අයූයාව බේරගන්න පුළුවන් නම්

1437
02:02:07,626 --> 02:02:10,001
ඉන්පසු අංක එකේ පලාගිය පුද්ගලයා මට භාර දෙන්න.

1438
02:02:10,959 --> 02:02:11,959
ගනුදෙනුවක්ද?

1439
02:02:12,834 --> 02:02:13,834
ගනුදෙනු කරන්න.