1
00:00:42,400 --> 00:00:45,000
♪ Всички те виждат ♪
2
00:00:46,200 --> 00:00:49,280
♪ Всички гледат и зяпат ♪
3
00:00:49,960 --> 00:00:54,600
♪ Просто бих искал да те направя моя
Всички мои ♪
4
00:00:57,560 --> 00:01:00,400
♪ На-на, на-на, на-на, на-на-на-на сега ♪
5
00:01:00,480 --> 00:01:03,040
♪ Скъпа, откажи се, откажи се ♪
6
00:01:03,120 --> 00:01:05,160
♪ Скъпа, откажи се ♪
7
00:01:05,240 --> 00:01:08,040
♪ На-на, на-на, на-на, на-на-на-на сега ♪
8
00:01:08,120 --> 00:01:10,680
♪ Скъпа, откажи се, откажи се ♪
9
00:01:10,760 --> 00:01:12,640
♪ Скъпа, откажи се ♪
10
00:01:18,400 --> 00:01:20,480
- Хей, мамо.
- Притесних се. Почти шест е.
11
00:01:20,560 --> 00:01:23,680
Заобиколих след Лус
за да покажа на Пиа красивия начин.
12
00:01:24,240 --> 00:01:26,520
Преспах го. здрасти
13
00:01:27,200 --> 00:01:28,520
Пия, мамо. Мамо, Пиа.
14
00:01:28,600 --> 00:01:30,000
- Радвам се да се запознаем.
- Ти също.
15
00:01:30,080 --> 00:01:31,080
Джанет.
16
00:01:32,200 --> 00:01:34,120
- Хубаво нещо, което сте уловили.
- Мамо!
17
00:01:34,200 --> 00:01:36,280
Хей, поласкана съм. благодаря
18
00:01:36,800 --> 00:01:39,080
- Харесвам акцента ти.
- Същото.
19
00:01:39,600 --> 00:01:40,760
Какво беше това, любов?
20
00:01:41,560 --> 00:01:42,760
Същото.
21
00:01:42,840 --> 00:01:44,200
Ъъъ, "така и така".
22
00:01:44,280 --> 00:01:45,320
о!
23
00:01:46,120 --> 00:01:49,080
И така, израснал ли си в Америка?
Или си родом от...
24
00:01:49,160 --> 00:01:50,280
Исусе, мамо!
25
00:01:51,360 --> 00:01:53,600
САЩ, родени и отгледани.
26
00:01:53,680 --> 00:01:55,320
окей
27
00:01:55,400 --> 00:01:57,480
Надявам се и двамата да сте гладни.
28
00:01:57,560 --> 00:01:59,400
- да
- Умира от глад.
29
00:02:05,760 --> 00:02:06,880
Кой е пианистът?
30
00:02:06,960 --> 00:02:08,040
Татко беше.
31
00:02:09,120 --> 00:02:10,800
- Това той ли е?
- Да. Кенет.
32
00:02:11,320 --> 00:02:12,960
„Кени“, нарече го мама.
33
00:02:13,640 --> 00:02:16,040
Страшно ли е, ако кажа
той изглежда добре с тази шапка?
34
00:02:16,120 --> 00:02:17,440
малко. да
35
00:02:28,800 --> 00:02:31,040
Утре ще покажем на Пиа
около селото,
36
00:02:31,120 --> 00:02:34,080
и тогава вероятно ще го направим
тръгна в понеделник сутринта.
37
00:02:34,160 --> 00:02:37,880
- Ще останеш само две нощи?
- Е, трябва да се отправим към Рум.
38
00:02:37,960 --> 00:02:39,240
Да снимам моя филм...
39
00:02:39,320 --> 00:02:41,080
Нашият... нашият филм.
40
00:02:42,080 --> 00:02:43,760
Ъъъъ, относно човека с рядко яйце.
41
00:02:43,840 --> 00:02:48,280
И така, за това ли е вашият документален филм?
Този колекционер на яйца от Рум?
42
00:02:48,360 --> 00:02:49,840
Той не е колекционер. той...
43
00:02:50,720 --> 00:02:53,920
той пази редки яйца
срещу колекционери, които искат да ги откраднат.
44
00:02:54,000 --> 00:02:55,960
Това е голяма сделка.
45
00:02:56,960 --> 00:03:00,400
Начинът, по който го виждам,
това ще бъде история
46
00:03:01,480 --> 00:03:05,560
за един от последните останали откази
срещу превръщането на природата в стока.
47
00:03:07,680 --> 00:03:09,880
Не за човек, който гледа яйца?
48
00:03:09,960 --> 00:03:12,360
Е, да, но то...
49
00:03:12,440 --> 00:03:13,760
Той е като бдителен.
50
00:03:14,440 --> 00:03:15,560
Ангел пазител.
51
00:03:17,000 --> 00:03:18,640
Кражбата на яйца е незаконна,
52
00:03:18,720 --> 00:03:24,240
но местните ченгета не се интересуват,
или са твърде мързеливи.
53
00:03:24,320 --> 00:03:25,440
имам предвид...
54
00:03:25,520 --> 00:03:28,800
Може би ако някой, който приличаше на мен
крадяха яйцата...
55
00:03:28,880 --> 00:03:32,600
Вероятно просто са пренапрегнати.
Полицейската работа е много взискателна работа.
56
00:03:34,040 --> 00:03:35,120
Както знаеше баща ти.
57
00:03:36,760 --> 00:03:38,960
- Ммм
- да имам предвид...
58
00:03:40,200 --> 00:03:41,200
да
59
00:03:45,320 --> 00:03:49,200
Видях снимката му в униформа,
60
00:03:49,280 --> 00:03:52,240
и 20 минути по-късно,
Пълня устата на ченгетата? като...
61
00:03:56,800 --> 00:03:57,800
Тя ме мрази.
62
00:03:58,480 --> 00:04:00,680
- Не, тя не го прави. Тя те харесва.
- Тя каза това?
63
00:04:01,800 --> 00:04:03,600
Просто всичко с татко...
64
00:04:05,240 --> 00:04:08,480
Тя е чувствителна. Той й липсва.
65
00:04:09,320 --> 00:04:11,240
Ами разбира се. Искам да кажа, че и ти трябва.
66
00:04:14,440 --> 00:04:15,440
На теория.
67
00:04:16,680 --> 00:04:17,680
Нещо като правя.
68
00:04:19,200 --> 00:04:20,360
Бях на осем, когато той почина,
69
00:04:20,440 --> 00:04:23,000
така че по-голямата част от живота ми,
той просто имаше няколко снимки.
70
00:04:23,080 --> 00:04:24,080
Ммм
71
00:04:24,960 --> 00:04:26,960
Той беше болен доста време преди да умре.
72
00:04:27,480 --> 00:04:29,360
Имах нужда от много грижи, нали знаеш.
73
00:04:31,080 --> 00:04:33,040
Мисля, че това наистина го извади от мама.
74
00:04:35,520 --> 00:04:37,640
Цялото място беше много по-тихо
от тогава нататък.
75
00:04:48,240 --> 00:04:50,000
Сериозно, трудно ли си в момента?
76
00:04:53,760 --> 00:04:54,760
аз съм
77
00:04:55,720 --> 00:04:56,720
това е...
78
00:04:58,240 --> 00:04:59,760
...напълно неуместно.
79
00:05:00,480 --> 00:05:02,520
Толкова много съжалявам.
80
00:05:07,680 --> 00:05:08,760
Това нещо работи ли?
81
00:05:09,880 --> 00:05:11,720
Ъъъ, последния път, когато проверих.
82
00:05:17,160 --> 00:05:19,800
Няма лента. бу!
83
00:05:19,880 --> 00:05:23,160
- Какво щеше да снимаш с него?
- Тук. Гледай.
84
00:06:02,640 --> 00:06:04,080
добре си Добре ли е?
85
00:06:04,160 --> 00:06:06,240
Какво е "Burgerack"?
86
00:06:06,320 --> 00:06:09,000
Бержерак. Старо детективско шоу.
87
00:06:09,080 --> 00:06:11,480
Твоите хора бяха сериозно в него.
88
00:06:12,360 --> 00:06:15,080
Това е много Бержерак.
89
00:06:15,160 --> 00:06:16,880
Мама беше влюбена в Джон Нетълс.
90
00:06:17,760 --> 00:06:21,240
Човекът, който изигра Бержерак.
Тя казваше, че има хубава задница.
91
00:06:21,320 --> 00:06:24,800
Не искам да мисля за майка ти
намокряне над дупето на някой пич.
92
00:06:25,680 --> 00:06:27,560
Е, той имаше хубава.
93
00:06:30,520 --> 00:06:31,520
Излизате ли?
94
00:06:32,040 --> 00:06:33,520
Просто водя Пиа до езерото.
95
00:06:33,600 --> 00:06:36,120
Може да стане ветровито.
Мога да ти напълня термос с малко чай.
96
00:06:36,200 --> 00:06:38,360
- Не е проблем, мамо.
- Ами...
97
00:06:39,600 --> 00:06:40,640
приятно изкарване
98
00:06:48,640 --> 00:06:50,960
- Всичко е наред.
- Трябва да тръгваме сега.
99
00:06:53,720 --> 00:06:55,840
Това е като нещо от картина.
100
00:06:57,080 --> 00:06:59,200
Това е защото
хората рисуват пейзажи.
101
00:07:03,680 --> 00:07:07,240
Искам да кажа, това място е невероятно.
Не мога да повярвам, че е толкова празно.
102
00:07:09,080 --> 00:07:10,960
Ние сме единствените тук. Странно е.
103
00:07:37,160 --> 00:07:38,360
Дейвис Маккардъл.
104
00:07:41,720 --> 00:07:44,160
казах ти
никога повече да не показваш лицето си тук.
105
00:07:44,760 --> 00:07:48,120
Можете веднага да излезете обратно през тази врата сега!
106
00:07:48,880 --> 00:07:50,080
Здравей, Стюарт.
107
00:07:52,440 --> 00:07:55,600
Как си, шибан дрънко?
108
00:07:55,680 --> 00:07:59,960
хей Какво по дяволите е с тази коса, а?
Ще ми кажеш ли местоименията си?
109
00:08:00,040 --> 00:08:02,200
Просто го оставих да порасне малко. знаеш ли
110
00:08:02,280 --> 00:08:05,920
Мислех, че си в Лондон,
изучаване на теорията на пробудения филм,
111
00:08:06,000 --> 00:08:07,120
или както и да го наречете.
112
00:08:07,200 --> 00:08:09,680
Някой ден този човек ще лъска БАФТА
113
00:08:09,760 --> 00:08:12,840
и забравяме за нас, бедните мъничета
с който се срязваше.
114
00:08:12,920 --> 00:08:14,880
Преди години Стюарт направи модел
за краткото ми видео.
115
00:08:14,920 --> 00:08:16,120
Космически кораб.
116
00:08:16,200 --> 00:08:18,136
- Да, почит към Solaris.
- С работещ двигател.
117
00:08:18,160 --> 00:08:19,040
Схващате картината.
118
00:08:19,120 --> 00:08:21,040
Каза, ако свърши
създаване на следващия Междузвездни войни,
119
00:08:21,120 --> 00:08:23,920
Бих помогнал със специалните ефекти,
но той е...
120
00:08:24,680 --> 00:08:28,000
той обърна гръб на нас старите гаджета
сега той е в големия град, а?
121
00:08:28,520 --> 00:08:31,480
- Виж, той дори не те представя на мен.
- О, съжалявам.
122
00:08:31,560 --> 00:08:32,480
Това е Пиа.
123
00:08:32,560 --> 00:08:34,720
- Тя беше и в моя филмов курс.
- О!
124
00:08:34,800 --> 00:08:36,520
- О, вашият курс, беше ли?
- не
125
00:08:36,600 --> 00:08:38,560
Той мисли, че ще го назоват
след него някой ден.
126
00:08:38,640 --> 00:08:40,776
Е, мислех, че ще го назоват
след мен, значи...
127
00:08:40,800 --> 00:08:42,840
Да, добре, това би било
умният ход, а?
128
00:08:42,920 --> 00:08:45,080
Какво с шибаното разнообразие и всичко това.
129
00:08:45,160 --> 00:08:48,120
Три халби за сметка на къщата. Без такса.
130
00:08:49,880 --> 00:08:50,880
Чипс навсякъде?
131
00:08:50,960 --> 00:08:54,600
Жалко, че те е завлякъл
от Лондон до този призрачен град, а?
132
00:08:54,680 --> 00:08:57,040
Цялата празнична атмосфера на хоспис.
133
00:08:57,120 --> 00:08:58,520
Все още си в бизнеса.
134
00:08:59,080 --> 00:09:00,960
Кожа на зъбите, човече. Огледайте се.
135
00:09:01,520 --> 00:09:03,160
Ние сме на задника си.
136
00:09:03,240 --> 00:09:05,640
Продължавам да казвам на татко
ако нещата не се подобрят,
137
00:09:05,720 --> 00:09:08,760
просто ще трябва да захапем куршума
и го вкарай по дяволите.
138
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
Говорете за путка.
139
00:09:14,240 --> 00:09:16,520
- какво правиш
- Е, аз... трябва да кажа здравей.
140
00:09:16,600 --> 00:09:18,080
Не, не, не се занимавай.
141
00:09:18,160 --> 00:09:20,520
Това ще бъде петото му зареждане днес.
142
00:09:20,600 --> 00:09:22,920
Единствената причина
той идва долу тези дни.
143
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
Христос.
144
00:09:28,480 --> 00:09:29,560
О, ето го.
145
00:09:30,600 --> 00:09:31,600
До неговата яма.
146
00:09:32,360 --> 00:09:33,880
Той... депресиран ли е, или...
147
00:09:33,960 --> 00:09:35,440
Разбира се, че е в депресия.
148
00:09:35,520 --> 00:09:37,360
Някога тук имаше три кръчми.
149
00:09:37,880 --> 00:09:40,200
И сега ние сме последният оцелял човек.
това е...
150
00:09:41,040 --> 00:09:42,480
това е истинска мъртва зона.
151
00:09:43,000 --> 00:09:45,760
не го разбирам
Толкова е красиво наоколо. аз...
152
00:09:45,840 --> 00:09:47,880
Как не сте затрупани с туристи?
153
00:09:47,960 --> 00:09:49,240
Заради Iain Adair.
154
00:09:49,760 --> 00:09:50,920
Кой е Иън Адеър?
155
00:09:54,040 --> 00:09:56,400
- Не й казахте за Иен Адеър?
- Хайде де.
156
00:09:56,920 --> 00:09:59,280
- Малко е...
- Кой е Иън Адеър?
157
00:10:01,720 --> 00:10:03,880
Добре, добре, добре. така...
158
00:10:05,880 --> 00:10:09,680
Iain Adair беше човек, който оживя
горе във фермата Five Acres на хълма там
159
00:10:09,760 --> 00:10:10,840
с майка си и баща си.
160
00:10:11,560 --> 00:10:15,600
Хората казваха, че бил тих, лесно воден,
не е твърде ярък. Всичко това, разбирате ли?
161
00:10:15,680 --> 00:10:17,800
Но всъщност той беше просто някакъв местен човек.
162
00:10:18,680 --> 00:10:21,280
- Както и да е...
- Оказа се, че е измъчвал и убивал хора.
163
00:10:22,000 --> 00:10:23,280
Изграждах до това.
164
00:10:23,800 --> 00:10:26,000
Нямам твоя инстинкт за разказване на истории.
Ти го разкажи.
165
00:10:26,080 --> 00:10:28,760
- Не, ти го развали сега.
- Не, не е краят с баща ти.
166
00:10:28,840 --> 00:10:31,640
- Какъв край с баща ти?
- Мога ли да започна отначало?
167
00:10:32,360 --> 00:10:34,560
Да, просто се преструвай
ти още не знаеш нещата с убийството.
168
00:10:34,640 --> 00:10:35,720
- Разбира се.
- Добре.
169
00:10:36,480 --> 00:10:37,480
така че
170
00:10:38,760 --> 00:10:39,760
представете си го.
171
00:10:42,000 --> 00:10:44,280
Преди имаше товари
на летовниците тук.
172
00:10:48,240 --> 00:10:49,240
Много от тях.
173
00:10:50,600 --> 00:10:54,680
През 1997 г., тази двойка на двадесет години
наемат вила за медения си месец.
174
00:10:55,280 --> 00:10:57,160
Навремето, когато все още имахме туристи.
175
00:11:01,200 --> 00:11:02,600
Съжалявам.
176
00:11:02,680 --> 00:11:05,320
- Бяха тук около седмица.
- Г-н Смайли.
177
00:11:05,400 --> 00:11:06,720
Много хора ги видяха.
178
00:11:07,200 --> 00:11:09,800
Татко каза, че са пили тук
няколко нощувки.
179
00:11:15,440 --> 00:11:17,616
Ела в края на седмицата,
предполага се, че са си тръгнали.
180
00:11:17,640 --> 00:11:20,680
Чистачката идва да вземе вилата им
готов за следващата резервация.
181
00:11:21,200 --> 00:11:22,680
Колата им е паркирана отвън.
182
00:11:24,960 --> 00:11:26,720
И всичките им неща са все още там.
183
00:11:29,960 --> 00:11:31,280
Няма следа от тях. изчезнал.
184
00:11:33,720 --> 00:11:34,960
- Страховито.
- Много страховито.
185
00:11:35,040 --> 00:11:37,880
- Така че, разбира се, татко е извикан.
- Баща му беше местен полицай.
186
00:11:37,960 --> 00:11:39,560
- Да, тя го знае.
- О Добре, съжалявам.
187
00:11:39,640 --> 00:11:42,440
И така, татко разпитва, нали?
Чукане на врати.
188
00:11:42,520 --> 00:11:43,920
Тази двойка не се намира никъде.
189
00:11:44,000 --> 00:11:46,280
Изчезна от лицето на земята
и всичко това.
190
00:11:48,000 --> 00:11:50,200
След ден или два,
това се превръща в голяма история.
191
00:11:50,280 --> 00:11:51,280
Мм.
192
00:11:51,640 --> 00:11:52,696
Таблоидите го подхващат.
193
00:11:52,720 --> 00:11:55,120
Мястото гъмжи от журналисти.
Това е лудост.
194
00:11:57,560 --> 00:12:02,480
Но след това минават седмици,
и няма следа от тях. Нищо.
195
00:12:04,560 --> 00:12:06,720
И тогава принцеса Даяна почина. знаеш ли
196
00:12:07,240 --> 00:12:10,840
Документите се преместиха върху това.
Историята изчезва. Готово.
197
00:12:14,200 --> 00:12:15,280
Докато един ден...
198
00:12:15,360 --> 00:12:16,360
Една нощ.
199
00:12:16,400 --> 00:12:17,400
Ммм
200
00:12:19,000 --> 00:12:21,280
Iain Adair пие тук.
201
00:12:21,360 --> 00:12:23,160
- Тук?
- Той пиеше тук през цялото време.
202
00:12:23,240 --> 00:12:25,760
Винаги седеше точно там.
203
00:12:25,840 --> 00:12:26,960
Както и да е, тази нощ,
204
00:12:27,920 --> 00:12:29,480
имал е много повече от обикновено.
205
00:12:29,560 --> 00:12:31,360
Хората казват, че говори странно.
206
00:12:33,240 --> 00:12:34,960
Той си създава неприятности.
207
00:12:36,280 --> 00:12:38,560
Има плакат на изчезналата двойка
на стената.
208
00:12:38,640 --> 00:12:41,560
Той дори прави коментари за момичето.
А баща ти...
209
00:12:41,640 --> 00:12:44,480
Да, auld pissheid,
той казва на Iain, че е забранен.
210
00:12:44,560 --> 00:12:46,360
Иън му казва да се прецака.
211
00:12:46,440 --> 00:12:49,560
Казва, че има половин ум
да се върне и да застреля мястото.
212
00:12:49,640 --> 00:12:50,640
Хубаво.
213
00:12:54,560 --> 00:12:57,720
Татко сега е притеснен, защото Иън е фермер.
Той има пушка.
214
00:12:57,800 --> 00:13:01,360
И така, татко пита Кенет, неговия баща,
215
00:13:01,440 --> 00:13:03,640
да отида и да се регистрирам при Iain,
поговори с него.
216
00:13:03,720 --> 00:13:05,200
- Тогава татко...
- Баща му, Кенет.
217
00:13:05,280 --> 00:13:06,560
- Разбира се, че е баща ми.
- Съжалявам.
218
00:13:07,880 --> 00:13:09,480
Татко кара до пет акра.
219
00:13:17,560 --> 00:13:18,680
Чука на вратата.
220
00:13:19,960 --> 00:13:22,440
Казва: „Просто искам да говоря с теб“ и т.н.
221
00:13:22,520 --> 00:13:23,840
Иън не отговаря.
222
00:13:26,080 --> 00:13:30,440
Татко се връща към колата си
когато Иън отваря прозореца на горния етаж и...
223
00:13:32,520 --> 00:13:33,520
стреля по него.
224
00:13:35,720 --> 00:13:37,240
съжалявам Застреля баща ти?
225
00:13:37,320 --> 00:13:38,640
- да
- Мм-хмм.
226
00:13:38,720 --> 00:13:41,720
- Не фатално, в рамото. Лошо обаче.
- Мамка му.
227
00:13:43,000 --> 00:13:45,760
И така, татко, пълзейки обратно до колата си,
призовава за резервно копие,
228
00:13:45,840 --> 00:13:47,440
когато отвътре в къщата...
229
00:13:48,560 --> 00:13:49,560
бам! бам! бам!
230
00:13:50,920 --> 00:13:52,000
Тогава нищо.
231
00:13:54,080 --> 00:13:55,080
Резервното копие пристига.
232
00:13:55,960 --> 00:13:56,960
Те влизат.
233
00:13:58,200 --> 00:14:00,880
Iain Adair застреля майка си и баща си,
след това себе си.
234
00:14:02,240 --> 00:14:03,720
Пълно унищожаване.
235
00:14:05,840 --> 00:14:07,360
- Фармицид.
- Ммм
236
00:14:09,280 --> 00:14:11,160
Докато оглеждат фермата,
237
00:14:11,920 --> 00:14:13,240
те проверяват мазето.
238
00:14:14,160 --> 00:14:15,160
о боже
239
00:14:19,040 --> 00:14:22,520
Зад гардероб,
има скрита врата, водеща към бункер.
240
00:14:22,600 --> 00:14:24,880
- Стара Втора световна война, или 60-те, или нещо подобно.
- Започваме.
241
00:14:38,200 --> 00:14:39,960
И вътре,
това е като стая за мъчения.
242
00:14:42,920 --> 00:14:44,840
Този човек е отвличал хора.
243
00:14:46,040 --> 00:14:49,320
Държим ги там и ги правим
Бог знае какво за седмици наред.
244
00:14:49,840 --> 00:14:51,880
И след това погребване на телата
на полето.
245
00:14:53,880 --> 00:14:55,560
Двойката на медения месец?
246
00:14:55,640 --> 00:14:58,080
- Майната ми и на останалите.
- Останалите?
247
00:14:59,840 --> 00:15:02,960
Наоколо, провинцията
може да бъде доста опасно.
248
00:15:03,760 --> 00:15:05,880
Има дълбока вода и всичко това, разбирате ли?
249
00:15:06,400 --> 00:15:08,240
Понякога хората изчезваха.
250
00:15:08,800 --> 00:15:10,920
Уокър прави грешен завой, разбирате ли?
251
00:15:11,000 --> 00:15:13,160
Някой наема каяк
и не се връща.
252
00:15:15,080 --> 00:15:17,880
през годините,
никой не премисляше всичко.
253
00:15:19,200 --> 00:15:20,760
- За колко говорим?
- Осем.
254
00:15:20,840 --> 00:15:22,080
о
255
00:15:22,160 --> 00:15:23,000
Всички са измъчвани.
256
00:15:23,080 --> 00:15:26,480
И останалото.
Тъмни сексуални неща. Наистина екстремни неща.
257
00:15:26,560 --> 00:15:28,480
- да окей
- Ще ти създаде кошмари.
258
00:15:30,200 --> 00:15:31,600
така...
259
00:15:32,440 --> 00:15:33,800
Да, това беше Иън Адеър.
260
00:15:34,800 --> 00:15:36,640
Това е много.
261
00:15:36,720 --> 00:15:37,896
- Мм-хмм.
- Ммм
262
00:15:37,920 --> 00:15:40,760
И както можете да си представите,
не изглежда страхотно на TripAdvisor.
263
00:15:40,840 --> 00:15:41,840
Краен резултат?
264
00:15:43,280 --> 00:15:44,600
Майната им на всички посетители.
265
00:15:45,720 --> 00:15:48,400
- Не се осра само в устите на жертвите си.
- Не знам, че го е направил.
266
00:15:48,440 --> 00:15:49,840
Той се осра и на туристическата търговия.
267
00:15:52,080 --> 00:15:55,080
Но баща ти се възстанови.
268
00:15:55,160 --> 00:15:57,120
- Искам да кажа...
- Е, нараняванията му не бяха толкова тежки.
269
00:15:57,160 --> 00:15:59,280
- Той беше в болница няколко седмици.
- Правилно.
270
00:15:59,360 --> 00:16:01,680
Но докато беше там, той получи MRSA.
271
00:16:02,720 --> 00:16:04,880
И това го уби с времето.
272
00:16:06,040 --> 00:16:09,480
Така че, що се отнася до мама,
Iain Adair уби и татко.
273
00:16:09,560 --> 00:16:10,560
добре...
274
00:16:11,560 --> 00:16:13,000
- Тя не греши.
- Да.
275
00:16:14,000 --> 00:16:15,960
- Още една пинта?
- Да.
276
00:16:18,120 --> 00:16:19,120
Магда!
277
00:16:19,600 --> 00:16:20,600
Три пинти.
278
00:16:25,760 --> 00:16:27,080
Може ли да отидем да видим къде се е случило?
279
00:16:42,600 --> 00:16:43,680
Идеално е.
280
00:16:47,280 --> 00:16:48,280
Не го виждаш?
281
00:16:50,240 --> 00:16:51,920
- Вижте какво?
- Може ли да влезем там?
282
00:16:52,000 --> 00:16:55,720
Не, закован е. Има дъски.
Защо бихме искали да влезем там?
283
00:16:56,360 --> 00:16:59,880
защото. Това е нашият филм
трябва да бъде около.
284
00:17:00,600 --> 00:17:01,600
Всичко това.
285
00:17:02,600 --> 00:17:04,320
какво? това?
286
00:17:05,120 --> 00:17:06,120
какво...
287
00:17:06,200 --> 00:17:07,280
Странно малко селце,
288
00:17:07,360 --> 00:17:11,680
но от години, този пич Ханибал Лектър
е управлявал леговище на смъртта?
289
00:17:11,760 --> 00:17:14,280
В основата на това? Искам да кажа, това е история.
290
00:17:14,360 --> 00:17:16,680
- Това е истинска история.
- Ти сериозно ли?
291
00:17:17,640 --> 00:17:19,120
- Е, да.
- Но...
292
00:17:19,200 --> 00:17:23,120
- Ще се срещнем с човека с яйцата в сряда.
- Майната му на яйцето. съжалявам хайде
293
00:17:23,840 --> 00:17:25,160
хайде де!
294
00:17:26,360 --> 00:17:27,920
Каза, че ти харесва идеята за яйцата.
295
00:17:28,880 --> 00:17:29,880
О, скъпа.
296
00:17:30,880 --> 00:17:32,280
Донякъде ми хареса.
297
00:17:32,920 --> 00:17:36,920
Точно както обичам обикновена паста
в краен случай. Но аз обичам това.
298
00:17:37,000 --> 00:17:38,080
обожавам го!
299
00:17:39,000 --> 00:17:41,080
Така че, хм...
300
00:17:42,000 --> 00:17:44,360
А... истински криминален филм за Иен Адеър?
301
00:17:44,440 --> 00:17:47,440
Можем да хвърляме
на продуцентски компании, които ще го финансират.
302
00:17:48,040 --> 00:17:50,920
Имах среща с Кейт Сезар
в Historik. Тя може да отиде за това.
303
00:17:51,000 --> 00:17:52,440
- Хората знаят историята.
- Не го направих.
304
00:17:52,520 --> 00:17:54,560
Искам да кажа, че не е whodunit.
Няма мистерия.
305
00:17:54,640 --> 00:17:55,880
луд ли си
306
00:17:56,440 --> 00:17:59,760
мистерията е,
"Как може някой да направи тези глупости?"
307
00:17:59,840 --> 00:18:02,120
Това е "Какво по дяволите?"
Това е „Дай ми подробностите“.
308
00:18:02,200 --> 00:18:05,320
И подробностите са толкова ужасни,
неустоимо е.
309
00:18:05,400 --> 00:18:07,440
- Звучи грозно.
- Не, не, не, не, не, не!
310
00:18:07,520 --> 00:18:08,680
Няма да го допуснем.
311
00:18:08,760 --> 00:18:10,440
Ще бъде... солидно парче.
312
00:18:10,520 --> 00:18:12,040
Добре изработен, висок клас.
313
00:18:12,120 --> 00:18:15,960
И то проучва
най-голямата тема, животът и смъртта.
314
00:18:17,200 --> 00:18:20,120
Просто не е такова нещо
Искам да направим. окей
315
00:18:22,840 --> 00:18:24,720
Е, тогава какво искаш да направиш?
316
00:18:24,800 --> 00:18:27,960
Медитация върху човека-яйце от Рум
317
00:18:28,040 --> 00:18:29,760
които може би ще играят на фестивал
318
00:18:29,840 --> 00:18:33,080
и може би да се възхищават
от няколко дузини маниаци на документални филми?
319
00:18:33,160 --> 00:18:35,360
Или нещо, което хората ще гледат?
320
00:18:35,440 --> 00:18:37,720
Нещо, което наистина искат да видят!
321
00:18:41,360 --> 00:18:43,320
Ако не искаш да успееш, аз ще го направя.
322
00:18:52,240 --> 00:18:53,720
Iain Adair застреля баща ми.
323
00:18:55,160 --> 00:18:56,720
Той умря, Пиа.
324
00:18:56,800 --> 00:18:57,640
Той умря по дяволите.
325
00:18:57,720 --> 00:19:00,880
- Това е истинско. Това не е шибано съдържание.
- Естествено. Не това имах предвид.
326
00:19:00,960 --> 00:19:03,360
Щеше да изрови толкова много неща за мама.
Тя загуби съпруга си.
327
00:19:03,440 --> 00:19:07,160
Добре, добре, и можем да подчертаем това.
Нейната точка.
328
00:19:08,040 --> 00:19:09,280
Той също беше жертва.
329
00:19:11,840 --> 00:19:14,240
Ти каза, че е забравен
във всичко това.
330
00:19:20,800 --> 00:19:22,360
Беше толкова хубаво. благодаря
331
00:19:23,080 --> 00:19:24,880
Не ви ли хареса дофинозът?
332
00:19:25,520 --> 00:19:28,680
Просто се опитвам да огранича въглехидратите си.
333
00:19:29,920 --> 00:19:31,520
Но това, което имах, беше вкусно.
334
00:19:32,160 --> 00:19:33,360
о
335
00:19:33,440 --> 00:19:34,440
добре
336
00:19:44,800 --> 00:19:46,280
Бихме го направили справедливо.
337
00:19:48,320 --> 00:19:50,680
Ще изглежда и ще изглежда професионално.
338
00:19:54,000 --> 00:19:55,120
скъпа
339
00:19:55,200 --> 00:19:56,920
Това е брилянтна идея.
340
00:19:58,120 --> 00:20:01,520
Визуална витрина. Върнете обратно туристите.
341
00:20:03,840 --> 00:20:07,440
Как се казваше онова нещо с Netflix?
За човека, който уби жени?
342
00:20:07,520 --> 00:20:09,400
Може би стесня това.
343
00:20:09,480 --> 00:20:12,480
един от тях,
той изяде собственото й око пред нея.
344
00:20:12,560 --> 00:20:14,360
Уолтънвилският нокът.
345
00:20:14,440 --> 00:20:18,880
И така, половината от това шоу
бяха просто невероятни, постоянни кадри
346
00:20:18,960 --> 00:20:21,920
на Уолтънвил, гори и планини,
347
00:20:22,000 --> 00:20:23,600
шибани водопади!
348
00:20:24,440 --> 00:20:25,520
Приличаше на брошура.
349
00:20:25,600 --> 00:20:29,240
Да, братовчед ми наистина резервира почивка
просто как изглеждаше.
350
00:20:29,320 --> 00:20:30,320
хм
351
00:20:30,760 --> 00:20:33,280
Той каза, че мястото се е надигнало по дяволите
когато стигна там.
352
00:20:34,320 --> 00:20:37,440
Кучките се зареждат от това място
на шибаните им 4K плоски екрани
353
00:20:37,520 --> 00:20:41,320
и те ще пълзят навсякъде по нас
като мухи върху кучешки лайна,
354
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
но с пари.
355
00:20:44,440 --> 00:20:46,320
Дори имам дрон, който можеш да използваш.
356
00:20:47,160 --> 00:20:50,080
- Начален удар.
- Настроен акорд на пиано. обожавам го
357
00:20:50,160 --> 00:20:52,800
- Разбира се, че имате дрон.
- Разбира се, че си пичка по въпроса.
358
00:20:53,400 --> 00:20:54,400
Ах!
359
00:20:55,480 --> 00:20:57,040
Имам нещо още по-добро.
360
00:20:57,600 --> 00:20:58,600
Чакай там.
361
00:21:00,280 --> 00:21:01,280
почакай
362
00:21:09,080 --> 00:21:10,320
- Добре.
- Да!
363
00:21:12,000 --> 00:21:15,720
Това е кутията за любопитство на майка ми.
364
00:21:15,800 --> 00:21:18,760
Тя беше обсебена
с цялото нещо. Обсебен.
365
00:21:19,280 --> 00:21:20,880
Баща ми го мразеше, по дяволите.
366
00:21:22,800 --> 00:21:23,920
Това е цял архив.
367
00:21:24,000 --> 00:21:27,480
Бих го нарекъл
болезнено обсебваща колекция.
368
00:21:27,560 --> 00:21:29,240
Човече, той изглежда страховит.
369
00:21:29,320 --> 00:21:33,840
Не всеки ден някой от вашите редовни посетители
се оказва Влад шибаният Цепеш.
370
00:21:33,920 --> 00:21:37,040
- Тя трябваше да иска сувенир.
- Ще има ли нещо против, ако го вземем назаем?
371
00:21:37,120 --> 00:21:39,640
Тя няма да я пука.
Тя е мъртва от четири години.
372
00:21:41,280 --> 00:21:42,840
Можем да свържем това.
373
00:21:43,520 --> 00:21:45,640
Видеорекордерът на мама от каменната ера.
374
00:21:47,080 --> 00:21:49,160
да Ооо!
375
00:21:49,760 --> 00:21:51,040
В него има лента.
376
00:21:58,480 --> 00:21:59,320
Ммм
377
00:21:59,400 --> 00:22:01,120
разбира се
378
00:22:02,440 --> 00:22:04,240
Хей, това е гаджето на майка ти.
379
00:22:04,920 --> 00:22:07,560
- Покажи ни задника му.
- Мисля, че това е достатъчно.
380
00:22:08,680 --> 00:22:10,000
Предайте ни една от лентите на Стю.
381
00:22:12,160 --> 00:22:13,000
Да се гмурнем ли?
382
00:22:13,080 --> 00:22:15,840
Това са четири дни
от Dawn и Simon Challis
383
00:22:15,920 --> 00:22:17,440
последно са видени живи
384
00:22:17,520 --> 00:22:20,120
в туристическата гореща точка Лох Хенри,
385
00:22:20,200 --> 00:22:23,840
ваканционната вила, която бяха наели
оставен зловещо изоставен.
386
00:22:23,920 --> 00:22:28,000
И все пак, въпреки продължителните търсения
от местната област...
387
00:22:28,080 --> 00:22:28,920
Това е татко!
388
00:22:29,000 --> 00:22:31,160
...все още няма следа от изчезналата двойка.
389
00:22:31,240 --> 00:22:33,360
Местните са озадачени.
390
00:22:33,440 --> 00:22:35,616
- Всичко изглежда доста странно.
- Това е бащата на Стюарт.
391
00:22:35,640 --> 00:22:36,840
Всички са притеснени.
392
00:22:38,240 --> 00:22:40,840
Имам предвид, Доун, изчезналото момиче,
е много привлекателен, така че...
393
00:22:40,920 --> 00:22:42,320
Обективиран много?
394
00:22:42,400 --> 00:22:44,600
- Всички се надяват, че ще се оправят.
- Господи
395
00:22:47,360 --> 00:22:48,760
Трябваше да попиташ.
396
00:22:49,400 --> 00:22:50,400
за какво?
397
00:22:53,520 --> 00:22:54,520
Всичко това
398
00:22:55,520 --> 00:22:59,800
неща на майка ти, които си дал
на момчето на Джанет за неговия филм или каквото и да било.
399
00:22:59,880 --> 00:23:02,720
А, дръж си блузата.
Ще си го върнеш.
400
00:23:02,800 --> 00:23:05,880
- Не трябва да се правят филми за това.
- Майната ми, филми.
401
00:23:06,400 --> 00:23:07,480
Христос.
402
00:23:18,400 --> 00:23:19,400
Уау
403
00:23:20,600 --> 00:23:21,440
съжалявам съжалявам
404
00:23:21,520 --> 00:23:23,600
- Малко близо, скъпа.
- Не, всичко е наред.
405
00:23:23,680 --> 00:23:24,760
Дейвис!
406
00:23:25,400 --> 00:23:27,400
да
407
00:23:27,480 --> 00:23:30,440
♪ Бях извън любовта и сърцето си ♪
408
00:23:30,520 --> 00:23:33,760
♪ Не успях да спра нещо
Че не започнах ♪
409
00:23:33,840 --> 00:23:36,000
♪ Да, да, критиците казаха не ♪
410
00:23:36,080 --> 00:23:39,680
♪ Не знаех как се появи
Така че не можах да отида ♪
411
00:23:49,920 --> 00:23:53,120
♪ Бях трети в сметката
От второкласно шоу ♪
412
00:23:53,200 --> 00:23:56,320
♪ Публиката ме попита защо
Но не знаех ♪
413
00:23:56,400 --> 00:23:58,720
♪ Хо-хо, моето затруднение се разрасна ♪
414
00:23:58,800 --> 00:24:02,440
♪ Но сега имам приятели
И мисля, че моите приятели сте вие ♪
415
00:24:02,520 --> 00:24:03,600
♪ Да ♪
416
00:24:05,520 --> 00:24:10,040
Толкова мрачно откритие,
беше почти невероятно.
417
00:24:10,120 --> 00:24:11,120
Уау!
418
00:24:12,160 --> 00:24:15,360
♪ Знаеш ли, огледах се
За лица, които познавам ♪
419
00:24:15,440 --> 00:24:19,360
♪ Влюбих се
С хората на първия ред... ♪
420
00:24:19,440 --> 00:24:22,400
- Той е някак горещ, няма да лъжа.
- Той е някак горещ?
421
00:24:22,480 --> 00:24:26,160
♪ Сега имам приятели
И мисля, че моите приятели сте вие... ♪
422
00:24:26,240 --> 00:24:27,480
Разбрахте ли името на кръчмата?
423
00:24:28,440 --> 00:24:31,320
- Стюарт, микрофон, микрофон. Чакай, чакай, спри!
- Чакай!
424
00:24:35,320 --> 00:24:38,240
♪ Можете да ме поставите тук и съм изцяло ваш ♪
425
00:24:38,320 --> 00:24:41,600
♪ Не за парите
И не е за аплодисментите ♪
426
00:24:41,680 --> 00:24:45,000
♪ Не, о, не, не, не ♪
427
00:24:46,160 --> 00:24:48,720
♪ О, да
Тази прогресия обикновено е тъжна ♪
428
00:24:48,800 --> 00:24:54,120
♪ Но усети скръбта ми
И исках да ме зарадва... ♪
429
00:24:54,200 --> 00:24:57,240
Обичам го. Обичам го! Обичам да го видя. Запазване.
430
00:25:12,120 --> 00:25:13,360
Стреля по ченгетата.
431
00:25:13,880 --> 00:25:16,360
Застреля родителите си. Застреля се.
432
00:25:16,440 --> 00:25:19,200
но, разбира се,
това беше просто надраскване на повърхността.
433
00:25:20,080 --> 00:25:24,400
Какво намериха под къщата му
беше още по-зле.
434
00:25:24,920 --> 00:25:26,640
По дяволите ужасно.
435
00:25:28,160 --> 00:25:31,720
окей Може ли просто да се върнем
към частта, в която...
436
00:25:33,520 --> 00:25:34,680
Какво по дяволите беше това?
437
00:25:36,520 --> 00:25:39,120
- Вероятно счупен. Спрете да го пипате!
- Линейката е на път.
438
00:25:39,200 --> 00:25:42,880
- Ще се оправите, г-н Кинг.
- Майната ми! Майната ти, паразите!
439
00:25:42,960 --> 00:25:45,400
Ти шибано насекомо!
440
00:25:45,480 --> 00:25:48,800
Защо да ровя? Готово е.
441
00:25:48,880 --> 00:25:53,200
Беше нещо, което се случи,
и ти си тук, по дяволите, и дърпаш всичко нагоре.
442
00:25:53,280 --> 00:25:55,080
И за какво, а?
443
00:25:55,160 --> 00:25:58,800
за какво? Искаш шибана награда?
Потупване по гърба?
444
00:26:01,080 --> 00:26:02,680
Игнорирайте го. Той е извън хайда си.
445
00:26:03,280 --> 00:26:06,720
- Ще чакам отвън за линейката.
- Тръгвай си. Мога да се справя с това убождане.
446
00:26:10,720 --> 00:26:12,080
Какъв ти е шибаният проблем?
447
00:26:14,680 --> 00:26:17,400
Iain Adair беше задник.
Мога ли да кажа това?
448
00:26:18,200 --> 00:26:20,800
Термин като "садист"
вероятно е по-добре.
449
00:26:20,880 --> 00:26:21,880
Точно.
450
00:26:22,440 --> 00:26:24,960
- Е, той беше садист. Това е сигурно.
- Добре ли си?
451
00:26:25,480 --> 00:26:27,336
Олимпийско ниво...
452
00:26:27,360 --> 00:26:29,080
...пичка-апатичен луд човек.
453
00:26:37,000 --> 00:26:39,840
само като си помисля,
ако останеш за няколко дни,
454
00:26:39,920 --> 00:26:41,760
Мога да направя моя овчарски пай.
455
00:26:41,840 --> 00:26:45,320
Но, Пия, не съм сигурен дали ядеш месо.
456
00:26:45,400 --> 00:26:46,400
Правя месо.
457
00:26:47,440 --> 00:26:48,440
окей
458
00:26:51,120 --> 00:26:52,360
Нещо друго, мамо?
459
00:26:52,440 --> 00:26:54,880
не, не Виждам, че си много зает.
460
00:26:54,960 --> 00:26:56,200
Това е Стюарт.
461
00:26:57,640 --> 00:26:58,680
Момчето на Ричард.
462
00:26:59,680 --> 00:27:00,760
да
463
00:27:01,600 --> 00:27:03,320
Върху какво работиш?
464
00:27:08,640 --> 00:27:10,680
Правим документален филм
465
00:27:11,360 --> 00:27:13,880
за това какво... се случи.
466
00:27:15,840 --> 00:27:17,320
Iain Adair и всичко останало.
467
00:27:18,120 --> 00:27:20,040
Не за твоя човек и яйцата?
468
00:27:21,840 --> 00:27:23,040
Ами не.
469
00:27:27,040 --> 00:27:29,160
Ще обясниш ли какво е направил на баща ти?
470
00:27:32,280 --> 00:27:35,320
- Само ако искаш.
- О, искам да го направиш.
471
00:27:36,000 --> 00:27:38,600
Хората трябва да знаят. Всеки трябва да знае.
472
00:27:39,120 --> 00:27:42,280
Моят Кени умря заради този човек.
473
00:27:43,240 --> 00:27:44,840
Ако Иен Адеър беше още жив,
474
00:27:44,920 --> 00:27:48,040
Сам бих му извил врата
с тези ръце. Бих.
475
00:27:49,880 --> 00:27:52,640
Бяхме щастливи, преди той да го счупи.
476
00:27:52,720 --> 00:27:53,880
Съсипа всичко.
477
00:27:53,960 --> 00:27:55,440
Такъв глупав човек.
478
00:27:56,200 --> 00:27:57,480
Само загубата на това.
479
00:28:01,480 --> 00:28:02,480
съжалявам
480
00:28:05,160 --> 00:28:06,160
Всичко е наред, мамо.
481
00:28:13,600 --> 00:28:16,360
Ако има нещо
искаш да помогна с,
482
00:28:17,480 --> 00:28:18,720
просто попитай.
483
00:28:19,440 --> 00:28:20,640
- Да?
- Пляскайте.
484
00:28:22,200 --> 00:28:23,200
Ето го.
485
00:28:24,360 --> 00:28:26,360
Трябва ли да правя и това?
486
00:28:26,440 --> 00:28:28,280
о, не ти си добре
487
00:28:28,360 --> 00:28:32,520
Ще... Ще задавам въпроси,
и просто отговаряш като себе си. Като теб.
488
00:28:34,120 --> 00:28:35,120
като мен?
489
00:28:35,840 --> 00:28:36,840
ъъ
490
00:28:37,320 --> 00:28:40,320
просто говорете свободно за случая.
491
00:28:40,400 --> 00:28:42,320
Разхлабено? Като, спокоен?
492
00:28:42,400 --> 00:28:43,400
не
493
00:28:44,160 --> 00:28:47,240
Минаха години, откакто бях отпред
на всякакъв вид камера изобщо.
494
00:28:47,880 --> 00:28:50,440
Последният път щеше да бъде
този стар, който имаше баща ти.
495
00:28:51,440 --> 00:28:55,400
- Но баща ти никога не е имал всички тези неща.
- Той не снимаше за излъчване, мамо.
496
00:28:57,040 --> 00:28:58,680
можете ли да си представите
497
00:29:00,880 --> 00:29:02,320
И така, какво мислите?
498
00:29:02,880 --> 00:29:04,880
Е, това е очарователен случай.
499
00:29:04,960 --> 00:29:08,160
Iain Adair, искам да кажа, че бях чувал за него.
500
00:29:08,240 --> 00:29:12,560
Но той не е толкова известен
като Тед Бънди или Фред Уест.
501
00:29:13,880 --> 00:29:16,520
Така че... ...ако вземем това някъде,
502
00:29:16,600 --> 00:29:21,440
първият въпрос на всяка платформа,
мрежата, каквото и да поиска, е,
503
00:29:21,520 --> 00:29:22,640
— Каква е куката?
504
00:29:23,760 --> 00:29:24,800
Какъв е контекстът?
505
00:29:24,880 --> 00:29:29,200
Има личен ъгъл.
Искам да кажа, баща му беше една от жертвите.
506
00:29:30,640 --> 00:29:34,200
Ами да. Той... той беше полицай.
Застрелян е във фермата.
507
00:29:35,600 --> 00:29:37,080
Значи е бил убит?
508
00:29:37,160 --> 00:29:38,320
Той почина по-късно.
509
00:29:38,400 --> 00:29:40,160
От нараняванията му или...
510
00:29:40,800 --> 00:29:44,000
Не директно,
но... но... но по принцип, да.
511
00:29:44,640 --> 00:29:46,280
Но той беше една от жертвите.
512
00:29:46,360 --> 00:29:48,960
- Ммм
- Това му дава глас.
513
00:29:49,720 --> 00:29:52,920
И знаете ли, това е важно за мен,
знаете, като...
514
00:29:53,560 --> 00:29:54,560
като син.
515
00:29:55,080 --> 00:29:57,400
Мисля, че определено проучвам
личният ъгъл,
516
00:29:57,480 --> 00:29:58,760
виж какво има в него.
517
00:29:58,840 --> 00:30:02,760
Но, хм, можете ли да се сдобиете с
някакъв нов материал?
518
00:30:03,480 --> 00:30:05,640
Полицейски интервюта, дневници,
такива неща.
519
00:30:05,720 --> 00:30:06,800
Можем да разгледаме тези.
520
00:30:06,880 --> 00:30:09,560
Нещо невиждано, нечувано, неизследвано
е това, от което се нуждаете.
521
00:30:09,640 --> 00:30:12,840
Ами самата къща
а тъмницата?
522
00:30:12,920 --> 00:30:14,560
- Все още е там.
- И имате достъп?
523
00:30:14,600 --> 00:30:15,600
да
524
00:30:16,520 --> 00:30:17,840
Абсолютно.
525
00:30:19,480 --> 00:30:21,240
Е, защо използваш това старо нещо?
526
00:30:21,320 --> 00:30:23,360
Полицейската криминалистика
заснет на лента тогава.
527
00:30:24,240 --> 00:30:27,720
Освен това старата техника,
готина аналогова атмосфера на ужасите.
528
00:30:28,280 --> 00:30:30,360
Правилно Вещицата от Блеър.
529
00:30:35,640 --> 00:30:37,320
Можеш ли да го направиш малко по-тихо?
530
00:30:37,840 --> 00:30:39,720
Да, ще поставя лоста в режим на шепот.
531
00:30:44,080 --> 00:30:45,080
окей
532
00:30:45,920 --> 00:30:47,080
Боже мой
533
00:30:48,000 --> 00:30:49,000
окей
534
00:30:54,440 --> 00:30:57,800
♪ Скуби-Дуби-Ду, къде си? ♪
535
00:30:57,880 --> 00:31:00,000
- Това не е запис.
- ъъ...
536
00:31:02,840 --> 00:31:05,080
А, да, да. Разделът е перфориран.
537
00:31:05,160 --> 00:31:06,760
Той спира хората да записват върху него.
538
00:31:07,680 --> 00:31:09,560
- Отворете.
- Записваме над Бержерак?
539
00:31:10,960 --> 00:31:12,760
- Мама няма да забележи.
- Да се надяваме, че не.
540
00:31:12,840 --> 00:31:14,760
Бу!
541
00:31:14,840 --> 00:31:16,080
Исус Христос.
542
00:31:17,880 --> 00:31:19,040
о!
543
00:31:20,360 --> 00:31:22,600
Намерих вратата към шибания ад.
544
00:31:58,600 --> 00:31:59,800
Ще запаля.
545
00:32:05,360 --> 00:32:06,760
Това ли е вашата сценична кръв?
546
00:32:06,840 --> 00:32:09,040
Това все още е в чантата.
Това е лимонов сок.
547
00:32:09,640 --> 00:32:11,936
- Ъъъ, за какво е това?
- Показва се под черна светлина.
548
00:32:11,960 --> 00:32:15,840
- Като пикня и кръв и мъжество и...
- Добре, добре, добре.
549
00:32:15,920 --> 00:32:18,400
Просто ще капна малко тук долу
550
00:32:18,480 --> 00:32:20,920
като Adair jizzed
докато прерязва нечие гърло.
551
00:32:21,000 --> 00:32:22,240
По дяволите, Стюарт.
552
00:32:24,000 --> 00:32:25,320
Изгасете светлините, моля.
553
00:32:26,760 --> 00:32:27,880
И тогава...
554
00:32:44,800 --> 00:32:47,080
По дяволите
555
00:32:52,880 --> 00:32:53,880
аз, ъъ...
556
00:32:55,040 --> 00:32:56,800
не мисли, че имаме нужда от лимонов сок.
557
00:32:57,880 --> 00:32:59,120
Исус Христос.
558
00:33:02,720 --> 00:33:04,440
Добре, да се захващаме за работа.
559
00:33:12,600 --> 00:33:14,280
Това беше адски зловещо.
560
00:33:15,960 --> 00:33:18,280
Имам чувството, че съм имал паяци
пълзи по мозъка ми.
561
00:33:18,360 --> 00:33:21,760
Никога ли не си бил в тъмницата на смъртта?
Не, намирам го за доста релаксиращо.
562
00:33:24,080 --> 00:33:26,880
Това може да е привличане на туристи
сама по себе си всъщност.
563
00:33:26,960 --> 00:33:28,200
Успех в рекламата.
564
00:33:29,480 --> 00:33:31,720
— Ела да пренощуваш в тъмницата.
565
00:33:32,440 --> 00:33:34,320
♪ В подземието ♪
566
00:33:34,400 --> 00:33:36,480
♪ Ще страдаш от сексуални зверства ♪
567
00:33:36,560 --> 00:33:38,120
♪ В подземието ♪
568
00:33:38,200 --> 00:33:40,160
♪ Той ще те накара да плачеш на колене ♪
569
00:33:40,240 --> 00:33:41,640
♪ В подземието ♪
570
00:33:41,720 --> 00:33:44,200
♪ Той ще ти върже ръцете
Зад гърба ти ♪
571
00:33:44,280 --> 00:33:45,640
♪ В подземието ♪
572
00:33:45,720 --> 00:33:47,920
♪ И пъхни бутилка в пукнатината си ♪
573
00:33:48,000 --> 00:33:49,840
♪ В подземието ♪
574
00:33:49,920 --> 00:33:52,160
♪ Ще ти счупи лактите с камък ♪
575
00:33:52,240 --> 00:33:54,000
♪ В подземието ♪
576
00:33:54,760 --> 00:33:57,400
♪ И залепете султани на члена си ♪
577
00:33:57,480 --> 00:33:59,680
- Какво?
- Какво?
578
00:33:59,760 --> 00:34:02,040
Това е някакъв странен секс
вероятно го е направил.
579
00:34:02,120 --> 00:34:06,360
Не, не, лепене на султанки на нечий член
не е правдоподобна пречупване...
580
00:34:06,440 --> 00:34:07,840
Внимавай!
581
00:34:13,680 --> 00:34:14,680
Съжалявам.
582
00:34:15,960 --> 00:34:16,960
за какво?
583
00:34:18,920 --> 00:34:21,080
За това, че не гледах къде отивам.
584
00:34:24,680 --> 00:34:27,920
Вероятно все още си със сътресение,
така че трябва да ви оставим за наблюдение.
585
00:34:28,000 --> 00:34:29,160
Бъдете на сигурно място.
586
00:34:29,240 --> 00:34:30,680
Тя си знае нещата.
587
00:34:30,760 --> 00:34:32,440
Погледни я. Тя е лекар.
588
00:34:36,840 --> 00:34:38,120
Дейвис шофира, а?
589
00:34:39,080 --> 00:34:41,120
И аз и ти бяхме
в шибаните войни.
590
00:34:42,920 --> 00:34:44,240
Ти си късметлията, нали?
591
00:34:45,160 --> 00:34:47,640
Без удряне за един месец.
592
00:34:48,520 --> 00:34:52,360
Най-малкото можете да дръпнете тази завеса
и да изпаднеш в кома, а?
593
00:34:56,560 --> 00:35:00,280
вярно Искрящ разговор както винаги,
татко Оздравявай бързо, а?
594
00:35:00,880 --> 00:35:02,160
- Да, синко.
- ъъъъ
595
00:35:06,440 --> 00:35:08,040
Има ли шанс за лифт до вкъщи?
596
00:35:08,640 --> 00:35:09,640
разбира се
597
00:35:11,440 --> 00:35:12,920
Вие си почивате.
598
00:35:13,000 --> 00:35:14,160
- Чао сега.
- чао
599
00:35:37,880 --> 00:35:39,760
Ще сложа този овчарски пай.
600
00:35:40,800 --> 00:35:43,360
- Само за нас, момичетата.
- Добре е. Имам неща за дигитализиране.
601
00:35:43,440 --> 00:35:45,440
- Мога просто...
- Трябва да ядеш, скъпи.
602
00:35:45,520 --> 00:35:46,920
Честно казано, не е никаква суета.
603
00:35:48,320 --> 00:35:49,320
благодаря
604
00:36:26,320 --> 00:36:29,680
Ще започна от тук,
и тогава вие просто стоите наоколо
605
00:36:29,760 --> 00:36:31,520
и изглежда, че проучвате неща.
606
00:36:31,600 --> 00:36:33,120
- Добре?
- Да.
607
00:36:33,200 --> 00:36:34,640
Добре, добре, добре.
608
00:36:35,160 --> 00:36:36,520
И аз съм гледал CSI, така че...
609
00:36:43,680 --> 00:36:45,800
Ще дойда
през рамото ви тук.
610
00:36:47,760 --> 00:36:49,080
Да, това изглежда добре.
611
00:36:51,000 --> 00:36:55,400
Може би бихте могли, момчета, като,
хм, пресечете рамката си малко
612
00:36:55,480 --> 00:36:58,120
така че изглеждаш зает,
като може би има още хора?
613
00:37:46,160 --> 00:37:47,160
Г-н Кинг?
614
00:37:49,160 --> 00:37:51,080
Тук е студено.
615
00:37:51,160 --> 00:37:54,840
Истинските криминалисти не стенат
за студа, докато работят, нали?
616
00:37:56,600 --> 00:37:58,920
- Да, това е добре. Благодаря ви.
- Разбира се.
617
00:38:03,720 --> 00:38:04,960
Съжалявам, ъъ...
618
00:38:06,400 --> 00:38:07,400
какво искаш
619
00:38:12,960 --> 00:38:14,560
Трябва да спреш филма си.
620
00:38:19,040 --> 00:38:20,040
защо
621
00:38:28,280 --> 00:38:29,640
Нямам никакви доказателства.
622
00:38:32,000 --> 00:38:33,000
от какво?
623
00:38:35,920 --> 00:38:37,480
Мисля, че винаги съм знаел.
624
00:38:41,400 --> 00:38:42,960
Известно какво?
625
00:38:49,000 --> 00:38:51,000
Страхотно.
Добре, това трябва да го направи.
626
00:39:01,280 --> 00:39:05,400
И Бержерак се завръща
по същото време следващата седмица за UK Gold.
627
00:39:05,480 --> 00:39:07,600
Следва проблем за Джако...
628
00:39:09,640 --> 00:39:12,240
Добре.
Добре, това нещо включено ли е?
629
00:39:12,960 --> 00:39:14,280
Ах, Иън.
630
00:39:18,440 --> 00:39:20,680
Да. Кой ден сме сега, Иън?
631
00:39:21,440 --> 00:39:22,320
Иън?
632
00:39:22,400 --> 00:39:24,000
Вярвам, че е ден девет.
633
00:39:35,040 --> 00:39:37,120
Можете ли да поемете това?
634
00:39:38,720 --> 00:39:39,880
Побързайте.
635
00:39:40,880 --> 00:39:47,800
Добре, както виждате,
нашите гости все още се радват да бъдат тук.
636
00:39:47,880 --> 00:39:49,776
- Не са ли?
- Да, Кени. Над луната.
637
00:39:49,800 --> 00:39:52,440
И днес е голямо удоволствие
638
00:39:52,520 --> 00:39:56,160
защото любовницата ще се забавлява
и с двама ви.
639
00:39:56,240 --> 00:39:58,720
- Как звучи това?
- Звучи ли забавно?
640
00:40:01,560 --> 00:40:02,720
Да, Кени.
641
00:40:14,240 --> 00:40:15,800
Можеш да влезеш, Джанет.
642
00:40:19,600 --> 00:40:21,240
- ♪ Затръшвам вратата ♪
- ♪ Бум ♪
643
00:40:21,320 --> 00:40:23,480
- ♪ Когато вляза в спалнята ♪
- ♪ Бам, бам ♪
644
00:40:23,560 --> 00:40:25,720
- ♪ Защото аз съм кралят на замъка ♪
- ♪ На-на-на ♪
645
00:40:25,800 --> 00:40:27,920
- ♪ Възбуди ме, отпусни ме ♪
- ♪ Хайде, хайде ♪
646
00:40:28,000 --> 00:40:29,280
♪ Опитайте се да го ударите, това е караница ♪
647
00:40:29,320 --> 00:40:31,720
♪ Ела да вземеш малко от това
Не забравяйте намеците ♪
648
00:40:31,800 --> 00:40:34,000
♪ Играй ме като Nintendo
Никога не пускай ♪
649
00:40:34,080 --> 00:40:36,240
♪ Дръжте го толкова силно
Ще удряте кресчендото ♪
650
00:40:36,320 --> 00:40:37,960
♪ Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti-Do... ♪
651
00:40:46,640 --> 00:40:47,800
Овчарски пай.
652
00:40:47,880 --> 00:40:49,480
Мм-хмм.
653
00:40:51,360 --> 00:40:53,640
Овчарски пай. Готово е.
654
00:40:57,600 --> 00:40:58,720
вярно
655
00:41:00,320 --> 00:41:01,520
Ще наредя.
656
00:41:28,320 --> 00:41:29,560
Кен ми даде това.
657
00:41:30,200 --> 00:41:32,040
Толкова се забавлявахме заедно.
658
00:41:46,840 --> 00:41:49,520
- Всичко наред ли е?
- да Имам нужда от банята.
659
00:42:02,240 --> 00:42:03,280
хайде хайде
660
00:42:04,320 --> 00:42:05,320
хайде
661
00:42:07,120 --> 00:42:08,120
мамка му
662
00:42:22,840 --> 00:42:25,160
Сигурен ли си, че си добре, скъпи?
663
00:42:25,920 --> 00:42:27,080
Просто излизам.
664
00:42:27,160 --> 00:42:28,480
Навън? Точно сега?
665
00:42:28,560 --> 00:42:32,400
Да, просто се чувствам затворена.
Малко разходка. Изчисти главата ми.
666
00:42:33,400 --> 00:42:35,040
Сигурен ли си, че всичко е наред?
667
00:42:35,120 --> 00:42:37,480
Добре съм, наистина. Аз... няма да се бавя за минута.
668
00:43:21,520 --> 00:43:23,760
мамка му хайде хайде
669
00:43:28,640 --> 00:43:30,520
Може би катастрофата те е шокирала, скъпа.
670
00:43:31,560 --> 00:43:34,000
- Ще настинеш тук.
- Добре съм.
671
00:43:34,080 --> 00:43:36,160
- Трябва да влезеш.
- Не!
672
00:43:36,240 --> 00:43:37,280
Качвай се в колата!
673
00:44:07,680 --> 00:44:09,400
Върни се сега!
674
00:44:29,640 --> 00:44:31,200
няма да те нараня!
675
00:45:02,000 --> 00:45:03,000
не
676
00:45:05,200 --> 00:45:06,240
кучка!
677
00:45:08,280 --> 00:45:09,440
мамка му!
678
00:45:09,960 --> 00:45:12,480
кучка! кучка!
679
00:45:13,320 --> 00:45:17,720
мамка му! кучка! кучка! мамка му! мамка му! мамка му!
680
00:45:19,440 --> 00:45:20,440
мамка му!
681
00:47:44,600 --> 00:47:47,560
И така, разкажете ни за филма
правехте.
682
00:48:02,960 --> 00:48:04,400
Пия.
683
00:48:05,120 --> 00:48:06,320
О, прекрасно.
684
00:48:11,400 --> 00:48:14,160
Това са четири дни
от Dawn и Simon Challis
685
00:48:14,240 --> 00:48:16,000
последно са видени живи
686
00:48:16,080 --> 00:48:18,480
в туристическата гореща точка Лох Хенри.
687
00:48:26,360 --> 00:48:29,080
Минаха години, откакто бях
пред всякакъв вид камера изобщо.
688
00:48:29,960 --> 00:48:31,440
Вече можеш да влезеш, Джанет.
689
00:48:33,480 --> 00:48:35,360
Съжалявам.
690
00:48:47,520 --> 00:48:49,736
Преди години прекарах една нощ
с Кени и Джанет
691
00:48:49,760 --> 00:48:53,080
и се увлечех в неща за възрастни.
692
00:48:53,160 --> 00:48:54,480
Знаеш ли, секс игри.
693
00:48:55,360 --> 00:48:56,480
Бях женен.
694
00:48:56,560 --> 00:48:59,240
Начинът, по който се държаха тази нощ,
цялото преживяване,
695
00:48:59,960 --> 00:49:02,640
накара ме да се замисля
че може би Иен Адеър не е действал сам.
696
00:49:03,280 --> 00:49:05,576
Полицията съобщи
шокиращи нови открития
697
00:49:05,600 --> 00:49:09,440
за прословутото
Убийствата в Лох Хенри през 90-те години.
698
00:49:09,520 --> 00:49:11,936
В продължение на години се смяташе така
Iain Adair действаше сам.
699
00:49:11,960 --> 00:49:15,160
Всъщност той е бил под ръководството
на местния офицер Кенет Маккардъл
700
00:49:15,240 --> 00:49:17,240
и съпругата му Джанет.
701
00:49:17,320 --> 00:49:19,160
Изстрел на Маккардъл
Adairs мъртви,
702
00:49:19,240 --> 00:49:22,960
умишлено се нарани
за да прикрие ролята си в клането.
703
00:49:23,040 --> 00:49:24,760
Жената, която скри тайната
704
00:49:24,840 --> 00:49:27,640
от нейна страна и нейния съпруг
в престъпленията се е самоубила...
705
00:49:27,720 --> 00:49:31,120
...след напускане на записи на
убийствата там, където синът й ще ги намери.
706
00:49:41,520 --> 00:49:44,000
Но баща ти никога не е имал всички тези неща.
707
00:49:44,080 --> 00:49:46,200
Той не снимаше
за излъчване, мамо.
708
00:49:47,240 --> 00:49:48,720
Можете ли да си представите?
709
00:49:58,280 --> 00:50:01,400
И така,
в чест на тазгодишните документални филми,
710
00:50:01,480 --> 00:50:03,400
моля, добре дошли Кърсти Уорк.
711
00:50:04,440 --> 00:50:06,920
Хей, тихо!
Това сме ние. Това е малкото.
712
00:50:07,000 --> 00:50:09,520
Номинираните за най-добър фактологичен сериал са...
713
00:50:10,600 --> 00:50:13,640
Страдай децата:
Педофилският пръстен Типли.
714
00:50:14,280 --> 00:50:16,520
Лох Хенри: Истината ще излезе наяве.
715
00:50:16,600 --> 00:50:18,920
да
716
00:50:19,000 --> 00:50:22,000
Евтаназия: Вътре в проекта Junipero.
717
00:50:22,600 --> 00:50:24,400
И BAFTA отива при...
718
00:50:25,240 --> 00:50:26,280
Лох Хенри.
719
00:50:26,360 --> 00:50:31,360
да да да да
720
00:50:31,440 --> 00:50:33,000
хайде де!
721
00:50:33,080 --> 00:50:34,080
да
722
00:50:34,880 --> 00:50:37,960
Също така, нашата страхотна поща,
Каруца преди кон.
723
00:50:39,760 --> 00:50:44,280
И, разбира се,
най-важният човек на сцената,
724
00:50:44,360 --> 00:50:47,760
който ни позволи да разкажем историята му.
725
00:50:48,600 --> 00:50:51,920
Бих искал да посветя тази награда
до Дейвис Маккардъл
726
00:50:52,000 --> 00:50:54,840
и на покойната му приятелка Пиа.
727
00:51:08,440 --> 00:51:12,600
уф Ето онази актриса от онази комедия
за биполярната самотна майка
728
00:51:12,680 --> 00:51:14,560
който плаче през цялото време.
729
00:51:14,640 --> 00:51:16,400
Разкажи ни шега, любов.
730
00:51:17,160 --> 00:51:18,400
По дяволите, тя идва.
731
00:51:19,800 --> 00:51:22,280
Мога ли просто да кажа, че обичам те.
732
00:51:22,360 --> 00:51:24,360
И вашето шоу беше страхотно.
733
00:51:24,440 --> 00:51:25,480
О, благодаря ти.
734
00:51:25,560 --> 00:51:28,520
Хм, ти ли си човекът от Лох Хенри ?
735
00:51:29,560 --> 00:51:31,080
Боже мой
736
00:51:31,160 --> 00:51:33,080
Аз не съм достоен.
737
00:51:33,160 --> 00:51:35,960
Такава невероятна работа.
738
00:51:36,040 --> 00:51:37,120
благодаря
739
00:51:37,200 --> 00:51:39,200
Кейт Сезар, Historik.
740
00:51:39,280 --> 00:51:43,360
Ние всъщност развиваме драма
въз основа на всичко.
741
00:51:43,440 --> 00:51:45,840
- Добре.
- Ще търсим Пиа.
742
00:51:45,920 --> 00:51:48,840
- Това е всичко, което казвам.
- Уау, това е интересно.
743
00:52:20,800 --> 00:52:23,000
Браво, копеле!
744
00:52:23,080 --> 00:52:25,000
Това е червеният килим за теб, а?
745
00:52:25,520 --> 00:52:28,800
Заети сме от седмици, приятел.
Чуйте колко е опаковано.
746
00:52:30,320 --> 00:52:32,560
Сериозно, просто искам да кажа...