1 00:00:06,005 --> 00:00:08,965 NETFLIX – ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА 2 00:00:27,965 --> 00:00:29,165 А сега... 3 00:00:29,485 --> 00:00:33,405 съсредоточете се отново върху дишането си. 4 00:00:42,845 --> 00:00:45,165 Забележете, че дишането ви продължава... 5 00:00:45,965 --> 00:00:47,125 ВОДИНА МЕДИТАЦИЯ 6 00:00:47,205 --> 00:00:48,965 ...от само себе си. 7 00:00:57,925 --> 00:00:59,445 Умът ви може да се лута. 8 00:01:01,245 --> 00:01:03,325 Гледайте го. 9 00:01:06,165 --> 00:01:07,045 Лесно... 10 00:01:07,805 --> 00:01:09,525 НОВ ПЪТНИК 11 00:01:09,805 --> 00:01:10,805 ...без да съдя. 12 00:01:12,325 --> 00:01:14,165 ПЪЛЗНЕТЕ ЗА ПРИЕМАНЕ 13 00:01:14,365 --> 00:01:15,645 ПОТВЪРЖДАВАТЕ ЛИ? 14 00:01:15,725 --> 00:01:16,805 КУРС ПРИЕТ 15 00:01:17,565 --> 00:01:22,045 ЛОНДОН, 2018 г 16 00:01:38,405 --> 00:01:39,765 добро утро 17 00:01:40,365 --> 00:01:44,365 Господи, толкова бързо. Не знаех, че си паркирал тук. 18 00:01:44,445 --> 00:01:45,845 Тук оставих пътник. 19 00:01:46,565 --> 00:01:47,845 Значи съм късметлия. 20 00:01:47,925 --> 00:01:50,485 Отивам на Старата улица. Имате подробностите. 21 00:01:57,685 --> 00:01:59,045 работиш ли там 22 00:02:01,685 --> 00:02:03,525 Изключих. Не го чух. 23 00:02:03,925 --> 00:02:05,965 Взех ли те от работа? 24 00:02:06,325 --> 00:02:08,085 В Смитерийн? НЕ 25 00:02:09,485 --> 00:02:10,565 Това е посещение. 26 00:02:11,405 --> 00:02:13,005 Бих искал да работя там. 27 00:02:13,365 --> 00:02:16,685 Имат добри съоръжения там, дори собствен спа център. Напълно страхотно. 28 00:02:18,405 --> 00:02:20,045 За парите на Били Бауер. 29 00:02:24,365 --> 00:02:25,365 както и да е... 30 00:03:16,405 --> 00:03:20,325 СМИТЕРЕНС 31 00:03:21,685 --> 00:03:22,965 Дъщеря ми е... 32 00:03:23,685 --> 00:03:25,405 Кристен, Криси. 33 00:03:26,805 --> 00:03:29,325 Двадесетгодишна, тя учи. 34 00:03:31,805 --> 00:03:33,765 Тя се самоуби, отне живота си, 35 00:03:33,885 --> 00:03:36,405 както искате го наречете. Преди година и половина. 36 00:03:39,245 --> 00:03:40,565 От нищото. 37 00:03:42,325 --> 00:03:44,685 Нейният съквартирант ми се обади... 38 00:03:47,445 --> 00:03:48,805 Намериха я в банята. 39 00:03:52,845 --> 00:03:54,205 Бясна съм й. 40 00:03:54,285 --> 00:03:56,725 Адски лошо! 41 00:03:57,405 --> 00:04:00,405 Че тя не ми каза. Мислех, че знам. 42 00:04:03,325 --> 00:04:04,485 не знаех 43 00:04:05,205 --> 00:04:07,685 По време на последния разговор тя остана доволна. 44 00:04:08,925 --> 00:04:11,085 И тогава тя сложи край на всичко, просто така. 45 00:04:12,205 --> 00:04:13,765 Не знам защо. 46 00:04:14,205 --> 00:04:17,045 Задавал съм си този въпрос милиони пъти. 47 00:04:17,125 --> 00:04:20,965 За момче ли ставаше въпрос за обучението или какъв е светът? 48 00:04:21,045 --> 00:04:22,885 Може би за мен? Може би съм направил нещо? 49 00:04:25,885 --> 00:04:29,245 Все още ми се върти през главата, но отговор няма. 50 00:04:32,085 --> 00:04:34,045 Тя не е там, за да ми отговори... 51 00:04:35,965 --> 00:04:37,885 така че никога няма да свърши... 52 00:04:39,325 --> 00:04:41,005 трябва да разберете. 53 00:04:41,525 --> 00:04:42,765 Никога. 54 00:04:57,085 --> 00:04:58,485 Изтощена съм нервно. 55 00:05:00,005 --> 00:05:01,525 За първи път говоря. 56 00:05:01,605 --> 00:05:03,725 Пред всички. Трудни слушатели. 57 00:05:04,245 --> 00:05:05,365 Справихте се чудесно. 58 00:05:05,725 --> 00:05:06,725 - Наистина ли? - да 59 00:05:08,005 --> 00:05:09,965 Първият път е трудно, нали? 60 00:05:10,045 --> 00:05:11,605 Честно казано, не знам. 61 00:05:11,885 --> 00:05:12,725 ти... 62 00:05:13,245 --> 00:05:16,405 Никога не казваш нищо. това ли... 63 00:05:16,485 --> 00:05:18,405 Този момент още не е настъпил. 64 00:05:18,845 --> 00:05:20,525 Чакам подходящия момент. 65 00:05:23,445 --> 00:05:24,445 както и да е... 66 00:05:24,525 --> 00:05:25,365 може би... 67 00:05:25,805 --> 00:05:27,125 искаш ли едно питие 68 00:05:28,125 --> 00:05:30,445 - Имам дълъг ден утре. - Спрете. 69 00:05:31,125 --> 00:05:32,325 Може да умреш утре. 70 00:05:33,365 --> 00:05:34,205 Това е шега. 71 00:05:38,685 --> 00:05:39,725 Бог. 72 00:05:40,005 --> 00:05:41,165 о боже 73 00:05:44,885 --> 00:05:45,925 о боже 74 00:05:47,485 --> 00:05:48,805 Имах нужда от това. 75 00:05:57,685 --> 00:05:58,525 Добре. 76 00:06:01,605 --> 00:06:03,125 Искам и ти да дойдеш. 77 00:06:03,485 --> 00:06:04,605 След малко, скъпа. 78 00:06:07,245 --> 00:06:08,965 Трябва да дишам. 79 00:06:09,045 --> 00:06:09,885 дори... 80 00:06:10,285 --> 00:06:12,125 не помня последния път... 81 00:06:14,805 --> 00:06:17,165 - Ще те притеснява, ако... - не 82 00:06:18,325 --> 00:06:20,565 Знам, че е неелегантно. 83 00:06:26,685 --> 00:06:29,725 Преди четири месеца Имах среща с едно момче от приложението. 84 00:06:30,805 --> 00:06:33,405 На предястие Казах му за Кристен. 85 00:06:33,485 --> 00:06:35,325 Той реагира така, сякаш имам рак. 86 00:06:39,485 --> 00:06:40,365 Тя е. 87 00:06:42,685 --> 00:06:45,805 Нейният съквартирант ми ги изпрати. Беше в нейната стая. 88 00:06:47,285 --> 00:06:49,005 холера. дай ми минутка 89 00:06:51,965 --> 00:06:55,365 Опитвам се да вляза към акаунта на Кристен в Persona. 90 00:06:56,365 --> 00:06:57,205 ВЛЕЗТЕ 91 00:06:57,285 --> 00:06:58,645 Влизам всеки ден. 92 00:06:58,725 --> 00:07:01,845 След три грешни опита ви блокира за няколко часа. 93 00:07:01,925 --> 00:07:04,125 Записвам всеки опит тук. 94 00:07:04,205 --> 00:07:07,325 Проверявам тази седмица места от нашите празници. 95 00:07:07,925 --> 00:07:11,645 Можеха да дадат на майката паролата в сметката на дъщеря ми, но нищо не се случи. 96 00:07:13,445 --> 00:07:15,405 Това е против техните политики за поверителност. 97 00:07:16,165 --> 00:07:19,525 Те ще почетат сметката, ако докажете, че сте роднина. 98 00:07:19,885 --> 00:07:23,605 Те ще променят цвета на сепия, ще добавят снимка, но изтриват съобщенията. 99 00:07:23,685 --> 00:07:27,725 Само за тях ме е грижа. Търся причина, някакъв отговор. 100 00:07:28,285 --> 00:07:30,245 Какво исках... 101 00:07:30,325 --> 00:07:31,165 Е, да. 102 00:07:35,485 --> 00:07:36,725 ГРЕШНА ПАРОЛА ОСТАВАТ 2 ОПИТА 103 00:07:45,925 --> 00:07:47,885 ГРЕШНА ПАРОЛА ОСТАВА ЕДИН ОПИТ 104 00:07:58,925 --> 00:08:01,685 ГРЕШНА ПАРОЛА АКАУНТ БЛОКИРАН ЗА 24 ЧАСА 105 00:08:08,725 --> 00:08:10,005 Утре също е ден. 106 00:08:36,525 --> 00:08:39,005 Забележете, че дишането ви продължава... 107 00:08:40,605 --> 00:08:42,285 от само себе си. 108 00:08:45,405 --> 00:08:47,005 Умът ви може да се лута. 109 00:08:48,565 --> 00:08:50,285 Гледайте го. 110 00:08:54,605 --> 00:08:55,685 Лесно... 111 00:08:56,125 --> 00:08:57,245 без да съдя. 112 00:08:57,325 --> 00:08:58,165 НОВ ПЪТНИК 113 00:08:58,245 --> 00:08:59,365 ПЪЛЗНЕТЕ ЗА ПРИЕМАНЕ 114 00:08:59,445 --> 00:09:00,325 ПОТВЪРЖДАВАТЕ ЛИ? 115 00:09:00,525 --> 00:09:01,765 КУРС ПРИЕТ 116 00:09:02,565 --> 00:09:03,525 аз отивам 117 00:09:10,565 --> 00:09:11,405 да 118 00:09:13,285 --> 00:09:15,245 Първа класа до Сан Франциско. 119 00:09:15,845 --> 00:09:18,405 Полетът е само на три часа, така че е време. 120 00:09:19,685 --> 00:09:21,125 Тъкмо влизам. 121 00:09:24,245 --> 00:09:25,165 За момента. 122 00:09:27,405 --> 00:09:29,765 - Летище. да - Терминал три. 123 00:09:31,965 --> 00:09:33,045 работиш ли там 124 00:09:34,005 --> 00:09:35,085 В Смитерийн? 125 00:10:10,285 --> 00:10:12,125 Навигацията показва инцидент. 126 00:10:12,205 --> 00:10:13,045 БЕЗ ТРУДНОСТИ 127 00:10:13,125 --> 00:10:14,685 Мога ли да взема друг маршрут? 128 00:10:14,765 --> 00:10:15,605 МАРШРУТЪТ СЕ ОТМЕНИ 129 00:10:15,685 --> 00:10:18,485 - Тя е дори по-бърза от тази. - Добре. 130 00:10:18,565 --> 00:10:21,645 Малко криволичещо, но можете да се доверите на навигацията. 131 00:11:04,565 --> 00:11:05,645 Сложи това. 132 00:11:05,965 --> 00:11:06,805 Сложи го. 133 00:11:07,365 --> 00:11:08,245 Залагайте. 134 00:11:11,165 --> 00:11:12,245 За китката. 135 00:11:12,525 --> 00:11:13,845 Увийте около китката си. 136 00:11:13,925 --> 00:11:15,845 - Защо... - Млъкни и го направи. 137 00:11:17,125 --> 00:11:18,245 Хайде сега Стегнете. 138 00:11:18,325 --> 00:11:19,165 Опитвам се. 139 00:11:20,245 --> 00:11:22,285 Помогнете си със зъби! 140 00:11:24,525 --> 00:11:25,965 - Ние... - Затвори си устата! 141 00:11:26,605 --> 00:11:28,525 Ще оцелееш, просто прави това, което ти казвам. 142 00:11:28,605 --> 00:11:29,445 Ярък? 143 00:11:30,725 --> 00:11:33,565 ще се оправиш Прави каквото ти кажа. Не мърдай. 144 00:11:34,805 --> 00:11:35,645 курва! 145 00:11:51,525 --> 00:11:53,045 За пари ли става въпрос? 146 00:11:53,125 --> 00:11:55,925 Работя в Smithereen, но нямам пари! 147 00:11:56,885 --> 00:11:57,765 ...стажант. 148 00:11:59,685 --> 00:12:01,805 Какво правиш, аз съм само стажант. 149 00:12:01,885 --> 00:12:02,885 какво каза 150 00:12:05,485 --> 00:12:08,085 - Какво каза? - Аз съм стажант. 151 00:12:11,445 --> 00:12:15,925 Костюм, багаж, куфар... Защо отиваш на летището? 152 00:12:16,005 --> 00:12:18,445 Имам дрехи за Ванеса. 153 00:12:18,525 --> 00:12:19,925 -Кой е? - Ванеса Ламптън. 154 00:12:20,005 --> 00:12:21,565 Директор в Smithereen. 155 00:12:21,685 --> 00:12:23,685 Трябва да отида до Хийтроу. 156 00:12:23,765 --> 00:12:26,725 Осигурете й дрехи. Това е моята работа. 157 00:12:26,805 --> 00:12:28,285 Аз съм просто стажант. 158 00:12:28,365 --> 00:12:31,205 Откъде идва това облекло? Носиш шибан костюм. 159 00:12:31,685 --> 00:12:33,165 Това е първата ми седмица. 160 00:12:41,605 --> 00:12:42,565 курва! 161 00:12:43,765 --> 00:12:44,645 курва! 162 00:12:45,405 --> 00:12:46,405 курва! 163 00:12:47,645 --> 00:12:48,725 курва! 164 00:12:49,365 --> 00:12:51,365 Скапани модерни фирми! 165 00:12:51,445 --> 00:12:53,205 Всички изглеждат толкова млади! 166 00:12:53,445 --> 00:12:56,925 Как да разпознаем кой кой е... 167 00:12:57,045 --> 00:12:58,565 в шибаната йерархия! 168 00:12:58,645 --> 00:12:59,925 Христос! 169 00:13:00,245 --> 00:13:03,885 Половината кучки в тази сграда прилича на ученик... 170 00:13:03,965 --> 00:13:06,365 Какво, по дяволите, трябва да е това! 171 00:13:06,605 --> 00:13:08,285 Деца в Смитерийн. 172 00:13:08,365 --> 00:13:12,605 Тази сграда е пълна с деца почуквайки с пръсти навсякъде. 173 00:13:14,125 --> 00:13:15,285 Защо... Мамка му! 174 00:13:15,365 --> 00:13:18,445 Шибано приложение на всеки телефон! 175 00:13:18,925 --> 00:13:21,765 където и да погледнеш, всеки не може да се откъсне. 176 00:13:22,925 --> 00:13:24,605 Това е като пушене. 177 00:13:24,685 --> 00:13:27,565 Печелили ли сте от това? Ти също си пристрастен. 178 00:13:27,645 --> 00:13:30,365 Всеки, който напусне тази сграда... 179 00:13:30,445 --> 00:13:33,925 Вече никой не поглежда нагоре. Небето ще стане лилаво 180 00:13:34,005 --> 00:13:35,405 и никой нищо няма да забележи. 181 00:13:35,485 --> 00:13:38,965 Не погледна нагоре. И виж къде седиш сега. 182 00:13:43,925 --> 00:13:47,005 Защо не си облечен като стажант? 183 00:13:47,885 --> 00:13:49,045 Исусе! 184 00:13:52,165 --> 00:13:54,925 окей Добре. 185 00:13:55,005 --> 00:13:56,045 курва! 186 00:13:58,245 --> 00:13:59,525 Спри! 187 00:13:59,845 --> 00:14:00,685 Ще те застрелям! 188 00:14:03,245 --> 00:14:04,205 Не мърдай. 189 00:14:06,125 --> 00:14:07,325 съжалявам 190 00:14:07,405 --> 00:14:08,965 - Съжалявам. - Затвори си устата. 191 00:14:09,605 --> 00:14:11,605 Съжалявам, няма да бягам повече. 192 00:14:11,685 --> 00:14:13,405 - Раздвижи се. - Няма да избягам... 193 00:14:13,605 --> 00:14:15,205 - Обещавам. - Млъкни! 194 00:14:15,845 --> 00:14:17,165 - Влизай. - Къде? не... 195 00:14:17,245 --> 00:14:18,445 - До колата. - Моля ви. 196 00:14:18,525 --> 00:14:19,645 - До колата. - Не... 197 00:14:19,725 --> 00:14:20,565 влизай! 198 00:14:20,805 --> 00:14:22,805 - Не мога... - Влизай. 199 00:14:22,885 --> 00:14:24,765 аз не мога Имам клаустрофобия. 200 00:14:24,845 --> 00:14:26,045 Имам клаустрофобия... 201 00:14:26,125 --> 00:14:27,325 - Моля ви. - Влизай. 202 00:14:27,405 --> 00:14:28,445 Не ме карай да го правя. 203 00:14:28,525 --> 00:14:29,485 влизай 204 00:14:30,005 --> 00:14:30,885 Прави каквото ти кажа. 205 00:14:30,965 --> 00:14:31,965 Пази тишина. 206 00:14:32,045 --> 00:14:33,165 - Ярък? - Моля те... 207 00:14:35,125 --> 00:14:37,365 Мразя малки стаи! 208 00:14:38,085 --> 00:14:39,525 моля те... 209 00:14:39,685 --> 00:14:42,045 - Пусни ме... - Майната му. 210 00:14:43,725 --> 00:14:46,205 - Моля те... - Млъкни. 211 00:14:49,165 --> 00:14:51,085 Можете да седнете отзад. 212 00:14:51,165 --> 00:14:53,365 Сложи това и не мърдай, става ли? 213 00:14:53,805 --> 00:14:55,445 - Ярък? - Няма да го направя. 214 00:14:56,365 --> 00:14:57,445 Трябва ли да нося това? 215 00:14:57,525 --> 00:14:58,365 да 216 00:14:59,005 --> 00:15:00,325 Ще те убия, ако станеш. 217 00:15:01,725 --> 00:15:02,645 О. 218 00:15:04,965 --> 00:15:05,845 Легнете. 219 00:15:23,245 --> 00:15:26,005 - Повръща ми се. - Мълчи, добре си. 220 00:15:28,485 --> 00:15:29,325 ще... 221 00:15:29,845 --> 00:15:31,645 - той повърна, моля... - Легнете. 222 00:15:31,725 --> 00:15:32,965 ще повърна. 223 00:15:33,045 --> 00:15:34,205 - Легнете. - Аз ще... 224 00:15:40,565 --> 00:15:41,445 Какво е? 225 00:15:41,525 --> 00:15:43,085 Не дойде със сирене и лук. 226 00:15:44,405 --> 00:15:45,325 курва. 227 00:15:46,445 --> 00:15:49,005 - Ще повърна. - Лягай или ще те застрелям! 228 00:15:53,045 --> 00:15:53,885 Виждали ли сте това? 229 00:15:54,285 --> 00:15:57,365 - Какво? - Има нещо в тази кола. 230 00:15:59,805 --> 00:16:02,365 Вероятно човек с торба на главата. 231 00:16:02,925 --> 00:16:03,805 какво? 232 00:16:04,685 --> 00:16:05,805 Да проверим. 233 00:16:15,525 --> 00:16:16,845 лягай си! 234 00:16:27,125 --> 00:16:30,165 Вижте, този пред нас. виждаш ли Синята. 235 00:16:30,725 --> 00:16:32,325 Не виждам никой с чанта. 236 00:16:32,445 --> 00:16:33,605 Определено го видях. 237 00:16:39,685 --> 00:16:40,525 курва. 238 00:16:44,725 --> 00:16:45,565 Ето го. 239 00:16:46,085 --> 00:16:47,045 Той слиза. 240 00:16:51,325 --> 00:16:53,325 Няма нищо по дяволите там. 241 00:17:03,125 --> 00:17:04,125 Не ставай. 242 00:17:05,765 --> 00:17:07,125 Не смей да мърдаш. 243 00:17:22,925 --> 00:17:24,725 - Легнете. - Какво става? 244 00:17:24,805 --> 00:17:25,765 Не ставай. 245 00:17:34,805 --> 00:17:38,365 Виера Лидия 6-0 Хенрик Филип Ксанакс. 246 00:17:38,605 --> 00:17:39,845 Проверява се. 247 00:17:40,725 --> 00:17:42,085 Той не слиза. 248 00:17:43,205 --> 00:17:44,405 Той ще избяга. 249 00:17:46,765 --> 00:17:47,685 готова 250 00:18:10,205 --> 00:18:11,285 какво става 251 00:18:14,005 --> 00:18:15,165 Исусе, по дяволите. 252 00:18:31,645 --> 00:18:32,885 помощ! 253 00:18:33,725 --> 00:18:35,245 О, Боже! О, мамка му! 254 00:18:49,565 --> 00:18:50,405 курва! 255 00:18:52,165 --> 00:18:53,005 Легнете. 256 00:18:55,605 --> 00:18:57,365 -Вън от колата! - Полиция. Отдръпни се! 257 00:18:57,445 --> 00:18:58,685 Махни се! 258 00:18:59,605 --> 00:19:00,965 -Вън от колата! - Имам пистолет! 259 00:19:01,045 --> 00:19:03,605 - Помощ! - Ще го застрелям! Имам пистолет! 260 00:19:03,685 --> 00:19:05,165 Ще го застрелям в главата! 261 00:19:05,725 --> 00:19:07,485 Отдръпни се! Още! 262 00:19:07,565 --> 00:19:08,405 Отдръпни се! 263 00:19:08,965 --> 00:19:10,285 - Назад. - Към колата! 264 00:19:10,365 --> 00:19:11,805 Резервно копие на колата! 265 00:19:12,365 --> 00:19:13,205 да 266 00:19:13,285 --> 00:19:16,885 Викам подкрепление, въоръжен мъж със заложник. 267 00:19:16,965 --> 00:19:19,645 Скрий се зад колата, оставете велосипедите си. там. 268 00:19:19,725 --> 00:19:21,005 Ще го застрелям! 269 00:19:22,885 --> 00:19:23,765 Легнете. 270 00:19:24,605 --> 00:19:25,445 Легнете. 271 00:19:26,085 --> 00:19:28,205 моля те не... 272 00:19:28,605 --> 00:19:30,205 моля каквото искаш... 273 00:19:31,765 --> 00:19:35,085 На земята, скрийте се зад колата. Остани така. 274 00:19:43,685 --> 00:19:44,725 Трябва да помисля. 275 00:19:57,125 --> 00:19:58,045 Върви си у дома. 276 00:19:58,445 --> 00:20:00,765 - Велосипедът ми е там. - Махай се. 277 00:20:00,845 --> 00:20:01,685 Вече! 278 00:20:03,605 --> 00:20:04,525 Вижте тук. 279 00:20:08,205 --> 00:20:11,445 - Сиера Жулиета, патрули на път. - Приех. 280 00:20:12,165 --> 00:20:13,085 какво прави той 281 00:20:13,165 --> 00:20:14,845 Не знам, седи. 282 00:20:52,005 --> 00:20:53,045 Били Бауер. 283 00:20:54,405 --> 00:20:56,325 Искам да говоря с Били Бауер. 284 00:20:56,405 --> 00:20:57,285 Вашият шеф. 285 00:20:59,245 --> 00:21:01,085 Знам кой е, но не го познавам. 286 00:21:01,165 --> 00:21:03,165 - Аз съм просто стажант. - Знам. 287 00:21:03,245 --> 00:21:05,245 Сигурно е в Америка. 288 00:21:05,325 --> 00:21:06,325 Бог. как мога... 289 00:21:06,405 --> 00:21:09,085 - Не познавам Били Бауер. - Знам това. 290 00:21:09,165 --> 00:21:11,645 Но ти познаваш някого който познава някой, който го познава. 291 00:21:11,725 --> 00:21:14,325 - От вашата компания. - Работя там от седмица. 292 00:21:14,405 --> 00:21:15,765 не познавам никого 293 00:21:15,845 --> 00:21:18,365 Кои мениджъри познавате? 294 00:21:18,445 --> 00:21:19,285 Хана. 295 00:21:19,925 --> 00:21:21,565 Хана Кент. 296 00:21:21,645 --> 00:21:23,765 От HR, тя е мой ръководител. 297 00:21:25,205 --> 00:21:27,965 можеш ли да й се обадиш 298 00:21:28,485 --> 00:21:29,405 какво? 299 00:21:29,605 --> 00:21:32,205 - Имате ли нейния номер на телефона си? - да 300 00:21:33,525 --> 00:21:34,525 Ще ми го дадеш ли 301 00:21:34,605 --> 00:21:36,045 Къде ти е телефонът? 302 00:21:39,405 --> 00:21:40,405 Във втората кола. 303 00:21:50,085 --> 00:21:51,245 О! 304 00:22:00,005 --> 00:22:01,165 помниш ли... 305 00:22:05,205 --> 00:22:06,925 Тази жена, Хана. 306 00:22:07,285 --> 00:22:08,485 Помниш ли нейния номер? 307 00:22:11,205 --> 00:22:12,285 Какъв му е номерът? 308 00:22:12,365 --> 00:22:15,005 аз не знам Щях да ти кажа, ако го познавах. 309 00:22:15,285 --> 00:22:17,205 Ще разпознае ли Хана гласа ви? 310 00:22:17,285 --> 00:22:18,405 така мисля. 311 00:22:18,685 --> 00:22:21,885 Така че можете да се обадите на рецепцията и попитай Хана. 312 00:22:21,965 --> 00:22:23,925 аз не знам Никога не съм го правил. 313 00:22:24,005 --> 00:22:25,805 - Не е нищо. - Нямам телефон. 314 00:22:25,885 --> 00:22:28,005 имам. 315 00:22:32,165 --> 00:22:34,605 - Просто не опитвай нищо. - Няма да го направя. 316 00:22:41,605 --> 00:22:43,285 Какъв е номерът на рецепцията? 317 00:22:43,725 --> 00:22:46,605 - Не знам, никога не съм се обаждал... - Ще го потърся в гугъл. 318 00:23:09,205 --> 00:23:10,885 - Видяхте ли пистолета? - Автоматично 319 00:23:11,845 --> 00:23:13,085 Изглежда истинско. 320 00:23:28,485 --> 00:23:29,605 ОБАЖДАНИЯ 321 00:23:30,285 --> 00:23:32,205 Smithereen London, как мога да помогна? 322 00:23:32,285 --> 00:23:35,125 Хана? Мога ли да говоря с Хана? 323 00:23:35,205 --> 00:23:36,045 Хана Кент. 324 00:23:36,645 --> 00:23:38,445 - От отдел човешки ресурси. - Свързвам се сега. 325 00:23:38,645 --> 00:23:39,485 благодаря 326 00:23:40,725 --> 00:23:42,845 Кажи, че човекът ще те застреля, 327 00:23:42,925 --> 00:23:45,165 ако не говори с Били Бауер. 328 00:23:58,565 --> 00:24:01,565 Това е Хана Кент от Smithereen. Не съм в офиса. 329 00:24:01,645 --> 00:24:04,325 Оставете съобщение и аз ще ви се обадя обратно. Ако е спешно, 330 00:24:04,405 --> 00:24:06,325 обадете се на 077009... 331 00:24:06,405 --> 00:24:08,485 - Да се запиша ли? - Тихо! 332 00:24:08,565 --> 00:24:12,765 Номер 07700900866. 333 00:24:13,645 --> 00:24:16,485 ...700900866. 334 00:24:17,325 --> 00:24:18,725 благодаря 335 00:24:18,805 --> 00:24:21,045 ОБАЖДАНИЯ 336 00:24:22,245 --> 00:24:23,125 здравей 337 00:24:23,685 --> 00:24:26,885 Хана? г-жа Кент? Това е Джейдън. 338 00:24:26,965 --> 00:24:29,205 На летището ли си? 339 00:24:29,285 --> 00:24:30,605 Не сте намерили Ванеса? 340 00:24:30,685 --> 00:24:34,445 Моля, изслушайте. В кола съм с въоръжен мъж. 341 00:24:34,525 --> 00:24:36,205 Искам да говоря с Били Бауер. 342 00:24:36,845 --> 00:24:40,085 - Искам да говоря с Били Бауер. - Кой иска да говори с него? 343 00:24:40,165 --> 00:24:41,565 Въоръжен мъж! 344 00:24:41,645 --> 00:24:44,805 Джейдън, не знам за какво говориш. може ли... 345 00:24:44,885 --> 00:24:47,405 - говори по-бавно? Не разбирам... - Аз... 346 00:24:47,485 --> 00:24:48,565 Слушай внимателно. 347 00:24:48,645 --> 00:24:50,725 Имам пистолет и твой служител. 348 00:24:50,805 --> 00:24:54,965 Веднага ще го застрелям Няма да сложиш Били Бауер на телефона ми. 349 00:24:55,045 --> 00:24:56,045 не се шегувам 350 00:24:56,125 --> 00:24:58,045 Полицията е тук. Те ме наблюдават. 351 00:24:58,125 --> 00:25:00,525 Закъсал съм и имам пистолет. Няма много време. 352 00:25:00,605 --> 00:25:03,125 Не го исках но трябва да говоря с него. 353 00:25:04,645 --> 00:25:05,485 това някаква шега ли е 354 00:25:05,565 --> 00:25:06,685 НЕ! 355 00:25:09,965 --> 00:25:11,405 Той направи снимка. 356 00:25:17,125 --> 00:25:18,005 Получихте ли? 357 00:25:18,605 --> 00:25:19,485 да 358 00:25:20,405 --> 00:25:22,525 - Това е вашият служител Джейдън? - Да. 359 00:25:24,085 --> 00:25:25,405 Не го наранявай. 360 00:25:25,485 --> 00:25:27,885 Свържи Bauer по телефона и нищо няма да се случи. 361 00:25:27,965 --> 00:25:31,125 Просто искам да говоря по телефона с Били Бауер. 362 00:25:32,085 --> 00:25:32,965 Добре, аз... 363 00:25:33,045 --> 00:25:35,885 - Не знам как да го направя. - Тогава разберете. 364 00:25:35,965 --> 00:25:36,925 ОБАДЕТЕ СЕ В ПОЛИЦИЯТА 365 00:25:37,005 --> 00:25:38,565 Мога да опитам. Можете да... 366 00:25:39,005 --> 00:25:40,445 не затваряй? 367 00:25:42,645 --> 00:25:43,885 Не затварям. 368 00:26:00,205 --> 00:26:02,525 - Сигурен ли си, че това не е шега? - Не знам. 369 00:26:02,605 --> 00:26:05,125 Не искам да се обаждам в САЩ, ако е шега. 370 00:26:07,125 --> 00:26:08,925 Там тъкмо се зазорява. 371 00:26:14,805 --> 00:26:15,965 о боже 372 00:26:18,285 --> 00:26:19,365 ОБАЖДАНИЯ 373 00:26:19,445 --> 00:26:23,325 ЛОС ГАТОС, КАЛИФОРНИЯ 374 00:26:24,125 --> 00:26:26,725 Здравей, Марион. Рано дори за теб. 375 00:26:38,445 --> 00:26:39,525 Свети глупости. 376 00:26:47,205 --> 00:26:49,605 Дон и Шанел в заседателната зала след 10 минути. 377 00:27:36,685 --> 00:27:38,125 Тя е стара ръка. 378 00:27:44,605 --> 00:27:46,645 - Кордон наоколо. - Следващ. 379 00:27:50,445 --> 00:27:52,205 - Виждали ли сте заложника? - НЕ. 380 00:27:52,285 --> 00:27:55,485 Той е без чанта, на задната седалка, изглежда на 20 години. 381 00:27:56,045 --> 00:27:57,925 Това е Дейвид Гилкс, преговарящият. 382 00:27:58,005 --> 00:27:59,445 Някой говорил ли е с него? 383 00:27:59,525 --> 00:28:00,965 На секундата извади пистолета си. 384 00:28:01,045 --> 00:28:04,005 - Изглеждаше ли ядосан за нещо? - Просто ядосан. 385 00:28:09,405 --> 00:28:11,325 Хайде да спрем да вдигаме шум. 386 00:28:12,765 --> 00:28:15,285 Няма да рискуваме бъркотия, 387 00:28:15,365 --> 00:28:18,285 както в Стретън с човека със стартерния пистолет. 388 00:28:18,605 --> 00:28:20,245 - Но... - Беше невъоръжен 389 00:28:20,325 --> 00:28:22,925 и това беше преди месец. Паметта не е толкова кратка. 390 00:28:23,205 --> 00:28:24,605 Така че без изстрели 391 00:28:24,685 --> 00:28:26,525 освен ако няма избор. 392 00:28:26,605 --> 00:28:27,925 - Ярък? - Да сър. 393 00:28:29,085 --> 00:28:30,085 Одисей, това е. 394 00:28:30,165 --> 00:28:31,485 Те идентифицираха колата. 395 00:28:31,565 --> 00:28:35,325 Принадлежи на Елинор Катрин Гилхейни, 67. 396 00:28:35,685 --> 00:28:37,645 Регистриран в Ewelme. 397 00:28:38,205 --> 00:28:39,125 И така, колко? 398 00:28:39,205 --> 00:28:40,445 - На няколко мили от тук? - да 399 00:28:40,525 --> 00:28:41,445 Познавам Евелме. 400 00:28:41,525 --> 00:28:44,725 Отидете там и проверете тя добре ли е 401 00:28:44,805 --> 00:28:45,765 Да сър. 402 00:29:02,965 --> 00:29:04,965 Пен, трябва да уведомим Били. 403 00:29:06,685 --> 00:29:10,645 Ако завърши със стрелба, той трябва да знае, че нещо се случва. 404 00:29:10,965 --> 00:29:12,805 - Имам. - Може да има други искания. 405 00:29:12,885 --> 00:29:14,085 След минута. какво? 406 00:29:14,165 --> 00:29:17,725 Разпознах мобилния телефон, от който звънеше. 407 00:29:17,805 --> 00:29:21,165 Тя е регистрирана в този акаунт с проверка в две стъпки. 408 00:29:24,005 --> 00:29:26,805 Разберете каквото можете за него. Още ли е на линия? 409 00:29:26,885 --> 00:29:28,325 Сложих му плейлист. 410 00:29:30,245 --> 00:29:32,245 АНТИСТРЕС ПЛЕЙЛИСТ 411 00:29:44,005 --> 00:29:44,925 Били Бауер. 412 00:29:47,885 --> 00:29:50,245 Той няма да плати откуп за мен. 413 00:29:51,125 --> 00:29:52,685 Той дори не знае коя съм. 414 00:30:00,045 --> 00:30:02,765 - Той някакъв терорист ли е? - Никой нищо не знае. 415 00:30:02,845 --> 00:30:04,445 Трябва да се прибереш вкъщи. 416 00:30:05,205 --> 00:30:06,765 Профилът ми полудява. 417 00:30:07,565 --> 00:30:08,405 Покажи. 418 00:30:09,725 --> 00:30:10,605 Контрол... 419 00:30:11,565 --> 00:30:12,525 Шефе. 420 00:30:13,045 --> 00:30:15,565 Познаваме заложника. Той е от Смитерийн. 421 00:30:15,645 --> 00:30:17,365 От тази социална медийна компания? 422 00:30:17,445 --> 00:30:19,845 Те подали сигнал в полицията за своя стажант 423 00:30:19,925 --> 00:30:21,365 някой заплашва с пистолет. 424 00:30:21,885 --> 00:30:23,005 Това е Джейдън Томинс. 425 00:30:23,285 --> 00:30:24,725 Похитителят е изпратил снимка. 426 00:30:28,965 --> 00:30:29,805 мамка му 427 00:30:30,725 --> 00:30:33,405 Трябваше да вземе нещо с такси от приложението Hitcher. 428 00:30:33,485 --> 00:30:36,925 Не е такси. Обади се на Хичър, провери шофьора. 429 00:30:37,045 --> 00:30:39,885 Имаме ли номера, от който е изпратил снимката? Преминете през интервюто. 430 00:30:39,965 --> 00:30:41,405 какво каза той Фамилия? 431 00:30:41,485 --> 00:30:42,765 Той не го е предоставил. 432 00:30:42,845 --> 00:30:46,165 Той каза, че иска да говорим по телефона с Били Бауер. 433 00:30:47,125 --> 00:30:49,365 С този Били Бауер? 434 00:30:55,645 --> 00:30:56,645 Здравейте. 435 00:30:56,885 --> 00:30:57,765 аз слушам 436 00:30:59,125 --> 00:31:01,125 Това е Пенелопе Ву от Smithereen. 437 00:31:01,205 --> 00:31:03,565 Искахте да говорите с г-н Бауер. 438 00:31:04,485 --> 00:31:06,845 да Имате ли го на линия? 439 00:31:08,405 --> 00:31:09,645 - Ало? - съжалявам 440 00:31:09,725 --> 00:31:12,245 Даваме всичко от себе си. 441 00:31:13,205 --> 00:31:15,005 Мога ли да говоря с Джейдън? 442 00:31:16,045 --> 00:31:17,005 той е добре 443 00:31:17,485 --> 00:31:18,965 Трябва да проверя това. 444 00:31:19,445 --> 00:31:20,925 Кажи ми, че всичко е наред. 445 00:31:21,005 --> 00:31:22,005 добре съм 446 00:31:22,085 --> 00:31:24,765 Така че свържете ме бързо с Били Бауер. 447 00:31:24,845 --> 00:31:27,725 Много му е рано. Имаме проблем с... 448 00:31:27,805 --> 00:31:28,925 Не е мой проблем. 449 00:31:29,845 --> 00:31:32,725 Може ли поне да очертаете за какъв случай става въпрос? 450 00:31:32,805 --> 00:31:34,645 Не. Ще говоря само с него. 451 00:31:35,405 --> 00:31:36,765 Разбира се, просто... 452 00:31:37,885 --> 00:31:40,765 - Аз съм оперативен директор. - Какво от това? 453 00:31:41,205 --> 00:31:43,885 Можем да ускорим това, ако му кажа... 454 00:31:43,965 --> 00:31:47,405 Сложи шибания Бауер на телефона, това не е шега! 455 00:31:47,485 --> 00:31:49,285 Ще му пръсна главата. 456 00:31:49,365 --> 00:31:50,765 - Разбра ли? - Разбира се. 457 00:31:50,845 --> 00:31:52,165 съжалявам 458 00:31:52,245 --> 00:31:55,325 Моля, останете на линия. Обещавам, работим върху това. 459 00:31:55,405 --> 00:31:56,525 Само не за дълго. 460 00:32:01,605 --> 00:32:02,725 Нестабилно е. 461 00:32:02,805 --> 00:32:05,685 В какъв смисъл, Дон? Христос. 462 00:32:07,445 --> 00:32:10,525 -Музиката изобщо не помогна. - Превключих линията. 463 00:32:10,605 --> 00:32:12,165 Сега той слуша музика 464 00:32:12,245 --> 00:32:14,445 и чуваме какво става с него. 465 00:32:14,525 --> 00:32:15,365 Те ме мамят. 466 00:32:16,845 --> 00:32:19,125 Това е последният ми ден. 467 00:32:20,165 --> 00:32:23,565 Последният ми ден. 468 00:32:24,205 --> 00:32:27,685 Това е последният ми ден. 469 00:32:27,765 --> 00:32:30,565 Това е последният ми ден. 470 00:32:31,765 --> 00:32:32,725 какво казва той 471 00:32:34,405 --> 00:32:35,605 Последният ми ден. 472 00:32:35,685 --> 00:32:36,845 КРИСГ: НЕРАЗБИРАЕМО 473 00:32:52,325 --> 00:32:54,725 Елинор? Г-жо Гилхейни? 474 00:32:57,205 --> 00:32:58,085 полиция! 475 00:32:59,685 --> 00:33:00,565 здравей 476 00:33:01,285 --> 00:33:02,685 Здравей, Елинор? 477 00:33:03,325 --> 00:33:04,605 ти добре ли си 478 00:33:07,285 --> 00:33:10,645 Г-жо Гилхейни? 479 00:33:12,125 --> 00:33:14,125 КАК БАУЕР ПОСТИГА УСПЕХ 480 00:33:15,685 --> 00:33:17,325 ДАНЪЧНО НАПОМНЯНЕ 481 00:33:17,445 --> 00:33:18,765 Няма никой вкъщи. 482 00:33:20,685 --> 00:33:22,565 ПОЛОВИНАТА СВЯТ ИЗПОЛЗВА SMITHEREEN 483 00:33:22,645 --> 00:33:23,605 Имам нещо странно тук. 484 00:33:24,925 --> 00:33:25,765 Най-добър? 485 00:33:30,765 --> 00:33:32,005 Майната му, той е. 486 00:33:51,525 --> 00:33:52,725 Какъв взрив! Вижте! 487 00:33:54,405 --> 00:33:55,645 страхотно... 488 00:33:55,725 --> 00:33:56,925 всичко наред ли е 489 00:33:57,005 --> 00:33:59,445 Да, търсим Елинор Гилхейни. 490 00:34:00,045 --> 00:34:00,885 Твърде късно. 491 00:34:01,805 --> 00:34:03,965 Тя почина през март. 492 00:34:32,525 --> 00:34:34,045 Чакам инструкции. 493 00:34:37,205 --> 00:34:38,125 Той е неин син, 494 00:34:38,205 --> 00:34:40,685 Кристофър. Той се нанесе след смъртта й. 495 00:34:40,765 --> 00:34:42,405 Преди около няколко месеца. 496 00:34:42,485 --> 00:34:44,405 - Сам? - Да, пази се за себе си. 497 00:34:45,045 --> 00:34:46,725 Всяка сутрин отива на работа. 498 00:34:46,885 --> 00:34:48,605 Мисля, че работи в Лондон. 499 00:34:49,445 --> 00:34:50,445 Да не му се е случило нещо? 500 00:34:51,285 --> 00:34:54,405 Имам данните за похитителя. Името му е Кристофър Гилхейни. 501 00:34:55,685 --> 00:34:57,485 Той живее в къщата на починалата си майка. 502 00:34:57,565 --> 00:35:00,525 Много неплатени сметки. Къщата се поема от съдия-изпълнител. 503 00:35:00,605 --> 00:35:01,965 Какво знаеш за него? 504 00:35:02,045 --> 00:35:04,285 - Бивш учител - Той учител ли е? 505 00:35:04,365 --> 00:35:05,405 Той беше. 506 00:35:05,965 --> 00:35:06,805 IT. 507 00:35:06,885 --> 00:35:09,445 За две години регистриран като безработен. 508 00:35:09,805 --> 00:35:11,525 -Забележка? - Проверихме. 509 00:35:11,605 --> 00:35:12,965 Чист. 510 00:35:13,045 --> 00:35:15,205 Той се появява само като жертва. 511 00:35:15,805 --> 00:35:18,845 През ноември 2015 г. пътен инцидент. 512 00:35:18,925 --> 00:35:20,845 Блъсна го пиян шофьор. 513 00:35:20,925 --> 00:35:24,525 - Двама загинали, включително пиян човек. - Добра работа, Найма. 514 00:35:26,645 --> 00:35:28,005 Учител с пистолет? 515 00:35:28,525 --> 00:35:30,605 Възможно, но малко вероятно. 516 00:35:30,685 --> 00:35:31,525 Шефе, 517 00:35:31,925 --> 00:35:33,005 това е ФБР. 518 00:35:34,645 --> 00:35:35,485 какво? 519 00:35:35,685 --> 00:35:37,565 ФБР. Спешно обаждане. 520 00:35:41,405 --> 00:35:43,085 Главен инспектор Грейс. 521 00:35:43,765 --> 00:35:45,325 Здравейте, началник. 522 00:35:45,805 --> 00:35:47,765 Това е Ернесто Круз от ФБР. 523 00:35:48,685 --> 00:35:52,325 - За какво става въпрос? - Относно Смитерийн от Силиконовата долина. 524 00:35:52,405 --> 00:35:53,845 Те участват в разговора. 525 00:35:54,405 --> 00:35:55,965 На линия ли са? 526 00:35:56,045 --> 00:35:58,605 Да, това е Пенелопе Ву от Смитерийн. 527 00:35:58,685 --> 00:36:01,645 Дон от правния отдел е с мен и Шанел от анализите. 528 00:36:01,885 --> 00:36:03,485 Дейвид Гилкс, преговарящ. 529 00:36:03,565 --> 00:36:06,285 Идентифицирахме заподозрения. 530 00:36:06,365 --> 00:36:08,805 Кристофър Майкъл Гилхейни, бивш учител. 531 00:36:08,885 --> 00:36:12,165 Възраст 33. Има профил в Smithereen. 532 00:36:12,245 --> 00:36:13,085 Да. 533 00:36:13,165 --> 00:36:14,805 Кристофър чака на линията. 534 00:36:14,885 --> 00:36:16,965 Но можем да го чуем. 535 00:36:17,045 --> 00:36:19,245 Така че ще го изсвирим на живо за вас. 536 00:36:19,325 --> 00:36:21,445 - Да? Полезно е. - Освен това 537 00:36:21,525 --> 00:36:24,805 Ще ви кажем какво знаем за него да помогне в преговорите 538 00:36:24,885 --> 00:36:25,925 но първо 539 00:36:26,005 --> 00:36:29,165 кажи ни как виждаш ситуацията. 540 00:36:29,245 --> 00:36:31,645 Това вероятно е режисирано изнудване 541 00:36:31,725 --> 00:36:34,405 - във вашата компания... - Определено. 542 00:36:35,445 --> 00:36:37,765 - Слушам ли? - Проверяваме кой е той. 543 00:36:37,845 --> 00:36:41,085 Социална група: интелектуалци с ниски доходи. 544 00:36:41,485 --> 00:36:42,485 Често ядосан. 545 00:36:42,965 --> 00:36:44,925 Точно. Проверихме 546 00:36:45,005 --> 00:36:48,165 изразявал ли е някога враждебност до Смитерийн, 547 00:36:48,525 --> 00:36:50,005 но не намерихме нищо. 548 00:36:50,085 --> 00:36:52,285 От известно време не е публикувал нищо. 549 00:36:52,365 --> 00:36:53,965 Акаунтът не се използва. 550 00:36:54,045 --> 00:36:55,605 Не виждам връзката. 551 00:36:55,685 --> 00:36:58,125 Ние също се свързахме с Хичър. 552 00:36:58,205 --> 00:37:00,365 - да - Таксито, което караше Джейдън 553 00:37:00,445 --> 00:37:03,285 е регистрирано на Omar Ma Symbaloo. 554 00:37:03,365 --> 00:37:05,405 Това е името, мисля, че ще се съгласите 555 00:37:05,485 --> 00:37:07,885 не е подходящ за г-н Гилхини. 556 00:37:07,965 --> 00:37:11,125 - О, не. - Оказва се, че акаунтът е бил компрометиран. 557 00:37:11,205 --> 00:37:15,005 Те бяха продадени на тъмната мрежа. Сигурно така го е получил Крис. 558 00:37:19,685 --> 00:37:21,205 Това полезно ли е за вас? 559 00:37:22,005 --> 00:37:23,445 Опитва се да прикрие следите си. 560 00:37:24,285 --> 00:37:27,565 Попитахме Хичър за да ни предостави своя акаунт. 561 00:37:27,645 --> 00:37:29,365 От седмици 562 00:37:29,445 --> 00:37:31,565 приема поръчки 563 00:37:31,645 --> 00:37:34,805 само от Лондон Седалището на Смитерийн. 564 00:37:35,165 --> 00:37:38,325 Паркирам там всеки ден и чакам заповед от някого 565 00:37:38,405 --> 00:37:39,925 от там. Това е... 566 00:37:40,485 --> 00:37:42,085 Той планира всичко. 567 00:37:42,165 --> 00:37:45,205 Това е сложно престъпно деяние. 568 00:37:45,285 --> 00:37:48,005 Странно засега не привличаше внимание върху себе си. 569 00:37:48,085 --> 00:37:51,525 Никога не е имал криминално досие. Искам да кажа, той беше жертва... 570 00:37:51,605 --> 00:37:53,845 Автомобилна катастрофа през 2015 г. 571 00:37:53,925 --> 00:37:56,605 Тогава той загуби годеницата си. знаехте ли за това 572 00:37:56,685 --> 00:37:57,605 ТЯ ПОЧИНА СЛЕД КАТАСТРОФА 573 00:37:59,885 --> 00:38:00,725 не 574 00:38:01,965 --> 00:38:05,045 - Но ти знаеш. - Имаме записи от неговите онлайн приятели. 575 00:38:05,125 --> 00:38:09,165 Съболезнования, спомени. След това спря да използва акаунта. 576 00:38:09,245 --> 00:38:10,525 Прекъсна контактите 577 00:38:10,605 --> 00:38:12,605 дори с тези, които изразиха съжаление. 578 00:38:13,485 --> 00:38:16,645 - Направи си домашното. - Не става въпрос за парите. 579 00:38:16,725 --> 00:38:18,525 - Дейвид. - Говорете. 580 00:38:18,765 --> 00:38:20,365 Крис е на толкова години, колкото Бауер. 581 00:38:20,445 --> 00:38:22,645 И двамата бяха запалени по едно и също нещо. 582 00:38:22,725 --> 00:38:24,125 - Компютри… - Дейвид… 583 00:38:24,205 --> 00:38:26,845 Може би дори Крис си мисли, че става дума за парите, 584 00:38:26,925 --> 00:38:29,485 но наистина за позицията. 585 00:38:30,245 --> 00:38:31,845 Бауер има пари, власт, 586 00:38:31,925 --> 00:38:32,765 уважение. 587 00:38:32,845 --> 00:38:34,045 Какво има Кристофър? 588 00:38:34,125 --> 00:38:37,125 Той е беден, кара такси, загуби годеницата си 589 00:38:37,205 --> 00:38:38,085 и майка. 590 00:38:38,325 --> 00:38:39,285 Може би Кристофър 591 00:38:39,645 --> 00:38:41,765 той мисли, чеиска това, което Бауер има. 592 00:38:43,965 --> 00:38:46,085 И тя наистина иска да привлече вниманието му. 593 00:38:47,325 --> 00:38:48,485 Може би това е целта? 594 00:38:51,525 --> 00:38:54,085 Това ще ви помогне ли да го убедите да напусна? 595 00:38:57,485 --> 00:38:59,045 Ако ме послуша. 596 00:39:05,165 --> 00:39:06,325 Кристофър! 597 00:39:12,005 --> 00:39:13,325 Хей Кристофър! 598 00:39:14,965 --> 00:39:17,805 Казвам се Дейвид Гилкс. 599 00:39:18,365 --> 00:39:19,645 Дейвид, става ли? 600 00:39:20,445 --> 00:39:24,765 Сега ме виждаш, махам с ръка. Нося евтин костюм. 601 00:39:26,565 --> 00:39:30,525 Тук има много полиция и честно казано, 602 00:39:31,085 --> 00:39:34,325 те си вършат работата, но ги е страх да не си направиш нещо 603 00:39:34,725 --> 00:39:35,845 или на някой друг. 604 00:39:36,885 --> 00:39:40,485 Не мисля така, но вероятно го правят. 605 00:39:40,605 --> 00:39:41,805 Вие ги познавате. 606 00:39:48,925 --> 00:39:50,605 Крис, викам ти. 607 00:39:50,885 --> 00:39:51,805 Отдръпни се. 608 00:39:52,485 --> 00:39:54,285 Просто искам да поговорим за момент. 609 00:39:54,845 --> 00:39:56,965 Харис, държиш ли го на прицел? 610 00:39:57,445 --> 00:39:58,325 още не 611 00:39:59,045 --> 00:40:01,125 Заложникът седи зад похитителя. 612 00:40:05,165 --> 00:40:06,365 можеш ли да млъкнеш 613 00:40:07,845 --> 00:40:09,045 Бързо, подай го. 614 00:40:09,405 --> 00:40:12,645 - Знам, че си нервен. - Вие сте преговарящ? 615 00:40:13,205 --> 00:40:14,245 Казвам се Дейвид. 616 00:40:14,325 --> 00:40:16,165 Благодаря, Дейвид. Вие сте преговарящ? 617 00:40:17,285 --> 00:40:21,325 Някои хора ме наричат ​​така. Но наистина, аз просто... 618 00:40:21,405 --> 00:40:22,565 Четох за вас. 619 00:40:22,645 --> 00:40:23,925 Преструваш се на приятел 620 00:40:24,005 --> 00:40:27,365 и бавно се опитваш да ме убедиш, за да се откажа. 621 00:40:28,085 --> 00:40:30,645 Ти си умен човек, няма да те лъжа... 622 00:40:30,725 --> 00:40:34,205 И ако убеждаването не работи, ще ме разсееш 623 00:40:34,285 --> 00:40:36,805 докато твоят снайперист ме нацели. 624 00:40:36,885 --> 00:40:38,125 Така ли е, Дейвид? 625 00:40:39,485 --> 00:40:41,085 - Да опитаме... - Не! 626 00:40:41,165 --> 00:40:42,885 Просто майната си. 627 00:40:42,965 --> 00:40:44,765 затворете. Чакам Бауер. 628 00:40:48,405 --> 00:40:52,245 Ти си човекът в евтиния костюм. Това ли каза? 629 00:40:52,325 --> 00:40:54,805 - Да. - Така че слушайте. 630 00:40:55,085 --> 00:40:56,565 Ще броя до сто. 631 00:40:57,365 --> 00:40:59,365 - Крис... - До петдесет. 632 00:40:59,445 --> 00:41:02,965 Ако не виждам когато влезеш в колата и излезеш по дяволите, 633 00:41:03,045 --> 00:41:04,725 Ще му пръсна главата! 634 00:41:04,805 --> 00:41:07,405 - Не трябва да се справяме така. - Веднъж. две. 635 00:41:07,485 --> 00:41:09,005 - Харис, имаш ли го? - Три. 636 00:41:09,085 --> 00:41:11,645 - Не, ако стрелям, ще ги убия и двамата. - Четири. Пет. 637 00:41:12,205 --> 00:41:14,125 шест. Седем. 638 00:41:14,805 --> 00:41:16,525 - Осем. Девет. - Той блъфира. 639 00:41:16,605 --> 00:41:17,765 - Нека не рискуваме. - 10. 640 00:41:17,845 --> 00:41:18,925 - Не ни е позволено. - 11. 641 00:41:19,005 --> 00:41:21,525 Ще му пръсна главата. Дванадесет. 642 00:41:22,045 --> 00:41:22,885 Тринадесет. 643 00:41:22,965 --> 00:41:24,125 -Мръдни по дяволите. - 14. 644 00:41:24,205 --> 00:41:26,405 Петнадесет. Шестнадесет. 645 00:41:26,485 --> 00:41:30,765 - Дейвид, нареждам ти да тръгваш. - 18. 19. 20. 646 00:41:30,845 --> 00:41:33,005 Кой има проклетите ключове? 647 00:41:33,085 --> 00:41:36,045 Двадесет и две. 23. 24. 648 00:41:36,525 --> 00:41:37,645 - О, да. - 25. 649 00:41:37,725 --> 00:41:38,965 - 26. - Следващ. 650 00:41:39,045 --> 00:41:40,885 - Позиционирайте се. - 27. 28. 651 00:41:41,365 --> 00:41:42,605 Двадесет и девет. 652 00:41:43,805 --> 00:41:45,525 - Крис, той си тръгва. - 31. 32. 653 00:41:45,605 --> 00:41:47,285 - Той отиде. - Добре. 654 00:41:47,365 --> 00:41:49,445 Никой няма да пострада, ако ме свържете. 655 00:41:50,205 --> 00:41:51,845 Не звъни на този номер. 656 00:41:56,685 --> 00:41:59,005 - Спри да се въртиш. - Съжалявам, контракция. 657 00:42:00,165 --> 00:42:01,005 курва. 658 00:42:03,125 --> 00:42:04,965 Британската полиция реагира. 659 00:42:05,045 --> 00:42:07,005 Преговарящият не постигна нищо. 660 00:42:07,165 --> 00:42:09,325 Агент Круз, моля, дайте ни момент. 661 00:42:11,805 --> 00:42:12,645 Добре. 662 00:42:16,245 --> 00:42:19,325 - Трябва да кажем на Били. - Той не е тук. 663 00:42:19,405 --> 00:42:20,965 Не мога да му се обадя. 664 00:42:21,565 --> 00:42:22,405 И къде е той? 665 00:42:23,405 --> 00:42:27,125 Ден шести от 10-дневния тиха изолация. 666 00:42:27,885 --> 00:42:29,845 - Тиха изолация? - Сам, 667 00:42:29,925 --> 00:42:31,805 в пълна изолация. 668 00:42:31,885 --> 00:42:35,485 Правеше технологична детоксикация през уикенда, но десет дни? 669 00:42:35,565 --> 00:42:38,365 Не искам да се намесвам в това. 670 00:42:39,165 --> 00:42:41,245 Но знаете ли къде е? 671 00:42:41,805 --> 00:42:43,845 Той не го знае, но вероятно знае. 672 00:42:46,245 --> 00:42:50,765 FURNACE VALLEY, ЮТА 673 00:43:25,965 --> 00:43:26,845 Г-н Бауер? 674 00:43:28,685 --> 00:43:29,565 здравей 675 00:43:32,085 --> 00:43:32,925 здравей 676 00:43:45,205 --> 00:43:46,125 Г-н Бауер? 677 00:43:57,485 --> 00:43:58,605 аз съм много... 678 00:43:59,045 --> 00:44:00,725 Съжалявам, че ви безпокоя 679 00:44:00,885 --> 00:44:03,685 но нещо се случи какво трябва да знаете. 680 00:44:05,405 --> 00:44:07,005 Някой в Обединеното кралство 681 00:44:07,085 --> 00:44:09,245 той отвлече нашия стажант 682 00:44:09,485 --> 00:44:11,085 и заплашва да го убие, 683 00:44:11,405 --> 00:44:13,125 ако той не говори с теб. 684 00:44:25,485 --> 00:44:26,525 Разбира се, мамка му! 685 00:44:32,365 --> 00:44:36,165 Почти ни удари и тогава... той влезе в това поле 686 00:44:36,245 --> 00:44:37,525 и извади пистолета си. 687 00:44:53,045 --> 00:44:55,365 САМО ЗА СПЕШНИ СЛУЧАИ ПРИЛОЖЕНИЕ SMITHEREEN 688 00:44:59,925 --> 00:45:01,245 ВЪВЕДЕТЕ ПАРОЛА 689 00:45:01,925 --> 00:45:04,925 - Току що влезе. - Какво прави? 690 00:45:05,005 --> 00:45:08,445 Вижте публикации от свидетели на събитието. 691 00:45:22,605 --> 00:45:23,685 на колко си години 692 00:45:26,125 --> 00:45:27,085 Двадесет и две. 693 00:45:31,965 --> 00:45:32,965 имаш ли приятелка 694 00:45:35,245 --> 00:45:37,165 Гадже, партньор, всеки. 695 00:45:37,485 --> 00:45:38,485 В момента не. 696 00:46:04,605 --> 00:46:05,525 нали знаеш... 697 00:46:05,685 --> 00:46:08,725 Ако се откажеш, те ще се отнасят с вас нежно. 698 00:46:08,805 --> 00:46:09,805 аз не мога 699 00:46:14,645 --> 00:46:15,925 Това е последният ми ден. 700 00:46:17,685 --> 00:46:19,045 Това е последният ми ден. 701 00:46:21,525 --> 00:46:22,765 Това е последният ми ден. 702 00:46:48,245 --> 00:46:50,685 - Искам да говоря с него. - Това е лоша идея. 703 00:46:50,765 --> 00:46:54,085 По правни и лични причини Определено не го препоръчвам. 704 00:46:54,165 --> 00:46:56,005 Ами ако той поиска милион долара? 705 00:46:56,085 --> 00:46:57,125 Ще кажа, че ще го получи. 706 00:46:59,005 --> 00:47:01,685 - Не можем да платим... - Няма да му ги дадем, 707 00:47:01,765 --> 00:47:03,685 просто ще действаме навреме. 708 00:47:04,165 --> 00:47:06,605 Щом спомене транзакция... 709 00:47:06,685 --> 00:47:08,405 Господи, майната им на проклетите пари! 710 00:47:08,885 --> 00:47:09,925 Свети глупости. 711 00:47:12,605 --> 00:47:16,765 Без да заобикаляме храста, доколкото знаем, човек планира да убие заложник, 712 00:47:16,845 --> 00:47:18,525 когато си на линия. 713 00:47:22,085 --> 00:47:23,085 Не се чувствам така. 714 00:47:25,685 --> 00:47:28,685 Не трябва да сме тук управлявайте чувствата. 715 00:47:31,005 --> 00:47:33,325 Може би това е целият проблем. 716 00:47:44,685 --> 00:47:46,045 Искам да говоря с него. 717 00:47:47,405 --> 00:47:48,925 Имат и новинарски микробус. 718 00:47:52,805 --> 00:47:54,885 Майка ми ще бъде ужасена. 719 00:47:55,445 --> 00:47:58,005 Той се тревожи за мен през цялото време. И това... 720 00:47:58,085 --> 00:48:00,005 Майка ти не трябва да се тревожи. 721 00:48:01,325 --> 00:48:03,445 - Притеснен е... - Не е истина. 722 00:48:03,965 --> 00:48:05,325 Пистолетът не е истински. 723 00:48:07,205 --> 00:48:08,045 какво? 724 00:48:08,725 --> 00:48:09,565 Това е манекен. 725 00:48:09,645 --> 00:48:11,805 - Мамка му... - Бъдете нащрек. 726 00:48:11,885 --> 00:48:15,525 - Не искаме да го плашим, просто го отегчаваме. - Не е истина. 727 00:48:15,605 --> 00:48:17,165 - Какво? - каза той на Джейдън 728 00:48:17,245 --> 00:48:20,045 - че оръжието му е манекен. - Разбрах 729 00:48:20,125 --> 00:48:21,325 - че оръжието е манекен. - да 730 00:48:21,405 --> 00:48:23,245 - Знаем. - Слава Богу. 731 00:48:23,805 --> 00:48:24,805 Слава Богу. 732 00:48:24,885 --> 00:48:25,925 Ние ще се погрижим за това. 733 00:48:26,005 --> 00:48:28,045 - Съжалявам. - благодаря ви 734 00:48:28,645 --> 00:48:30,685 Саймън, трябва ми жилетка. 735 00:48:33,285 --> 00:48:35,245 Не мърдайте, не се опитвайте да избягате. 736 00:48:35,965 --> 00:48:38,645 Блокирах вратата и имат истински оръжия. 737 00:48:38,725 --> 00:48:41,885 Ако излезем може да ударят някой от нас. 738 00:48:41,965 --> 00:48:42,805 Били, 739 00:48:43,285 --> 00:48:45,565 това е пряко предаване от колата на похитителя. 740 00:48:46,125 --> 00:48:47,365 Той не може да те чуе. 741 00:48:49,405 --> 00:48:50,845 Прехвърлям го на вас. 742 00:48:51,085 --> 00:48:52,125 Исусе, добре. 743 00:48:52,205 --> 00:48:54,845 - Поне ме отвържи. - Засега не мога. 744 00:48:54,925 --> 00:48:57,605 Те трябва да повярват в това за известно време. 745 00:48:58,005 --> 00:48:59,525 Докато не говоря с Бауер. 746 00:49:00,605 --> 00:49:02,245 Пистолетът не е истински. 747 00:49:02,805 --> 00:49:06,605 Той каза на заложника, че е манекен. Изглежда, че се върти в кръг. 748 00:49:07,205 --> 00:49:09,405 - Какво каза? - Пистолетът не е истински. 749 00:49:37,685 --> 00:49:39,205 Някой се приближава. 750 00:49:45,685 --> 00:49:47,085 какво по дяволите... 751 00:49:58,045 --> 00:50:01,765 ПОЛИЦИЯТА НАД ГЛАВАТА ЧЕ ОРЪЖИЕТО НА КИДПЕРА НЕ Е ИСТИНСКО 752 00:50:03,445 --> 00:50:04,525 Пистолетът е истински! 753 00:50:05,085 --> 00:50:07,285 Отдръпни се! Пистолетът е истински! 754 00:50:07,765 --> 00:50:09,165 Имам го на прицела. 755 00:50:09,245 --> 00:50:12,605 - Отдръпнете се! - Крис, трябва да спрем това. 756 00:50:12,685 --> 00:50:16,045 Когато говоря с Бауер! Това е условие! 757 00:50:16,125 --> 00:50:17,125 Той е в Америка. 758 00:50:17,965 --> 00:50:19,885 Не могат да се свържат с него. 759 00:50:20,205 --> 00:50:23,365 Майната му, сигурен съм, че вече знае. Изчакване на времето. 760 00:50:23,445 --> 00:50:26,365 Тук никой не играе нищо. Ние приемаме това много сериозно. 761 00:50:26,445 --> 00:50:28,405 Нека Джейдън... 762 00:50:29,925 --> 00:50:30,765 стреляй. 763 00:50:33,205 --> 00:50:34,325 по дяволите! не виждам 764 00:50:34,405 --> 00:50:36,045 Лоша видимост. 765 00:50:36,125 --> 00:50:38,205 Отдръпнете се на безопасно разстояние. 766 00:50:41,445 --> 00:50:43,325 ти добре ли си 767 00:50:46,445 --> 00:50:47,525 Вие подслушвате. 768 00:50:48,125 --> 00:50:49,365 Тогава чуйте това. 769 00:50:49,445 --> 00:50:51,845 Ти само ме одраска, аз съм още тук. 770 00:50:52,565 --> 00:50:56,205 Ако не ме свържете с Bauer в рамките на пет минути 771 00:50:56,285 --> 00:50:57,485 ще започне. 772 00:50:57,565 --> 00:50:59,805 Говоря сериозно. Затварям... 773 00:50:59,885 --> 00:51:03,325 Ако не ми се обадиш обратно в рамките на пет минути... 774 00:51:03,405 --> 00:51:04,805 аз ще го направя 775 00:51:04,885 --> 00:51:06,685 Решено е. 776 00:51:06,765 --> 00:51:07,885 това свърши 777 00:51:14,565 --> 00:51:15,805 Излъгах за този пистолет. 778 00:51:18,885 --> 00:51:19,805 съжалявам 779 00:51:25,485 --> 00:51:26,325 писалка? 780 00:51:26,805 --> 00:51:27,645 там ли си 781 00:51:27,725 --> 00:51:29,245 Да, аз съм. 782 00:51:29,325 --> 00:51:30,765 Свържи ме с него. 783 00:51:31,205 --> 00:51:32,845 не можеш да направиш това 784 00:51:32,925 --> 00:51:35,405 Моля те не ми казвай какво мога и какво не мога. 785 00:51:35,485 --> 00:51:38,245 - Г-н Бауер, това е опит за изнудване. - Пен, изключи го. 786 00:51:38,325 --> 00:51:40,925 - Разкарайте този задник от ФБР. - Били... 787 00:51:41,005 --> 00:51:42,405 С цялата си сила 788 00:51:42,485 --> 00:51:44,045 Съветвам те да не влизаш в диалог 789 00:51:44,125 --> 00:51:45,325 - с това лице. - Сега! 790 00:51:45,405 --> 00:51:46,965 Бил, не... По дяволите. 791 00:51:49,165 --> 00:51:50,525 Pen, дай ми номера му. 792 00:51:51,725 --> 00:51:53,325 - Бил... - Имаме ли номера му? 793 00:51:53,405 --> 00:51:54,405 Как се казва? 794 00:51:55,165 --> 00:51:58,845 - Кристофър Гилхейни? Дай ми номера си - Няма да ти го дам. 795 00:52:00,325 --> 00:52:02,565 Всички ли сте заразени с нещо? 796 00:52:02,765 --> 00:52:03,685 Не е молба. 797 00:52:03,845 --> 00:52:05,885 Не можете да се излагате на риск. 798 00:52:07,405 --> 00:52:08,565 Моят лаптоп там ли е? 799 00:52:08,645 --> 00:52:09,645 - Бил... - да 800 00:52:09,725 --> 00:52:11,405 - Със SatLink? - да 801 00:52:12,125 --> 00:52:13,845 - Майната му. Ще го направя сам. - Бил… 802 00:52:13,925 --> 00:52:14,765 Нарка. 803 00:52:14,845 --> 00:52:15,685 Бил? 804 00:52:32,605 --> 00:52:34,445 Какво каза Пенелопа? Ще си направите ли бележка? 805 00:52:35,205 --> 00:52:37,205 Кристофър Майкъл Гилхейни. 806 00:52:40,445 --> 00:52:43,485 - Кристофър Майкъл Гилхейни. - Великобритания. 807 00:52:43,845 --> 00:52:46,885 Потребител от 2008 г. Не е влизал от 18 месеца. 808 00:52:50,325 --> 00:52:51,645 как се казваш 809 00:52:52,485 --> 00:52:53,405 Типи. 810 00:52:53,485 --> 00:52:54,525 Аз съм Били. 811 00:52:57,365 --> 00:52:58,205 типпи, 812 00:52:58,285 --> 00:53:00,885 единствената полза от моя гледна точка е така 813 00:53:01,085 --> 00:53:03,285 че от време на време мога да включа... 814 00:53:04,325 --> 00:53:05,165 Бог режим. 815 00:53:22,005 --> 00:53:23,925 НЕИЗВЕСТЕН НОМЕР 816 00:53:24,005 --> 00:53:25,325 ВЗЕМИ 817 00:53:29,245 --> 00:53:30,085 Кристофър? 818 00:53:30,605 --> 00:53:32,125 Това Кристофър ли е? Здравейте? 819 00:53:32,965 --> 00:53:33,885 аз съм 820 00:53:35,045 --> 00:53:35,885 аз съм 821 00:53:38,765 --> 00:53:39,605 Здравейте. 822 00:53:40,285 --> 00:53:41,325 Това е Били Бауер. 823 00:53:43,485 --> 00:53:45,045 Искахте ли да говорите с мен? 824 00:53:45,165 --> 00:53:46,645 да 825 00:53:48,125 --> 00:53:49,245 добре... 826 00:53:50,085 --> 00:53:51,405 аз съм на телефона 827 00:53:52,365 --> 00:53:57,125 Защо не пуснеш Джейдън и... 828 00:53:58,045 --> 00:54:00,525 Ще говорим за... 829 00:54:01,805 --> 00:54:04,485 - каквото искате. - Аз го пуснах и ти затвори. 830 00:54:04,565 --> 00:54:06,925 - Няма да затворя. - Чуй ме! 831 00:54:07,005 --> 00:54:07,965 аз слушам 832 00:54:08,045 --> 00:54:09,085 просто не... 833 00:54:10,045 --> 00:54:11,165 експлодирам, става ли? 834 00:54:11,965 --> 00:54:12,925 просто... 835 00:54:13,525 --> 00:54:14,565 успокой се 836 00:54:15,165 --> 00:54:18,165 Кажи ми за какво искаш да говорим. 837 00:54:18,245 --> 00:54:20,685 Вече ти казах. Искам да ме изслушаш. 838 00:54:20,765 --> 00:54:22,805 Само ме изслушай, по дяволите. 839 00:54:22,885 --> 00:54:23,725 аз слушам 840 00:54:29,325 --> 00:54:30,765 Тук няма никой друг. 841 00:54:31,485 --> 00:54:32,925 Разбира се, Крис? Ние сме… 842 00:54:33,765 --> 00:54:34,605 сам. 843 00:54:38,525 --> 00:54:39,405 Слушам те. 844 00:54:45,485 --> 00:54:47,285 - Крис? - Да, просто... 845 00:54:47,925 --> 00:54:50,285 Трудно ми е да събера мислите си. 846 00:54:50,365 --> 00:54:52,285 Подготвен съм, просто... 847 00:54:52,365 --> 00:54:54,125 Добре. Не бързайте... 848 00:54:55,965 --> 00:54:56,885 Не бързайте. 849 00:54:58,005 --> 00:54:59,525 Вие притежавате Smithereen. 850 00:54:59,605 --> 00:55:02,125 Да, от 2008 г. 851 00:55:03,005 --> 00:55:05,085 Използвах Smithereen много. 852 00:55:07,045 --> 00:55:08,365 Нон-стоп, всъщност. 853 00:55:09,165 --> 00:55:11,325 Телефонът беше залепен за ръката ми. 854 00:55:12,805 --> 00:55:14,165 Просто клише. 855 00:55:14,845 --> 00:55:17,285 Гледах го от сутрин до вечер. 856 00:55:22,205 --> 00:55:23,525 Времето е най... 857 00:55:28,325 --> 00:55:29,165 Крис? 858 00:55:29,805 --> 00:55:30,645 Тук съм. 859 00:55:31,845 --> 00:55:34,685 Тамсен направи същото тя беше моята годеница. 860 00:55:39,245 --> 00:55:40,285 Преди две години 861 00:55:42,645 --> 00:55:44,165 карахме към вкъщи. 862 00:55:44,725 --> 00:55:46,165 От посещение на майка ми. 863 00:55:47,165 --> 00:55:50,845 Беше болна и я посетихме. аз... 864 00:55:51,325 --> 00:55:53,445 Водех Тамсен в апартамента. 865 00:55:55,365 --> 00:55:56,245 Тя спеше. 866 00:56:02,085 --> 00:56:04,165 Тя беше уморена и аз я карах. 867 00:56:06,165 --> 00:56:07,845 Бях отегчен. 868 00:56:10,525 --> 00:56:11,645 Когато ви е скучно... 869 00:56:12,885 --> 00:56:15,525 Чувствате се ужасно отегчен, но си мислите... 870 00:56:15,885 --> 00:56:16,725 и... 871 00:56:17,125 --> 00:56:19,645 Аз съм на главния път... 872 00:56:21,085 --> 00:56:23,245 Има малък трафик. 873 00:56:23,925 --> 00:56:26,645 Телефонът светна, така че проверих какво е. 874 00:56:28,205 --> 00:56:30,045 Разгледах. 875 00:56:31,365 --> 00:56:33,365 Пристигна известието, че... 876 00:56:33,765 --> 00:56:37,325 някой хареса коментара ми под неговата снимка. 877 00:56:38,845 --> 00:56:40,725 Просто погледнах. 878 00:56:45,525 --> 00:56:47,005 Секунда беше достатъчна. 879 00:57:12,125 --> 00:57:13,645 Тя почина два месеца. 880 00:57:15,285 --> 00:57:16,765 Бдях до леглото й. 881 00:57:16,845 --> 00:57:17,685 Безрезултатно. 882 00:57:19,365 --> 00:57:21,285 Шофьорът на тази кола също е загинал. 883 00:57:23,285 --> 00:57:24,365 Беше пиян. 884 00:57:24,445 --> 00:57:26,965 Той беше обвинен за всичко това. 885 00:57:28,005 --> 00:57:30,285 Всички ме съжаляваха. 886 00:57:31,685 --> 00:57:32,845 Дори родителите й. 887 00:57:36,885 --> 00:57:39,565 Майка й ме утеши на погребението. 888 00:57:40,165 --> 00:57:41,365 Шибаната й майка. 889 00:57:43,165 --> 00:57:44,645 Какво трябваше да й кажа? 890 00:57:44,725 --> 00:57:47,645 Никой не иска да чуе че дъщеря му е мъртва, 891 00:57:47,845 --> 00:57:50,445 защото погледнах шибания телефон. 892 00:57:52,005 --> 00:57:53,205 Тогава всички... 893 00:57:53,565 --> 00:57:56,125 те ме насърчиха да отида на терапия. 894 00:57:56,205 --> 00:57:57,525 Нека поговоря за това. 895 00:57:57,605 --> 00:57:58,565 БИЛИ, ТОВА Е ПИСАЛКА 896 00:57:58,645 --> 00:57:59,965 За чувствата. 897 00:58:00,885 --> 00:58:02,805 ПСИХИАТРИ РАЗРАБОТВАТ СТРАТЕГИЯ 898 00:58:02,885 --> 00:58:03,725 Мисля... 899 00:58:04,725 --> 00:58:06,725 Не мога да изразя как се чувствам, по дяволите. 900 00:58:06,805 --> 00:58:07,645 СЪВЕТ: 901 00:58:07,725 --> 00:58:10,445 Защото чувствам, чеаз бях този, който я уби. 902 00:58:16,165 --> 00:58:17,005 Аз я убих. 903 00:58:21,845 --> 00:58:22,685 аз 904 00:58:25,005 --> 00:58:27,005 Убих я по дяволите... 905 00:58:27,605 --> 00:58:28,645 кучешка снимка. 906 00:58:31,005 --> 00:58:32,285 аз я убих... 907 00:58:36,245 --> 00:58:37,965 1. КАЖЕТЕ МУ, ЧЕ СЛУШАТЕ 908 00:58:40,525 --> 00:58:41,485 аз те слушам 909 00:58:44,005 --> 00:58:44,885 какво? 910 00:58:45,325 --> 00:58:46,245 Казах... 911 00:58:47,725 --> 00:58:48,645 че те слушам. 912 00:58:49,165 --> 00:58:50,565 Как иначе? 913 00:58:50,685 --> 00:58:52,525 2. ПОСТАВЕТЕ СЕ В НЕГОВОТО ПОЛОЖЕНИЕ 914 00:58:53,245 --> 00:58:56,965 -Звучиш така, сякаш преживяваш това много трудно. - О! 915 00:58:57,045 --> 00:58:58,965 Говори като човек! 916 00:58:59,045 --> 00:59:00,365 Трябваше да ме изслушаш. 917 00:59:00,445 --> 00:59:01,845 съжалявам 918 00:59:02,005 --> 00:59:04,725 Дадоха ми някакъв глупав съвет как да говорим. 919 00:59:04,805 --> 00:59:07,485 - Как да говоря? Майната ти. - Точно така. 920 00:59:08,685 --> 00:59:09,765 курва! аз... 921 00:59:19,845 --> 00:59:21,285 не знам какво да кажа 922 00:59:25,205 --> 00:59:26,205 Това е истината. 923 00:59:28,125 --> 00:59:31,045 не знам какво да кажа или това, което искате да чуете. 924 00:59:31,845 --> 00:59:33,045 Знам, че съм аз. 925 00:59:35,365 --> 00:59:37,645 Аз шофирах, грешката беше моя. 926 00:59:38,805 --> 00:59:42,125 Не съм казвал на никого за това, защото каква полза от това 927 00:59:42,205 --> 00:59:43,325 Можех да го напиша. 928 00:59:44,525 --> 00:59:45,485 И може би дори... 929 00:59:45,565 --> 00:59:46,765 застреляй се. 930 00:59:46,845 --> 00:59:48,405 Но каква полза ще има? 931 00:59:49,725 --> 00:59:51,645 Но реших да ти кажа. 932 00:59:52,205 --> 00:59:53,885 Само ако ме изслушаш. 933 00:59:55,445 --> 00:59:57,645 Това е вашето приложение, вие сте го създали. 934 00:59:58,885 --> 01:00:01,205 Явно нарочно го правиш така. 935 01:00:02,685 --> 01:00:03,605 Това е пристрастяване. 936 01:00:04,365 --> 01:00:07,405 И не можеш да се откъснеш. 937 01:00:10,405 --> 01:00:11,325 добра работа 938 01:00:14,525 --> 01:00:16,525 Малка обратна връзка от потребителя. 939 01:00:17,565 --> 01:00:20,245 Вземете го предвид следваща актуализация. 940 01:00:21,365 --> 01:00:22,565 много съжалявам... 941 01:00:23,365 --> 01:00:24,965 заради приятелката ти. 942 01:00:25,805 --> 01:00:27,125 аз наистина... 943 01:00:31,925 --> 01:00:33,565 Това не трябваше да бъде по този начин. 944 01:00:34,925 --> 01:00:37,525 Нашата платформа, Кълна се в Бога, тя имаше... 945 01:00:38,405 --> 01:00:39,565 Когато започнах 946 01:00:40,165 --> 01:00:41,605 тя беше различна и тогава... 947 01:00:43,125 --> 01:00:44,005 просто... 948 01:00:44,605 --> 01:00:46,925 много се е променила! 949 01:00:48,365 --> 01:00:50,325 Стана постепенно. Те казаха: 950 01:00:51,845 --> 01:00:55,085 „Бил, трябва да оптимизираш, подаване на гориво.“ 951 01:00:55,525 --> 01:00:57,805 Това е като кокаин. 952 01:00:57,885 --> 01:01:00,885 Като някое казино във Вегас, където... 953 01:01:01,605 --> 01:01:04,765 заключихме всички врати. Те имат такъв клон. 954 01:01:05,605 --> 01:01:07,285 Те просто продължават да се подобряват. 955 01:01:07,365 --> 01:01:10,405 Те искат да увеличат допамина, и нищо не мога да направя. 956 01:01:10,485 --> 01:01:13,805 предположих го. И не мога да направя нищо, за да го спра. 957 01:01:14,005 --> 01:01:17,925 Чувствам се като шибан фронтмен. 958 01:01:22,245 --> 01:01:24,365 Кълна се в Бога, тук в изолация 959 01:01:24,805 --> 01:01:27,325 Трябваше да съм там десет дни и на втория ден 960 01:01:27,405 --> 01:01:29,885 Реших, че напускам Smithereen. 961 01:01:29,965 --> 01:01:31,285 - Тръгвам си. - Тихо. 962 01:01:31,365 --> 01:01:32,605 - Няма да... - Тихо. 963 01:01:32,685 --> 01:01:34,685 Не ми пука какво правиш. 964 01:01:34,765 --> 01:01:38,765 Ще се биете в гърдите дали е празнувал победата. 965 01:01:42,045 --> 01:01:43,965 Просто исках да кажа за това. 966 01:01:48,405 --> 01:01:49,605 Затварям. 967 01:01:50,325 --> 01:01:51,165 Крис? 968 01:01:54,245 --> 01:01:55,365 Ще пуснеш ли момчето? 969 01:01:55,965 --> 01:01:56,805 разбира се 970 01:01:57,125 --> 01:01:58,085 Слава Богу. 971 01:01:59,005 --> 01:02:01,885 Ще го пусна, това го планирах от самото начало. 972 01:02:04,525 --> 01:02:05,805 вече не съм тук 973 01:02:07,525 --> 01:02:10,485 Чакай, Крис. Няма, имам предвид... 974 01:02:10,565 --> 01:02:12,045 Искам да кажа, че няма такъв. 975 01:02:12,125 --> 01:02:14,805 - Какво мислиш? - Не, какво? не... 976 01:02:16,005 --> 01:02:16,885 не прави това 977 01:02:17,885 --> 01:02:19,405 Не е нужно да правите това. 978 01:02:19,485 --> 01:02:22,805 Не мога да остана тук след това какво й направих. 979 01:02:22,885 --> 01:02:25,565 - Трябва. - Не е нужно да правите нищо! 980 01:02:25,645 --> 01:02:27,405 Не е нужно да пропилявате живота си. 981 01:02:29,885 --> 01:02:31,045 Вече е загубено. 982 01:02:35,725 --> 01:02:38,565 Ако има нещо, коетомога да направя... 983 01:02:39,125 --> 01:02:43,365 Дай ми шанс. Определено има нещо, което мога да направя. 984 01:02:43,445 --> 01:02:44,965 Дори нещо малко. 985 01:02:46,245 --> 01:02:49,165 Определено мога да направя нещо за теб. 986 01:02:49,645 --> 01:02:51,085 Моля те, Крис... 987 01:02:52,445 --> 01:02:54,725 Крис, каквото искаш. 988 01:03:07,005 --> 01:03:09,165 Познавате ли собственика на Persona? 989 01:03:11,165 --> 01:03:12,645 Да, познавам Къртис. 990 01:03:13,085 --> 01:03:13,925 Ярък. 991 01:03:25,365 --> 01:03:27,085 - Ало? - Хейли Блекууд? 992 01:03:27,525 --> 01:03:28,445 По телефона. 993 01:03:29,005 --> 01:03:31,365 Обаждам се от Persona в Сан Франциско. 994 01:03:31,445 --> 01:03:34,045 Трябва да ви дам малко информация. 995 01:03:35,245 --> 01:03:36,085 да 996 01:03:40,805 --> 01:03:41,805 Той говори с него. 997 01:03:58,725 --> 01:04:00,365 Ще те пусна, Джейдън. 998 01:04:03,965 --> 01:04:04,805 благодаря 999 01:04:09,405 --> 01:04:10,285 Можеш да станеш. 1000 01:04:12,005 --> 01:04:13,245 Внимателно. 1001 01:04:13,645 --> 01:04:16,645 Без резки движения. Да не ги плашим. 1002 01:04:21,165 --> 01:04:22,245 Дай ми китките си. 1003 01:04:24,805 --> 01:04:25,845 Той го пуска. 1004 01:04:39,085 --> 01:04:41,245 Съжалявам за всичко това. 1005 01:04:44,925 --> 01:04:46,045 Добре. 1006 01:05:07,885 --> 01:05:09,845 Какво отнема толкова време... 1007 01:05:11,045 --> 01:05:12,445 Не се самоубивайте. 1008 01:05:17,685 --> 01:05:21,965 Сериозно, чичо ми се самоуби и това наистина прецака цялото семейство. 1009 01:05:22,125 --> 01:05:24,005 Мама още не се е възстановила. 1010 01:05:24,085 --> 01:05:27,085 Ще сляза и ще им кажа на всички... 1011 01:05:27,165 --> 01:05:28,565 че не си ми направил нищо. 1012 01:05:28,645 --> 01:05:30,285 Това е мило от твоя страна. 1013 01:05:31,325 --> 01:05:33,365 Но аз не искам да съм тук повече. 1014 01:05:38,925 --> 01:05:40,725 Излезте от колата. 1015 01:05:40,805 --> 01:05:42,365 Крис, не прави това. 1016 01:05:42,445 --> 01:05:44,565 Знам, че мислиш добре, но... 1017 01:05:44,645 --> 01:05:46,845 Моля, излезте от колата. 1018 01:05:47,445 --> 01:05:48,285 моля 1019 01:05:50,285 --> 01:05:53,005 аз не мога Ключалката е блокирана. 1020 01:06:01,045 --> 01:06:02,765 - Какво? НЕ! - Моля! 1021 01:06:02,845 --> 01:06:04,645 - НЕ! - Остави го на мен. 1022 01:06:04,725 --> 01:06:05,685 Не прави това! 1023 01:06:06,045 --> 01:06:07,725 Те се бият. Ако го проследите... 1024 01:06:09,405 --> 01:06:10,245 потвърждавам. 1025 01:06:11,965 --> 01:06:13,285 Разрешавам изстрела. 1026 01:06:42,805 --> 01:06:45,725 ПОТРЕБИТЕЛСКО ИМЕ: KRISSBLACKWOOD@GMAIL.COM 1027 01:06:48,285 --> 01:06:49,125 О, Боже! 1028 01:06:49,205 --> 01:06:50,045 курва! 1029 01:06:51,765 --> 01:06:52,725 Пусни го! 1030 01:06:53,405 --> 01:06:54,405 НЕ 1031 01:06:54,485 --> 01:06:55,565 Кутия. 1032 01:06:56,685 --> 01:06:57,925 позволявам го.