1 00:01:28,165 --> 00:01:40,262 ~ బూత్ బంగ్లా ~ హాంటెడ్ బంగ్లా 2 00:02:07,720 --> 00:02:09,388 ఈ వర్షం ఆగదు... 3 00:02:09,712 --> 00:02:11,053 రైలు తప్పకుండా వెళ్తుంది. 4 00:02:11,211 --> 00:02:12,446 మీరు ఎవరిని అడుగుతారు? 5 00:02:13,850 --> 00:02:15,355 స్టేషన్ మాస్టర్ ని అడుగుదాం. 6 00:02:15,515 --> 00:02:16,363 రండి 7 00:02:17,468 --> 00:02:18,396 హే, ఇక్కడ. 8 00:02:22,359 --> 00:02:23,193 నమస్కారం సార్ 9 00:02:23,388 --> 00:02:24,305 పెద్దమనుషులు! 10 00:02:24,820 --> 00:02:26,668 ప్యాసింజర్ రైలు 1కి బయలుదేరిందా? 11 00:02:27,178 --> 00:02:28,154 ఓ మనిషి, ఇది ఎవరు? 12 00:02:28,353 --> 00:02:30,227 కుంభకర్ణుడి మేనమామ... 13 00:02:30,534 --> 00:02:31,274 నమస్కారం 14 00:02:31,328 --> 00:02:32,421 లేవండి బ్రదర్. 15 00:02:32,451 --> 00:02:33,218 సార్... 16 00:02:33,434 --> 00:02:35,964 ప్యాసింజర్ రైలు 1కి బయలుదేరిందా? 17 00:02:36,655 --> 00:02:38,917 ముందుగా రైలు రావాలి... 18 00:02:38,983 --> 00:02:40,797 రైలుమార్గం పూర్తిగా నీటితో నిండి ఉంది 19 00:02:40,943 --> 00:02:42,256 ప్రతి రైలు ఆలస్యంగా వస్తుంది. 20 00:02:42,456 --> 00:02:43,427 రైలు ఎన్ని గంటలకు వస్తుంది? 21 00:02:43,469 --> 00:02:45,338 మీరు వచ్చాక.. చూస్తారు.. 22 00:02:45,445 --> 00:02:46,642 దయచేసి వెళ్ళండి. 23 00:02:46,695 --> 00:02:48,479 ఇది కూడా మా నాన్నలాగే మాట్లాడుతుంది. 24 00:02:52,112 --> 00:02:53,476 మనిషి, చాలా చల్లగా ఉంది ... 25 00:02:54,478 --> 00:02:55,585 - జస్సీ సోదరుడు.. - అవును.. 26 00:02:56,128 --> 00:02:58,078 చూడండి, ఎవరో చాలా నిప్పు పెట్టారు ... 27 00:02:58,274 --> 00:02:59,108 అక్కడికి వెళ్దాం. 28 00:02:59,453 --> 00:03:00,842 - వెళ్దాం. - వెళ్దాం... 29 00:03:03,499 --> 00:03:04,558 నమస్కారం మామయ్య, 30 00:03:05,129 --> 00:03:06,892 కొంచెం చలిగా ఉంది... కాసేపు ఇక్కడ కూర్చోవాలా? 31 00:03:10,221 --> 00:03:12,461 నేను ఇప్పుడే అడుగుతున్నాను, మామయ్య, మీరు ఇక్కడ నుండి వచ్చారా? 32 00:03:13,823 --> 00:03:15,443 అతను మాట్లాడడు 33 00:03:15,744 --> 00:03:18,537 ఇదీ, స్నేహితుడి పెళ్లికి ఢిల్లీ నుంచి వచ్చాం. 34 00:03:24,666 --> 00:03:28,132 కొన్నాళ్ల క్రితం ఇక్కడ పెళ్లిళ్లు జరగలేదని అక్కడి ప్రజలు చెబుతున్నారు. 35 00:03:28,864 --> 00:03:31,575 పెళ్లి రోజున, వధువు అదృశ్యమవుతుంది. 36 00:03:33,730 --> 00:03:36,595 ఒకప్పుడు ఇలాంటివి జరిగినా.. 37 00:03:37,253 --> 00:03:39,708 కొన్నాళ్ల క్రితం జరిగిన కథ ఇది. 38 00:03:41,602 --> 00:03:44,229 కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం... 39 00:03:45,626 --> 00:03:46,695 సమయం ఎంత 40 00:03:46,752 --> 00:03:49,226 అయ్యో, ఇది ఏడు మాత్రమే, చింతించకండి. 41 00:03:49,370 --> 00:03:51,144 ఒక గంటలో లక్నో వెళతాను. 42 00:03:51,223 --> 00:03:54,078 ఫ్లైట్ 10.30 కి, మాకు చాలా సమయం ఉంది. 43 00:03:57,481 --> 00:03:58,985 అయ్యో, ఏమి జరిగింది, సోదరా? 44 00:03:59,147 --> 00:04:03,114 వర్షం కారణంగా ముందుకు వెళ్లలేక రోడ్డుపై చెట్టు కూలింది. 45 00:04:04,454 --> 00:04:06,781 అయితే గంటలో లక్నో వెళ్లాలి. 46 00:04:07,692 --> 00:04:12,246 ఈ దారిలో వెళ్లలేక చాలా చెట్లు నేలకూలాయి. 47 00:04:12,616 --> 00:04:14,193 మంగళ్‌పూర్ మీదుగా వెళ్లండి. 48 00:04:14,266 --> 00:04:15,213 మంగళపూర్? 49 00:04:15,369 --> 00:04:16,683 ఓహ్, మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు? 50 00:04:16,797 --> 00:04:19,138 ఆయన చెప్పిన దారిలో వెళ్దాం... 51 00:04:19,260 --> 00:04:20,743 నేను ఫ్లైట్ ఎక్కాలనుకుంటున్నాను. 52 00:04:21,138 --> 00:04:21,895 కానీ... 53 00:04:22,472 --> 00:04:23,620 అక్కడ ఇది ప్రమాదకరం, పెద్దమనుషులు. 54 00:04:23,728 --> 00:04:24,604 ఏ ప్రమాదం ఉంది? 55 00:04:25,671 --> 00:04:26,380 పెద్దమనుషులు, 56 00:04:27,028 --> 00:04:30,866 వరుడు, వధువు పెళ్లి తర్వాత... శ్రీను అటువైపు వెళ్లడం నిషేధం. 57 00:04:30,951 --> 00:04:31,576 ఎందుకు 58 00:04:32,663 --> 00:04:34,208 సార్, ప్రజలు అంటున్నారు... 59 00:04:34,514 --> 00:04:36,907 ఒక రాక్షసుడు వధువును దూరంగా తీసుకువెళతాడు. 60 00:04:37,112 --> 00:04:38,491 ఓహ్, ఇది ఏమి అర్ధంలేనిది? 61 00:04:38,766 --> 00:04:40,213 అలాంటి కథనాలను మేం నమ్మం. 62 00:04:40,266 --> 00:04:41,549 వెళ్లడం, కారు తీసుకోవడం, వెళ్లడం 63 00:04:41,717 --> 00:04:43,510 పెద్దమనుషులు, నాన్సెన్స్ లేదు, పెద్దమనుషులు. 64 00:04:43,581 --> 00:04:44,985 నేను కూడా మంగళ్‌పూర్‌నే. 65 00:04:45,036 --> 00:04:47,352 పన్నెండేళ్ల క్రితం చివరి వధువు అదృశ్యమైంది 66 00:04:47,692 --> 00:04:52,239 అప్పటి నుంచి ఎవరికీ పెళ్లి కాలేదు,... కొత్త పెళ్లికూతురు అక్కడికి వెళ్లలేదు పెద్దమనుషులు. 67 00:04:52,446 --> 00:04:55,271 ఓహ్, మీ గాసిప్ కారణంగా మేము మా విమానాన్ని కోల్పోతాము. 68 00:04:55,476 --> 00:04:57,493 నోరుమూసుకుని బస్సు తిప్పండి యమన్ 69 00:05:13,025 --> 00:05:14,711 ఇప్పుడు ఏమైంది? 70 00:05:18,776 --> 00:05:20,444 సార్, టైర్ మీద పాచ్ ఉంది.. 71 00:05:20,790 --> 00:05:21,854 ఓ దేవుడా 72 00:05:21,905 --> 00:05:23,713 అందరూ దిగాలి. 73 00:05:24,003 --> 00:05:26,949 మీరు విశ్రాంతి తీసుకోండి, నేను టైర్ మార్చి అందరితో మాట్లాడతాను. 74 00:05:27,671 --> 00:05:28,642 చాలా చల్లగా ఉంటుంది 75 00:05:29,230 --> 00:05:30,270 నువ్వు ఇక్కడ కూర్చో 76 00:05:38,285 --> 00:05:39,870 నువ్వు కూర్చో, నేను టీ తెస్తాను. 77 00:05:39,967 --> 00:05:41,341 - సరే, - రండి, కూర్చోండి 78 00:05:49,755 --> 00:05:51,662 ఈరోజు చాలా చలి ఉంది కదా, అకస్మాత్తుగా 79 00:05:51,774 --> 00:05:53,754 సరే, కాస్త వేడిగా టీ తాగు. 80 00:05:54,163 --> 00:05:55,114 అత్తగారు, 81 00:05:55,268 --> 00:05:56,448 దయచేసి... 82 00:05:57,843 --> 00:05:59,459 సిగ్నల్ కూడా లేదు అంకుల్. 83 00:06:00,146 --> 00:06:01,906 మేము ఫ్లైట్‌ని అందుకోగలమని నేను అనుకోను. 84 00:06:02,254 --> 00:06:03,988 ఓహ్ మై గాడ్, ఈ జామ్ ఎక్కడ ఉంది? 85 00:06:04,496 --> 00:06:05,964 చలి ఎక్కువవుతోంది. 86 00:06:06,200 --> 00:06:07,653 ఆహ్...ధన్యవాదాలు. 87 00:06:08,420 --> 00:06:08,484 p 88 00:06:08,485 --> 00:06:08,550 పారా 89 00:06:08,551 --> 00:06:08,615 పారా 90 00:06:08,616 --> 00:06:08,680 చుట్టుకొలత 91 00:06:08,681 --> 00:06:08,746 కంప్యూటింగ్ 92 00:06:08,747 --> 00:06:08,811 కంప్యూటర్లు 93 00:06:08,812 --> 00:06:08,876 కంప్యూటర్లు 94 00:06:08,877 --> 00:06:08,942 కంప్యూటర్ ఎ 95 00:06:08,943 --> 00:06:09,007 కంప్యూటర్ హార్న్ 96 00:06:09,008 --> 00:06:09,072 00:06:09,791 కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీలు 108 00:06:09,792 --> 00:06:09,856 కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీ 109 00:06:09,857 --> 00:06:09,922 కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీ 110 00:06:09,923 --> 00:06:09,987 కంప్యూటర్ ఎన్యుమరేషన్ డేటా కాపీ నం 111 00:06:09,988 --> 00:06:10,052 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ నం 112 00:06:10,053 --> 00:06:10,118 కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీ 113 00:06:10,119 --> 00:06:10,183 కంప్యూటర్ న్యూమరికల్ డేటా కాపీ నం 114 00:06:10,184 --> 00:06:10,248 కంప్యూటర్-కోడెడ్ డేటా కాపీ 115 00:06:10,249 --> 00:06:10,314 00:06:11,751 కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం అనువాదాలు మరియు ఉపశీర్షికలు 138 00:06:11,752 --> 00:06:11,816 కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం అనువాదాలు మరియు ఉపశీర్షికలు 139 00:06:11,817 --> 00:06:11,882 కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం అనువాదాలు మరియు ఉపశీర్షికలు 140 00:06:11,883 --> 00:06:11,947 కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం అనువాదాలు మరియు ఉపశీర్షికలు 141 00:06:11,948 --> 00:06:12,012 కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం అనువాదాలు మరియు ఉపశీర్షికలు 142 00:06:12,013 --> 00:06:12,078 కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం అనువాదాలు మరియు ఉపశీర్షికలు 143 00:06:12,079 --> 00:06:12,143 కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం అనువాదాలు మరియు ఉపశీర్షికల గురించి 144 00:06:12,144 --> 00:06:12,208 కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం అనువాదాలు మరియు ఉపశీర్షికలు 145 00:06:12,209 --> 00:06:12,274 కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక 146 00:06:12,275 --> 00:06:12,339 కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక 147 00:06:12,340 --> 00:06:12,404 00:06:12,796 కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం అనువాదాలు మరియు ఉపశీర్షిక లాహిరా 154 00:06:12,797 --> 00:06:12,862 కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం అనువాదాలు మరియు ఉపశీర్షిక లాహిరు 155 00:06:12,863 --> 00:06:12,927 కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం అనువాదాలు మరియు ఉపశీర్షిక లాహిరు 156 00:06:12,928 --> 00:06:12,992 కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం అనువాదాలు మరియు ఉపశీర్షిక లాహిరు యు 157 00:06:12,993 --> 00:06:13,058 00:06:13,711 కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం అనువాదాలు మరియు ఉపశీర్షిక లహిరు ఉదయంగ్‌తో 168 00:06:13,712 --> 00:06:13,776 కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం అనువాదాలు మరియు ఉపశీర్షిక లహిరు ఉదయంగ్‌తో 169 00:06:13,777 --> 00:06:13,842 కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం అనువాదాలు మరియు ఉపశీర్షిక లహిరు ఉదయంగ్‌తో ఎ 170 00:06:13,843 --> 00:06:13,907 00:06:14,234 కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం అనువాదాలు మరియు ఉపశీర్షిక లాహిరు ఉదయంగ్‌తో అషెన్ కె 176 00:06:14,235 --> 00:06:14,299 కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం అనువాదాలు మరియు ఉపశీర్షిక లహిరు ఉదయంగ్‌తో అషెన్ చక్కర్లు కొట్టాడు 177 00:06:14,300 --> 00:06:14,364 కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం అనువాదాలు మరియు ఉపశీర్షిక లాహిరు ఉదయంగ్‌తో అషేన్ కవిత్వం 178 00:06:14,365 --> 00:06:14,430 00:16:10,041 క్వాంటం ఫిజిక్స్ కంటే చాలా కాలం ముందు, 350 00:16:10,486 --> 00:16:13,067 వేదాలు... ఆత్మల గురించి మాట్లాడాయి. 351 00:16:14,105 --> 00:16:15,140 "ఆత్మ". 352 00:16:15,718 --> 00:16:19,129 రూపకంగా కాదు, నిజమైన విషయంగా. 353 00:16:19,592 --> 00:16:21,278 యోగులు నమ్మారు... 354 00:16:21,696 --> 00:16:24,764 వారు తమ ఆత్మను తమ శరీరం నుండి బయటకు పంపగలరు, 355 00:16:25,043 --> 00:16:27,572 నిజాన్ని కనుగొనండి.. తిరిగి రండి. 356 00:16:27,923 --> 00:16:31,321 ప్రాచీన రచనలలో,..వేదాల నుండి బైబిల్ వరకు 357 00:16:31,998 --> 00:16:34,704 వారు ఆత్మల మార్పిడి గురించి మాట్లాడారు 358 00:16:34,964 --> 00:16:37,307 చీకటి భ్రమలు...ఉదాహరణకు... 359 00:16:37,528 --> 00:16:40,931 ఇది భ్రమ అని కొందరు చెప్పినప్పటికీ, ఇది ఎల్లప్పుడూ ఒక పద్ధతి. 360 00:16:41,385 --> 00:16:44,055 స్పిరిట్‌కు సేవ చేసే లేదా మాయాజాలం చేసే పద్ధతి. 361 00:16:48,751 --> 00:16:49,981 నేను నిజంగా క్షమించండి. 362 00:16:50,251 --> 00:16:52,128 మనందరికీ రెండు స్వభావాలు ఉంటాయి. 363 00:16:53,252 --> 00:16:54,514 మనిషి మరియు మృగం. 364 00:16:54,570 --> 00:16:56,044 పగలు రాత్రి. 365 00:16:56,587 --> 00:16:58,724 దేవదూతలు మరియు రాక్షసులు. 366 00:16:59,353 --> 00:17:01,204 సంతులనం చెడిపోయినప్పుడు, 367 00:17:01,657 --> 00:17:03,314 చీకటి వైపు బయటపడుతుంది. 368 00:17:04,425 --> 00:17:05,447 ద్వంద్వ స్వభావం. 369 00:17:06,276 --> 00:17:09,608 మనిషి ఇంకేదో అవుతాడు. 370 00:17:12,280 --> 00:17:13,054 సోదరుడు 371 00:17:14,011 --> 00:17:17,612 ఇందులో మీ పాస్‌పోర్ట్ మరియు బ్యాంక్ వివరాలు అన్నీ ఉంటాయి. సంతకం చేసిన చెక్కు ఉంది. 372 00:17:18,598 --> 00:17:20,390 ఇప్పుడు చెప్పు నాన్నకి ఏం చెప్పాలో? 373 00:17:20,555 --> 00:17:21,439 అతని గురించి మర్చిపో. 374 00:17:21,507 --> 00:17:23,447 రాత్రి నిద్రలో మధ్యాహ్నం పని. 375 00:17:23,597 --> 00:17:26,203 మీరు సమాధానం చెప్పవలసి వస్తే, ఫోన్ ఎందుకు ఉంచుకోవాలి 376 00:17:26,241 --> 00:17:29,605 మరియు అతను ఎప్పుడూ చెబుతాడు, పిల్లలు కోరుకునే చోట పెళ్లి చేసుకోండి. 377 00:17:29,679 --> 00:17:31,633 స్థలం చెప్పు, నేను అక్కడికి వస్తాను. 378 00:17:31,973 --> 00:17:34,203 చెప్పండి, ఇంకా ఏమిటి? వెళ్దాం 379 00:17:36,182 --> 00:17:38,536 ఉత్తర భారతదేశం.. 380 00:17:49,317 --> 00:17:50,317 క్షమించండి, 381 00:18:04,693 --> 00:18:06,055 నువ్వు బాగున్నావా 382 00:18:07,691 --> 00:18:08,819 నువ్వు బాగున్నావా 383 00:18:22,196 --> 00:18:24,535 నువ్వు సరైన సమయానికి వచ్చావు కొడుకు. 384 00:18:24,581 --> 00:18:27,539 మీ చేతుల నుండి రక్షింపబడడం అతని దేవుని చిత్తం. 385 00:18:52,033 --> 00:18:53,828 మీ దగ్గర కొన్ని గొప్ప పురాతన వస్తువులు ఉన్నాయి. 386 00:18:53,925 --> 00:18:56,230 ఈ దీపం, అక్కడ రేడియో. 387 00:18:57,411 --> 00:18:58,829 ఇవన్నీ మీకు ఎక్కడ లభిస్తాయి? 388 00:18:59,951 --> 00:19:03,644 శంబుబాబు అనే వ్యక్తి ఉన్నాడు,..ఇవి అమ్మేవాడు. 389 00:19:03,870 --> 00:19:04,834 శంబు బాబు? 390 00:19:04,926 --> 00:19:05,510 అవును 391 00:19:08,650 --> 00:19:10,951 ఈ షాంపూ మీకు ఎక్కడ లభిస్తుంది? 392 00:19:11,305 --> 00:19:15,359 ఏం చేస్తారు... ఎక్కడి నుంచి తెస్తారు? తెలిసీ ఎందుకు తీసుకురావాలి? 393 00:19:16,345 --> 00:19:18,806 సరే, నీళ్ళు మా గదికి రాదు. ఏదో ఒకటి చేయండి 394 00:19:19,200 --> 00:19:21,019 - బాత్రూంలో బకెట్ ఉందా? - అవును ఉంది. 395 00:19:21,094 --> 00:19:23,118 అక్కడ చేతి పంపు ఉంది, దాన్ని తీసుకురండి. 396 00:19:24,716 --> 00:19:25,564 మీకు టీ కావాలా? 397 00:19:25,857 --> 00:19:26,458 నాకు కొంచెం టీ ఇవ్వగలవా? 398 00:19:26,510 --> 00:19:28,399 కాబట్టి దయచేసి నాకు ఒక కప్పు టీ ఇవ్వండి. 399 00:19:28,489 --> 00:19:29,786 - బయట చేతి పంపు ఉంది. - అవును ఉంది, 400 00:19:29,885 --> 00:19:32,996 దాని దగ్గరే టీ దుకాణం ఉంది... అక్కడికి వెళ్లి తాగు. 401 00:19:36,791 --> 00:19:37,811 అందరికీ నమస్కారం. 402 00:19:37,944 --> 00:19:39,118 ఆహ్... వీడ్కోలు. 403 00:19:40,580 --> 00:19:43,898 శాంతారామ్ యాదవ్ మీలో ఎవరికైనా తెలుసా? 404 00:19:44,102 --> 00:19:46,231 అతను మా వైద్యుడి రాజభవనానికి సంరక్షకుడు. 405 00:19:46,265 --> 00:19:47,817 గార్డు కాదు. 406 00:19:48,030 --> 00:19:49,722 అతను ఆ రాజభవనానికి నిర్వాహకుడు 407 00:19:50,182 --> 00:19:52,184 సరే, అతను ఎవరో, అతను ఎవరో తెలుసా? 408 00:19:52,312 --> 00:19:54,468 ఓహ్, మీకు అతనితో ఏమి వ్యాపారం ఉంది? 409 00:19:54,672 --> 00:19:58,559 నిన్న రాత్రి అతను రైల్వే స్టేషన్‌లో నన్ను పికప్ చేయడానికి వెళ్తున్నాడు. ఆ మూర్ఖుడు రాలేదు. 410 00:19:58,644 --> 00:20:00,980 ఈ ఊరిలో మూర్ఖులున్నారు. ఎవరు వస్తున్నారు? 411 00:20:01,515 --> 00:20:02,099 దయచేసి 412 00:20:02,310 --> 00:20:03,550 అది నేనే. 413 00:20:03,633 --> 00:20:05,544 మహారాజ్!...నేను శాంతారామ్! 414 00:20:05,588 --> 00:20:07,243 యువరాజునీ!... నువ్వు! 415 00:20:07,392 --> 00:20:08,832 హలో నమస్కారం సార్. 416 00:20:08,889 --> 00:20:11,347 - అది నువ్వేనా? - అవును, నేను శాంతారామ్‌ని 417 00:20:11,524 --> 00:20:15,313 నిన్న రాత్రి నిన్ను చూడడానికి రాలేకపోయాను. నన్ను క్షమించండి 418 00:20:15,434 --> 00:20:16,902 - పర్వాలేదు... - రండి. రండి 419 00:20:19,712 --> 00:20:21,714 మీరు ఈ ప్యాలెస్‌లో ఎంతకాలం ఉన్నారు? 420 00:20:21,810 --> 00:20:24,192 మా నాన్న ఇంతకు ముందు ఇక్కడ మేనేజర్‌గా ఉండేవారు. 421 00:20:24,567 --> 00:20:29,667 ఆయన చనిపోయినప్పుడు మీ తాత దుష్యంత్ మహారాజ్ నన్ను ఇక్కడే ఉంచారు. 422 00:20:39,416 --> 00:20:40,215 హే అబ్బాయిలు. 423 00:20:41,442 --> 00:20:43,755 - ఇది నా కోటనా? - లేదు, లేదు, లేదు. 424 00:20:44,022 --> 00:20:46,706 ఇది మన పురాతన దేవాలయం. 425 00:20:46,949 --> 00:20:49,088 పూజ, పూజ, పూజ. 426 00:20:49,488 --> 00:20:50,678 హర హర మహాదేవ్. 427 00:20:50,714 --> 00:20:51,682 హర హర మహాదేవ్. 428 00:20:51,727 --> 00:20:52,812 మహదేవ్ గెలవాలి. 429 00:20:52,903 --> 00:20:54,158 మహదేవ్ గెలవాలి. 430 00:20:54,298 --> 00:20:56,990 ఇప్పుడు నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను మీ రాజభవనానికి. 431 00:20:57,167 --> 00:21:00,210 అది చూడగానే ఆనందంతో పిచ్చెక్కిపోతుంది. 432 00:21:00,311 --> 00:21:01,311 రండి 433 00:21:01,567 --> 00:21:02,494 ఏమి జరిగింది 434 00:21:25,594 --> 00:21:26,751 ఇది నా ఇల్లు? 435 00:21:26,967 --> 00:21:28,501 మీది కాదు. 436 00:21:28,713 --> 00:21:31,786 డాక్టర్ యోగేంద్ర మందిరం... చూడండి. 437 00:21:32,496 --> 00:21:33,408 ఏమి వ్రాయబడింది 438 00:21:33,433 --> 00:21:36,436 ఇది ఎప్పుడు చేయబడింది?... 1509. 439 00:21:39,371 --> 00:21:40,917 ఈ డాక్టర్ యోగేంద్ర ఎవరు? 440 00:21:40,977 --> 00:21:43,415 మీ తాత, తాత, తాత, తాత. 441 00:21:43,532 --> 00:21:45,355 కాబట్టి ఆ వృద్ధులందరూ చనిపోయారా? 442 00:21:45,408 --> 00:21:47,000 అవును, ఇప్పుడు ఈ భవనం మీదేనా? 443 00:21:47,170 --> 00:21:49,393 నా కోసం ఇలాంటి ఇల్లు వదిలేసావా? 444 00:21:54,577 --> 00:21:56,185 ఇప్పుడు ఈ రాయిని ఇక్కడ ఎవరు పెట్టారు? 445 00:22:05,953 --> 00:22:08,438 మా తాత, అమ్మమ్మ ఇక్కడ ఉన్నారు.. రాజు, రాణిలేనా? 446 00:22:08,501 --> 00:22:10,398 కాదు కాదు, అందరూ తాంత్రికులే. 447 00:22:11,159 --> 00:22:13,438 చేతులు పట్టుకోండి... లేవండి. 448 00:22:14,130 --> 00:22:15,524 ఓ అమ్మా 449 00:22:15,871 --> 00:22:17,592 నా శరీరంపై ఎందుకు ఎక్కుతున్నావు? 450 00:22:17,696 --> 00:22:19,647 యోగేంద్ర డా. 451 00:22:19,813 --> 00:22:23,425 పాటలీపుత్ర రాజు ఆస్థానంలో పండితుడు, పురుషరాజ్. 452 00:22:25,038 --> 00:22:25,933 ఒక పండితుడు 453 00:22:26,159 --> 00:22:29,419 రాజు ఈ మందిరానికి యోగేంద్ర పేరు పెట్టాడు. 454 00:22:29,836 --> 00:22:30,836 ఓ దేవుడా 455 00:22:30,935 --> 00:22:36,033 మీరు మరియు మీ తరం మొత్తం ఇక్కడ ఉండాలి అని అతనికి చెప్పబడింది. 456 00:22:36,736 --> 00:22:43,430 మంగళ్-మంగల్‌పూర్‌ను చెడు...చెడు విషయాల నుండి రక్షించండి. 457 00:22:43,692 --> 00:22:46,971 ఓ దేవుడా..ఎందుకు లేవలేకపోతున్నావు? 458 00:22:48,355 --> 00:22:50,739 ఈ గ్రామంలో తక్కువ మంది, ఎక్కువ కథలు 459 00:22:52,691 --> 00:22:53,841 హే మీరు ఏమి చేస్తున్నారు 460 00:22:54,194 --> 00:22:55,714 - నన్ను పికప్... - తీయడం. 461 00:22:55,799 --> 00:22:56,959 దీన్ని వదలండి 462 00:22:57,149 --> 00:22:58,150 లేవండి 463 00:22:58,425 --> 00:23:00,220 - దయచేసి.. - లేవండి లేవండి. 464 00:23:00,848 --> 00:23:02,095 ఇది భారీగా ఉంది, 465 00:23:02,240 --> 00:23:04,596 అక్కడ చూడు,...చోగ్లే కారు. 466 00:23:05,465 --> 00:23:06,543 ఈ రోజుల్లో చోగ్లే ఎక్కడ ఉన్నాడు? 467 00:23:06,587 --> 00:23:08,596 కాదు కాదు, అది కార్ కంపెనీ పేరు. 468 00:23:08,724 --> 00:23:09,562 చేవ్రొలెట్ 469 00:23:09,735 --> 00:23:10,649 అవును, ఇది... 470 00:23:11,013 --> 00:23:12,161 ఈ కారు పని చేస్తుందా? 471 00:23:12,258 --> 00:23:13,551 లేదు, కొద్దిగా నెట్టాలి. 472 00:23:14,826 --> 00:23:18,218 అప్పుడు రేపు రెండు ఎద్దులను తీసుకొచ్చి ఇక్కడ కట్టండి. నేను పై నుండి రైడ్ చేస్తాను 473 00:23:18,436 --> 00:23:19,479 తలుపు త్వరగా తెరుచుకుంటుంది. 474 00:23:19,529 --> 00:23:20,284 సరే 475 00:23:31,069 --> 00:23:32,701 లోపల ఉండటం మంచిది. 476 00:23:35,762 --> 00:23:37,173 ఈ పురాతన వస్తువులు... 477 00:23:38,072 --> 00:23:39,292 చాలా ఖరీదైనదిగా అనిపిస్తుంది 478 00:23:39,923 --> 00:23:41,575 కానీ మీరు ఇక్కడ లాభం పొందవచ్చు. 479 00:23:41,711 --> 00:23:43,460 అవును, ఒక గ్రామం. 480 00:23:43,765 --> 00:23:45,899 పాత రాజభవనంలో..ఇవి దొరుకుతాయి. 481 00:23:45,984 --> 00:23:47,433 ఎవరు ఈ శంబుబాబు? 482 00:23:47,741 --> 00:23:48,339 షా.. 483 00:23:48,578 --> 00:23:50,145 ఆహ్..ఏం శంబూ? 484 00:23:50,940 --> 00:23:52,612 పహరయా..చాలా సినికల్ 485 00:23:52,850 --> 00:23:54,667 ఇదంతా అందరికీ అమ్మేవాడు కాదా? 486 00:23:54,812 --> 00:23:57,537 ఏ కుక్క నీకు ఈ విషయాలు చెప్పింది? 487 00:23:57,652 --> 00:23:59,668 లాడ్జి ఉందా? 488 00:23:59,867 --> 00:24:02,059 ఆ... పొట్టివాడు, నల్లవాడు. 489 00:24:02,138 --> 00:24:02,831 ఆంథోనీ.. 490 00:24:02,933 --> 00:24:05,652 ఈ గ్రామ ప్రజలకు గత్యంతరం లేదు. 491 00:24:06,071 --> 00:24:07,865 అందుకే ఇలాంటి క‌థ‌లు చెప్ప‌డం జ‌స్ట్. 492 00:24:08,067 --> 00:24:10,213 అలాంటి వ్యక్తి గురించి నేనెప్పుడూ వినలేదు. 493 00:24:10,448 --> 00:24:11,225 రండి 494 00:24:13,369 --> 00:24:14,593 ఇది నా తల్లి. 495 00:24:19,008 --> 00:24:20,654 మహారాణి బతికే ఉన్నారా? 496 00:24:21,470 --> 00:24:22,387 లేదు 497 00:24:22,939 --> 00:24:25,924 నా చెల్లి పుట్టగానే చనిపోయాడు. 498 00:24:26,203 --> 00:24:27,663 అప్పుడు నా వయసు 12 ఏళ్లు. 499 00:24:28,445 --> 00:24:31,566 ఈ పెద్దమనిషి కుర్చీలో కూర్చున్నాడు..ఎవరు? 500 00:24:31,886 --> 00:24:33,162 అది మీ తాత. 501 00:24:33,556 --> 00:24:36,407 కానీ, అతను.. ఇక్కడే చనిపోయాడా? 502 00:24:36,837 --> 00:24:39,058 కాదు ఇక్కడికి రండి... ఇక్కడికి రండి. 503 00:24:39,614 --> 00:24:41,025 మరణించాడు... 504 00:24:41,224 --> 00:24:42,441 ఇదిగో అతను.. 505 00:24:45,219 --> 00:24:46,240 ఇంతకీ అతను ఎవరు? 506 00:24:46,411 --> 00:24:47,604 మీ తాత 507 00:24:48,349 --> 00:24:50,389 - అప్పుడు ఇది ఎవరు? - మీ తాత. 508 00:24:50,632 --> 00:24:51,967 ఐతే నాకు ఇద్దరు తాతలు ఉన్నారా? 509 00:24:52,084 --> 00:24:54,357 లేదు, ఇది ముసలివాడు, చనిపోయినవాడు, ఇక్కడ ఉన్నవాడు. 510 00:24:55,957 --> 00:24:57,333 ఇది మీ తాతనా? 511 00:24:57,383 --> 00:24:59,460 అయ్యో, ఇద్దరూ మీ తాతలు, పెద్దమనుషులు. 512 00:25:00,056 --> 00:25:02,737 అయ్యో, నా దగ్గర వంద మాత్రమే ఉన్నాయని మీరు చెప్పారు. ఇప్పుడు ఇద్దరు తాతలు అంటున్నారు? 513 00:25:02,781 --> 00:25:04,894 ఒక తాత, రెండు ఫోటోలు మాత్రమే ఉన్నాయి 514 00:25:05,714 --> 00:25:07,284 చనిపోయే ముందు ఇలాగే ఉండేది... 515 00:25:07,357 --> 00:25:08,963 మరణానంతరం ఇలా కనిపించింది. 516 00:25:09,041 --> 00:25:11,957 - మరణం తర్వాత... - అంటే, నేను చనిపోయినప్పుడు ఇలాగే ఉన్నాను. 517 00:25:12,552 --> 00:25:13,961 ఈ ఇంట్లోనే చనిపోయాడా? 518 00:25:14,095 --> 00:25:15,539 తన స్వగృహంలో మృతి చెందాడు. 519 00:25:15,716 --> 00:25:16,717 ఇది అతని ఇల్లు కాదా? 520 00:25:16,799 --> 00:25:18,033 ఈ ఇల్లు అతనిది. 521 00:25:18,413 --> 00:25:22,086 అందుకే ఒక్కో ఇంటికి వెళ్లి చచ్చిపోయారా?... ఇక్కడే చనిపోయారు, అక్కడే చనిపోయారు 522 00:25:22,111 --> 00:25:23,976 లేదు, ఆ వ్యక్తి ఆ ఇంట్లోనే చనిపోయాడు. 523 00:25:24,072 --> 00:25:25,256 మరి ఆ వ్యక్తి బతికే ఉన్నాడా? 524 00:25:25,471 --> 00:25:26,236 మరణించాడు 525 00:25:26,591 --> 00:25:27,384 మీరు ఎక్కడ చనిపోయారు? 526 00:25:27,475 --> 00:25:28,732 తన స్వగృహంలో మృతి చెందాడు. 527 00:25:34,821 --> 00:25:37,009 మీకు ఒక విషయం చెప్తాను, జాగ్రత్తగా వినండి... 528 00:25:37,421 --> 00:25:39,986 ఈ వ్యక్తి చిన్నతనంలో ఇక్కడే ఉండేవాడు. 529 00:25:40,011 --> 00:25:40,470 అవును 530 00:25:40,509 --> 00:25:42,538 ఈ మనిషి పెద్దయ్యాక... అక్కడే ఉన్నాడు. 531 00:25:42,594 --> 00:25:43,118 అవును 532 00:25:43,170 --> 00:25:44,723 అయితే ఈ రెండూ ఒకటే. 533 00:25:44,772 --> 00:25:45,136 అవును 534 00:25:45,179 --> 00:25:46,995 మరి ఈ ఇద్దరు నా తాతయ్యలు 535 00:25:47,834 --> 00:25:48,296 అవును.. 536 00:25:48,344 --> 00:25:50,892 అప్పుడు తాత చనిపోయాక... ఇక్కడే చనిపోయాడు 537 00:25:51,006 --> 00:25:51,798 సరియైనదా? 538 00:25:51,912 --> 00:25:52,667 అవును 539 00:25:53,207 --> 00:25:55,869 ఈ చిన్న విషయం అర్థం చేసుకోవడానికి ఇంత సమయం పట్టిందా? 540 00:25:55,975 --> 00:25:57,844 మెదడు నిండా ఎండుగడ్డి ఉందా? 541 00:25:57,890 --> 00:25:58,890 సరే.. 542 00:25:59,918 --> 00:26:00,961 మిగతావి చెప్పండి. 543 00:26:01,094 --> 00:26:04,630 మీ తాతగారు... చనిపోయారు. 544 00:26:04,809 --> 00:26:07,637 ఒక దెయ్యం ఈ ప్యాలెస్‌ను స్వాధీనం చేసుకున్న తర్వాత. 545 00:26:07,948 --> 00:26:10,901 పూజకు పూరా పోయాకే వచ్చారు. 546 00:26:11,001 --> 00:26:11,834 ఇక్కడ ఉంది 547 00:26:12,127 --> 00:26:12,967 ఇక్కడ ఉంది 548 00:26:18,090 --> 00:26:19,064 దీన్ని తెరవండి. 549 00:26:19,530 --> 00:26:21,199 నా దగ్గర కీ లేదు. 550 00:26:21,694 --> 00:26:24,736 కాబట్టి, అందులో ఏముంది? నేటి వరకు ఎవరూ చూడలేదు. 551 00:26:24,928 --> 00:26:29,683 ఎందుకంటే మీ తాత త్యాగం తరువాత, గదికి తాళం వేసి తాళం వేసి ఇంటికి తీసుకెళ్లాడు. 552 00:26:30,365 --> 00:26:31,365 రండి 553 00:26:32,366 --> 00:26:34,030 ఈ గది ఎందుకు మూసివేయబడింది? 554 00:26:34,081 --> 00:26:35,567 ఎందుకు, దయ్యాలు అక్కడ బట్టలు మార్చుకుంటాయి? 555 00:26:35,643 --> 00:26:36,834 కాదు కాదు కాదు 556 00:26:37,027 --> 00:26:40,559 దయ్యాలు ఇక్కడికి రావు... ప్యాలెస్ వెనుక ఉన్న అడవికి వస్తాయి 557 00:26:40,687 --> 00:26:43,120 అందుకే ఆ అడవిని పిశాచాల అడవి అని అంటారు. 558 00:26:43,246 --> 00:26:45,126 - పిషబ్ (మూత్రం) - పిషబ్ కాదు, పిసాచ్... 559 00:26:45,356 --> 00:26:48,859 రాత్రికి రాజభవనానికి రావడం... సూర్యాస్తమయం తర్వాత ఇక్కడ ఎవరూ రారు. 560 00:26:49,046 --> 00:26:50,900 అన్నింటిలో మొదటిది, అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడటం మానేయండి. 561 00:26:51,036 --> 00:26:54,356 ఈ ప్యాలెస్ ఎంత మురికిగా ఉందో చూడండి... ఈ కోటను శుభ్రం చేయండి. 562 00:26:54,546 --> 00:26:56,589 సమూహాన్ని పొందండి మరియు శుభ్రం చేయండి. 563 00:26:57,672 --> 00:26:59,552 అంటే నువ్వు ఇక్కడే ఉండబోతున్నావా? 564 00:27:00,042 --> 00:27:01,254 లాడ్జిలో లేదా? 565 00:27:02,584 --> 00:27:06,129 ఇంత పెద్ద రాజభవనం వదిలి లాడ్జికి వెళ్లాలా? నేను పిచ్చివాడిని కాదు. 566 00:27:07,605 --> 00:27:10,537 నిన్న రాత్రి నేను అక్కడే ఉన్నాను...,దోషములు నన్ను పట్టుకున్నాయి. 567 00:27:10,565 --> 00:27:14,270 వారు నన్ను సరైన సమయంలో పట్టుకున్నారు, లేదంటే దోమలు నన్ను ఎత్తుకుపోతాయి... 568 00:27:14,676 --> 00:27:16,893 నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను... ఇక్కడే ఉన్నాను... 569 00:27:16,944 --> 00:27:18,859 ప్లీజ్ సార్ అలా చేయకండి...పెద్దమనుషులారా... 570 00:27:18,973 --> 00:27:21,543 కొన్నాళ్ల క్రితం ముగ్గురు సెక్యూరిటీ గార్డులు ఇక్కడే పడుకున్నారు. 571 00:27:21,796 --> 00:27:24,859 ఒకరు పైకప్పు మీద నుంచి దూకి చనిపోయారు. మిగతా ఇద్దరు పిచ్చివాళ్లయ్యారు. 572 00:27:26,335 --> 00:27:27,170 అన్నాను 573 00:27:27,677 --> 00:27:30,880 ఆ తర్వాత దెయ్యాలు తప్ప ఇక్కడ ఎవరూ ఉండలేదు 574 00:27:31,874 --> 00:27:35,077 అర్ధంకాని మాటలు ఆపండి.... నేను చెప్పేది శ్రద్ధగా వినండి. 575 00:27:35,893 --> 00:27:39,226 ఒక పని చెయ్యి....ముందుగా లాడ్జికి వెళ్ళు నా బట్టలు తీసుకురా... 576 00:27:39,471 --> 00:27:40,124 మీకు అర్థమైందా? 577 00:27:40,327 --> 00:27:41,492 ఆపై... 578 00:27:41,691 --> 00:27:44,701 **************** 579 00:27:44,887 --> 00:27:45,647 తీసుకురండి 580 00:27:45,925 --> 00:27:46,551 ఏమి 581 00:27:47,071 --> 00:27:49,007 చెవిటివా?...వినలేదా? 582 00:27:49,346 --> 00:27:50,526 ఇంకోసారి చెబుతాను. 583 00:27:50,578 --> 00:27:53,098 కావాలంటే పుస్తకం తీసుకుని రాయండి... త్వరగా రాయండి. 584 00:27:53,180 --> 00:27:53,647 సరే 585 00:27:53,672 --> 00:27:55,535 లాడ్జికి వెళ్లి నా బట్టలు తెచ్చుకో. 586 00:27:55,684 --> 00:27:56,491 ఆపై... 587 00:27:56,603 --> 00:28:00,138 588 00:28:00,215 --> 00:28:01,998 హుజా బేజా...ఏంటి? 589 00:28:02,039 --> 00:28:04,276 మీ తరం చెవిటివా? 590 00:28:04,653 --> 00:28:06,799 ఒకటికి పదిసార్లు చెప్పినా వినలేదా? 591 00:28:06,867 --> 00:28:07,986 ఏం మాట్లాడుతున్నారో అర్థం కాలేదా? 592 00:28:08,451 --> 00:28:11,975 లాడ్జికి వెళ్లి ******* తీసుకుని నా... 593 00:28:12,088 --> 00:28:13,001 అదే సమయంలో, 594 00:28:13,226 --> 00:28:16,361 ****** 595 00:28:16,512 --> 00:28:17,712 ఇప్పుడు తేలిపోయిందా? 596 00:28:17,738 --> 00:28:18,929 - స్పష్టంగా. - చాలా బాగుంది. 597 00:28:18,978 --> 00:28:21,860 త్వరగా వెళ్ళి, లాడ్జి నుండి నా బట్టలు తెచ్చుకో, నా దగ్గర బట్టలు లేవు. 598 00:28:21,999 --> 00:28:23,980 నేను స్నానం చేసేలోపు నువ్వు తిరిగి రావాలి. 599 00:28:24,078 --> 00:28:26,479 - లేదా ప్యాలెస్ చుట్టూ వాకింగ్. - నా మాట వినండి సార్. 600 00:28:26,549 --> 00:28:28,106 నా మాట వినండి సార్. 601 00:28:28,245 --> 00:28:29,677 ఇక్కడ ఉండటం ప్రమాదకరం. 602 00:28:30,728 --> 00:28:31,728 ఓ దేవుడా 603 00:28:54,728 --> 00:28:55,481 ఆహ్... 604 00:28:56,442 --> 00:28:58,814 2..4...8.. 605 00:29:00,581 --> 00:29:01,324 నమస్కారం బ్రదర్. 606 00:29:01,416 --> 00:29:06,117 అక్కా! సోదరి..., మీరు నమ్మరు..ఒక భారీ ప్యాలెస్ వచ్చింది 607 00:29:06,369 --> 00:29:07,009 నిజమేనా? 608 00:29:07,038 --> 00:29:08,704 బకింగ్‌హామ్ ప్యాలెస్ కంటే రెండు గదులు తక్కువ, 609 00:29:08,744 --> 00:29:11,086 కొంచెం... అవును, కొద్దిగా మురికి ఉంది, 610 00:29:11,146 --> 00:29:13,014 ఇది శుభ్రం చేయాలి, చేద్దాం. 611 00:29:13,080 --> 00:29:13,529 సరే, 612 00:29:13,587 --> 00:29:15,660 నువ్వు వచ్చాక అన్నీ శుభ్రం చేస్తాను. 613 00:29:15,709 --> 00:29:17,902 ఇక్కడే పెళ్లి జరుగుతుంది...అది ఖాయం. అవును 614 00:29:17,939 --> 00:29:19,524 సరే, కానీ నాన్న ఇంకా ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వలేదు. 615 00:29:19,579 --> 00:29:20,960 సరే, పర్వాలేదు. 616 00:29:21,164 --> 00:29:22,558 మీరంతా 10వ తేదీకి రండి. 617 00:29:22,670 --> 00:29:24,928 వెడ్డింగ్ ప్లానర్‌తో కూడా మాట్లాడాను. అంతా బాగానే ఉంది... 618 00:29:25,002 --> 00:29:25,575 హలో?... 619 00:29:25,775 --> 00:29:26,452 - హలో?... - హలో బ్రదర్, 620 00:29:26,477 --> 00:29:27,394 హలో? 621 00:29:27,514 --> 00:29:28,216 హలో? 622 00:29:28,322 --> 00:29:30,266 హలో, హలో?... అక్కా... అక్కా?... 623 00:30:14,975 --> 00:30:16,678 ఓహ్ ఎవరు 624 00:30:19,168 --> 00:30:20,322 వస్తోంది! 625 00:30:24,814 --> 00:30:27,261 అయ్యో బతికే ఉన్నాడా?..అప్పుడే ప్రాణాలతో బయటపడ్డాడు 626 00:30:27,705 --> 00:30:30,068 ఓ!.. బతికిపోయాడా? 627 00:30:32,498 --> 00:30:35,233 ఏంటి?... పొద్దున్నే ఎందుకు ఇంత ఇబ్బంది పెడుతున్నారు? 628 00:30:35,318 --> 00:30:36,693 ఆహ్.. ఇక్కడికి రా... 629 00:30:36,943 --> 00:30:37,535 హాయ్, 630 00:30:39,275 --> 00:30:40,075 ఎవరు మీరు 631 00:30:40,160 --> 00:30:41,658 దయచేసి! నీకు అర్థం కాలేదా? 632 00:30:42,087 --> 00:30:43,423 మీకు తెలిస్తే అడుగుతారా? 633 00:30:43,622 --> 00:30:45,073 దయచేసి! నువ్వు మాట్లాడుతున్నావు... 634 00:30:45,141 --> 00:30:45,885 నేను ఎప్పుడు మాట్లాడతాను... 635 00:30:45,948 --> 00:30:48,582 జగదీష్ కమార్చ్యచంద్ రూపకమల్ కేవల్రమణి, 636 00:30:48,629 --> 00:30:51,128 ఢిల్లీ నుండి కరోల్‌బాగ్, మీ వెడ్డింగ్ ప్లానర్. 637 00:30:51,697 --> 00:30:53,680 ఇది మీ పేరు మాత్రమేనా లేక అన్నీనా? 638 00:30:53,789 --> 00:30:54,469 నా పేరు 639 00:30:54,882 --> 00:30:56,325 సరే, సరే, లోపలికి వెళ్దాం. 640 00:30:56,376 --> 00:30:58,295 హే, అందరినీ శుభ్రం చేయమని చెప్పు... 641 00:30:58,309 --> 00:30:59,008 వెళ్దాం 642 00:31:00,335 --> 00:31:03,461 మాలతి,... టేబుల్ శుభ్రం చేసి గిన్నెలు తీయండి. 643 00:31:03,524 --> 00:31:05,174 వెళ్ళు, త్వరపడండి, తొందరపడండి, తొందరపడండి! 644 00:31:05,944 --> 00:31:07,306 అతను వంటవాడా 645 00:31:07,394 --> 00:31:08,341 కాదు కాదు కాదు 646 00:31:08,453 --> 00:31:11,125 ఆయనే శుద్ధి, మాలతి. 647 00:31:11,448 --> 00:31:12,671 కాబట్టి, ఇది మీ రాజభవనమా? 648 00:31:12,757 --> 00:31:14,899 కాదు.... అతనిది కాదు, డాక్టర్ యోగేంద్రది. 649 00:31:14,984 --> 00:31:15,772 హే... నోరు మూసుకో! 650 00:31:15,818 --> 00:31:17,645 డాక్టర్ యోగేంద్రా!.. నోరు మూసుకో! 651 00:31:18,008 --> 00:31:18,613 నా! 652 00:31:18,752 --> 00:31:19,825 ఆహ్.. ఇప్పుడు చెబుతున్నా... 653 00:31:19,885 --> 00:31:21,676 - అవును, ఇప్పుడు అతనిది. - నాది 654 00:31:21,792 --> 00:31:24,242 మీరు దీన్ని అమ్ముతున్నారని విన్నాను?..ఎందుకు? 655 00:31:24,638 --> 00:31:26,040 దయచేసి! నాకు ఇవ్వండి 656 00:31:26,250 --> 00:31:30,910 డెస్టినేషన్ వెడ్డింగ్ కి వెళుతున్నప్పుడు....మీ ఇంట్లో పెళ్లి తర్వాత దీన్ని కొనసాగిస్తాను. 657 00:31:30,988 --> 00:31:32,158 ఎవరి పెళ్లి? 658 00:31:32,468 --> 00:31:33,399 నా సోదరి 659 00:31:33,467 --> 00:31:34,266 ఆమె? 660 00:31:39,935 --> 00:31:41,307 వీళ్లంతా ఎందుకు నడుస్తున్నారు? 661 00:31:41,658 --> 00:31:43,931 మీ అక్క పెళ్లి ఇక్కడేనా? 662 00:31:44,017 --> 00:31:46,248 లేక నా జుట్టు కత్తిరించుకోమని చెప్పానా? 663 00:31:46,314 --> 00:31:49,078 ప్లీజ్!..అంగరంగ వైభవంగా పెళ్లి చేద్దాం. 664 00:31:49,148 --> 00:31:50,593 ప్రపంచం మొత్తం ఎదురుచూస్తోంది 665 00:31:50,745 --> 00:31:51,679 పెద్దమనుషులు.. 666 00:31:52,298 --> 00:31:54,386 మంగళ్‌పూర్‌లో ఎవరూ పెళ్లి చేసుకోరు. 667 00:31:54,474 --> 00:31:55,717 వధూసురుడు వస్తాడు. 668 00:31:55,811 --> 00:31:57,796 వధూసుర?... ఆ బోలా ఎవరు? 669 00:31:57,954 --> 00:32:01,281 సార్, మీరు ఎవరితోనూ మాట్లాడకండి. నేనే ఈ పెళ్లి నేను తక్కువ ధరకే చేస్తాను. 670 00:32:01,329 --> 00:32:01,948 పూర్తయింది! 671 00:32:02,181 --> 00:32:03,381 జగ్గా, నువ్వు పెళ్లి చేసుకుంటావా? 672 00:32:03,527 --> 00:32:04,554 అందులో నివశించే తేనెటీగలు రావద్దని చెప్పండి. 673 00:32:04,651 --> 00:32:05,569 వస్తారు 674 00:32:05,768 --> 00:32:06,900 తప్పకుండా వస్తాడు. 675 00:32:07,300 --> 00:32:09,147 గబ్బిలాల సైన్యంతో పాటు, 676 00:32:09,272 --> 00:32:12,327 ప్రజలను చంపిన తరువాత, వధువును తీసుకువెళతారు. 677 00:32:12,491 --> 00:32:15,218 చంపేస్తావా?..ఇక్కడ రౌడీలా కనిపిస్తున్నాడు. 678 00:32:15,349 --> 00:32:18,375 డోంట్ వర్రీ... నేను కూడా నా ఢిల్లీలోనే ఉన్నాను ఆగండి, నేను నా అబ్బాయిలను పిలుస్తాను. 679 00:32:18,501 --> 00:32:19,967 మరి పెళ్లికూతుర్ని ఎవరు ఎత్తుకుపోతారో చూడాలి. 680 00:32:20,104 --> 00:32:21,809 ఓ, ఆ పెళ్లికూతురు నా సోదరి. 681 00:32:21,887 --> 00:32:24,282 అతను చాలా బట్టలు ఉతికేవాడిలా మాట్లాడుతున్నావు. 682 00:32:24,428 --> 00:32:25,636 పైకి వెళుతుంది, పైకి వెళ్తుంది. 683 00:32:25,713 --> 00:32:26,950 ఇది జోక్ కాదు. 684 00:32:27,215 --> 00:32:29,195 వధువులు కనుమరుగై ఏళ్లు గడుస్తున్నాయి 685 00:32:29,588 --> 00:32:31,728 వందలాది మంది చనిపోయారు 686 00:32:32,048 --> 00:32:34,727 ఈ ప్యాలెస్ గురించి విన్నాను, చూశాను. 687 00:32:34,972 --> 00:32:37,692 అందుకే మీ తాత ఎప్పుడూ ఇక్కడ లేడు. 688 00:32:37,999 --> 00:32:39,229 ఈ వధూసురుడు ఎవరు? 689 00:32:40,421 --> 00:32:41,660 రండి 690 00:32:42,822 --> 00:32:44,240 మంగళ్‌పూర్‌లో... 691 00:32:44,551 --> 00:32:47,031 ఈ కోటలో చాలా భయంకరమైన సంఘటనలు జరిగాయి. 692 00:32:47,692 --> 00:32:50,042 అందుకే ఇక్కడి ప్రజలు వధూసురుడిని నమ్ముతారు. 693 00:32:50,915 --> 00:32:52,152 ఇది చూడు. 694 00:32:52,997 --> 00:32:54,677 ఇది శతాబ్దాల క్రితం నాటి కథ... 695 00:32:54,862 --> 00:32:59,731 ఇంద్రప్రస్థలో...ఒక రాక్షస యువరాణి దేవుడి కొడుకుతో ప్రేమలో పడింది... 696 00:33:00,779 --> 00:33:02,369 ఆ యువరాణికి బిడ్డ పుట్టబోతుంది. 697 00:33:03,201 --> 00:33:08,025 దేవతలు, రాక్షసులు ఇద్దరూ... ఆ బిడ్డను తాము అంగీకరించలేమని చెప్పారు. 698 00:33:08,170 --> 00:33:11,561 కానీ ఆ డెవిల్ ప్రిన్సెస్ ఆ బిడ్డకు జన్మనిచ్చింది. 699 00:33:11,717 --> 00:33:13,262 అది కలియుగం మొదటి రోజు. 700 00:33:13,400 --> 00:33:15,460 దేవుడు అతనిని కొట్టినప్పుడు, 701 00:33:15,553 --> 00:33:19,866 ఆ గాయపడిన స్త్రీ,..చీకటి రాజు అంధకర్ద వద్దకు వెళ్లింది 702 00:33:20,175 --> 00:33:23,632 తన బిడ్డను చీకటి పాదాల వద్ద వదిలి, 703 00:33:23,812 --> 00:33:25,297 ఆ తల్లి చనిపోయింది. 704 00:33:25,647 --> 00:33:29,664 అంధకారుడు ఆ బిడ్డను ప్రపంచం మొత్తం వెలుగు నుండి రక్షించాడు, 705 00:33:29,788 --> 00:33:32,968 పండగలో గబ్బిలాల సైన్యంతో తలదాచుకుంటున్నారు. 706 00:33:33,163 --> 00:33:35,546 ఆ దెయ్యం పెరిగి పెద్దదైంది, 707 00:33:35,584 --> 00:33:38,230 అతడు పరమశివుడిని పిచ్చిగా పూజించాడు. 708 00:33:38,309 --> 00:33:41,899 అతని పిచ్చి చూసి... దేవుడికి కూడా నచ్చడం మొదలుపెట్టాడు 709 00:33:41,978 --> 00:33:44,267 ఆ రాక్షసుడి విన్నపానికి శివుడు, 710 00:33:44,366 --> 00:33:46,827 అతనికి అమరత్వం లభించింది... 711 00:33:46,952 --> 00:33:47,822 మరియు ఇది కూడా చెప్పింది, 712 00:33:47,955 --> 00:33:50,409 తన చేతితోనే చనిపోవచ్చు.. 713 00:33:50,488 --> 00:33:53,359 లేదా తనలో కొంత భాగం అతన్ని పూర్తి చేయగలదు 714 00:33:53,581 --> 00:33:57,531 ఆ తరువాత, ఆ రాక్షసుడు విశ్వంలో అత్యంత శక్తివంతమైన జీవి అయ్యాడు. 715 00:33:57,662 --> 00:34:00,040 అంటే,... వధూర్సూర్. 716 00:34:00,238 --> 00:34:04,182 ఆ తర్వాత ఒకరోజు వధూర్సూర్ అమవాక... గబ్బిలాల సైన్యం మొత్తం... 717 00:34:04,280 --> 00:34:06,097 దేవునికి వ్యతిరేకంగా యుద్ధం ప్రారంభమైంది. 718 00:34:06,320 --> 00:34:11,029 అప్పుడు భగవంతుడు గ్రహించాడు....వధూర్సురుడు చీకటిలో సర్వశక్తిమంతుడని, 719 00:34:11,135 --> 00:34:13,857 మీరు అతన్ని ఓడించలేరు ... 720 00:34:13,968 --> 00:34:18,902 ఈ ఇబ్బందిని భరించి, దేవతలందరూ సహాయం కోసం విష్ణువు వద్దకు వెళ్లారు. 721 00:34:19,248 --> 00:34:25,088 విష్ణువు వృక్షిణి అనే దేవతకు మెరుపు శక్తిని ఇచ్చాడు. అతన్ని విందుకు పంపారు. 722 00:34:25,547 --> 00:34:30,391 ఆ అందమైన దేవిని చూసిన వధూర్సురుడు ఆమెపై పిచ్చిగా ప్రేమలో పడ్డాడు. 723 00:34:30,721 --> 00:34:34,750 అప్పుడు వృక్షిణి,..పెళ్లికాని, తాకలేడు. 724 00:34:35,205 --> 00:34:36,514 వధూర్సూర్ ఇష్టపడ్డారు. 725 00:34:36,788 --> 00:34:39,757 కానీ అతనికి వృక్షిణి అభిప్రాయం తెలియదు. 726 00:34:39,988 --> 00:34:44,782 ఆ దండలో ఒక బాకు దాగి ఉందని అతనికి తెలియదు. 727 00:34:45,128 --> 00:34:48,802 క్రతువు సమయంలో.. వృక్షిణి, వధూసురుని చేయి పట్టుకుని... 728 00:34:48,921 --> 00:34:51,648 ఆ బాకు అతని మెడకు గుచ్చుకుంది. 729 00:34:51,848 --> 00:34:56,248 ఊహించని ఈ సంఘటన వల్ల వధూసురుడి శరీరం నిస్సహాయమైంది అది భూమిలో మునిగిపోయింది. 730 00:34:56,924 --> 00:34:59,274 అతని భారీ శరీరం ఎక్కడ పడిపోయింది, 731 00:34:59,536 --> 00:35:03,768 అక్కడ, అడవిలో, చేతబడి చేసే వ్యక్తులు అతని కోసం ఒక ఆలయాన్ని నిర్మించారు. 732 00:35:03,892 --> 00:35:06,864 అతడిని బతికించేందుకు ప్రయత్నించారు. 733 00:35:07,131 --> 00:35:08,567 కానీ అలా జరగనివ్వవద్దు. 734 00:35:08,653 --> 00:35:12,471 ఆ గుడి దగ్గర వృక్షిణి వృక్షంగా మారింది. 735 00:35:12,652 --> 00:35:17,169 మెరుపు శక్తితో అతని చేతులు....ఆ గుడి లోపల ఇరుక్కుపోయాయి. 736 00:35:17,955 --> 00:35:20,295 వధూర్సూర్ శరీరం ధ్వంసమైంది. 737 00:35:20,685 --> 00:35:24,659 కానీ అతని ఆత్మ ప్రతీకార భావనతో కాలిపోతోంది. 738 00:35:25,151 --> 00:35:28,068 అతనికి ద్రోహం చేసింది నవ వధువు. 739 00:35:28,605 --> 00:35:29,441 కాబట్టి... 740 00:35:29,526 --> 00:35:34,945 మంగళ్‌పూర్‌కి వచ్చే ప్రతి కన్య వధువు చంపడం మొదలుపెట్టాడు, 741 00:35:35,009 --> 00:35:38,352 మరియు పెళ్లి రాత్రికి ముందు వధువు ఎత్తబడుతుంది. 742 00:35:38,555 --> 00:35:40,410 అందుకే అతన్ని వధూర్సూర్ అని పిలుస్తారు. 743 00:35:40,701 --> 00:35:41,742 అతను నిజం చెబుతున్నాడా? 744 00:35:44,638 --> 00:35:46,367 - ఒక్క నిమిషం ఆగు, నా మాట వినండి. - అవును.. 745 00:35:46,485 --> 00:35:48,439 ఇది వధూర్సూర్. 746 00:35:48,538 --> 00:35:51,583 అతను పెళ్లికి అనుమతించకపోతే, చాలా మంది మంగళపూర్ ఎక్కడ నుండి వచ్చింది? 747 00:35:51,697 --> 00:35:52,801 అది ఆకాశం నుండి పడిపోయిందా? 748 00:35:52,846 --> 00:35:56,152 లేదు, మంగళ్‌పూర్ ప్రజలు పెళ్లి చేసుకుంటారు, కానీ వారు నది దాటి వెళ్లారు. 749 00:35:56,854 --> 00:35:58,327 నా కూతురు కూడా అలానే పెళ్లి చేసుకుంది.. 750 00:35:58,604 --> 00:36:01,199 కానీ ఈ ఊరి నుంచి బయటకు రాలేను. 751 00:36:01,293 --> 00:36:04,126 వెళ్లాలనుకునే వారు ఉన్నారు: పెళ్లి చేసుకోవడం లేదు. 752 00:36:04,406 --> 00:36:05,900 సో.. మీరు కలిసి జీవిస్తున్నారా? 753 00:36:06,042 --> 00:36:07,492 - ఆమె? - హే! నోరుమూసుకో 754 00:36:08,111 --> 00:36:11,252 ఈ వధూసురుడు నదిని దాటలేడా? 755 00:36:11,319 --> 00:36:13,678 అతనికి ఈత రాదు, లేదా ఫెర్రీకి చెల్లించడానికి అతని వద్ద డబ్బు లేదా? 756 00:36:13,735 --> 00:36:15,615 గంగామాత చాలా పవిత్రమైనది. 757 00:36:15,842 --> 00:36:19,209 మీరు వినలేదా?. ఏ దుష్టశక్తి అతన్ని తాకదు. 758 00:36:19,491 --> 00:36:21,347 ప్రజలు తమ పాపాలను పోగొట్టుకోవడానికి ఈ నదికి వెళతారు. 759 00:36:21,438 --> 00:36:25,127 ఇది చాలా భయానక ప్రదేశం అని నాకు అర్థం కాలేదు, ప్రజలు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 760 00:36:25,168 --> 00:36:26,898 ఇక్కడి భూమి చాలా సారవంతమైనది. 761 00:36:27,255 --> 00:36:29,068 విత్తనం వేస్తే బంగారం పెరుగుతుంది 762 00:36:29,202 --> 00:36:31,396 ఈ మనిషికి అన్నింటికీ సమాధానాలు ఉన్నాయి 763 00:36:31,832 --> 00:36:34,027 - అప్పుడు నాకు ఒక విషయం చెప్పు. - అవును 764 00:36:34,251 --> 00:36:36,364 ఈ వధూర్సూర్ ఆలయం ఎక్కడ ఉంది? 765 00:36:36,618 --> 00:36:37,912 అది ఎవరికీ తెలియదు. 766 00:36:38,175 --> 00:36:40,538 మరి ఇది ఎక్కడుంది.. దేవత చెట్టు? 767 00:36:40,623 --> 00:36:41,713 అది కూడా తెలియదు. 768 00:36:41,759 --> 00:36:43,449 నేను చెప్తాను... ఎక్కడ. 769 00:36:44,115 --> 00:36:45,429 జగ్గూ, ఏం జరిగిందో అడగండి 770 00:36:45,537 --> 00:36:48,831 కొందరు పిచ్చివాళ్ళు ఈ కథలను గోడపై చెక్కారు. అందరినీ భయపెట్టండి. 771 00:36:48,921 --> 00:36:49,884 అక్కడ! అదే జరుగుతుంది. 772 00:36:49,940 --> 00:36:53,246 నేను మీకు చెప్పాను.. ప్రజలు ఏమి నమ్ముతారు. 773 00:36:53,470 --> 00:36:54,853 ఇప్పుడు మీకు ఏది కావాలంటే అది ఆలోచించండి. 774 00:36:54,976 --> 00:36:57,596 కానీ ఈ ఊరిలో నేనూ కాదు.. ఎవ్వరూ కాదు.. 775 00:36:57,716 --> 00:37:00,230 మీ వివాహానికి సహాయం చేయడం లేదు. 776 00:37:00,312 --> 00:37:01,112 నేను వెళ్తున్నాను 777 00:37:01,485 --> 00:37:03,354 అది ఎలా జరుగుతోంది? 778 00:37:03,752 --> 00:37:05,507 ఇది, ఇది, ఇది. 779 00:37:05,614 --> 00:37:07,026 మీ కీలు ఇక్కడ ఉన్నాయి. 780 00:37:07,505 --> 00:37:08,902 - నేను వెళ్తున్నాను. - శంబుబాబు, 781 00:37:08,969 --> 00:37:10,926 - మేము వెళ్తున్నాము. - ఆగండి, అది వస్తోంది 782 00:37:11,684 --> 00:37:12,715 శంబు బాబు? 783 00:37:12,972 --> 00:37:15,240 హే! హే! నిలబడు, నిలబడు, నిలబడు, నిలబడు! లేచి నిలబడు! 784 00:37:15,461 --> 00:37:16,586 ఇప్పుడు ఏమి 785 00:37:17,615 --> 00:37:19,015 ఆ దెయ్యం పేరు ఏమిటి? 786 00:37:19,272 --> 00:37:20,229 వసుధరా.. 787 00:37:21,391 --> 00:37:22,231 వసుధరా.. 788 00:37:22,895 --> 00:37:24,806 ఈ వసుధర ఎక్కడి నుంచి వచ్చిందో తెలుసా? 789 00:37:25,438 --> 00:37:27,227 ఇది ఈ పోకిరి తల నుండి వచ్చింది. 790 00:37:27,431 --> 00:37:28,801 అదంతా ఈ ముసలివాడి ఆట. 791 00:37:28,972 --> 00:37:30,852 మనం ఇక్కడ ఉండడం ఆయనకు ఇష్టం లేదు. 792 00:37:31,295 --> 00:37:33,117 ఈ మనిషి ఏం చేస్తున్నాడో తెలుసా? 793 00:37:33,373 --> 00:37:37,264 ఇతడు రాజభవనంలోని ప్రతి వస్తువును దొంగిలించి విక్రయిస్తాడు. అప్పుడు అతను ముజ్రాను చూడగలడు. 794 00:37:37,842 --> 00:37:39,388 నువ్వు వెళ్ళిపోతున్నావు.. ఇక్కడికి వెళ్ళిపోతావు 795 00:37:39,421 --> 00:37:40,271 వెళ్తున్నారు..వెళ్తున్నారు.. 796 00:37:40,375 --> 00:37:41,154 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు 797 00:37:41,320 --> 00:37:44,191 పోలీసులు రాగానే, నిన్ను ఎత్తుకెళ్లి... వంగి, 798 00:37:44,245 --> 00:37:47,490 మోచేతులు మరియు దెబ్బలు మీ పక్కటెముకలను విచ్ఛిన్నం చేస్తాయి, అప్పుడు మీకే అర్థమవుతుంది. 799 00:37:47,630 --> 00:37:48,803 అప్పుడు అరవండి మరియు అరవండి మరియు చెప్పండి, 800 00:37:48,828 --> 00:37:50,531 పెద్దమనుషులు, ..నాకు తెలియదు పెద్దమనుషులు. 801 00:37:50,630 --> 00:37:52,524 దెయ్యం దొంగిలించింది, దెయ్యం దొంగిలించింది. 802 00:37:52,578 --> 00:37:53,578 ఇప్పుడు వెళ్తున్నాను 803 00:37:53,952 --> 00:37:56,241 ప్లీజ్ సార్ అలా చేయకండి. 804 00:37:56,339 --> 00:37:59,003 నా కుటుంబం తరతరాలుగా ఈ ప్యాలెస్‌కి సేవ చేస్తోంది సార్. 805 00:37:59,060 --> 00:38:00,549 అప్పుడు ఈ వనరులను దొంగిలించండి ... 806 00:38:00,708 --> 00:38:01,876 ఓహ్, నేను కొడతాను ... 807 00:38:01,978 --> 00:38:03,621 యాకో...నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 808 00:38:03,713 --> 00:38:04,486 కాలు వదలడం! 809 00:38:04,546 --> 00:38:05,273 కాలు వదిలి! 810 00:38:05,372 --> 00:38:07,327 సార్, నన్ను క్షమించండి, సార్, నన్ను క్షమించండి. 811 00:38:07,467 --> 00:38:09,116 నువ్వు ఏది చెబితే అది చేస్తాను. 812 00:38:09,176 --> 00:38:10,586 సరే, నోరు మూసుకో, నోరు మూసుకో 813 00:38:11,017 --> 00:38:11,830 ఒక పని చేయండి 814 00:38:11,956 --> 00:38:15,062 రేపు చాలా మంది సేవకులను తీసుకొచ్చి ఇక్కడికి శుభ్రం చేయండి. 815 00:38:15,122 --> 00:38:17,206 పెళ్లికి ముందు అంతా సవ్యంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను. 816 00:38:17,339 --> 00:38:19,952 జనాలు వస్తారు సార్, రాత్రికి పారిపోతారు, చెప్పకండి. 817 00:38:20,079 --> 00:38:21,312 ఆ తర్వాత చూసుకుందాం 818 00:38:21,408 --> 00:38:23,172 మొదట మీరు వెళ్లి పారిపోయిన వారిని తీసుకువచ్చారు, 819 00:38:23,311 --> 00:38:24,001 - అవును సార్... - వెళ్తున్నారు 820 00:38:24,061 --> 00:38:26,169 - నన్ను క్షమించండి. - సరే, వెళుతున్నాను. 821 00:38:28,530 --> 00:38:29,829 అప్పుడు నువ్వు చెప్పు... 822 00:38:29,969 --> 00:38:33,656 పెళ్లయిన రోజు రాత్రి అక్కను... రాక్షసుడు తీసుకెళ్లిపోయాడా? 823 00:38:33,991 --> 00:38:36,123 ఓహ్, మేం కాదు మేడమ్. 824 00:38:36,401 --> 00:38:37,820 ఇక్కడ ప్రజలు చెప్పేది అదే. 825 00:38:38,048 --> 00:38:39,882 నోరు మూసుకో మిశ్రా.... వెళ్ళు. 826 00:38:41,425 --> 00:38:43,015 విచారణ చేశాం. 827 00:38:43,328 --> 00:38:45,213 మృతదేహాలన్నింటిని పోస్ట్‌మార్టం నిర్వహించారు. 828 00:38:46,618 --> 00:38:47,368 ఇది చూడు. 829 00:38:50,371 --> 00:38:52,407 గోరు రోడ్లు, టూత్ రోడ్లు. 830 00:38:52,771 --> 00:38:55,301 అనగనగా... అడవి జంతువు చేసిన పనిలా ఉంది. 831 00:38:55,515 --> 00:38:58,187 అది చిరుత లేదా సింహం కావచ్చు.. లేదా ఎలుగుబంటి కావచ్చు. 832 00:38:58,380 --> 00:38:59,850 ఇక్కడ చాలా జంతువులు ఉన్నాయి. 833 00:39:00,216 --> 00:39:02,637 ఏది ఏమైనప్పటికీ, మేము నాలుగు మృతదేహాలను కనుగొన్నాము. 834 00:39:02,666 --> 00:39:04,894 అందులో మీ మామ, చెల్లి మృతదేహాలు లేవు. 835 00:39:05,091 --> 00:39:06,311 వారు అదృశ్యమయ్యారు. 836 00:39:09,367 --> 00:39:12,566 అప్పుడు మీరు నాకు ఎప్పుడు భరోసా ఇస్తారు? నా చెల్లి, మామ ఎక్కడ ఉన్నారు? 837 00:39:12,931 --> 00:39:14,027 ఉందా లేదా? 838 00:39:14,519 --> 00:39:17,872 నా సోదరి అత్తమామలు, ప్రాణాలు అతను ఏమీ చూడలేదని చెప్పాడు. 839 00:39:18,160 --> 00:39:19,570 ఇంతకీ ఆ రాత్రి ఏం జరిగింది? 840 00:39:20,011 --> 00:39:22,847 మేడమ్, మేము కనుగొన్నప్పుడు ... మేము మీకు చెప్తాము. 841 00:39:23,338 --> 00:39:27,108 అయితే అప్పటి వరకు నువ్వు.. ఈ కేసు గురించి మాట్లాడకు. 842 00:39:27,841 --> 00:39:30,662 ఈ విచారణలో జోక్యం చేసుకోవాలని మేము కోరుకోవడం లేదు. 843 00:40:25,725 --> 00:40:26,781 ఏమిటి? 844 00:40:38,948 --> 00:40:39,825 ఒక దొంగ! 845 00:40:40,198 --> 00:40:41,148 ఒక దొంగ! 846 00:40:41,335 --> 00:40:42,615 ఒక దొంగ! 847 00:40:45,375 --> 00:40:46,758 ఓహ్, వేచి ఉండండి 848 00:40:47,912 --> 00:40:50,358 అయ్యో ఇది దొంగ కాదు నా అల్లుడు. 849 00:40:50,497 --> 00:40:52,172 నేను మేనమామను, ఇది అల్లుడు. 850 00:40:53,346 --> 00:40:54,984 ఈ అల్లుడు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాడు? 851 00:40:55,242 --> 00:40:56,551 మీరు ఎప్పుడు వచ్చారు? 852 00:40:56,876 --> 00:40:57,996 ఒక గంట క్రితం. 853 00:40:59,599 --> 00:41:00,726 రైలు ఆలస్యంగా వచ్చింది.. 854 00:41:00,832 --> 00:41:02,438 ఎప్పటి నుంచి తలుపు తడతావు? 855 00:41:02,546 --> 00:41:03,546 ఎవరూ తెరవలేదు. 856 00:41:03,680 --> 00:41:06,766 తర్వాత అందరూ కిటికీలు కొట్టారు...ఎవరూ వినలేదు 857 00:41:07,399 --> 00:41:10,034 అదృష్టవశాత్తూ ఒక కిటికీ తెరిచి ఉంది. అందులోంచి తప్పించుకుని లోపలికి వచ్చాడు. 858 00:41:10,846 --> 00:41:14,179 బయటి వ్యక్తులను లోపలికి రప్పించండి... లేకుంటే వారు చలికి స్తంభించిపోతారు 859 00:41:14,229 --> 00:41:15,259 నా కాలర్‌ను వదులుతున్నాను 860 00:41:23,772 --> 00:41:25,162 వీలైతే టీ తీసుకురండి 861 00:41:25,661 --> 00:41:27,577 ఆమె ఏం చెప్పింది? 862 00:41:28,151 --> 00:41:30,011 మీ నాన్నగారికి ఇక్కడ టీ దుకాణం ఉందా? 863 00:41:30,119 --> 00:41:30,939 మీరు ఎందుకు రోల్ చేస్తారు? 864 00:41:31,127 --> 00:41:32,932 టీ అడిగారు, నిధి కాదు... 865 00:41:34,209 --> 00:41:36,312 నేనెవరో నీకు తెలుసా? 866 00:41:37,362 --> 00:41:39,910 నువ్వెవరో ఎందుకు తెలియడం లేదు?..కార్మికుడు 867 00:41:40,054 --> 00:41:40,704 పనివాడు 868 00:41:41,049 --> 00:41:43,071 మహారాజ్ ఇక్కడ మహారాజ్... అర్థమైందా? 869 00:41:43,110 --> 00:41:45,224 ఇలా... వంగి మాట్లాడండి కుక్కలా. 870 00:41:45,516 --> 00:41:47,117 - మహారాజ్.. - అవును.. 871 00:41:47,178 --> 00:41:49,049 కాబట్టి కిరీటం మరియు జాపత్రి ఎక్కడ ఉంది? 872 00:41:49,090 --> 00:41:51,356 జాపత్రి చూపిస్తావా?... జాపత్రి చూస్తున్నావా? 873 00:41:51,551 --> 00:41:54,668 లేదు, మీరు జాపత్రి వైపు చూస్తున్నారా? జాపత్రి చూపించాలా? 874 00:41:54,749 --> 00:41:56,139 అప్పుడప్పుడూ...అప్పుడప్పుడూ గది చూపించు. 875 00:41:56,269 --> 00:41:57,420 - హే.. హే... - వరెం 876 00:41:57,520 --> 00:41:58,353 మళ్ళీ ఏమి జరిగింది 877 00:41:58,475 --> 00:42:00,169 అతను నా జాపత్రిని చూడాలనుకుంటున్నాడు. 878 00:42:00,555 --> 00:42:03,255 ఇక్కడికి నేనే రాజునని నాకు నమ్మకం లేదు... మేకాతో చెప్పింది. 879 00:42:03,350 --> 00:42:04,870 ఈ యజమాని... యజమాని 880 00:42:05,035 --> 00:42:06,424 ముఖ్యం గా మాట్లాడుతున్నారు 881 00:42:06,929 --> 00:42:08,848 జెంటిల్‌మన్, గుడ్ బాయ్... పేరు మీదే. 882 00:42:09,021 --> 00:42:09,660 సుందర్. 883 00:42:09,969 --> 00:42:10,440 ఆహ్.. 884 00:42:12,044 --> 00:42:13,083 ఈ పేరు ఎవరు పెట్టారు? 885 00:42:13,292 --> 00:42:14,082 తండ్రి 886 00:42:14,952 --> 00:42:15,802 అతను గుడ్డివాడా? 887 00:42:16,259 --> 00:42:18,741 మేము అతన్ని ప్రేమగా కుక్క అని పిలుస్తాము. 888 00:42:19,136 --> 00:42:20,374 ఒక వెర్రి మనిషి. 889 00:42:20,569 --> 00:42:21,706 అతన్ని లుల్లీ అని పిలవండి. 890 00:42:21,752 --> 00:42:22,999 బజ్వా కుక్క.. 891 00:42:23,194 --> 00:42:24,682 ఈ వ్యక్తి ముఖం నాకు నచ్చలేదు. 892 00:42:24,822 --> 00:42:28,244 అమ్మానాన్న నేను ఆడపిల్లను చూడ్డానికి రాలేదు...ఎలక్ట్రీషియన్ పని చేయడానికి వచ్చాను. 893 00:42:28,272 --> 00:42:30,746 చూశారా..చూశారా? ఎంత అసభ్యంగా మాట్లాడాలి. 894 00:42:30,798 --> 00:42:31,894 నక్కలాంటి ముఖం కలవాడు. 895 00:42:31,975 --> 00:42:35,807 కాదు కాదు, అతని ముఖం నక్కలా ఉంది, కానీ అతని హృదయం కుక్కపిల్లలా ఉంది. 896 00:42:35,888 --> 00:42:36,882 చింతించకు. 897 00:42:36,994 --> 00:42:39,848 నా వాళ్ళు కొందరు వచ్చారు...మిగతావారు రేపు వస్తారు...రండి. 898 00:42:41,188 --> 00:42:44,601 ఆమె పేరు రాగిణి... వంట బాగా వచ్చు. 899 00:42:44,714 --> 00:42:45,753 అదంతా సరే. 900 00:42:46,238 --> 00:42:47,598 అయితే అందరికీ చెప్పండి... 901 00:42:47,664 --> 00:42:50,656 నాతో సీరియస్‌గా మాట్లాడు, నన్ను భర్త అని పిలవండి. 902 00:42:50,779 --> 00:42:54,289 రైల్వే స్టేషన్‌లో, ఈ ప్యాలెస్‌లో దెయ్యాలు ఉన్నాయని నాకు తెలిసింది. 903 00:42:54,789 --> 00:42:56,824 ఇంతకు ముందు లేదు... ఇప్పుడు వచ్చింది. 904 00:42:57,128 --> 00:42:59,143 భయపడితే నా గదిలో పడుకో. 905 00:42:59,437 --> 00:43:01,168 ఈ వ్యక్తి AKS... 906 00:43:01,293 --> 00:43:03,410 - AKS అంటే ఏమిటి? - ఒక స్త్రీవాద. 907 00:43:04,409 --> 00:43:06,237 సార్, సార్, మీరు చింతించకండి. 908 00:43:06,320 --> 00:43:08,091 వీళ్లందరినీ ఎక్కడ పెట్టాలో చెప్పండి? 909 00:43:08,161 --> 00:43:11,074 ఇక్కడ 200 గదులున్నాయి... ఎక్కడైనా పెట్టుకోవచ్చు. 910 00:43:11,365 --> 00:43:14,324 పెరట్లో ఖాళీ లేకపోతే పెరట్లో బావి ఉంది. అక్కడ విసిరేస్తున్నారు. 911 00:43:14,595 --> 00:43:16,275 మీరు నన్ను నిద్రపోనివ్వరు. 912 00:43:16,404 --> 00:43:18,697 అప్పటి నుంచి క్రేజీ డెవిల్స్ నన్ను పీడిస్తున్నాయి 913 00:43:19,085 --> 00:43:20,922 ఈ రాజుకి మెదడు లేదా? 914 00:43:35,358 --> 00:43:36,404 శ్రీమతి రాగిణి. 915 00:43:36,654 --> 00:43:38,457 మీరు ఈ రోజు రాత్రి భోజనానికి ఏమి వండుతున్నారు? 916 00:43:39,098 --> 00:43:40,386 ఏం తింటున్నావు? 917 00:43:40,868 --> 00:43:41,908 పరాఠాలు తయారు చేస్తున్నారా? 918 00:43:42,001 --> 00:43:43,361 స్పైసీగా చేయండి. 919 00:43:44,227 --> 00:43:46,553 ఓ.. బురద. 920 00:43:51,337 --> 00:43:52,437 నీటితో కడగాలి 921 00:43:58,161 --> 00:43:59,993 బురద పోదు 922 00:44:13,754 --> 00:44:14,972 పరాటాను స్పైసీగా చేయండి, 923 00:44:15,260 --> 00:44:16,920 మరికొన్ని మిరపకాయలు జోడించండి 924 00:44:18,297 --> 00:44:19,623 నువ్వు ఇక్కడ వంటవాడివా? 925 00:44:20,293 --> 00:44:21,553 నేను ఆల్‌రౌండర్‌ని. 926 00:44:21,949 --> 00:44:23,009 సరే, సరే 927 00:44:23,604 --> 00:44:26,385 ఈ దొంగ ఈ రాజభవనాన్ని వేశ్య గృహంగా మార్చాడు 928 00:44:27,839 --> 00:44:30,398 బంగాళదుంపలు మెత్తగా చేసి...నా ఊపిరి పీల్చుకున్నాను. 929 00:44:35,812 --> 00:44:36,712 ఒక్కొక్కరుగా ఇక్కడికి రండి.. 930 00:44:38,144 --> 00:44:39,884 హే స్టాపర్స్..స్టాపర్స్..స్టాపర్స్.. 931 00:44:39,978 --> 00:44:40,968 పహరయా..ఆగు.. 932 00:44:41,321 --> 00:44:42,521 మీరు ఇక్కడ ఈ చెత్త పని చేయలేరు. 933 00:44:42,711 --> 00:44:45,070 ఓహ్ షిట్ పొరపాటున, అది శుభ్రం చేస్తుంది. 934 00:44:45,161 --> 00:44:46,027 నీకు ఇస్తున్నాను.. 935 00:44:47,235 --> 00:44:49,069 నువ్వు ఆడపిల్లవి, నువ్వు సిగ్గుపడాలి 936 00:44:49,140 --> 00:44:51,247 ఇంత నీచమైన పని చేస్తున్నప్పుడు నీకు సిగ్గు లేదా? 937 00:44:51,569 --> 00:44:53,069 అతను నాకు పరాటాలు ఎలా తయారు చేయాలో నేర్పించాడు... 938 00:44:53,181 --> 00:44:56,458 నా దేవుడా, ఇక్కడ ఇలాంటి చెత్త పనికి పరాఠాలు చేయాలనుకుంటున్నారా? 939 00:44:57,274 --> 00:45:00,434 ఇలాంటి పిచ్చివాళ్లను నియమించినందుకు, వారిని నా చెప్పులతో కొట్టాలనుకుంటున్నాను. 940 00:45:00,549 --> 00:45:03,349 ఒక్క పని చెయ్యి చెప్పు తీసి నా మొహం మీద కొట్టు!..కొట్టు 941 00:45:03,802 --> 00:45:05,682 నన్ను కొట్టు!..నన్ను కొట్టు! హిట్! 942 00:45:21,535 --> 00:45:22,269 మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా 943 00:45:27,175 --> 00:45:28,904 - నా చెవులు.. - ఏమి జరుగుతోంది? 944 00:45:30,152 --> 00:45:31,418 నన్ను చంపాలని చూస్తున్నావా? 945 00:45:33,039 --> 00:45:34,218 పడిపోవడం..పడిపోవడం.. 946 00:45:38,954 --> 00:45:39,627 ఆగండి..ఆగండి 947 00:45:39,839 --> 00:45:41,639 వేచి ఉండండి... 948 00:45:41,670 --> 00:45:42,358 ఏమి జరిగింది 949 00:45:42,431 --> 00:45:44,457 - అతను తన చెవులు చింపివేయడానికి ప్రయత్నించాడా? - ఇది పెళ్లి! 950 00:45:44,664 --> 00:45:46,090 స్త్రీలు ఈ ఇంటికి వస్తారు, 951 00:45:46,155 --> 00:45:47,690 ఈ కుర్రాడు ఏం చేశాడో తెలుసా? 952 00:45:47,732 --> 00:45:48,432 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు 953 00:45:48,492 --> 00:45:49,886 చెప్పడానికి సిగ్గుపడుతున్నాను... 954 00:45:49,965 --> 00:45:50,712 అప్పుడు చెప్పను 955 00:45:50,750 --> 00:45:51,698 లేదు, కానీ నేను చెప్తున్నాను. 956 00:45:51,738 --> 00:45:52,577 అప్పుడు చెప్పండి 957 00:45:52,879 --> 00:45:53,687 చెవి ఇవ్వండి 958 00:45:54,432 --> 00:45:56,319 వీపు కాదు చెవి.. 959 00:45:58,778 --> 00:46:00,684 ఛీ..ఛీ..ఛీ..ఛీ.. 960 00:46:01,571 --> 00:46:03,182 అతను అలాంటి పని చేయడానికి మార్గం లేదు 961 00:46:03,315 --> 00:46:04,768 అతను నగ్నంగా వెళ్ళగలడు. 962 00:46:04,820 --> 00:46:05,935 అతను మంచి అబ్బాయి. 963 00:46:06,070 --> 00:46:07,211 నువ్వు చిన్నపిల్లవా? 964 00:46:07,445 --> 00:46:08,445 అతను ఒక పక్షి. 965 00:46:08,550 --> 00:46:12,433 తదుపరిసారి అతను అలాంటి పని చేయడం చూస్తాను, నేను నా పరాటాకు మిరపకాయ కలుపుతాను. 966 00:46:12,470 --> 00:46:13,773 చెప్పు... 967 00:46:14,817 --> 00:46:16,150 నన్ను ముద్దు పెట్టుకో 968 00:46:36,100 --> 00:46:37,835 ఏం మాట్లాడుతున్నారో అర్థం కావడం లేదు. 969 00:46:38,641 --> 00:46:41,567 ఒక్క రూపాయి సంపాదించాలంటే ఎంత కష్టపడాలి? 970 00:47:25,900 --> 00:47:28,524 తెల్లవారుజామున హాస్యనటుడిని గుర్తుచేస్తాము... 971 00:47:28,759 --> 00:47:31,259 కామెడీ నన్ను ఆహ్వానించడం ఇదే మొదటిసారి... 972 00:47:31,366 --> 00:47:32,843 నేను వస్తున్నాను... 973 00:47:32,922 --> 00:47:34,609 ఇది ఎందుకు అత్యవసరం? 974 00:47:34,879 --> 00:47:36,467 రావడం మరియు రావడం 975 00:47:51,105 --> 00:47:54,206 చలిలో రొట్టెలాంటి టాయిలెట్ కావాలి. 976 00:48:10,440 --> 00:48:11,440 ఓ దేవుడా 977 00:48:15,012 --> 00:48:16,658 హాస్పిటల్.. హాస్పిటల్.. 978 00:48:16,738 --> 00:48:17,976 అన్ని కాలిన కబాబ్‌లు, 979 00:48:18,141 --> 00:48:19,609 వెనుక కబాబ్!.. 980 00:48:36,344 --> 00:48:37,416 ఛీ..ఛీ..ఛీ..ఛీ.. 981 00:48:37,656 --> 00:48:38,964 ఎంత మొరటు చర్య. 982 00:48:39,260 --> 00:48:40,537 అది CPRని ఇస్తుంది. 983 00:48:41,197 --> 00:48:41,986 అది ఎవరు 984 00:48:42,271 --> 00:48:43,955 ఇది ప్రాణాలను కాపాడుతుంది. 985 00:48:44,044 --> 00:48:45,144 నువ్వు నోరు మూసుకో 986 00:49:03,886 --> 00:49:04,897 ఏమి జరిగింది 987 00:49:06,067 --> 00:49:07,685 నీకు రెండో జీవితం వచ్చింది... 988 00:49:08,146 --> 00:49:09,534 రెండవ జీవితం ఉందా? 989 00:49:12,220 --> 00:49:13,638 నువ్వు చచ్చిపోయావు 990 00:49:16,540 --> 00:49:18,390 - మీరు చనిపోయారా? - అవును. 991 00:49:19,407 --> 00:49:22,705 మీరు బాత్రూమ్ నేలపై పడుకున్నట్లు వారు కనుగొన్నారు 992 00:49:23,220 --> 00:49:25,543 వాళ్ళ గొంతులు విని..లోపలికి రాగానే చూసాను 993 00:49:25,662 --> 00:49:28,010 మీ గుండె కొట్టుకోవడం ఆగిపోయింది. 994 00:49:28,454 --> 00:49:29,926 అప్పుడు ప్రయత్నించాను.. 995 00:49:30,238 --> 00:49:32,013 ఆపై నీకు మళ్లీ జీవితం వచ్చింది 996 00:49:33,267 --> 00:49:36,137 మీకు అదృష్టం, ఈ మేడమ్ సమయానికి వచ్చారు. 997 00:49:37,766 --> 00:49:39,595 అయితే మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు? 998 00:49:43,087 --> 00:49:45,988 పని కోసం ఇక్కడికి వచ్చాను.. 999 00:49:46,173 --> 00:49:49,173 ఈ ప్యాలెస్ గురించి అక్కడ ఉన్న కొద్ది మంది నుండి తెలుసుకున్నాను. 1000 00:49:49,233 --> 00:49:50,848 అప్పుడు గుర్తొచ్చింది... 1001 00:49:51,120 --> 00:49:53,574 నువ్వూ.. అన్నాడు రైల్లో. 1002 00:49:54,127 --> 00:49:56,358 నేను ఎంత షాక్ అయ్యానో చెప్పాలంటే, 1003 00:49:56,497 --> 00:49:59,635 మీరు నా ప్రాణాన్ని కాపాడారు మరియు నేను కూడా ధన్యవాదాలు చెప్పలేదు. 1004 00:49:59,740 --> 00:50:00,682 ధన్యవాదాలు 1005 00:50:02,293 --> 00:50:04,499 జీవితంలో నువ్వు నన్ను కూడా కాపాడావు. 1006 00:50:04,953 --> 00:50:07,289 అందుకు కృతజ్ఞతగా... ఇప్పుడు రుణ విముక్తులమయ్యాం. 1007 00:50:07,572 --> 00:50:08,572 నీ పేరు ఏమిటి 1008 00:50:09,120 --> 00:50:10,020 ప్రియా. 1009 00:50:10,060 --> 00:50:11,114 ప్రియా. 1010 00:50:12,953 --> 00:50:14,504 ప్రియమైన మహిళ మీరు ఏమి చేస్తున్నారు 1011 00:50:15,594 --> 00:50:16,581 నేను రచయితని. 1012 00:50:16,967 --> 00:50:20,659 అన్న అంశంపై "ఓల్డ్ టెంపుల్స్ ఆఫ్ ఇండియా" పుస్తకం రాస్తోంది. 1013 00:50:20,747 --> 00:50:23,050 ఇక్కడ చాలా ఆసక్తికరమైన కథనాలు ఉన్నాయా? 1014 00:50:23,240 --> 00:50:26,215 ఈ దేవాలయాలలో, దయ్యాలలో, చేతబడిలో... 1015 00:50:26,252 --> 00:50:28,468 ఓహ్, నేను మీకు చెప్పగలను, నా దగ్గర చాలా కథలు ఉన్నాయి. 1016 00:50:28,540 --> 00:50:29,040 అదెలా? 1017 00:50:29,292 --> 00:50:30,892 మీరు కాసేపు ఇక్కడ ఉన్నారా? 1018 00:50:31,026 --> 00:50:32,741 అవును ఉంది కానీ... 1019 00:50:32,854 --> 00:50:36,193 ఈరోజు పని నిమిత్తం సీతాపూర్ వెళ్తున్నా... రాత్రి 7 గంటలకు బస్సులో. 1020 00:50:36,306 --> 00:50:37,460 సరే, ఏడు గంటలు, సరియైనదా? 1021 00:50:37,539 --> 00:50:40,083 అప్పుడు ఒక పని చేద్దాం, డిన్నర్ అయ్యాక నిన్ను పంపిస్తాను 1022 00:50:40,720 --> 00:50:41,720 సరే, 1023 00:50:59,179 --> 00:50:59,992 వినండి, 1024 00:51:00,157 --> 00:51:02,811 13న అక్క పెళ్లి సమయాన్ని కనుగొనండి... 1025 00:51:02,870 --> 00:51:04,144 అంతకు ముందు వస్తున్నా... 1026 00:51:04,249 --> 00:51:05,682 చూడటానికి అనేక ప్రదేశాలు ఉన్నాయి. 1027 00:51:05,830 --> 00:51:06,730 - బై. - బై.. 1028 00:51:08,544 --> 00:51:10,505 రండి, దానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను 1029 00:51:10,564 --> 00:51:11,933 మీరు కూడా ఆనందించవచ్చు. 1030 00:51:12,724 --> 00:51:13,424 సరే 1031 00:51:14,381 --> 00:51:15,837 సరే, బై. 1032 00:51:58,765 --> 00:52:00,034 ప్యాంటు ఎవరు లాగుతారు? 1033 00:52:12,043 --> 00:52:13,771 మీకు బలం ఉంటే, ముందుకు సాగండి! 1034 00:52:13,891 --> 00:52:14,785 నేను నువ్వు... 1035 00:52:16,336 --> 00:52:17,336 నువ్వు.. 1036 00:52:47,689 --> 00:52:56,067 1037 00:53:12,162 --> 00:53:13,484 ఇదిగో!..నన్ను చూడు.. 1038 00:53:13,636 --> 00:53:17,040 అర్థరాత్రి మ్యూజికల్ పెట్టండి..., ప్రజలను భయపెట్టండి! 1039 00:53:18,409 --> 00:53:20,378 రోజంతా గాడిదలా పని చేస్తోంది. 1040 00:53:20,417 --> 00:53:23,002 మీరు రాత్రి పడుకున్నప్పుడు, ఒక మూర్ఖుడు మీ కాలును లాగాడు. 1041 00:53:23,075 --> 00:53:24,075 ఏమి మూర్ఖుడు 1042 00:53:24,202 --> 00:53:25,223 నాకు తెలియదు, నేను చూడను. 1043 00:53:25,269 --> 00:53:26,088 మీరు ఏమి అర్ధంలేని విధంగా చదువుతున్నారు? 1044 00:53:26,202 --> 00:53:27,422 చదవడం నాన్సెన్స్ కాదు. 1045 00:53:27,523 --> 00:53:30,562 ఇక్కడ గబ్బిలాలు ఎగురుతాయి, నక్కలు ఏడుస్తాయి, 1046 00:53:30,629 --> 00:53:34,256 నాకు చాలా భయంగా ఉంది. ఆ సౌండ్ వినపడకుండా ఓ పాట పెట్టాను. 1047 00:53:34,337 --> 00:53:36,337 పాపం, మీకు ఈ పాట కూడా దొరికిందా? 1048 00:53:36,470 --> 00:53:39,260 "ఒకవైపు దీపం వెలుగుతూ ఉంది..." "ఇంకోవైపు గుండె..." 1049 00:53:39,312 --> 00:53:40,807 మీరు ఈ పాటను కనుగొన్నారా? 1050 00:53:40,922 --> 00:53:42,122 కాబట్టి మీరు ఏమి తాగుతున్నారు? 1051 00:53:42,576 --> 00:53:45,538 కసిప్పు!..కాసిప్పు తాగుతావా దరిద్రం, ఇంత కసిపు వాసన వస్తుంది. 1052 00:53:45,623 --> 00:53:47,465 తదుపరిసారి మీరు ఇలాంటివి చేస్తే, 1053 00:53:47,516 --> 00:53:50,626 నేను మొత్తం సీసాని నా తలపై పెట్టాను, పేదదాన్ని కాల్చాను. 1054 00:53:50,675 --> 00:53:53,567 అప్పుడు నీకు నీ మేనల్లుడి నుండి ప్రేమ దొరికింది కదా? మీరు దానిని కనుగొన్నారా? 1055 00:53:53,616 --> 00:53:55,020 ఇప్పుడు నిద్ర పోదాం. 1056 00:53:55,079 --> 00:53:56,516 వెళ్లి పడుకో, చచ్చిపోయింది. 1057 00:53:56,541 --> 00:53:57,139 వెళ్ళు! 1058 00:53:57,326 --> 00:53:58,985 "ఒకవైపు దీపం వెలుగుతూ ఉంది..." "ఇంకోవైపు గుండె..." 1059 00:53:59,202 --> 00:54:01,078 నన్ను నిద్రపోనివ్వకు, నా కుక్క. 1060 00:55:25,745 --> 00:55:28,114 ఆ ప్యాలెస్‌లో కాళీకి పత్రాలు ఎందుకు ఉన్నాయి? 1061 00:55:28,623 --> 00:55:32,124 చనిపోయే వరకు.. ఆయనే చూసుకునేది... 1062 00:55:32,778 --> 00:55:35,793 ఇటీవలే ఆయన అంత్యక్రియలు జరిగాయి. 1063 00:55:36,151 --> 00:55:38,124 అందుకే మీ తాత... 1064 00:55:38,269 --> 00:55:43,221 చనిపోయే ముందు... ఈ ఇల్లు... కాళీ పేరు మీద రాసి ఉంది. 1065 00:55:50,132 --> 00:55:50,832 కాళీ! 1066 00:55:51,892 --> 00:55:53,924 ఇది కాదు... ఆ కలి. 1067 00:55:56,331 --> 00:55:57,131 సైలెంట్ అవుతాడు 1068 00:56:00,232 --> 00:56:04,908 మీ తాత చనిపోయే ముందు ఈ పత్రాలన్నీ ఇవ్వమని చెప్పాడు. 1069 00:56:05,078 --> 00:56:05,978 చూడండి 1070 00:56:07,992 --> 00:56:10,091 వినండి, ఈ కుక్కలు.. కుక్కలు 1071 00:56:10,168 --> 00:56:11,168 కాళీ! కాళీ! 1072 00:56:11,259 --> 00:56:12,359 అవును కాళీ! 1073 00:56:30,928 --> 00:56:31,660 కొడుకు, 1074 00:56:31,859 --> 00:56:33,047 మరింత నెమ్మదిగా తుడుచు, 1075 00:56:33,200 --> 00:56:35,297 బాధ పడకు... ఏడవకు... 1076 00:56:35,377 --> 00:56:36,377 గాయపడకండి 1077 00:56:36,581 --> 00:56:39,064 దీన్ని బిగ్గరగా చేయండి, దీన్ని చేయండి. 1078 00:56:39,161 --> 00:56:39,961 త్వరగా! 1079 00:56:40,460 --> 00:56:42,167 ఈ కూలీలకు ఎక్కడి నుంచి తెచ్చుకోవాలో తెలియడం లేదు. 1080 00:56:42,394 --> 00:56:43,865 డబ్బంతా తినేసే దరిద్రులు. 1081 00:56:43,954 --> 00:56:45,854 మీరు ధనవంతులను చూస్తే, మీరు దోపిడీ చేయడం ప్రారంభిస్తారు. 1082 00:56:48,654 --> 00:56:50,150 ఓ.. 1083 00:56:50,768 --> 00:56:52,058 రామీ.. 1084 00:56:53,701 --> 00:56:54,801 వినండి... 1085 00:56:55,575 --> 00:56:56,675 వారు ఎవరు? 1086 00:56:59,687 --> 00:57:01,587 వీరు మన స్వంత వ్యక్తులు. 1087 00:57:07,748 --> 00:57:09,448 అందరూ బయటికి వెళుతున్నారు, 1088 00:57:13,141 --> 00:57:13,941 నువ్వు వెళ్ళకు 1089 00:57:14,254 --> 00:57:15,237 జగ్గూ! 1090 00:57:16,021 --> 00:57:17,013 జగ్గూ! 1091 00:57:20,027 --> 00:57:22,088 ఇదిగో.... ఇంకో కుంభకరణం 1092 00:57:22,154 --> 00:57:23,528 ఏం జరిగింది అని ఎందుకు అరుస్తున్నావు 1093 00:57:23,570 --> 00:57:24,316 ఎందుకు అరుస్తున్నావు 1094 00:57:24,368 --> 00:57:26,329 బాస్టర్డ్, మీరు ఏ జూదం సేవకులను తీసుకువచ్చారు? 1095 00:57:26,413 --> 00:57:27,911 పని చేస్తూ కార్డులు ఆడుతున్నారు. 1096 00:57:27,980 --> 00:57:28,952 ఎవరు ఆడుతున్నారు 1097 00:57:29,233 --> 00:57:30,158 అరుణ్.. 1098 00:57:35,667 --> 00:57:38,064 సోమరి,..నువ్వు జూదం ఆడుతున్నావా? 1099 00:57:38,143 --> 00:57:39,270 మరియు మీరు ఎక్కడికి వెళతారు? 1100 00:57:39,561 --> 00:57:40,863 పని చేస్తున్నా... లోపలికి తప్పించుకో. 1101 00:57:40,888 --> 00:57:42,161 వెళ్లమని భర్త చెప్పాడు. 1102 00:57:42,980 --> 00:57:44,665 భర్త చెప్పాడా? 1103 00:57:44,908 --> 00:57:46,420 ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది... 1104 00:57:46,881 --> 00:57:49,170 నిదానంగా పని చేయమని చెప్పేది నువ్వే. 1105 00:57:49,239 --> 00:57:51,946 జూదం ఆడండి మరియు ఇది రెండు అదనపు రోజుల పనిని జోడిస్తుంది, సరియైనదా? 1106 00:57:51,981 --> 00:57:52,981 భర్త చెప్పలేదు. 1107 00:57:53,201 --> 00:57:55,022 ఇప్పుడు నువ్వు చెప్పింది భర్త చెప్పినట్లు 1108 00:57:55,121 --> 00:57:55,888 ఆ వ్యక్తి చెప్పాడు... 1109 00:57:55,972 --> 00:57:57,228 ఓహ్, నేను ఎప్పుడు చెప్పాను? 1110 00:57:57,494 --> 00:57:58,567 భర్త కాదు... 1111 00:57:58,726 --> 00:57:59,667 అన్నాడు భర్త 1112 00:57:59,721 --> 00:58:00,663 హే, నేను ఎప్పుడు చెప్పాను? 1113 00:58:00,778 --> 00:58:03,230 జూదం జరుగుతోందని నేను వారికి చెప్పాను. 1114 00:58:05,054 --> 00:58:07,254 ఆ జూదం ఆడే కుక్కలు ఎక్కడికి వెళ్లాయి? 1115 00:58:08,034 --> 00:58:10,261 - వారు ఎక్కడికి వెళ్లారు? - ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారు? 1116 00:58:10,361 --> 00:58:11,119 మాకు తెలియదు. 1117 00:58:11,206 --> 00:58:13,344 ఒక్క నిమిషం ఆగండి, హెయిర్ టై, ఇక్కడికి రండి. 1118 00:58:14,228 --> 00:58:16,030 నువ్వు వచ్చినప్పుడు చూశావు కదా? 1119 00:58:16,076 --> 00:58:18,726 జూదం ఆడుతూ బీడీలు ఆడుతూ గుంపుగా ఉన్న వారిని చూశారా? 1120 00:58:20,021 --> 00:58:21,297 నేను చూడలేదు. 1121 00:58:21,387 --> 00:58:22,246 మీరు చూడలేదా? 1122 00:58:22,674 --> 00:58:23,274 లేదు 1123 00:58:23,321 --> 00:58:26,520 దేవుడా, నేను ఈ రోజు వరకు ఇలాంటి అబద్ధాలు మరియు మోసగాళ్ళను చూడలేదు 1124 00:58:26,585 --> 00:58:28,216 వారంతా అబద్దాలు. 1125 00:58:28,338 --> 00:58:30,011 ఒక్క పని చెయ్యి నువ్వు నాతో రా. 1126 00:58:30,117 --> 00:58:31,637 మీలో ఎవరో సోఫాలో పడుకుంటున్నారు. 1127 00:58:31,662 --> 00:58:33,236 మీరు గురకపెట్టి ఎలా నిద్రపోతున్నారో నేను చూస్తున్నాను. 1128 00:58:33,321 --> 00:58:34,721 - వస్తున్నా... - సోఫాలో పడుకోవడం 1129 00:58:36,281 --> 00:58:37,211 చూస్తూ.. 1130 00:58:37,494 --> 00:58:40,255 బాస్టర్డ్ ఇక్కడ నిద్రిస్తున్నాడు. ఇప్పుడు లేచి తలుపు తీశాడు... 1131 00:58:40,343 --> 00:58:42,023 అన్నం ఎలా తెరవాలో చూడండి 1132 00:58:44,434 --> 00:58:45,879 సోమరి! 1133 00:58:46,834 --> 00:58:48,254 సోమరి! 1134 00:58:48,914 --> 00:58:50,052 సోమరి! 1135 00:58:50,547 --> 00:58:51,931 మీరు పని చేస్తున్నప్పుడు నిద్రపోతున్నారా? 1136 00:58:52,500 --> 00:58:54,168 ఓహ్, నేను ఎప్పుడు నిద్రపోయాను? 1137 00:58:54,333 --> 00:58:55,681 నాకు రాత్రి నిద్ర పట్టలేదు. 1138 00:58:55,707 --> 00:58:56,931 ఓహ్, మీరు అతన్ని ఎందుకు కొట్టారు? 1139 00:58:57,030 --> 00:58:58,269 అతను నిద్రపోతున్నాడని మీరు చెప్పారు. 1140 00:58:58,341 --> 00:58:59,895 ఓహ్, అతను నిద్రపోయాడని నేను చెప్పనా? 1141 00:58:59,957 --> 00:59:00,468 అప్పుడు, 1142 00:59:00,575 --> 00:59:01,683 హే, అరు నిద్రపోతున్నాడు 1143 00:59:01,794 --> 00:59:02,794 అరు గురించి మాట్లాడుతూ.. 1144 00:59:02,948 --> 00:59:04,417 నేను ఎప్పుడు నిద్రపోయాను? 1145 00:59:04,681 --> 00:59:06,159 నేను నీతో వచ్చాను.. 1146 00:59:06,608 --> 00:59:08,865 అయ్యో, ఈ శాంతారామ్ నాది కాదు. 1147 00:59:08,941 --> 00:59:10,585 ఈ శాంతారాం వెనకే వెళ్ళాడు.. 1148 00:59:10,683 --> 00:59:12,450 అతని గురించి మాట్లాడుతూ, అతను మీలో ఒకడు. 1149 00:59:12,920 --> 00:59:15,095 - ఎవరు వెళ్లారు? మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు - దయచేసి.. 1150 00:59:16,121 --> 00:59:18,549 నాతో ఆడుకోకు, నేను చెప్పనిది చెప్పకు. 1151 00:59:18,594 --> 00:59:20,289 నేను చాలా తెలివైనవాడిని...నేనే 1152 00:59:20,421 --> 00:59:21,495 మీరు చూడలేరు 1153 00:59:21,528 --> 00:59:23,549 నా పని సమయానికి పూర్తి కాకపోతే.. 1154 00:59:23,601 --> 00:59:26,208 ఒక్క పైసా కూడా ఇవ్వనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 1155 00:59:27,168 --> 00:59:29,129 వారు నాతో ఆడుకుంటారు. 1156 00:59:30,207 --> 00:59:31,814 ఎవరైనా రావడం, వెళ్లడం చూశారా? 1157 00:59:31,878 --> 00:59:33,907 నేను ఎవరినీ చూడలేదు. 1158 00:59:34,508 --> 00:59:35,108 అవును 1159 01:00:00,228 --> 01:00:01,228 వెళ్ళు.. 1160 01:00:02,347 --> 01:00:03,264 వెళ్ళు.. 1161 01:00:03,343 --> 01:00:05,149 నా మార్గం నుండి బయటపడండి 1162 01:00:35,921 --> 01:00:36,795 జగదీష్! 1163 01:00:38,907 --> 01:00:39,827 - ఏమి జరిగింది? - జగదీష్! 1164 01:00:39,976 --> 01:00:40,649 ఏమి జరిగింది 1165 01:00:40,730 --> 01:00:43,582 ఇదిగో మీ అల్లుడు... ఆడవాళ్ళపై డర్టీ లైన్లు వేస్తున్నారు. 1166 01:00:43,680 --> 01:00:44,411 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు 1167 01:00:44,495 --> 01:00:46,211 ఇతను మళ్లీ పరాఠాలు చేయడం ప్రారంభించాడు. 1168 01:00:46,370 --> 01:00:48,183 పారా?... స్కిమ్డ్ మిల్క్ లేదా పచ్చళ్లతో? 1169 01:00:48,221 --> 01:00:49,100 జోక్ చేయవద్దు. 1170 01:00:49,171 --> 01:00:51,895 ఈ దొంగ... కళ్లతో బిర్యానీ తిన్నాడు.. 1171 01:00:52,041 --> 01:00:53,831 తిన్నాను...కాదు కాదు..అలా చేయలేడు 1172 01:00:53,911 --> 01:00:55,634 ఓహ్, అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు! 1173 01:00:55,715 --> 01:00:58,912 ఇప్పుడు ఆడవాళ్ళను ఇబ్బందిపెడుతున్న బాస్టర్డ్... మరికొద్ది రోజుల్లో పెళ్లికూతురు అమ్మమ్మ రానుంది. 1174 01:00:59,024 --> 01:01:00,686 అతడిని కూడా ఇబ్బంది పెడితే ఏం చేస్తాం? 1175 01:01:00,795 --> 01:01:01,832 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! 1176 01:01:01,985 --> 01:01:04,513 ఏం డ్రైవింగ్ చేస్తున్నావ్,..నేను ఇక్కడికి వెళుతున్నాను 1177 01:01:05,327 --> 01:01:07,672 నేను గుడి గంట అని అనుకుంటున్నావా? 1178 01:01:07,778 --> 01:01:09,902 వస్తూ పోతూ... 1179 01:01:10,062 --> 01:01:10,930 నువ్వు నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకో, 1180 01:01:11,071 --> 01:01:13,813 హే హే.. కుక్క,.. కుక్క, ఆగండి, ఆగండి 1181 01:01:14,561 --> 01:01:16,301 అతన్ని నడపలేము. 1182 01:01:16,417 --> 01:01:19,153 బిల్డింగ్‌లోని కరెంట్ వైర్లన్నీ అతనే కోసేశాడు 1183 01:01:19,188 --> 01:01:21,387 ఏ తీగ ఎక్కడ అమర్చబడిందో ఆయనకే తెలుసు 1184 01:01:21,935 --> 01:01:24,853 ఇతను..ఒకసారి కరెంట్ స్తంభం నుంచి పడిపోయాడు. 1185 01:01:24,919 --> 01:01:27,050 అందుకే.. ఇక్కడ కరెంట్ తక్కువగా వెళ్తుంది 1186 01:01:27,121 --> 01:01:29,480 పైకి వెళ్లడం తక్కువ, ఎక్కడికో వెళ్లడం చాలా ఎక్కువ 1187 01:01:29,585 --> 01:01:33,266 లేదు, అతను వచ్చిన రోజు నుండి నేను వేచి ఉన్నాను ... అతని ముఖం నీకు నచ్చదు. 1188 01:01:33,433 --> 01:01:35,877 అతను స్త్రీవాద అని అర్థం కాదు. 1189 01:01:36,335 --> 01:01:37,764 - మీరు నన్ను నమ్మలేదా? - లేదు. 1190 01:01:37,840 --> 01:01:38,537 కాదా? 1191 01:01:38,711 --> 01:01:42,453 నేను నా కళ్లతో చూసే వరకు కాదు, అలాంటిది ఉందని నేను నమ్మను. 1192 01:01:42,519 --> 01:01:43,786 - మీరు దుబాయ్ చూశారా? - లేదు. 1193 01:01:43,878 --> 01:01:45,106 దుబాయ్ లాంటిదేమీ లేదా? 1194 01:01:47,381 --> 01:01:50,212 మౌస్, నేను గుంపు వైపు తీసుకుంటున్నాను, మీరు నన్ను చూసి నవ్వుతున్నారా? 1195 01:01:50,459 --> 01:01:53,692 ఈ కాలువలో ఎంత మురికి ఉంది? నేను మీకు ఒక రోజు చెబుతాను, 1196 01:01:55,653 --> 01:01:57,080 నేను మహారాజ్నా ?పిచ్చివా? 1197 01:01:57,119 --> 01:01:57,973 వెళుతున్న, 1198 01:01:58,335 --> 01:01:59,606 వెళ్ళండి, పని చేయండి. 1199 01:02:06,112 --> 01:02:07,590 ఇంత పొడవైన లైన్... 1200 01:02:07,677 --> 01:02:09,350 ఇది పోస్టాఫీసా లేక సినిమా హాలా? 1201 01:02:11,540 --> 01:02:12,826 - ఒక పని చేయండి, - సరే 1202 01:02:12,944 --> 01:02:14,694 - మీరు ఢిల్లీకి కాల్ చేయండి, - సరే 1203 01:02:15,427 --> 01:02:17,709 పూల వ్యాపారితో మాట్లాడి సరసమైన ధరకు అంగీకరించండి 1204 01:02:17,756 --> 01:02:18,568 బాగా మాట్లాడండి 1205 01:02:18,677 --> 01:02:20,089 మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు డబ్బు ఇవ్వకండి. 1206 01:02:20,212 --> 01:02:21,480 చింతించకండి, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను 1207 01:02:31,117 --> 01:02:31,934 హలో... 1208 01:02:33,746 --> 01:02:35,223 మీరు నన్ను ఎలా చూశారు 1209 01:02:35,323 --> 01:02:37,022 దూరం నుంచి చూడగానే నువ్వే అనుకున్నాను. 1210 01:02:37,224 --> 01:02:38,658 దగ్గరికి రాగానే కన్ఫర్మ్ అయింది. 1211 01:02:38,757 --> 01:02:39,923 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు 1212 01:02:39,998 --> 01:02:41,851 నేను మా అక్క పెళ్లికి వచ్చాను. 1213 01:02:41,884 --> 01:02:43,304 కాల్స్ చేయడానికి చాలా ఉన్నాయి, 1214 01:02:43,356 --> 01:02:45,637 ఇంటి ఫోన్ నుండి ఢిల్లీకి కాల్ చేయలేరు... 1215 01:02:45,697 --> 01:02:48,451 నా ఫోన్‌లో సిగ్నల్ లేదు. 1216 01:02:48,546 --> 01:02:49,851 మీరు పెళ్లి చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నారా? 1217 01:02:50,409 --> 01:02:52,915 ఏమైంది నీకు?..చెప్పాను. 1218 01:02:53,236 --> 01:02:53,758 అవును... 1219 01:02:54,030 --> 01:02:56,490 - అవును, నేను ... - అవును... అవును... 1220 01:02:57,529 --> 01:02:59,798 అయితే ఇక్కడ అందరూ అంటున్నారు, మంగళ్‌పూర్‌లో... 1221 01:02:59,886 --> 01:03:00,886 - పెళ్లి చేసుకోవడం మంచిది కాదని... - ఎవరు చెప్పారు? 1222 01:03:00,961 --> 01:03:03,708 అందరూ అంటున్నారు, ఎందుకు చేస్తున్నావు? 1223 01:03:03,842 --> 01:03:06,394 ఒకవైపు మీరు రచయిత..ఈ కథలను నమ్ముతారా? 1224 01:03:06,474 --> 01:03:07,665 మీరు ఈ కథనాలను నమ్ముతారా? 1225 01:03:07,848 --> 01:03:09,869 - ఈ పురాణం.. - అది నిజమే కావచ్చు 1226 01:03:09,942 --> 01:03:12,090 దెయ్యాలు నిజమని మీరు అనుకోలేదా? 1227 01:03:12,164 --> 01:03:13,649 నరకం, దెయ్యాలు ఉన్నాయి, నిజానికి 1228 01:03:13,719 --> 01:03:14,723 దయ్యాలు నిజమే. 1229 01:03:14,886 --> 01:03:17,667 ఈ వధూర్సూర్, ఈ గుడి, ఆ దేవ చెట్టు... 1230 01:03:18,120 --> 01:03:19,160 మీరు ఎప్పుడైనా చూసారా 1231 01:03:19,735 --> 01:03:22,878 నిజానికి నేను వధూర్సూర్ దేవాలయం గురించి ఇక్కడ ఉన్నాను అని అందరినీ అడిగాడు. 1232 01:03:22,957 --> 01:03:23,552 కాబట్టి? 1233 01:03:23,849 --> 01:03:24,906 ఎవరైనా చూశారా? 1234 01:03:24,990 --> 01:03:27,226 ఎందుకంటే అలాంటిదేమీ లేదు. 1235 01:03:27,765 --> 01:03:30,614 లక్షన్నర కంటే సెంటు ఎక్కువ ఇవ్వను. 1236 01:03:30,676 --> 01:03:31,513 వచ్చింది 1237 01:03:32,425 --> 01:03:33,266 అర్జున్! 1238 01:03:35,772 --> 01:03:36,772 వస్తారు 1239 01:03:38,621 --> 01:03:41,384 అర్జున్! అర్జున్!... చౌకగా పూర్తి చేసాడు... 1240 01:03:41,438 --> 01:03:42,323 అంతేనా..ఏంటి టైం? 1241 01:03:42,477 --> 01:03:43,267 మూడు లక్షలు 1242 01:03:43,677 --> 01:03:44,358 హే 1243 01:03:44,416 --> 01:03:45,076 - మూడు వందల వేల? - మూడు లక్షలు 1244 01:03:45,157 --> 01:03:45,816 హే 1245 01:03:45,975 --> 01:03:47,729 మూడు లక్షలా?..మూడు లక్షల పువ్వులా? 1246 01:03:48,303 --> 01:03:50,315 నేను నా సోదరి ఇల్లు మరియు పెళ్లిని విక్రయించాలా? 1247 01:03:50,490 --> 01:03:52,097 వారు నన్ను ఐదు అడిగారు. 1248 01:03:52,198 --> 01:03:54,791 నేను, 'నా నుండి ఐదు?' అన్నాను.. పక్కకు వెళ్లి డ్యాన్స్ చేయి 1249 01:03:54,880 --> 01:03:56,380 మీరు అంగీకరిస్తే, మూడు తీసుకోండి 1250 01:03:56,430 --> 01:03:58,361 'కావాలంటే అడ్వాన్స్ మొత్తం తీసుకోండి' 1251 01:03:58,413 --> 01:03:59,763 లేదంటే ఇప్పుడే ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపో’ అన్నారు. 1252 01:03:59,814 --> 01:04:02,071 అంగీకరించాడు, మూర్ఖుడు, అంగీకరించాడు 1253 01:04:05,011 --> 01:04:06,036 సమయం ఎంత సోదరా? 1254 01:04:06,150 --> 01:04:07,457 నా కొడుకు, సమయం మించిపోతోంది, ఇక్కడ నుండి వెళ్ళు 1255 01:04:07,524 --> 01:04:08,777 లేదా కొట్టండి, ఇక్కడ నుండి పారిపోండి 1256 01:04:40,292 --> 01:04:42,828 అవును నా ప్రభూ, ఆజ్ఞ ఏమిటి? 1257 01:05:01,718 --> 01:05:02,718 జగ్గా, 1258 01:05:03,466 --> 01:05:05,213 - రండి, నేను మీకు చూపిస్తాను. - ఏమిటి? 1259 01:05:05,251 --> 01:05:07,306 మీ అల్లుడు ఏం చేస్తున్నాడో తెలుసుకోవాలని ఉంది. 1260 01:05:07,568 --> 01:05:08,398 రండి రండి... 1261 01:05:08,570 --> 01:05:10,094 దయచేసి చెప్పులు వేసుకోండి. 1262 01:05:13,208 --> 01:05:14,088 ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? 1263 01:05:14,164 --> 01:05:14,737 ఎవరు 1264 01:05:14,923 --> 01:05:16,450 మీ మేనల్లుడు 1265 01:05:33,681 --> 01:05:35,971 ఈరోజు నోటిని చేతిలో పట్టుకున్నారు. 1266 01:05:42,308 --> 01:05:43,800 అతను అర్థరాత్రి ఎక్కడికి వెళ్తాడు? 1267 01:05:45,215 --> 01:05:46,452 దయ్యాలు ఇక్కడ ఉన్నాయా? 1268 01:05:46,543 --> 01:05:47,245 అవును ఉంది 1269 01:05:47,302 --> 01:05:48,619 - ఇది ఏమిటి? - వెళ్లి చూడు. 1270 01:05:48,660 --> 01:05:50,135 ఇది స్త్రీల దెయ్యం 1271 01:05:59,002 --> 01:05:59,793 ఓ అన్నయ్య... 1272 01:06:00,053 --> 01:06:01,519 ఇక్కడ దయ్యాలు ఉన్నాయా? 1273 01:06:01,613 --> 01:06:04,237 నీకు తెలుసా, కొడుకు, నేను నిన్న చనిపోయాను 1274 01:06:04,960 --> 01:06:07,808 అరే, ఒంటరిగా ఏం చేస్తున్నావ్?..వెళ్దాం... 1275 01:06:09,044 --> 01:06:12,594 అరెరే, దెయ్యాలు ఉన్నాయా.. అని అడిగాను. 1276 01:06:16,532 --> 01:06:17,688 అరే..ఎక్కడికి వెళ్ళావు? 1277 01:06:41,915 --> 01:06:43,135 హే...ఆగిపోయింది 1278 01:07:09,044 --> 01:07:10,148 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? 1279 01:07:16,335 --> 01:07:19,557 అది వధూర్సూర్ దేవాలయం... 1280 01:07:24,358 --> 01:07:26,419 క్రింద వధూర్సూర్ ఉంది 1281 01:07:33,956 --> 01:07:36,036 అది వృక్షిణి చెట్టు. 1282 01:07:42,149 --> 01:07:44,047 ఇప్పుడు మా బాస్ వచ్చాడు 1283 01:07:44,375 --> 01:07:45,804 నేను మీ యజమానిని 1284 01:07:50,936 --> 01:07:52,142 నేను ఎక్కడ ఉన్నాను? 1285 01:07:52,797 --> 01:07:54,087 ఈ స్థలం ఏమిటి 1286 01:07:59,194 --> 01:08:00,145 కూతురు.. 1287 01:08:01,075 --> 01:08:03,341 పరుగు, పరుగు 1288 01:08:06,870 --> 01:08:08,591 సేవ్, సేవ్ 1289 01:08:12,974 --> 01:08:13,974 పరుగు, 1290 01:08:14,566 --> 01:08:15,899 సేవ్ 1291 01:08:29,118 --> 01:08:30,948 హే, నేను మీ యజమానిని. 1292 01:08:31,007 --> 01:08:32,493 ఏమి బాస్ 1293 01:08:33,322 --> 01:08:34,310 జగ్గు, 1294 01:08:35,525 --> 01:08:36,695 జగ్గు, 1295 01:08:39,149 --> 01:08:40,269 జగ్గు, 1296 01:08:43,709 --> 01:08:44,742 సార్, 1297 01:08:45,292 --> 01:08:48,042 జగదీష్ సార్ ఎక్కడా లేరు...అన్ని చోట్ల వెతికాము. 1298 01:08:48,163 --> 01:08:49,806 అతని గదిలో లైట్ వెలిగింది... 1299 01:08:49,895 --> 01:08:51,165 వాహనాలు కూడా బయటే ఉన్నాయి 1300 01:08:51,529 --> 01:08:53,041 లోపలికి చూసారా? 1301 01:08:54,382 --> 01:08:56,012 బావిలో కప్పను మూయండి. 1302 01:08:56,223 --> 01:08:57,953 నిన్న రాత్రి అతను బట్టలు మార్చుకుంటున్నప్పుడు.. 1303 01:08:58,005 --> 01:08:59,630 మీరు కిటికీలోంచి చూడలేదా? 1304 01:08:59,777 --> 01:09:00,817 కాదు.. 1305 01:09:01,574 --> 01:09:03,789 ఇప్పుడు మళ్లీ నన్ను కొట్టండి, కొత్త కథ ఏమిటి, 1306 01:09:03,903 --> 01:09:07,976 అవును సార్... నిన్న రాత్రి కూడా అలాగే అనిపించింది. నా గది తలుపు ఎవరో తెరుస్తున్నారు. 1307 01:09:08,033 --> 01:09:10,747 మరెవరో కాదు, ఈ హిగన్నా, హిగన్నా. 1308 01:09:11,189 --> 01:09:13,987 ఒక విషయం చెప్పండి, మీకు గుడి గురించి ఎవరు చెప్పారు? 1309 01:09:14,350 --> 01:09:15,220 ఏ దేవాలయం 1310 01:09:15,411 --> 01:09:17,315 ఏ గుడి?...నాన్నకి చదువు చెప్పకు, సరేనా? 1311 01:09:17,362 --> 01:09:20,634 నాకు ఇంతే గుర్తుంది....రాత్రి నా గదిలో పడుకుండిపోయాను. 1312 01:09:20,733 --> 01:09:21,893 ఒక అడవిలో మెలకువ వచ్చింది. 1313 01:09:21,999 --> 01:09:23,209 ముందు మీరిద్దరూ ఉన్నారు. 1314 01:09:23,324 --> 01:09:24,497 నన్ను అడవికి ఎందుకు తీసుకెళ్లావు? 1315 01:09:24,566 --> 01:09:25,324 అదెలా? 1316 01:09:25,382 --> 01:09:28,221 నీకు అడవి గుర్తొచ్చింది కానీ, అడవిలో నువ్వు చేసిన నరకం గుర్తుకు రాలేదా? 1317 01:09:28,353 --> 01:09:30,807 కాదు కాదు.. నువ్వు పరుగు అన్నావు కాబట్టి పరిగెత్తాను. 1318 01:09:31,150 --> 01:09:32,890 వధూర్సూర్ గురించి ఎవరు చెప్పారు? 1319 01:09:32,990 --> 01:09:33,780 వధూర్సూర్ అంటే ఏమిటి? 1320 01:09:33,834 --> 01:09:36,002 మీ నాన్నగారూ...వధూర్సూర్ గురించి మీకు తెలియదా? 1321 01:09:36,258 --> 01:09:39,178 నాకు తెలుసు...ఈ ఇంట్లో ఉన్న దెయ్యం పేరేనా? 1322 01:09:39,581 --> 01:09:40,515 నీకు ఎవరు చెప్పారు? 1323 01:09:40,653 --> 01:09:42,072 శంబుబాబు మాట్లాడుతూ... 1324 01:09:42,518 --> 01:09:46,616 నాకే కాదు చాలా మందికి.. ఈ ఇల్లు వెంటాడుతోంది, జాగ్రత్తగా ఉండండి. 1325 01:09:47,254 --> 01:09:48,424 ఫోన్ రింగ్ అవుతుంది, సమాధానం చెప్పండి. 1326 01:09:51,028 --> 01:09:51,785 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు 1327 01:09:51,939 --> 01:09:53,491 బయటకి పో.. ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపో... 1328 01:09:54,608 --> 01:09:56,228 నేను నీకు రాయనా?..నువ్వు కూడా పారిపో. 1329 01:10:00,285 --> 01:10:02,615 ఈ కుక్క ఈ వివాహాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది. 1330 01:10:02,667 --> 01:10:03,287 సార్... 1331 01:10:03,641 --> 01:10:04,384 సార్... 1332 01:10:04,548 --> 01:10:06,271 అరవకండి...ఏమైంది? 1333 01:10:06,487 --> 01:10:10,404 పోలీసులు అప్పుడే ఫోన్ చేసి చెప్పారు. గ్రామంలోని ఓ డ్రెయిన్‌లో బిచ్చగాడు పడి ఉన్నాడు 1334 01:10:10,465 --> 01:10:12,607 వివరణ మేము చెప్పినట్లే ఉంది. 1335 01:10:12,679 --> 01:10:13,759 అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి 1336 01:10:14,152 --> 01:10:16,851 జగదీష్ మిస్సయ్యాడని విన్నాను. 1337 01:10:17,030 --> 01:10:18,908 వధూర్సూర్ తప్పకుండా తీసుకుంటారు. 1338 01:10:19,020 --> 01:10:21,696 ఒక్కొక్కరు ఒక్కోలా తయారయ్యారు. 1339 01:10:24,371 --> 01:10:25,871 మీరు వధూర్సూర్ చూశారా? 1340 01:10:26,119 --> 01:10:26,841 లేదు 1341 01:10:27,412 --> 01:10:29,495 వధూర్సూర్ ఏం చేస్తాడో చెప్తాను. 1342 01:10:30,210 --> 01:10:32,180 మొదట అతను ప్రజలను పట్టుకుంటాడు. 1343 01:10:32,528 --> 01:10:34,531 అప్పుడు అతని రెండు కాళ్లు నలిగిపోయాయి. 1344 01:10:35,014 --> 01:10:38,094 ఇరువయ్యాక ఆ రెండు కాళ్లూ తీసుకుని స్టవ్‌లో పెడతారు. 1345 01:10:38,210 --> 01:10:42,251 స్టవ్ మీద పెట్టిన తర్వాత మళ్లీ తీసుకుని మెత్తగా రుబ్బాలి ఒక పొడిని తయారు చేయండి. 1346 01:10:42,412 --> 01:10:44,798 తర్వాత ఆ పొడితో పళ్లు తోముతుంది. 1347 01:10:45,547 --> 01:10:47,330 వధూర్సూర్ ఎవరో తెలుసా? 1348 01:10:47,674 --> 01:10:49,344 నేనే ఆ వధూర్సురుడిని. 1349 01:10:50,336 --> 01:10:51,049 లేచి నిలబడండి 1350 01:10:51,396 --> 01:10:54,968 ఈ రోజు నేను మీ కథలన్నింటినీ ఇక్కడే ముగిస్తాను, కుక్కలు 1351 01:10:55,086 --> 01:10:56,416 నా కత్తి ఎక్కడ ఉంది 1352 01:10:56,750 --> 01:10:57,750 స్టాపర్స్, 1353 01:10:58,061 --> 01:10:59,934 కుక్కలు ఎక్కడ నడుస్తున్నాయి? 1354 01:11:00,192 --> 01:11:01,711 ఆగండి...ఇప్పుడే చూపిస్తాను. 1355 01:11:01,781 --> 01:11:05,174 ఈరోజు నీ నాలుకను తీసుకెళ్లి కుక్కకు తినిపిస్తారు 1356 01:11:06,207 --> 01:11:08,057 1357 01:11:08,111 --> 01:11:12,744 నీలాంటి బాస్టర్డ్‌ని ఇక్కడే ఉంచుకున్నా.. నన్ను చెప్పుతో కొట్టాలని ఉంది. 1358 01:11:13,484 --> 01:11:15,012 వృద్ధాప్యంలో ఉండండి... 1359 01:11:22,292 --> 01:11:23,339 అయ్యో, నాకు మామయ్య దొరికాడు. 1360 01:11:23,398 --> 01:11:25,358 నువ్వు నేను 1361 01:11:25,806 --> 01:11:27,853 ఆగండి, ఎందుకు నడుస్తున్నారు? 1362 01:11:28,106 --> 01:11:29,926 మీరు రాత్రి అడవిలో ఏమి చేస్తున్నారు? 1363 01:11:37,204 --> 01:11:40,358 ఈరోజు తర్వాత వధూర్సూర్ పేరు సరిగ్గా చెబితే ఈ భవనం... 1364 01:11:40,484 --> 01:11:41,797 నాకంటే చెడ్డ మనిషి ఉండడు 1365 01:11:41,842 --> 01:11:43,268 వధూర్సూర్ నా మామ కాదు... 1366 01:11:43,348 --> 01:11:44,348 ఇది ఇక్కడ ఉంది. 1367 01:11:44,451 --> 01:11:45,121 మళ్ళీ చెప్పు 1368 01:11:45,452 --> 01:11:46,612 ఇది ఇక్కడ ఉంది. 1369 01:11:46,716 --> 01:11:47,546 మళ్ళీ చెప్పు 1370 01:11:47,848 --> 01:11:49,022 ఇది ఇక్కడ ఉంది. 1371 01:11:49,238 --> 01:11:50,217 అక్కడ ఉన్నాయి... 1372 01:11:50,563 --> 01:11:51,328 అక్కడ ఉన్నాయి... 1373 01:11:51,383 --> 01:11:52,943 ఇది ఇక్కడ ఉంది. 1374 01:11:53,401 --> 01:11:54,989 ఇది చిక్కుబడ్డ కాలు 1375 01:12:01,055 --> 01:12:02,134 స్టాపర్స్ 1376 01:12:08,749 --> 01:12:11,342 ఈ పెద్దాయనకు నా చెల్లెలికి పెళ్లి ఇష్టం లేదు. 1377 01:12:11,695 --> 01:12:13,552 ఓహ్, నేను మీకు ముందే చెప్పాను. 1378 01:12:13,620 --> 01:12:16,378 ఈ ఇంట్లో ఉన్న కొందరు... చనిపోయారు. 1379 01:12:16,453 --> 01:12:17,653 కొందరికి పిచ్చి పట్టింది. 1380 01:12:17,722 --> 01:12:19,257 అతను కూడా పిచ్చివాడు. 1381 01:12:19,323 --> 01:12:20,853 మీ నాన్నకు పిచ్చి. 1382 01:12:20,908 --> 01:12:21,441 మౌస్, 1383 01:12:21,760 --> 01:12:25,512 ఈరోజు తర్వాత ఈ ఇంటికి వస్తే.. వారు మీ కాళ్ళను విరిచి పొయ్యి మీద ఉంచుతారు. పారిపోతారు 1384 01:12:25,611 --> 01:12:26,586 - ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపో... - ఓహ్ వెళ్ళు, 1385 01:12:26,685 --> 01:12:27,651 వెళ్తున్నా...వెళ్తున్నా 1386 01:12:27,708 --> 01:12:30,338 నన్ను తిరిగి రమ్మని అడగవద్దు. నేను వెళ్తున్నాను... 1387 01:12:30,397 --> 01:12:35,229 ఇది తీసుకో, ఇది తీసుకో.. నీ సామాను తీసుకుని పారిపో. - మీరు తర్వాత అర్థం చేసుకుంటారు. 1388 01:12:35,313 --> 01:12:38,733 - అవును, నాకు అర్థమైంది... వెళ్దాం. - అవును, వెళ్తున్నారు, వెళుతున్నారు.. వెళుతున్నారు.. 1389 01:12:40,356 --> 01:12:43,066 ఇన్ని రోజులు ఇక్కడ ఒక కాకి చనిపోయింది. తొలగించడానికి ఎవరూ సిద్ధంగా లేరు. 1390 01:12:43,484 --> 01:12:44,604 దీన్ని తీసివేయండి. 1391 01:12:45,028 --> 01:12:46,278 వెళ్ళిపో... 1392 01:12:49,567 --> 01:12:53,147 ఇక్కడ చాలా బిగ్గరగా ఉన్నప్పటికీ, ఈ నిద్రపోతున్న బట్టతల మనిషి ఎవరు? 1393 01:12:54,649 --> 01:12:56,546 ఇది ఎవరు - మామయ్య.. 1394 01:12:56,808 --> 01:12:58,060 మా స్వామి 1395 01:12:58,156 --> 01:12:58,736 మామ... 1396 01:12:58,889 --> 01:13:01,099 మామయ్యా... మామయ్యా.. చనిపోయారా? 1397 01:13:02,880 --> 01:13:03,670 మామయ్యా? 1398 01:13:03,770 --> 01:13:04,440 నిజంగా? 1399 01:13:06,560 --> 01:13:08,190 నాకు కూడా ఆ గుడి చూడాలని ఉంది. 1400 01:13:08,215 --> 01:13:08,965 నువ్వు నన్ను తీసుకెళ్తావా 1401 01:13:09,293 --> 01:13:12,835 భారతదేశంలో ఇలాంటి దేవాలయాలు చాలా ఉన్నాయి. ఒక కథ ఉంది. 1402 01:13:13,391 --> 01:13:14,681 ఈ ఆలయానికి కూడా ఒక కథ ఉంది. 1403 01:13:14,934 --> 01:13:15,974 కాబట్టి ఎవరూ ఎందుకు చూడలేదు? 1404 01:13:16,618 --> 01:13:18,046 ఎందుకంటే అది దట్టమైన అడవిలో ఉంది. 1405 01:13:18,146 --> 01:13:18,816 మరియు గబ్బిలాలు? 1406 01:13:19,445 --> 01:13:21,280 ఆ మూర్ఖుడు నీ పేరేంటి జగ్గు... 1407 01:13:21,304 --> 01:13:23,451 అది అరిచినందున వారు మా వెనుక వచ్చారు. 1408 01:13:23,646 --> 01:13:25,234 నీకు ఎందుకు అర్థం కావడం లేదు? 1409 01:13:25,561 --> 01:13:27,021 ఈ స్థలం సరిగ్గా లేదు అర్జున్. 1410 01:13:27,361 --> 01:13:29,603 మీ చెల్లెలి పెళ్లిని వేరే చోటికి తీసుకెళ్లండి. 1411 01:13:29,978 --> 01:13:31,343 - ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపో... - వెళ్ళు? 1412 01:13:31,521 --> 01:13:31,920 అవును 1413 01:13:32,430 --> 01:13:34,701 నా ఆస్తిని, నా వారసత్వాన్ని వదిలేయాలా? 1414 01:13:34,961 --> 01:13:37,211 కొన్ని దెయ్యాల కథల కోసం వెళ్తున్నారా? ఉనికిలో కూడా లేదు. 1415 01:13:37,618 --> 01:13:38,118 లేదు 1416 01:13:38,458 --> 01:13:38,862 కాదా? 1417 01:13:38,887 --> 01:13:39,895 - 100%. -100%. 1418 01:13:39,920 --> 01:13:42,510 సరే, నేను దెయ్యం అయితే? 1419 01:13:44,746 --> 01:13:46,626 ఇంతకంటే సంతోషం ఇంకేముంటుంది? 1420 01:13:47,268 --> 01:13:50,049 మీకు తెలుసా, నా మాజీ గర్ల్‌ఫ్రెండ్స్ ముగ్గురూ మనుషులే. 1421 01:13:50,080 --> 01:13:51,945 టెన్షన్‌ వల్ల నన్ను వదిలేశారు. 1422 01:13:52,043 --> 01:13:53,043 కానీ నువ్వు దెయ్యం. 1423 01:13:53,535 --> 01:13:54,702 నువ్వు ఎప్పటికీ వదలవు. 1424 01:13:55,015 --> 01:13:56,385 మీరు ఎల్లప్పుడూ నా భుజంపై ఉంటారు. 1425 01:13:56,468 --> 01:13:58,149 నేను నిన్ను పట్టుకొని ఉన్నాను. 1426 01:13:58,310 --> 01:13:59,730 నేను నీ స్నేహితురాలిని కాను. 1427 01:14:01,258 --> 01:14:02,960 కానీ అది భార్య కావచ్చు. 1428 01:14:06,528 --> 01:14:07,648 నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా 1429 01:14:09,629 --> 01:14:12,721 అంత అందమైన దెయ్యం నేను ఈ రోజు వరకు చూడలేదు. 1430 01:14:15,147 --> 01:14:17,106 మీరు ఎప్పుడూ ఇలా సరదాగా ఉంటారా? 1431 01:14:17,131 --> 01:14:18,381 నవ్వింది! నవ్వింది! 1432 01:14:19,400 --> 01:14:20,600 తమాషా కాదు 1433 01:14:20,624 --> 01:14:22,438 విధి మమ్మల్ని ఒకచోట చేర్చింది. 1434 01:14:23,295 --> 01:14:26,425 కానీ, ఇక్కడ పెళ్లయిన తర్వాత దాని గురించి విన్నాను పెళ్లికూతుళ్లు మాయమవుతున్నారని. 1435 01:14:26,715 --> 01:14:27,965 అలాగే నేనూ. నువ్వు పట్టించుకోవా 1436 01:14:28,277 --> 01:14:30,357 అది ఎక్కడ అదృశ్యమవుతుంది? 1437 01:14:30,719 --> 01:14:31,984 దెయ్యం తండ్రి రాజ్యంలో? 1438 01:14:32,009 --> 01:14:34,892 నేను మా అక్క పెళ్లికి హాజరవుతున్నాను. చూద్దాం ఎవరూ కనుమరుగైపోరు. 1439 01:14:34,999 --> 01:14:36,829 అప్పుడు మీరు నన్ను నమ్ముతారు, కాదా? 1440 01:14:37,221 --> 01:14:39,075 అప్పుడు మీరు నా ప్రతిపాదనను అంగీకరిస్తారా? 1441 01:14:39,478 --> 01:14:40,268 చూద్దాం 1442 01:14:41,271 --> 01:14:44,250 సరే నీకు గుడి చూపిస్తాను. 1443 01:14:44,830 --> 01:14:46,670 నా ప్రేమ మీద నీకు నమ్మకం లేదు కదా? 1444 01:14:48,569 --> 01:14:49,319 అది కాదు. 1445 01:14:49,617 --> 01:14:51,229 నా హృదయం విన్నప్పుడు, 1446 01:14:51,713 --> 01:14:52,957 అప్పుడు మీకే అర్థమవుతుంది. 1447 01:14:53,909 --> 01:14:55,029 ఏ స్వరం 1448 01:17:54,039 --> 01:17:55,419 రండి, రండి. జాగ్రత్తగా ఉండండి. 1449 01:17:56,486 --> 01:17:58,326 ఇది అప్సర వృక్షం. 1450 01:18:07,227 --> 01:18:09,647 అప్పుడు ఇది ఆలయ కోనేరు. 1451 01:18:13,487 --> 01:18:15,975 మరియు కింద ఆలయం ఉంది. మడుసూర్ యొక్క. 1452 01:18:15,999 --> 01:18:17,697 దీని గురించి ఆ పిచ్చి కుక్క ఇలా చెప్పింది. 1453 01:18:19,234 --> 01:18:21,191 ఇంత చిన్న గుడిలో.. 1454 01:18:21,481 --> 01:18:23,210 అంత పెద్ద చెట్టు. 1455 01:18:24,424 --> 01:18:26,264 కథల్లో అదే జరుగుతుంది. 1456 01:18:27,017 --> 01:18:28,769 మీరు దీని గురించి వ్రాసినప్పుడు, 1457 01:18:28,793 --> 01:18:30,274 నాకు క్రెడిట్ ఇవ్వడం మర్చిపోవద్దు. 1458 01:18:33,024 --> 01:18:34,830 లోపలికి ఒక మార్గం ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది. 1459 01:18:35,330 --> 01:18:35,790 ఆమె? 1460 01:19:10,768 --> 01:19:11,768 అర్జున్! 1461 01:19:22,711 --> 01:19:25,052 లోపల ఏదో ఉన్నట్లుంది. 1462 01:19:25,965 --> 01:19:26,545 ఎందుకు 1463 01:19:28,972 --> 01:19:31,722 ఎందుకంటే గబ్బిలాలు మధ్యాహ్న సమయంలో అలా లేవవు. 1464 01:19:33,923 --> 01:19:35,366 చూడండి, అవి గుణించబడుతున్నాయి. 1465 01:19:46,555 --> 01:19:48,470 కలువేరాలో మదుసూర్ వస్తున్నాడని విన్నాను. 1466 01:19:49,184 --> 01:19:51,809 మనం కాంతి వైపు పరుగెత్తాలి. వెళ్దాం! 1467 01:19:51,876 --> 01:19:52,575 అర్జున్! 1468 01:19:52,969 --> 01:19:53,969 ఇక్కడికి రండి 1469 01:19:54,814 --> 01:19:55,984 అర్జున్! 1470 01:20:57,213 --> 01:20:59,173 సార్, ఈ పెయింట్ బిల్లు 30,000. 1471 01:21:00,369 --> 01:21:06,209 ఇలా చేయండి. ఈ మూడింటికి పేర్లు పెట్టండి 90,000 కొత్త బిల్లును సృష్టిద్దాం. 1472 01:21:06,923 --> 01:21:08,003 ఒకటి చేయడానికి 9 లక్షలు? 1473 01:21:08,956 --> 01:21:11,586 మూర్ఖత్వానికి, మోసానికి తేడా ఉంది. 1474 01:21:12,003 --> 01:21:13,753 నువ్వు మోసగాడివి అయి ఉండాలి. 1475 01:21:14,833 --> 01:21:15,623 మహారాజ్! 1476 01:21:15,793 --> 01:21:17,913 ఇక్కడ కూడా. ఇది నా చివరి బిల్లు. 1477 01:21:20,918 --> 01:21:23,338 పెయింట్ చేయడానికి మీకు కొంచెం డబ్బు అవసరం. 1478 01:21:23,629 --> 01:21:24,259 మీకు ఎన్ని కావాలి? 1479 01:21:24,509 --> 01:21:25,549 దాదాపు 4 లక్షలు. 1480 01:21:25,838 --> 01:21:27,048 గ్రామం మొత్తానికి రంగులు వేయాలా? 1481 01:21:27,303 --> 01:21:31,633 ఒక అందమైన భవనం, మహారాజ్. పెయింట్ A1 నాణ్యతగా ఉండాలి. 1482 01:21:36,020 --> 01:21:37,263 - పొందండి! - అంకుల్! 1483 01:21:38,528 --> 01:21:40,858 ఈ వస్తువులు జనరేటర్ కోసం అవసరం. 1484 01:21:40,883 --> 01:21:43,883 - ఓహ్, మీరు, మామయ్య. - పవర్ బోర్డు నుండి ఎవరినైనా తీసుకురండి. 1485 01:21:44,482 --> 01:21:48,213 ఒక్క విద్యుత్ లైన్ మాత్రమే పనిచేస్తుంది. అన్ని ఇతర కనెక్షన్లు విరిగిపోయాయి. 1486 01:21:48,432 --> 01:21:49,992 దీన్ని భవనం అని ఎందుకు పిలుస్తారు? నాకు అర్థం కాలేదు. 1487 01:21:50,056 --> 01:21:51,842 శిథిలాలు అని పిలవండి. 1488 01:21:51,866 --> 01:21:53,647 నా మెదడు చెదిరిపోయింది. 1489 01:21:57,122 --> 01:21:59,162 6000 ఆదా చేయమని పెయింట్ కారుకు చెప్పండి. 1490 01:21:59,418 --> 01:22:01,458 - నా చెవి కొట్టు. - ఓర్చుకో. 1491 01:22:20,056 --> 01:22:20,766 అంటున్నారు 1492 01:22:21,056 --> 01:22:22,476 అర్జున్, నేను మాట్లాడుతున్నాను. 1493 01:22:23,846 --> 01:22:24,976 మీరా మెయిల్ చూసాను. 1494 01:22:25,905 --> 01:22:27,455 మీ ఇద్దరి మెదడు పాడైందా? 1495 01:22:27,976 --> 01:22:28,976 అక్కడికి ఎందుకు వెళ్ళావు? 1496 01:22:29,834 --> 01:22:32,424 ఇంత పెద్ద తెలివితక్కువ పని చేసే ముందు నేను అడగాలి 1497 01:22:32,449 --> 01:22:35,299 ఎంత తెలివితక్కువ పని. మీకు సమయం ఎక్కడ ఉంది మాతో మాట్లాడండి. 1498 01:22:35,780 --> 01:22:38,311 నీకు ఏది కావాలంటే అది చేసుకో అన్నాడు నేను కేవలం ఆచారాల కోసమే వస్తున్నాను. 1499 01:22:38,396 --> 01:22:39,145 చెప్పారా లేదా? 1500 01:22:40,366 --> 01:22:43,139 మీరు మా నుండి చాలా విషయాలు దాచారు. 1501 01:22:43,786 --> 01:22:45,496 వాటిని వివరించడానికి సమయం లేదు, అర్జున్. 1502 01:22:46,562 --> 01:22:49,391 అర్జున్, నేను అక్కడికి వస్తున్నాను. అప్పుడు.. మరి మీరా ఎక్కడ? 1503 01:22:49,574 --> 01:22:50,824 ఫోన్ కూడా పనిచేయదు. 1504 01:22:50,849 --> 01:22:52,266 ఎందుకంటే అతను ఫ్లైట్‌లో ఉన్నాడు. 1505 01:22:52,749 --> 01:22:55,227 నాకు మెసేజ్ చేసాడు, దిగగానే కాల్ చేస్తాను. 1506 01:22:56,792 --> 01:22:58,622 ఆ ఇంట్లో పెళ్లి కుదరదు. 1507 01:22:59,666 --> 01:23:00,700 పెళ్లి చేసుకోలేదా? 1508 01:23:01,466 --> 01:23:02,216 ఎందుకు 1509 01:23:02,502 --> 01:23:04,624 నేను చెప్పినట్లు చేస్తాను! 1510 01:23:05,426 --> 01:23:08,396 తండ్రి అతిథులు రావడం ప్రారంభించారు. అందరూ వస్తున్నారు. 1511 01:23:08,435 --> 01:23:12,207 అన్ని సన్నాహాలు పూర్తయ్యాయి. ఇప్పుడు మనం వేరే చోట పెళ్లి చేసుకోవడం ఎలా? 1512 01:23:13,082 --> 01:23:14,423 నీకు అర్జునుడు అర్థం కాలేదు. 1513 01:23:14,749 --> 01:23:15,582 నువ్వు... 1514 01:23:15,606 --> 01:23:17,320 మీరు ఇలా చేయండి. 1515 01:23:17,616 --> 01:23:19,116 రంగాపూర్ వెళ్ళు. 1516 01:23:19,309 --> 01:23:20,819 అక్కడ ఒక ఆశ్రమం ఉంది. 1517 01:23:20,902 --> 01:23:22,449 గురు గోపాలదాస్ ఆశ్రమం. 1518 01:23:23,442 --> 01:23:27,515 అక్కడ... అక్కడ ప్రధాన పూజారిని కలవండి. 1519 01:23:29,002 --> 01:23:30,775 ఆయన నో చెబితే.. 1520 01:23:30,799 --> 01:23:32,561 అక్కడ ఈ పెళ్లి కుదరదు. 1521 01:23:32,586 --> 01:23:33,672 ఏమైనా. 1522 01:23:36,112 --> 01:23:37,442 ఆ పూజారి ఎవరు? 1523 01:23:38,926 --> 01:23:40,136 గురువు వశిష్ఠుడు. 1524 01:23:50,809 --> 01:23:52,519 వడుసూరు కథ కాదు. 1525 01:23:53,546 --> 01:23:57,546 ఇలాంటి రాక్షసుల గురించి ఇది అథర్వవేదంలో కూడా వ్రాయబడింది. 1526 01:23:57,955 --> 01:24:02,643 అడవిలో నివసించే ఒక సమూహం అదురా శతాబ్దాలుగా... 1527 01:24:02,675 --> 01:24:09,461 ఆ రక్తంతో 13 మంది కన్యక వధువులను బలి ఇచ్చారు వడుసూరును పునరుద్ధరించేందుకు ప్రయత్నాలు ప్రారంభించారు. 1528 01:24:10,279 --> 01:24:14,475 కాబట్టి ఆపండి, పృథివీరాజ్ రాజు మీ పూర్వీకుడు... 1529 01:24:15,001 --> 01:24:17,807 యోగేంద్ర ది గ్రేట్ తంత్రవేది గురువుగారికి చెప్పాడు. 1530 01:24:18,358 --> 01:24:22,698 అప్పుడు అతను తన తంత్ర శక్తితో అదురా జన డివిజన్ ఆగిపోయింది. 1531 01:24:23,369 --> 01:24:24,749 అయితే ఇవన్నీ పాత కథలే. 1532 01:24:25,289 --> 01:24:28,329 ఇది ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉందని నేను అనుకోను పెళ్లికి అడ్డంకి వస్తుందని. 1533 01:24:29,119 --> 01:24:33,791 ఎందుకంటే నేను ఆరు నెలల క్రితం మీ తాత డాక్టర్ దుష్యంత్... 1534 01:24:33,816 --> 01:24:36,978 ఇక్కడ కనుగొనబడింది ఒక వేద చర్చ. 1535 01:24:37,950 --> 01:24:42,260 అప్పుడు వడుసురు అన్నాడు మళ్లీ జీవితంలోకి రాదు... 1536 01:24:42,780 --> 01:24:44,623 ప్రజలకు పెళ్లి ఉంది మీరు పొందవచ్చు 1537 01:24:44,648 --> 01:24:46,608 నేను గ్రహణం తర్వాత మాత్రమే రాగలను. 1538 01:24:46,915 --> 01:24:48,728 అప్పటి వరకు నేను, నా విద్యార్థి.. 1539 01:24:49,081 --> 01:24:50,705 పండిట్ రామ్ శాత్రి. 1540 01:24:51,131 --> 01:24:52,571 ఆచార్య మాలిగకు పంపుతాను. 1541 01:24:52,873 --> 01:24:55,593 అతను దాని బలాన్ని చూసుకుంటాడు ఎలా 1542 01:24:55,822 --> 01:24:59,063 అక్కడ ఏదైనా చెడు శక్తి ప్రభావం ఉందా? 1543 01:24:59,304 --> 01:25:01,653 మరియు మీరు వాటిలో దేనినైనా కనుగొంటే, 1544 01:25:02,717 --> 01:25:04,120 ఏం చేయాలో తర్వాత చెబుతాను. 1545 01:25:10,987 --> 01:25:11,437 నమస్తే. 1546 01:25:12,113 --> 01:25:13,533 మిస్టర్ అర్జున్ ఆచార్య ఇంట్లో ఉన్నారా? 1547 01:25:19,459 --> 01:25:23,129 ఈ ఇంటి ప్రతి మూల నుండి, కొద్దిపాటి భూమి కావాలి. 1548 01:25:23,979 --> 01:25:25,879 కాబట్టి మీరు దానిని మూసివేయండి. 1549 01:25:26,129 --> 01:25:26,529 సరే 1550 01:25:55,548 --> 01:25:56,218 లోపల ఏమి ఉంది 1551 01:25:57,783 --> 01:26:01,906 నాకు తెలీదు... ఓ వింత తాబేలు ఉంది. అలాగే, కీ ఎక్కడ ఉందో ఎవరికీ తెలియదు. 1552 01:26:27,932 --> 01:26:29,202 ఇక్కడ ఏదో తప్పు జరిగింది. 1553 01:26:30,462 --> 01:26:31,862 త్వరలో గురువుగారికి చెప్పాలి. 1554 01:26:36,600 --> 01:26:37,600 ఐదు. 1555 01:26:41,035 --> 01:26:43,522 ఈ ఇంట్లో ప్రతి లైట్ ఆన్ చేయండి. 1556 01:26:44,035 --> 01:26:45,685 ఆ గది ముందు ఒక దీపం పెట్టండి. 1557 01:26:46,272 --> 01:26:49,934 మిగిలిన లైట్లు అన్నీ ఈ ఇంట్లో ప్రతి తలుపు ముందు పెట్టండి. 1558 01:26:50,775 --> 01:26:53,665 బాగా గుర్తుపెట్టుకోండి ఉదయం వరకు ఈ లైట్లు ఆర్పడం సాధ్యం కాదు. 1559 01:26:54,294 --> 01:26:55,843 అప్పటికి గురువుగారిని తీసుకువస్తాను. 1560 01:26:56,072 --> 01:26:57,057 మరియు గుర్తుంచుకో, 1561 01:26:57,081 --> 01:26:59,882 ఈ దుష్ట శక్తులు చీకటి నుండి మాత్రమే బలాన్ని పొందుతాయి. 1562 01:27:00,687 --> 01:27:02,877 నాకు సూర్యోదయానికి ముందు మంగళ్‌పూర్‌ నుండి బయలుదేరాలి. 1563 01:27:03,048 --> 01:27:05,384 నన్ను రైల్వే స్టేషన్ నుండి దింపగలరా? 1564 01:27:05,882 --> 01:27:06,282 వెళ్దాం 1565 01:29:29,874 --> 01:29:32,753 ఇక్కడ సమీపంలో ఏదైనా దేవాలయం ఉందా? 1566 01:29:33,599 --> 01:29:35,369 ఎదురుగా శివాలయం ఉంది! 1567 01:29:36,342 --> 01:29:38,378 మనం వెంటనే ఆ గుడి లోపలికి వెళ్ళాలి. 1568 01:29:38,491 --> 01:29:40,285 ఇక్కడ మా జీవితాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి. 1569 01:29:40,451 --> 01:29:41,363 వెళ్దాం 1570 01:30:08,613 --> 01:30:09,613 త్వరపడండి. 1571 01:30:12,332 --> 01:30:13,412 ఆగండి! 1572 01:30:59,693 --> 01:31:00,673 రా! 1573 01:31:01,683 --> 01:31:03,253 లేవండి 1574 01:31:04,276 --> 01:31:05,261 గుడి లోపలికి రండి. 1575 01:31:44,433 --> 01:31:46,373 జరిగినది ఘోరం. 1576 01:31:46,933 --> 01:31:50,283 కానీ భారీ వర్షం మరియు తుఫాను ఉన్నప్పుడే ఇలాంటివి జరగొచ్చు. 1577 01:31:50,883 --> 01:31:51,933 మీరు చింతించకండి. 1578 01:31:53,103 --> 01:31:54,873 ఆశ్రమానికి చెప్పాం. 1579 01:36:29,202 --> 01:36:30,712 మీరు కారులో ఎందుకు పడుకుంటారు? 1580 01:36:30,838 --> 01:36:31,738 ఏదో తప్పు 1581 01:36:34,909 --> 01:36:37,402 నీ గురించి నాకు తెలియదు. అయితే నేను ఏదో లాడ్జికి వెళ్తున్నాను. 1582 01:36:37,561 --> 01:36:39,712 ఇక్కడ ఏదో తప్పు ఉంది. 1583 01:36:40,465 --> 01:36:44,781 నేను వచ్చినప్పటి నుండి ఏదో చులకనగా ఉంది ఒక దెయ్యం నా వెనుక తరుముతోంది. 1584 01:36:44,805 --> 01:36:46,285 నా వెనుక ఏముంది? 1585 01:36:46,742 --> 01:36:48,776 రాత్రంతా వింత శబ్దాలు వినిపిస్తున్నాయి. 1586 01:36:48,860 --> 01:36:51,658 ఏది పగలడం... విరగడం... ఇదేంటి? 1587 01:36:52,525 --> 01:36:54,455 శాంతారామ్ చెప్పింది నిజమే. 1588 01:37:00,204 --> 01:37:00,834 ఈ రక్తం ఎక్కడి నుంచి వస్తుంది? 1589 01:37:01,174 --> 01:37:02,194 ఏమి జరిగింది 1590 01:37:02,400 --> 01:37:02,820 ఓహ్? 1591 01:37:03,217 --> 01:37:03,867 జగ్గు.. 1592 01:37:04,673 --> 01:37:05,763 పెళ్లి ఆపు. 1593 01:37:18,350 --> 01:37:19,777 - హలో.. - నాన్న. 1594 01:37:19,959 --> 01:37:20,841 మీరు నిజం చెప్పారు. 1595 01:37:21,247 --> 01:37:22,561 మనం ఇక్కడ పెళ్లి చేసుకోలేం. 1596 01:37:22,740 --> 01:37:24,360 ఇక్కడ చాలా తప్పు ఉంది. 1597 01:37:25,993 --> 01:37:27,403 ఆ ప్రదేశం శపించబడింది, అర్జున్. 1598 01:37:28,690 --> 01:37:31,760 అదే నేను కోరుకోలేదు. దీని గురించి మీ ఇద్దరికీ తెలియజేయండి. 1599 01:37:33,447 --> 01:37:38,327 ఇప్పుడు మీరు... మీరా, రాహుల్ కుటుంబం మీరు దీన్ని ఎలా అర్థం చేసుకుంటారు? 1600 01:37:39,343 --> 01:37:40,573 ఏదో అనుకున్నాను నాన్న. 1601 01:37:42,073 --> 01:37:43,472 జాగ్రత్తగా ఉండు అర్జున్. 1602 01:37:44,550 --> 01:37:49,760 ఇవి ఇప్పటికే వాస్తు, జాతకం వీటన్నింటి గురించి ఆందోళన చెందారు. 1603 01:37:51,160 --> 01:37:53,410 ఈ కథ తెలిస్తే ఇక అంతా అయిపోయినట్టే. 1604 01:37:53,910 --> 01:37:56,520 చింతించకు, నాన్న. నేను... నేను చూసుకుంటాను. 1605 01:37:59,823 --> 01:38:00,893 ఈ సాయంత్రానికి వస్తాను. 1606 01:38:01,300 --> 01:38:04,530 నువ్వు గంగాపూర్ కి రాగానే నాకు నువ్వు కావాలి గురువును కలవడానికి మీరు అతన్ని ఆశ్రమానికి తీసుకెళ్లాలి. 1607 01:38:12,170 --> 01:38:12,550 నమస్కారం 1608 01:38:13,030 --> 01:38:15,140 మీరా... నేను నీకు కాల్ చేయబోయాను. 1609 01:38:16,219 --> 01:38:17,089 చెడు వార్త ఉంది. 1610 01:38:17,510 --> 01:38:18,790 మనం ఇక్కడ పెళ్లి చేసుకోలేం. 1611 01:38:19,380 --> 01:38:20,550 ఇక్కడ ఒక సమస్య ఉంది. 1612 01:38:20,706 --> 01:38:22,283 మీరా, ఇక్కడ పెద్ద తుఫాను వచ్చింది. 1613 01:38:22,307 --> 01:38:24,311 రోడ్లన్నీ మూసుకుపోయాయి. 1614 01:38:24,335 --> 01:38:26,706 రైళ్లు కూడా యూ-టర్న్ తీసుకున్నాయి వెనక్కి తిరుగుతుంది. 1615 01:38:26,731 --> 01:38:28,296 బయట చూస్తే ఎక్కడ చూసినా బురద... 1616 01:38:28,321 --> 01:38:30,460 మీ అత్తగారు ఇక్కడికి వచ్చి జారిపడి చనిపోతారు. 1617 01:38:30,900 --> 01:38:32,220 ఓహ్, నేను కూడా విచారంగా ఉన్నాను. 1618 01:38:32,663 --> 01:38:34,828 నేనూ ఇన్ని రోజుల నుండి ఇక్కడ కూర్చొని సిద్ధమవుతున్నారు. 1619 01:38:35,499 --> 01:38:38,145 పర్వాలేదు... అదే శుభం ఏదో గుడిలో పెళ్లి చేసుకుంటాను. 1620 01:38:38,169 --> 01:38:39,639 లేదా మరొక క్షణం చూద్దాం. 1621 01:38:40,042 --> 01:38:41,723 బ్రదర్, నీకు తెలుసు రాహుల్‌కి సమయం లేదని చెప్పారు. 1622 01:38:41,823 --> 01:38:44,672 మీరా, నేను ఇక్కడ మీ వాయిస్ వినడం లేదు. తుఫాను వచ్చింది... 1623 01:38:45,412 --> 01:38:49,536 చెట్లు కూలిపోతాయి. కిటికీలు కదులుతున్నాయి. పెద్ద సమస్య ఉంది! 1624 01:38:50,773 --> 01:38:51,993 హే నా సోదరి. 1625 01:38:52,363 --> 01:38:55,798 వినండి... స్తంభం పట్టుకోండి... స్తంభాన్ని పట్టుకోండి లేదా అది పడిపోతుంది. 1626 01:38:55,870 --> 01:38:56,640 దయచేసి... 1627 01:38:56,665 --> 01:38:58,030 సోదరా, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1628 01:38:58,530 --> 01:39:00,516 దయచేసి ఏడవకండి అక్కా. అంతా బాగానే ఉంది... 1629 01:39:00,540 --> 01:39:01,654 నేను...నేను చేస్తాను. 1630 01:39:01,823 --> 01:39:03,460 మిస్టర్ అర్జున్ ఆచార్య! 1631 01:39:03,542 --> 01:39:05,188 హే, అరవకు. నేను మాట్లాడుతున్నాను 1632 01:39:15,396 --> 01:39:16,086 మీరు ఎప్పుడు వచ్చారు? 1633 01:39:17,113 --> 01:39:18,463 ఏం జరుగుతోంది? 1634 01:39:23,066 --> 01:39:26,446 మా చెల్లి భయపడింది... చెల్లి భయపడింది... మా చెల్లి భయపడింది... చెల్లి భయపడింది... 1635 01:39:26,602 --> 01:39:29,328 మీరు ఏమి అనుకున్నారు నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోను? నీకు పిచ్చి పట్టిందా 1636 01:39:29,353 --> 01:39:32,753 చూడు... హాలుని ఎలా డెకరేట్ చేశానో చూడు. ముందుకు చూడు... 1637 01:39:32,778 --> 01:39:35,220 ఈ చేదు పువ్వులు, ఈ తేనెటీగ పువ్వులు. 1638 01:39:36,826 --> 01:39:38,964 మీరు ఎంత చూస్తారు? మీరు అతిథులతో మాట్లాడారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 1639 01:39:38,989 --> 01:39:40,169 వాళ్ళు నాతో వచ్చారు. 1640 01:39:40,194 --> 01:39:41,353 ఓహ్, మీరు నాతో వచ్చారా? 1641 01:39:41,546 --> 01:39:43,476 ఆహ్, సరే సరే... నమస్తే... నమస్తే, కొడుకు. 1642 01:39:43,789 --> 01:39:45,309 పెళ్లి చేసుకోవాలా వద్దా? 1643 01:39:46,063 --> 01:39:46,953 అవును, అది చేస్తుంది. 1644 01:39:47,484 --> 01:39:49,547 అది అలా కాదు. "ఉండటం" ఇలా చెప్పాలి. 1645 01:39:49,572 --> 01:39:51,908 నా మెడ బెణికింది. "ఉండటం" అన్నాను. 1646 01:39:51,933 --> 01:39:54,133 కానీ, మీరు అలా అన్నారు, కాదా? పెళ్లి ఉండదని. 1647 01:39:54,383 --> 01:39:54,921 ఎప్పుడు 1648 01:39:55,036 --> 01:39:55,446 నిన్న 1649 01:39:55,506 --> 01:39:55,936 సోదరుడు 1650 01:39:56,296 --> 01:39:56,746 దయచేసి... 1651 01:39:58,319 --> 01:40:03,659 ఈ పిచ్చివాడు.. నేనేదో చెబితే.. అతనికి ఇంకేదో వినిపిస్తోంది. అతను ఇంకేదో చేస్తాడు. 1652 01:40:03,684 --> 01:40:06,100 కానీ మీరు ఇక్కడ పెళ్లి చేసుకోలేరు! 1653 01:40:06,353 --> 01:40:06,743 ఎందుకు 1654 01:40:07,102 --> 01:40:09,003 ఇది చాలా విచిత్రమైన ఇల్లు. 1655 01:40:09,028 --> 01:40:10,383 జనం అరుస్తున్నారు. 1656 01:40:10,408 --> 01:40:10,771 నేను అరిచాను! 1657 01:40:10,796 --> 01:40:12,221 నా వెనుకభాగం కాలిపోతోంది! 1658 01:40:12,246 --> 01:40:12,960 నేను కూడా కాల్చాను! 1659 01:40:12,991 --> 01:40:13,752 వధూసురుడు వస్తున్నాడు.. 1660 01:40:13,777 --> 01:40:16,245 వచ్చింది.. ఈ వధువు (వధువు) వచ్చింది. ససూర్ (మామగారు) ఎవరు? 1661 01:40:16,366 --> 01:40:17,219 ససుర్.. (మామగారు) 1662 01:40:17,443 --> 01:40:18,751 సమస్య ఏమిటి? వెళ్దాం 1663 01:40:18,808 --> 01:40:21,235 గోవింద్ మహరాజ్ అంచనా నిజమైంది. 1664 01:40:21,358 --> 01:40:23,235 నా జాతకం చూసి చెప్పింది. 1665 01:40:23,499 --> 01:40:28,595 కైకేయీ, ఒకరోజు నువ్వు పెద్ద రాజభవనంలో ఉన్నావు ఆమె రాణిగా చనిపోతుందని. 1666 01:40:30,286 --> 01:40:31,676 అది రెండు రోజుల్లో జరుగుతుంది. 1667 01:40:31,963 --> 01:40:32,613 నోరుమూసుకో 1668 01:40:32,638 --> 01:40:33,400 ఆ... వినండి... 1669 01:40:33,827 --> 01:40:35,917 అందరూ దుస్తులు ధరించారు, ఆహారం మరియు పానీయాలు తీసుకున్నారు. 1670 01:40:36,037 --> 01:40:38,208 ఇక్కడ చాలా గదులు ఉన్నాయి. వెళ్లి మీ స్వంత గదిని తీసుకోండి. 1671 01:40:38,372 --> 01:40:39,814 అభాగిని, వారికి త్వరగా ఆహారం పంచండి. 1672 01:40:39,839 --> 01:40:40,467 మిస్టర్ "రాగిణి" (ప్రాణాంతకం కాదు) 1673 01:40:40,499 --> 01:40:41,501 ఆహ్, రాగిణి... ఏదో. 1674 01:40:42,608 --> 01:40:43,658 హే మీరు ఏమి చేస్తున్నారు 1675 01:40:44,279 --> 01:40:45,269 నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 1676 01:40:45,409 --> 01:40:46,779 ఇక్కడ ఏదో చెప్పండి. 1677 01:40:49,178 --> 01:40:49,744 సరే 1678 01:40:52,604 --> 01:40:55,333 అప్పుడప్పుడు నిర్ణయాలు మార్చుకుంటున్నారా? - హే, పట్టుకోండి మరియు తెలుసుకోండి. 1679 01:40:55,358 --> 01:40:56,478 ఇక్కడ పెళ్లి ఎందుకు? 1680 01:40:56,478 --> 01:40:58,928 కాబట్టి నేను ఏమి చేయాలి? ఇప్పుడు అందరూ వచ్చినప్పుడు పెళ్లి చేసుకోకూడదా? 1681 01:40:59,127 --> 01:41:00,487 మీరు దెయ్యంతో ఏమి చేస్తారు? 1682 01:41:01,649 --> 01:41:02,693 మీరు దెయ్యంతో ఏమి చేస్తారు? 1683 01:41:02,726 --> 01:41:03,860 ఆ దెయ్యం తల్లికి... 1684 01:41:06,178 --> 01:41:07,978 చూడు నువ్వు లాడ్జిలో ఉన్నావు. 1685 01:41:07,978 --> 01:41:11,778 పెళ్లి వరకు మీ సంగతేంటి. పెళ్లి తర్వాత వెళ్లండి. 1686 01:41:11,903 --> 01:41:15,303 అప్పటి వరకు నోరు అదుపులో పెట్టుకో. మిగతాది నేను చూసుకుంటాను. నేను జాగ్రత్త తీసుకుంటాను 1687 01:41:15,480 --> 01:41:16,941 జనరేటర్ ఖచ్చితంగా బాగుంది. 1688 01:41:17,158 --> 01:41:18,856 ఇప్పుడు ఇంట్లో కరెంటు పోదు. 1689 01:41:19,651 --> 01:41:20,151 ప్రస్తుతం 1690 01:41:20,224 --> 01:41:20,724 సరే. 1691 01:41:20,857 --> 01:41:21,718 సమస్య లేదు. - లేదు. 1692 01:41:21,751 --> 01:41:22,601 దాన్ని తీయండి మరియు విసిరేయండి. 1693 01:41:22,748 --> 01:41:23,198 ఎందుకు 1694 01:41:23,931 --> 01:41:25,631 ఎందుకంటే ఇంట్లో ఆడవాళ్లు ఉంటారు. 1695 01:41:25,656 --> 01:41:28,306 నాకు ఈ సెక్స్ షాప్ ఇక్కడ వద్దు. ముఖం బయటకి విసిరేయండి! 1696 01:41:31,241 --> 01:41:31,751 మామ 1697 01:41:31,817 --> 01:41:32,217 అవునా? 1698 01:41:33,414 --> 01:41:35,014 మీరు పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారా? 1699 01:41:35,102 --> 01:41:39,202 బ్యాంగ్ కసడే షెహనై వడియి, అంత్యక్రియల డ్రమ్స్ బీట్, మీరు ఢిల్లీకి తిరిగి వెళ్లండి. 1700 01:41:39,428 --> 01:41:40,654 వెళ్తున్నా.. పారిపో. 1701 01:41:40,803 --> 01:41:41,903 ఇక్కడ ఉండకు, పారిపో. 1702 01:42:14,704 --> 01:42:16,097 పియానో ​​స్వయంచాలకంగా ప్లే అవుతుందా? 1703 01:42:19,688 --> 01:42:23,744 వసుధరా! నన్ను అనుసరించవద్దు! నన్ను అనుసరించవద్దు! 1704 01:42:23,862 --> 01:42:24,712 ఓహ్ చెప్పింది! 1705 01:42:24,910 --> 01:42:27,595 కాదు కాదు కాదు! నేను పెళ్లి చేసుకుంటాను చేయడం లేదు 1706 01:42:27,620 --> 01:42:31,730 నాది కాదు, మీ అమ్మ కాదు, మీ నాన్న కాదు, తాత కాదు, అమ్మమ్మ, ఎవరి పెళ్లి కాదు. 1707 01:42:31,903 --> 01:42:34,618 నేను పెళ్లి కాకుండా పుట్టిన బిడ్డను. వివాహం లేకుండా! 1708 01:42:43,072 --> 01:42:45,040 మళ్లీ అదే జరుగుతుంది. 1709 01:42:45,357 --> 01:42:48,785 నన్ను విడిచిపెట్టు. నన్ను ఉండనివ్వండి 1710 01:42:56,290 --> 01:42:57,140 అర్జున్.. 1711 01:43:07,825 --> 01:43:08,255 నాన్న.. 1712 01:43:09,400 --> 01:43:11,060 మీరా మరియు అబ్బాయి బృందం వచ్చారు. 1713 01:43:12,802 --> 01:43:14,182 ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు. 1714 01:43:14,806 --> 01:43:17,633 మీరాకు నిజం చెబితే సమస్య 1715 01:43:18,000 --> 01:43:20,016 రాహుల్ కుటుంబానికి కూడా తెలియనుంది. 1716 01:43:20,268 --> 01:43:22,593 ఆ అబ్బాయిలు ఈ వివాహాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తారు, మరియు.. 1717 01:43:22,841 --> 01:43:24,333 మీరా తట్టుకోలేకపోతుంది. 1718 01:43:25,001 --> 01:43:27,170 అతనేదో చేస్తాడేమోనని భయంగా ఉంది. 1719 01:43:27,534 --> 01:43:31,260 గురువశిష్ ఏం చెబుతాడో చూద్దాం. 1720 01:43:32,284 --> 01:43:33,634 తర్వాత నిర్ణయం తీసుకుంటాం. 1721 01:43:34,396 --> 01:43:36,120 మీరు నాకు చెప్పిన దాని నుండి, 1722 01:43:36,405 --> 01:43:38,701 వాళ్లను బట్టి అర్థమవుతుంది.. 1723 01:43:38,725 --> 01:43:40,139 వధూసురుడు పోలేదు. 1724 01:43:41,360 --> 01:43:43,110 బలమైన. 1725 01:43:44,500 --> 01:43:47,900 అతను పంచమహా రాక్షసులపై కొంచెం నియంత్రణ సాధించగలిగాడు. 1726 01:43:48,749 --> 01:43:49,299 అది ఏమిటి 1727 01:43:50,362 --> 01:43:51,452 పంచ మహా రాక్షసులు. 1728 01:43:52,443 --> 01:43:55,763 భూమి, నీరు, గాలి, అగ్ని, ఆకాశం. 1729 01:43:56,454 --> 01:44:02,992 ఇది చాలా ఆశ్చర్యకరమైన విషయం, ఎందుకంటే గురు దుష్యంత్ చనిపోయే వరకు, మంగళపూర్‌లో అలాంటిదేమీ జరగలేదు. 1730 01:44:03,421 --> 01:44:05,841 దీని అర్థం ఎవరైనా అతన్ని మళ్ళీ మేల్కొలపండి. 1731 01:44:06,880 --> 01:44:07,770 కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తారు? 1732 01:44:13,684 --> 01:44:15,764 పెళ్లి ఈ ఇంట్లోనే జరగాలా? 1733 01:44:16,863 --> 01:44:19,726 గురువుగారు, బాలుడి జ్యోతిష్యుడు ఇలా అన్నాడు. 1734 01:44:19,750 --> 01:44:21,698 ఈ ఇంట్లో పెళ్లి కాకపోతే.. 1735 01:44:22,030 --> 01:44:23,202 ఇది మరెక్కడా జరగదు. 1736 01:44:24,119 --> 01:44:25,570 అప్పుడు ఒకే ఒక పరిష్కారం ఉంది. 1737 01:44:25,722 --> 01:44:27,870 మీరు సమయాన్ని మార్చుకోవాలి. 1738 01:44:28,005 --> 01:44:33,091 మధ్యాహ్నం 12 గంటలకు వివాహం ముగుస్తుంది చీకటి పడకముందే, 1739 01:44:33,301 --> 01:44:36,580 గంగ వధూవరులు మీరు నదిని దాటాలనుకుంటే. 1740 01:44:37,111 --> 01:44:40,996 ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే, మనం ఇక్కడ మాట్లాడుకున్న విషయాలేవీ లేవు, 1741 01:44:41,020 --> 01:44:43,167 వాళ్లు ఇక్కడి నుంచి వెళ్లడం మంచిది కాదు. 1742 01:44:43,684 --> 01:44:46,512 అబ్బాయి వాళ్ళు కూడా ఈ వాసన చూడకూడదు. 1743 01:44:47,967 --> 01:44:51,796 లేక ఈ కుటుంబం శాపగ్రస్తమైందని భావిస్తున్నారు. 1744 01:44:52,632 --> 01:44:56,432 కర్మకాండలు ముగిసే వరకు ఏమీ జరగదు. అది నా వాగ్దానం. 1745 01:44:57,595 --> 01:45:00,727 కానీ మీకు మీ తాతగారు ఉన్నారు పూజ గది తెరవాలి. 1746 01:45:01,141 --> 01:45:03,681 వీలైనంత త్వరగా కీని కనుగొనండి. 1747 01:45:04,604 --> 01:45:06,404 మాస్టారు, తాళం వాళ్ళ ఇంట్లో ఉంది. 1748 01:45:08,975 --> 01:45:09,525 ప్రశంసించండి. 1749 01:45:10,208 --> 01:45:11,508 దీవెనలు! దీవెనలు! 1750 01:45:15,689 --> 01:45:17,715 గురువుగారు, మీరు మీ చేయి కింద ఏమి దాచారు? 1751 01:45:18,534 --> 01:45:20,804 టవర్ ఆఫ్ డెత్‌లో 12 ఉన్నాయి. 1752 01:45:21,908 --> 01:45:23,326 దీని అర్థం, 1753 01:45:24,176 --> 01:45:27,210 12 తోడిపెళ్లికూతుళ్లు యాగం అయిపోయిందని చెబుతోంది. 1754 01:45:28,434 --> 01:45:30,024 మరో బలిపశువు, మరియు.. 1755 01:45:30,650 --> 01:45:32,634 ఇక.. వధూసురుడు మళ్లీ ప్రాణం పోసాడు. 1756 01:45:33,488 --> 01:45:35,620 ఈ ప్రశ్నల కుండలి ప్రకారం, 1757 01:45:35,805 --> 01:45:38,951 కుటుంబంలో ఒకరిద్దరు మరణాలు ఖాయం. 1758 01:45:39,467 --> 01:45:41,940 మరియు ఈ విపత్తు నుండి తప్పించుకోవడానికి, 1759 01:45:41,964 --> 01:45:43,101 చేయలేని పని. 1760 01:45:45,457 --> 01:45:47,307 అలాంటిది జరగాలని దేవుడు కోరుకుంటున్నాడు. 1761 01:45:49,371 --> 01:45:51,371 ఇది నా అతి పెద్ద ఆందోళన. 1762 01:46:00,924 --> 01:46:02,602 మీరు వేచి ఉండండి, నేను కీని తీసుకుంటాను. 1763 01:46:11,117 --> 01:46:11,767 ఎవరైనా ఉన్నారా 1764 01:46:13,082 --> 01:46:13,972 ఎవరు 1765 01:46:14,038 --> 01:46:15,808 నేను అర్జున్ ఆచార్యని. 1766 01:46:16,171 --> 01:46:16,961 నమస్కారం 1767 01:46:18,725 --> 01:46:19,995 నేను... 1768 01:46:20,359 --> 01:46:20,929 నీకు ఏమి కావాలి 1769 01:46:22,188 --> 01:46:23,991 ఇక్కడ కీ లేదు. 1770 01:46:24,140 --> 01:46:25,803 ప్రతిదీ మీకు ఇవ్వబడింది. 1771 01:46:26,127 --> 01:46:28,637 వినండి, ఒక్క నిమిషం, ఒక్క నిమిషం. నా మాట వినండి. 1772 01:46:28,662 --> 01:46:33,702 మీరు నాకు సహాయం చేస్తే, ఎక్కడో అక్కడ ఒక గదిలో లేదా ఎక్కడా. 1773 01:46:33,702 --> 01:46:37,048 ఎందుకంటే తాతయ్య పూజ చేసి తాళం చెవి ఇక్కడి నుంచి తెస్తారు. 1774 01:46:37,709 --> 01:46:38,759 వద్దు అన్నాడు! 1775 01:46:39,968 --> 01:46:41,418 భైసాబ్, నీకు అర్థం కాలేదు. 1776 01:46:41,800 --> 01:46:44,734 ఇక్కడ కీ లేదు! 1777 01:46:44,758 --> 01:46:45,705 పారిపో! 1778 01:46:50,446 --> 01:46:52,246 కీ ఇవ్వడంలో సమస్య ఏమిటి? 1779 01:48:04,086 --> 01:48:05,366 అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి. 1780 01:48:06,294 --> 01:48:07,494 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 1781 01:48:10,278 --> 01:48:11,208 ఎవరు మీరు 1782 01:48:15,310 --> 01:48:16,040 అర్జున్... 1783 01:48:17,291 --> 01:48:18,061 అర్జున్, ఏమైంది? 1784 01:48:18,823 --> 01:48:19,473 అర్జున్! 1785 01:48:27,440 --> 01:48:30,742 నేను చెప్పాను, వెళ్ళు! 1786 01:48:31,895 --> 01:48:32,505 టీచర్? 1787 01:48:37,940 --> 01:48:38,880 నువ్వు బ్రతికే ఉన్నావా 1788 01:48:41,454 --> 01:48:44,628 మీ చిక్కుల కోసం నేను ఇక్కడ ఉన్నాను వారు నిలబడి ఉన్నారు, పరిష్కరించరు. 1789 01:48:46,014 --> 01:48:47,864 అప్పుడు మీ మరణం కేవలం ఒక చర్య మాత్రమే. 1790 01:48:48,498 --> 01:48:51,500 తదుపరిసారి లక్ష్యాన్ని మిస్ చేయవద్దు, వాసుదేవ్. 1791 01:48:52,979 --> 01:48:58,708 నా కొడుకు ప్రాణం కంటే విలువైనది నా దగ్గర ఏమీ లేదు. 1792 01:49:01,221 --> 01:49:02,051 కొడుకా? 1793 01:49:05,551 --> 01:49:06,391 వెళ్దాం అర్జున్. 1794 01:49:08,453 --> 01:49:09,413 వెళ్తున్నాను! 1795 01:49:10,279 --> 01:49:11,029 వెళ్దాం అర్జున్. 1796 01:49:11,192 --> 01:49:12,682 వెళ్దాం అర్జున్, నేను చెప్తున్నాను. 1797 01:49:13,002 --> 01:49:14,392 వెళ్దాం అర్జున్! అర్జున్! 1798 01:49:25,987 --> 01:49:27,627 మీరు నాకు ఎందుకు సమాధానం చెప్పరు? 1799 01:49:28,411 --> 01:49:34,727 తాత సజీవంగా ఉన్నారు, మీరు అతని గురువు ఏం జరుగుతుందో అర్థం కావడం లేదు మాట్లాడుతున్నాను. 1800 01:49:36,027 --> 01:49:38,627 నేను నా భార్యకు వాగ్దానం చేసాను. 1801 01:49:41,169 --> 01:49:47,059 తన పిల్లలకు అతని శాపం నిన్న (గతం) గురించి నేను మీకు తెలియజేయను. 1802 01:49:48,561 --> 01:49:54,571 ఈ పెళ్లి తర్వాత అనుకున్నాను. నేను నిన్ను తీసుకొని ఎప్పటికీ ఇక్కడ నుండి వెళ్లిపోతాను. 1803 01:49:55,923 --> 01:49:58,493 అర్జున్ కి నిజం చెప్పే సమయం వచ్చింది. 1804 01:49:59,473 --> 01:50:02,573 మీరు నాకు చెప్పినదంతా అతనికి చెప్పండి. 1805 01:50:04,342 --> 01:50:05,352 ఏది నిజం 1806 01:50:10,849 --> 01:50:13,359 నేను నీ తండ్రిని కాదు అర్జున్. 1807 01:50:15,247 --> 01:50:16,247 ఏమి 1808 01:50:19,683 --> 01:50:21,238 నేనూ మాధవ్.. 1809 01:50:21,944 --> 01:50:23,443 గురు దుష్యంత్ శిష్యులు. 1810 01:50:25,884 --> 01:50:26,773 మరియు మాధవ్, 1811 01:50:28,084 --> 01:50:29,020 అతని కొడుకు. 1812 01:50:30,163 --> 01:50:33,661 ఆ రోజుల్లో మంగళ్‌పూర్ సాంస్కృతికంగా కూడా ఉండేది 1813 01:50:33,880 --> 01:50:35,743 మతపరమైన వ్యవహారాలకు కేంద్రం. 1814 01:50:37,240 --> 01:50:44,100 దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాల ప్రజలు, వేదాలు, ఉపనిషత్తులు, అతను నృత్యం మరియు సంగీతం నేర్చుకోవడానికి వచ్చాడు. 1815 01:50:45,176 --> 01:50:50,116 అక్కడ మేము కూడా గురు గోపాలదాసులం ఆశ్రమంలో చదువుకునేవాడు. 1816 01:51:01,107 --> 01:51:04,130 మిస్టర్ వశిష్ట శర్మ మీ గురించి మీరు పేర్లు విని ఉండాలి. 1817 01:51:04,888 --> 01:51:06,338 అతని గురించి ఎవరికి తెలియదు? 1818 01:51:06,766 --> 01:51:07,636 గురువైన నీకు స్తోత్రములు. 1819 01:51:07,877 --> 01:51:09,417 ప్రశంసలు మరియు ఆశీర్వాదాలు! దీవెనలు! 1820 01:51:10,445 --> 01:51:14,915 ఇది వారణాసిలోని వేదాంత కులానికి చెందినది ఋగ్వేదం గురించి ఉపన్యాసం ఇవ్వడానికి వచ్చాడు. 1821 01:51:16,817 --> 01:51:17,617 వాసుదేవ్. 1822 01:51:18,007 --> 01:51:18,707 అవును, మాస్టర్. 1823 01:51:19,106 --> 01:51:20,106 ఇక్కడ.. 1824 01:51:22,264 --> 01:51:27,591 ఇదిగో.. గుర్తుంచుకో. ఇది సీత తల్లి నెక్లెస్ అది కింద ఉన్నందున, మీరు దానిపై అడుగు పెట్టవచ్చు. 1825 01:51:27,643 --> 01:51:28,742 తలుపు ద్వారా బయట వదిలివేయండి. 1826 01:51:29,138 --> 01:51:29,798 మంచి గురువు. 1827 01:51:43,428 --> 01:51:44,520 దుష్యంత్ గురుస్... 1828 01:51:44,545 --> 01:51:47,865 కలకత్తాకు చెందిన స్నేహితుడు జితేంద్ర బందోపాద్య కుమార్తె యశోద. 1829 01:51:48,731 --> 01:51:51,489 డ్యాన్స్ నేర్పేందుకు ఇక్కడికి వచ్చాడు. 1830 01:51:52,188 --> 01:51:55,038 యశోద మాతో పాటు ఈ రాజభవనంలో ఉండేది. 1831 01:51:56,138 --> 01:51:58,468 మొదట్లో మేం స్నేహితులం మాత్రమే. 1832 01:51:59,618 --> 01:52:03,452 కానీ కాలక్రమేణా, నాకు మరియు యశోద మధ్య సంబంధం.. 1833 01:52:03,735 --> 01:52:05,327 ఇది స్నేహాన్ని మించినది. 1834 01:52:39,454 --> 01:52:44,525 కానీ నాకు తప్ప మరెవరో తెలియదు ఎవరో ఉన్నారని యశోదకు నచ్చింది. 1835 01:52:58,964 --> 01:52:59,984 నన్ను క్షమించండి 1836 01:53:02,100 --> 01:53:02,990 గుడ్డివాడా? 1837 01:53:03,636 --> 01:53:05,456 స్త్రీని ఎలా గౌరవించాలో తెలియదా? 1838 01:53:05,686 --> 01:53:06,566 మాధవ్... 1839 01:53:09,039 --> 01:53:12,689 ఆశ్రమ నివాసికి మీ చేయి ఎత్తండి నీకు ధైర్యం ఎలా వచ్చింది? 1840 01:53:13,498 --> 01:53:15,138 అది కూడా అనుకోకుండా జరిగిన పొరపాటు. 1841 01:53:16,279 --> 01:53:17,949 ఇది అమానుష చర్య, మాధవ్. 1842 01:53:19,137 --> 01:53:21,007 మీ మోకాళ్లపై నిలబడి అతనికి క్షమాపణ చెప్పండి. 1843 01:53:29,165 --> 01:53:30,555 క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను. 1844 01:53:55,702 --> 01:53:57,052 మంత్రాలు ఎలా చెబుతారు? 1845 01:53:57,892 --> 01:54:01,692 మీరు ఏ మంత్రం చెప్పినా, సరిగ్గా ఉచ్ఛరించాలి. 1846 01:54:03,305 --> 01:54:05,665 'వయాంగ్ యామ్ యా వయాంగ్ యామ్ యా' కాదు. 1847 01:54:06,146 --> 01:54:08,371 'వయాంగ్ యమస్యరస్మేహే' 1848 01:54:08,796 --> 01:54:10,026 ఇది సరైన ఉచ్చారణ. 1849 01:54:10,051 --> 01:54:11,371 వాసుదేవ్ వైపు చూడు. 1850 01:54:11,732 --> 01:54:12,922 అతని నుండి ఏదైనా నేర్చుకోండి. 1851 01:54:17,278 --> 01:54:20,298 మీ మనస్సును ఒకే చోట ఉంచి మంత్రాల గురించి ఆలోచించండి. 1852 01:54:21,042 --> 01:54:24,850 తప్పు చేస్తే ఎంత విపత్తు వీలైతే చూపిస్తాను. 1853 01:54:26,044 --> 01:54:28,594 మా కుటుంబ బాధ్యత ఏమిటో తెలుసా? 1854 01:54:29,214 --> 01:54:30,824 వధూసురుని తిరిగి రానివ్వడం లేదు. 1855 01:54:33,776 --> 01:54:37,564 శతాబ్దాల క్రితం, అడవిలో అధుర సంఘం, 1856 01:54:37,920 --> 01:54:42,248 మంత్రాన్ని జపించండి వధూసురుడిని లేపేందుకు ప్రయత్నించారు. 1857 01:54:43,281 --> 01:54:48,091 ఎందుకంటే వధూసురుడిని ఎవరు లేపుతారు, ఆ వ్యక్తి యొక్క ప్రతి అభ్యర్థనను వధూసురుడు తీరుస్తాడు. 1858 01:54:48,353 --> 01:54:51,963 కానీ ఆ మనిషి శాశ్వతం అతని బానిస అవ్వండి. 1859 01:54:52,500 --> 01:54:56,370 అందుకే నీకు మంత్రం చెప్పాను తప్పుగా ఉచ్చరించవద్దు. 1860 01:55:06,308 --> 01:55:11,068 ఓం నమః శివ! , ఓం నమః శివాయ! , ఓం నమః శివాయ! 1861 01:55:11,106 --> 01:55:15,862 ఆ రోజుల్లో మన పూర్వీకులు చాలా మంది పూజారులు ప్రజలు అకస్మాత్తుగా ఈ గదిలో ఉన్నారు, 1862 01:55:16,005 --> 01:55:19,213 సూర్యాస్తమయం నుంచి సూర్యోదయం వరకు మంత్రాలు పఠించేవారు. 1863 01:55:19,995 --> 01:55:24,345 అప్పుడు ఆ స్లోక శక్తి, ఇక్కడి నుంచి వధూసురుని సమాధికి వెళ్తారు. 1864 01:55:24,792 --> 01:55:26,222 అప్పుడు అతను లేవడు. 1865 01:55:27,062 --> 01:55:28,833 కానీ ఇప్పుడు కుదరదు. 1866 01:55:29,372 --> 01:55:30,882 అందుకే ఈ ఇంటీరియర్‌ చేశాను. 1867 01:55:32,229 --> 01:55:34,861 సూర్యుడు అస్తమించినప్పుడు నేను దీన్ని ఆన్ చేస్తాను, 1868 01:55:34,886 --> 01:55:37,230 సూర్యుడు ఉదయించినప్పుడు ఇది ఆగిపోతుంది. 1869 01:55:37,856 --> 01:55:39,642 ఈ మంత్రాల శక్తితో 1870 01:55:39,666 --> 01:55:41,176 వధూసురుడు బలహీనుడు అవుతాడు. 1871 01:55:41,534 --> 01:55:45,003 మాస్టర్, అప్పుడు ఇది ప్రపంచం అంతమయ్యే వరకు ఇది జరుగుతుందా? 1872 01:55:45,397 --> 01:55:45,957 లేదు 1873 01:55:46,648 --> 01:55:48,415 వధూసురుడు చనిపోయిన రోజు నుండి 1874 01:55:48,696 --> 01:55:50,912 పక్షం రోజుల్లో 36,000 పోయాలు, 1875 01:55:51,129 --> 01:55:53,116 అతన్ని ఎవరూ బ్రతికించకపోతే.. 1876 01:55:53,300 --> 01:55:55,587 అప్పుడు అతను మళ్లీ రాలేడు. 1877 01:55:59,034 --> 01:56:00,827 చాలా పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. 1878 01:56:02,781 --> 01:56:03,615 కేవలం అభినందనలు? 1879 01:56:05,687 --> 01:56:06,375 ఏమీ ఇవ్వలేదా? 1880 01:56:08,390 --> 01:56:09,224 నీకు ఏమి కావాలి 1881 01:56:12,171 --> 01:56:13,405 ఏది అడిగినా, 1882 01:56:14,271 --> 01:56:15,291 నువ్వు ఇస్తావా 1883 01:56:17,140 --> 01:56:17,728 కావచ్చు 1884 01:56:18,344 --> 01:56:18,844 అదెలా? 1885 01:56:21,373 --> 01:56:24,040 అందుకే... ఇక్కడ ఇస్తావా లేదా... 1886 01:56:24,286 --> 01:56:24,953 ఇది ఇక్కడ ఉందా? 1887 01:56:28,927 --> 01:56:29,494 నేను ఇక్కడ ఇస్తాను. 1888 01:56:30,542 --> 01:56:31,376 కళ్ళు మూసుకో 1889 01:56:40,982 --> 01:56:41,869 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు 1890 01:56:42,563 --> 01:56:44,031 మా పెళ్లి సగం అయిపోయింది. 1891 01:56:45,346 --> 01:56:46,741 మేము కలిసిన రోజు 1892 01:56:47,366 --> 01:56:48,850 నువ్వు నాకు హారం ఇచ్చావు. 1893 01:56:49,818 --> 01:56:51,253 ఈరోజు నేను నీకు ఉంగరం పెట్టాను. 1894 01:56:52,347 --> 01:56:53,193 ఇప్పుడు అలా.. 1895 01:56:54,176 --> 01:56:55,939 నేను నీకు హారము వేయాలి. 1896 01:56:56,659 --> 01:56:58,027 మరియు, మీరు నాకు ఉంగరం వేయాలి. 1897 01:56:59,061 --> 01:57:00,496 అప్పుడు మా పెళ్లి పూర్తయింది. 1898 01:57:03,198 --> 01:57:04,266 తర్వాత నవరాత్రులు వచ్చాయి. 1899 01:57:05,601 --> 01:57:09,037 మంగళ్‌పూర్‌లో ఈ పండుగ చాలా సంబరంగా ఉంది. 1900 01:57:10,059 --> 01:57:11,826 ప్రతి వీధిలో, ప్రతి పరిసరాల్లో, 1901 01:57:12,445 --> 01:57:13,900 వీరిక్షిణి.. 1902 01:57:14,265 --> 01:57:15,913 వధూసురుడు ఎలా చంపబడ్డాడు? 1903 01:57:16,294 --> 01:57:18,019 నాటకాల్లో చూపించారు. 1904 01:57:18,781 --> 01:57:19,795 మనం కూడా.. 1905 01:57:20,112 --> 01:57:22,313 ఈ వేడుకను ఆశ్రమంలో ఘనంగా నిర్వహించారు. 1906 01:57:22,418 --> 01:57:25,656 ఆ సమయంలో, యశోద విర్క్ష్ణిగా మారింది, మరియు... 1907 01:57:26,625 --> 01:57:28,808 మాధవ్... వధూసురుడు అయ్యాడు. 1908 02:02:34,167 --> 02:02:37,027 ఈరోజు ఈ పవిత్ర అష్టమి సందర్భంగా, 1909 02:02:37,458 --> 02:02:40,638 నేను మీ అందరికీ శుభవార్త అందించాలనుకుంటున్నాను. 1910 02:02:41,412 --> 02:02:43,683 నా అభిమాన విద్యార్థి వాసుదేవ్, 1911 02:02:44,096 --> 02:02:48,397 మరి, నా స్నేహితురాలు.. జితేంద్ర బందోపాధ్యాయ కూతురు యశోద నాతో చెప్పింది. 1912 02:02:48,982 --> 02:02:51,422 వారిద్దరూ ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తున్నారని. 1913 02:02:53,686 --> 02:02:56,265 ఇరు కుటుంబాలతో మాట్లాడాను. 1914 02:02:56,289 --> 02:03:00,165 మరి ఈరోజు.. నేను ఈ రెండింటికి చెందినవాడిని పెళ్లిని ప్రకటిస్తున్నారు. 1915 02:03:16,300 --> 02:03:17,300 వద్దు...! 1916 02:03:31,942 --> 02:03:34,681 వధూసురుడిని మేల్కొల్పిన ఎవరికైనా, 1917 02:03:34,824 --> 02:03:38,159 వధూసురుడు తన కోరికలన్నీ తీరుస్తాడు. 1918 02:04:15,467 --> 02:04:16,467 మాధవ్! 1919 02:04:25,686 --> 02:04:26,890 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు 1920 02:04:36,971 --> 02:04:37,689 ఇది ఏమిటి 1921 02:04:38,305 --> 02:04:40,289 దీన్ని కంటికి రెప్పలా చూసింది ఎవరు? 1922 02:04:41,149 --> 02:04:41,642 నేను 1923 02:04:42,911 --> 02:04:44,662 ఏం చేస్తున్నావ్, మాధవ్? 1924 02:04:45,385 --> 02:04:47,939 ఇంత నేరం ఎందుకు చేస్తున్నావు? 1925 02:04:48,903 --> 02:04:50,985 ఎందుకంటే నాకు యశోద కావాలి. 1926 02:04:52,666 --> 02:04:55,434 నువ్వు యశోదను నా నుండి దూరం చేసావు. 1927 02:04:56,264 --> 02:04:58,451 తన ముందు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టాడు. 1928 02:04:58,986 --> 02:05:03,491 మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ విద్యార్థిని ప్రశంసించారు, నీ కొడుకు అవమానించబడ్డాడు. 1929 02:05:04,658 --> 02:05:06,152 నీ వల్ల 1930 02:05:06,750 --> 02:05:09,017 యశోద నాకు దూరమైంది. 1931 02:05:10,278 --> 02:05:11,746 కానీ అతను నావాడు. 1932 02:05:12,667 --> 02:05:15,852 నువ్వు నాకు యశోద ఇవ్వలేకపోతే వద్దు. 1933 02:05:16,204 --> 02:05:17,958 వధూసురుడు నాకు ఇస్తాడు. 1934 02:05:17,982 --> 02:05:19,474 నాకు వధూసురుని ఇవ్వు. 1935 02:05:20,422 --> 02:05:21,356 మాధవ్ కొడుకు... 1936 02:05:22,497 --> 02:05:24,810 నీకు ఏది కావాలంటే అది ఇస్తాను. 1937 02:05:25,861 --> 02:05:27,273 ఇంత గొడవ చేయకు కొడుకు. 1938 02:05:27,568 --> 02:05:29,250 ఈ వధూసురుడిని లేపకండి. 1939 02:05:30,365 --> 02:05:31,979 నేను నీ చేతులు ముడుచుకుని, కొడుకు. 1940 02:05:33,454 --> 02:05:34,972 నీ కాళ్ళు తాకుతాను కొడుకు. 1941 02:05:36,202 --> 02:05:37,937 ఈ వధూసురుడిని నిద్ర లేపకు కొడుకు. 1942 02:05:38,386 --> 02:05:40,138 ఇంత గొడవ చేయకు కొడుకు. 1943 02:05:40,835 --> 02:05:42,462 ఇలాంటి విధ్వంసం చేయకండి. 1944 02:05:47,288 --> 02:05:49,423 వాసుదేవ్, నేను మీ గురువుని. 1945 02:05:50,444 --> 02:05:53,080 నా ప్రేమతో నా పేరు కూడా పెట్టాను. 1946 02:05:54,095 --> 02:05:55,458 నీకు అన్నీ నేర్పించారు. 1947 02:05:55,804 --> 02:05:57,677 ఇప్పుడు నీకు నేర్పు, 1948 02:05:57,934 --> 02:05:59,467 నా దగ్గర ఏమీ మిగలలేదు. 1949 02:06:05,773 --> 02:06:06,907 ఇది మీ కోసమే. 1950 02:06:09,671 --> 02:06:10,497 ఇప్పుడు చెప్పు... 1951 02:06:10,920 --> 02:06:12,973 గురువుగారి బహుమతులుగా మీరు నాకు ఏమి ఇస్తారు? 1952 02:06:14,414 --> 02:06:17,017 గురువుగారు, ఈరోజు నేను ఎక్కడ ఉన్నా, అది మీ వల్లనే. 1953 02:06:18,219 --> 02:06:21,055 నువ్వు ఏది చెప్పినా నీదే నేను నా పాదాలను సమర్పిస్తాను. 1954 02:06:22,076 --> 02:06:23,577 అప్పుడు యశోదను మరచిపోండి. 1955 02:06:24,065 --> 02:06:25,418 అది మీ గురువు గారి బహుమతి. 1956 02:06:29,752 --> 02:06:31,320 మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, గురువుగారూ? 1957 02:06:33,629 --> 02:06:35,097 ఎందుకంటే మాధవ్ ఆమెను ప్రేమిస్తాడు. 1958 02:06:39,301 --> 02:06:41,025 మీరు వాసుదేవ్ నాకు వాగ్దానం చేసారు. 1959 02:06:41,189 --> 02:06:42,677 ఇప్పుడు వెనక్కి తగ్గితే.. 1960 02:06:43,216 --> 02:06:44,924 నేను నిన్ను శపిస్తాను. 1961 02:06:45,980 --> 02:06:47,916 ఆపై మీ జీవితం మీరు ఎప్పటికీ సంతోషంగా ఉండరు. 1962 02:06:47,941 --> 02:06:49,053 అలా అనకండి గురువుగారు. 1963 02:06:51,406 --> 02:06:52,241 నువ్వు.. 1964 02:06:53,897 --> 02:06:56,269 నువ్వు ఏది చెబితే అది చేస్తాను. 1965 02:07:00,041 --> 02:07:01,309 అప్పుడు మరొక వాగ్దానం చేయండి. 1966 02:07:02,477 --> 02:07:04,761 ఇది జీవితాంతం ఎవరూ తెలుసుకోలేరు. 1967 02:07:04,853 --> 02:07:06,168 యశోధ కూడా కాదు. 1968 02:07:07,011 --> 02:07:10,005 నేను మీ నుండి గురువును మీరు ఏమి అడిగారు? 1969 02:07:31,247 --> 02:07:33,893 చూడు, నేను మీతో ఉన్నాను. 1970 02:07:34,288 --> 02:07:35,556 ఏం జరిగింది, చెప్పు? 1971 02:07:39,648 --> 02:07:40,215 దేవ్. 1972 02:07:40,743 --> 02:07:42,236 దేవ్? దేవ్‌కి ఏమైంది? 1973 02:07:45,636 --> 02:07:47,355 దేవ్ మంచివాడు కాదు టీచర్. 1974 02:07:49,297 --> 02:07:53,334 ఇప్పుడు పెళ్లి గురించి చెప్పాడు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 1975 02:07:55,282 --> 02:07:57,501 అతను నా శరీరాన్ని మాత్రమే కోరుకున్నాడు. 1976 02:07:59,695 --> 02:08:00,930 అతను నా ముఖం మీదే చెప్పాడు. 1977 02:08:01,310 --> 02:08:02,411 ఇది చాలా చెడ్డ విషయం. 1978 02:08:03,686 --> 02:08:05,588 ఇప్పుడు మీ తల్లిదండ్రులకు మీరు ఏమి సమాధానం ఇస్తారు? 1979 02:08:06,334 --> 02:08:08,402 రేపు కుటుంబ సమేతంగా ఇక్కడికి వస్తున్నారు. 1980 02:08:10,358 --> 02:08:12,035 నేను నా ప్రాణాన్ని పోగొట్టుకోవచ్చు కానీ.. 1981 02:08:12,625 --> 02:08:15,496 మీరు ఇలాంటి వ్యక్తిని పెళ్లి చేసుకోలేరు మాస్టారు. 1982 02:08:18,767 --> 02:08:20,257 మీకు తెలుసా... 1983 02:08:21,321 --> 02:08:23,741 మీ నాన్నగారి పరిస్థితి చాలా విషమంగా ఉంది. 1984 02:08:25,547 --> 02:08:27,504 నిన్ను పెళ్లికూతురులా చూడటం, 1985 02:08:27,633 --> 02:08:29,056 అతని చివరి వీలునామా. 1986 02:08:30,498 --> 02:08:31,999 వాడు ఇవన్నీ భరించలేడు. 1987 02:08:34,229 --> 02:08:35,830 ఏదో ఒకటి చెయ్యండి మాస్టారు. 1988 02:08:39,188 --> 02:08:40,404 ఏమైనా, 1989 02:08:41,007 --> 02:08:42,519 వివాహం చాలా ముఖ్యమైనది. 1990 02:08:45,140 --> 02:08:46,641 మాధవిని పెళ్లి చేసుకుంటావా? 1991 02:09:09,658 --> 02:09:11,923 యశోద మాధవిని వివాహం చేసుకుంది. 1992 02:09:12,393 --> 02:09:13,853 ఆ రోజు తరువాత, గురువు, 1993 02:09:13,877 --> 02:09:14,929 ఎప్పుడూ ఆశ్రమానికి రాలేదు. 1994 02:09:15,598 --> 02:09:18,439 నేనూ మంగళ్‌పూర్‌ వదిలి వెళతాను అతను తన మనస్సును తయారు చేసుకున్నాడు. 1995 02:09:18,853 --> 02:09:21,140 చివరిసారిగా నేను గురువుగారిని కలవడానికి వెళ్ళాను. 1996 02:09:21,210 --> 02:09:23,631 అతని కళ్ళలో నాకు వింత భయం కనిపించింది. 1997 02:09:24,045 --> 02:09:25,099 ఆ భయం... 1998 02:09:25,489 --> 02:09:27,650 వధూసురుని మంత్రముచే అతని కుమారునికి, 1999 02:09:27,697 --> 02:09:29,430 స్వేచ్ఛ ఇవ్వండి అది కుదరదని చెబుతున్నారు. 2000 02:10:17,886 --> 02:10:19,788 అతనిని విడిచిపెట్టు, దెయ్యాలు. 2001 02:10:24,747 --> 02:10:26,115 నా కొడుకుని వదిలేస్తున్నా. 2002 02:10:28,343 --> 02:10:30,485 కావాలంటే నా ప్రాణం తీసుకో. 2003 02:10:57,983 --> 02:11:00,485 నన్ను తీసుకెళ్లు 2004 02:11:09,296 --> 02:11:10,319 ఆ రాత్రి.. 2005 02:11:11,217 --> 02:11:12,654 మంగళ్‌పూర్‌ నుంచి పారిపోయాడు. 2006 02:11:13,879 --> 02:11:15,123 తిరిగి రాలేదు. 2007 02:11:16,099 --> 02:11:17,122 మరి ఒకరోజు.. 2008 02:11:18,105 --> 02:11:20,617 తనకు బిడ్డ పుట్టబోతోందని యశోద చెప్పింది. 2009 02:11:24,599 --> 02:11:26,516 నేను అతనిని కట్టివేసాను, మరియు.. 2010 02:11:27,633 --> 02:11:28,872 వాగ్దానం చేశాడు. 2011 02:11:31,652 --> 02:11:32,926 ఈ పిల్ల.. 2012 02:11:33,348 --> 02:11:35,652 నేను నా స్వంత బిడ్డను ప్రేమ ఇవ్వడం ఇష్టం. 2013 02:11:36,583 --> 02:11:37,783 ఆ పిల్ల నువ్వు. 2014 02:11:47,656 --> 02:11:49,396 నేను నీ తండ్రిని కాదు అర్జున్. 2015 02:12:04,841 --> 02:12:06,693 పగ తీర్చుకోవడం కోసమే పిల్లాడిని చేసింది. 2016 02:12:07,803 --> 02:12:09,507 ఏ మనిషి తండ్రి కాలేడు. 2017 02:12:24,216 --> 02:12:25,836 ఇది కూడా పుత్ర ప్రేమే. 2018 02:12:26,822 --> 02:12:31,116 అప్పుడు దుష్యంత్ గురూజీ ఏం చేసాడు. అది కూడా సంతానం కోసం చేసినదే. 2019 02:12:34,963 --> 02:12:39,798 మిగతావన్నీ ఇది ఆయన చేసిన కుట్ర. 2020 02:12:42,302 --> 02:12:44,642 దుష్యంత్ గురూజీ ఏం చెప్పినా... 2021 02:12:45,346 --> 02:12:46,512 అది నిజం. 2022 02:12:47,502 --> 02:12:47,852 ఇది చూడు. 2023 02:12:50,916 --> 02:12:56,016 ఈ కలియుగంలో ముప్పై ఆరు వేల పోయా ఇప్పుడు మిగిలింది రెండు పోయాలే. 2024 02:12:56,635 --> 02:12:58,820 ఈ రెండు చెరువుల పరిధిలో 2025 02:12:59,060 --> 02:13:00,766 వధూసురుడు తిరిగి రాకపోతే... 2026 02:13:00,849 --> 02:13:03,721 దుష్యంత్ తన కొడుకు గురూజీకి, 2027 02:13:03,745 --> 02:13:06,249 ఆ శాప విముక్తి ఎప్పటికీ సాధ్యం కాదు. 2028 02:13:08,453 --> 02:13:11,753 అతనికి మంగళ్‌పూర్‌లో తెలుసు ఆ పెళ్లి కుదరదు. 2029 02:13:12,629 --> 02:13:15,301 కానీ అతను ప్రజలకు ఈ విషయం చెప్పడం ప్రారంభించాడు. 2030 02:13:15,374 --> 02:13:19,466 మంగళ్‌పూర్‌లో వివాహం చేసుకోవచ్చని, చెడు ఏమీ జరగదని. 2031 02:13:19,772 --> 02:13:23,366 అంత ప్రోత్సాహం తర్వాత కూడా ఎవరూ ముందుకు రాకపోవడంతో... 2032 02:13:23,391 --> 02:13:26,094 కాబట్టి అతను తన మరణం గురించి ఒక నాటకాన్ని ప్రదర్శించాడు, 2033 02:13:26,164 --> 02:13:28,072 మీరు ఇక్కడికి రావచ్చు. 2034 02:13:28,858 --> 02:13:30,958 ఎందుకంటే అతనికి మీ గురించి అన్నీ తెలుసు. 2035 02:13:31,679 --> 02:13:33,908 మీ కూతురి పెళ్లి జరగబోతోంది. 2036 02:13:34,216 --> 02:13:36,566 అతను ఉచ్చు వేశాడు, మీరు వచ్చారు. 2037 02:13:37,716 --> 02:13:41,132 మాధవ్ లోపల ఎలాంటి శక్తులు ఉన్నాయి నేను సరిగ్గా చెప్పలేను. 2038 02:13:42,492 --> 02:13:45,192 కానీ నేను అతనిని ఆపడానికి నా శాయశక్తులా ప్రయత్నిస్తున్నాను. 2039 02:13:49,409 --> 02:13:51,785 మా ప్లాన్ ఎప్పుడూ విఫలం కాదు. 2040 02:13:52,575 --> 02:13:54,275 మీ వివాహానికి సిద్ధంగా ఉండండి. 2041 02:13:56,089 --> 02:13:57,089 చాలా ధన్యవాదాలు, గురూజీ. 2042 02:17:21,475 --> 02:17:24,877 నేను రాత్రి పెళ్లికి శకునం ఇచ్చాను, 2043 02:17:25,196 --> 02:17:27,855 కాబట్టి మీరు దాన్ని ఎలా మార్చారు మరియు దానిని ఒక రోజుగా ఎలా మార్చారు? 2044 02:17:28,142 --> 02:17:29,642 ఇంత బలం నీకు ఎలా వచ్చింది? 2045 02:17:30,010 --> 02:17:33,219 లేదు సార్. వారి కుటుంబ గురువు వశిష్ఠుడు చెప్పారు. 2046 02:17:33,415 --> 02:17:34,915 మేము సరిగ్గా చేసాము. 2047 02:17:36,916 --> 02:17:38,812 ఇది నాకు అవమానం. 2048 02:17:39,216 --> 02:17:40,216 మొత్తం అవమానం. 2049 02:17:40,643 --> 02:17:43,701 మరి ఏ ఇంట్లో నా మాటలను గౌరవించకు. 2050 02:17:43,779 --> 02:17:45,400 నేను ఆ ఇంట్లో లేను. 2051 02:17:45,691 --> 02:17:46,191 నేను వెళ్తున్నాను 2052 02:17:46,429 --> 02:17:48,626 ఏదైనా చేయండి, ఎలాగైనా చేయండి. 2053 02:17:48,748 --> 02:17:52,148 మహారాజ్! మహారాజ్! కోపం తెచ్చుకోకు. మమ్మల్ని క్షమించండి. 2054 02:17:52,975 --> 02:17:56,175 ఇప్పటివరకు మాకు జరిగిన ఆల్ ది బెస్ట్ నీ వల్లే జరిగింది. 2055 02:17:56,695 --> 02:17:58,393 మీరు చెప్పినట్లే జరుగుతుంది. 2056 02:17:58,530 --> 02:17:59,932 లేదంటే ఈ పెళ్లి జరగదు. 2057 02:18:07,608 --> 02:18:08,808 ఏమైంది రాహుల్‌? 2058 02:18:10,402 --> 02:18:11,402 మీ నాన్నని అడగండి. 2059 02:18:12,216 --> 02:18:12,886 మహారాజ్.. 2060 02:18:13,348 --> 02:18:14,348 నేను ఏమీ వినాలనుకోలేదు. 2061 02:18:14,896 --> 02:18:15,778 వినండి మహారాజ్. 2062 02:18:15,802 --> 02:18:16,896 రెండు నిమిషాలు నా మాట వినండి. 2063 02:18:18,691 --> 02:18:20,691 వశిష్ఠ మహారాజ్ ఈ శుభకార్యాన్ని ఎందుకు మార్చారు-- 2064 02:18:20,716 --> 02:18:25,649 వశిష్ట అనే పేరును ఉంచుకున్నవారెవరైనా వసిష్ఠుడు లేదా విశ్వామిత్రుడు ఋషిగా మారడు. 2065 02:18:26,091 --> 02:18:28,891 మరియు అతను జ్యోతిష్కుడు కాదు. నేను జ్యోతిష్యుడిని. 2066 02:18:29,209 --> 02:18:32,191 ఆలోచించి ఈ రక్ష తయారు చేశాను. 2067 02:18:32,389 --> 02:18:35,295 8:30 p.m. 2068 02:18:35,809 --> 02:18:39,636 వధూవరులిద్దరి జాతకాలు చూసాక ఈ తాయెత్తును తయారుచేశాడు. 2069 02:18:40,275 --> 02:18:43,195 మహారాజ్ నిర్ణయం ఏమిటి? అది మా నిర్ణయం. 2070 02:18:44,208 --> 02:18:46,111 మరియు మీకు నచ్చకపోతే, 2071 02:18:46,175 --> 02:18:48,884 నీ కూతురికి వేరే అబ్బాయిని వెతుక్కో. 2072 02:18:50,556 --> 02:18:52,256 నీ నిర్ణయం అదే... 2073 02:18:53,082 --> 02:18:53,882 ...సరే అయితే. 2074 02:18:54,856 --> 02:18:56,356 ఈ పెళ్లి కూడా మాకు వద్దు. 2075 02:18:56,939 --> 02:18:57,898 నాన్న.. 2076 02:18:58,615 --> 02:18:59,869 నాన్న, ఏమైంది? 2077 02:19:00,329 --> 02:19:02,904 వాళ్ళు ఇచ్చిన ఐశ్వర్యాన్ని మనం ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోలేకపోతున్నాం? 2078 02:19:03,271 --> 02:19:06,271 మీకు ఏమి అర్థం కాలేదు అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించవద్దు. 2079 02:19:06,516 --> 02:19:08,386 ఇది మనందరికీ అవమానం. 2080 02:19:08,411 --> 02:19:10,011 రాహుల్, నీ బ్యాగ్ సర్దుకో. 2081 02:19:10,315 --> 02:19:10,815 వెళ్దాం 2082 02:19:12,815 --> 02:19:13,215 రాహుల్. 2083 02:19:15,829 --> 02:19:18,953 మీరా, మీ నాన్నగారికి ఈ పెళ్ళికి ఇష్టం లేదని చెప్పాను. 2084 02:19:19,549 --> 02:19:22,849 అతను ఈ వివాహం జరగాలని కోరుకుంటే, ఆ క్షణంలో అతనికి ఏమైంది? 2085 02:19:24,656 --> 02:19:27,156 నేను వెళ్తున్నాను మనం.. తర్వాత మాట్లాడుకుందాం. 2086 02:19:35,660 --> 02:19:38,384 రాహుల్ అంటే ఇష్టం లేకుంటే.. అలాగే ఈ పెళ్లి ఇష్టం లేని వారు.. 2087 02:19:38,422 --> 02:19:41,916 అలాంటప్పుడు నేను ఎందుకు చెప్పలేదు? రాహుల్‌ని తొలిసారి ఎప్పుడు కలిశారు? 2088 02:19:42,429 --> 02:19:44,922 ఇప్పుడు చెప్పండి అసలు విషయం ఏమిటి? 2089 02:19:45,795 --> 02:19:48,614 మీరిద్దరూ ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదా? నాకు ఏమి జరుగుతుంది? 2090 02:19:53,216 --> 02:19:56,134 ఈ రోజు వరకు మీరు నా కోసం చేసిన ప్రతిదానికీ... 2091 02:19:57,329 --> 02:20:00,019 కూతురిగా నేనేం చేయగలను.. 2092 02:20:00,379 --> 02:20:02,329 నేను రాహుల్‌ని పెళ్లి చేసుకోను. 2093 02:20:04,142 --> 02:20:07,451 కానీ ఇప్పుడు నా జీవితంలో ఎప్పుడూ లేదు పెళ్లి చేసుకోవడం లేదు. 2094 02:20:30,769 --> 02:20:32,469 వారు కోరుకున్నట్లుగానే ఉండనివ్వండి. 2095 02:20:33,692 --> 02:20:35,491 మీరాని ఎప్పటికీ మిస్ అవుతాం అర్జున్. 2096 02:20:35,516 --> 02:20:36,516 ఇప్పుడు కోల్పోలేదా? 2097 02:20:37,735 --> 02:20:38,735 ఇప్పుడు అదే జరుగుతోంది. 2098 02:20:40,783 --> 02:20:42,783 వాడు ఎంత మొండివాడో నీకు బాగా తెలుసు. 2099 02:20:43,383 --> 02:20:44,550 ఇంతకీ నీకు అర్జున్ ఏం కావాలి? 2100 02:20:44,834 --> 02:20:46,015 నేను ఏమి చేయాలి? 2101 02:20:50,868 --> 02:20:51,793 పెళ్లి చేసుకుందాం. 2102 02:20:52,291 --> 02:20:52,924 అర్జున్. 2103 02:20:55,856 --> 02:20:57,984 సూర్యాస్తమయం తర్వాత పెళ్లి జరిగితే.. 2104 02:20:58,008 --> 02:21:00,469 మీరా మరణం ఖాయం. 2105 02:21:05,856 --> 02:21:08,056 నా సోదరిని ఎలాగైనా కాపాడుకుంటాను. 2106 02:21:10,249 --> 02:21:11,049 నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 2107 02:21:31,190 --> 02:21:33,191 ఆ జనరేటర్ గదిలో డీజిల్ ఉందా? 2108 02:21:33,323 --> 02:21:36,158 అవును సార్ మీరు చింతించకండి. రాజు జనరేటర్ దగ్గర కూర్చున్నాడు. 2109 02:21:36,183 --> 02:21:39,119 రాత్రంతా అక్కడే ఉండమని చెప్పు. జనరేటర్ ఆఫ్ చేయబడదు. 2110 02:21:39,226 --> 02:21:40,226 బాగుంది సార్. 2111 02:22:36,193 --> 02:22:37,518 జపిస్తూ ఉండండి. 2112 02:22:52,578 --> 02:22:55,059 పెను తుపాను వచ్చేలా కనిపిస్తోంది. 2113 02:22:55,769 --> 02:22:58,443 దీనికి ముందు కర్మకాండలు పూర్తి చేయడం బాగా జరిగింది. 2114 02:23:02,730 --> 02:23:03,730 రా! 2115 02:23:06,184 --> 02:23:07,184 త్వరగా వెళ్దాం. 2116 02:23:07,428 --> 02:23:08,428 ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు అన్నయ్యా? 2117 02:23:08,609 --> 02:23:09,409 నోరుమూసుకో. 2118 02:23:15,589 --> 02:23:16,589 రండి 2119 02:23:17,096 --> 02:23:17,596 ఇక్కడ కూర్చోండి 2120 02:23:18,728 --> 02:23:20,036 నువ్వు ఇక్కడే ఉండు. 2121 02:23:20,335 --> 02:23:21,996 మరియు ఈ లైట్ ఆఫ్ చేయబడదు. 2122 02:23:22,029 --> 02:23:24,691 నేను మాట్లాడే వరకు తలుపు తెరవవద్దు, అర్థమైందా? 2123 02:23:25,091 --> 02:23:25,891 ఇక్కడి నుంచి కదలకండి. 2124 02:23:26,069 --> 02:23:26,869 ఏం జరుగుతోంది? 2125 02:23:26,916 --> 02:23:29,064 ఏమీ లేదు, అన్నీ తర్వాత చెబుతాను. ఇక్కడి నుంచి కదలకండి. 2126 02:23:29,089 --> 02:23:31,382 గుర్తుంచుకో, ఈ లైట్ ఆఫ్ చేయబడదు. 2127 02:23:31,809 --> 02:23:34,617 నా స్వరం వినే వరకు తలుపు తీయకు. 2128 02:23:42,848 --> 02:23:45,024 వినండి! అందరూ వినండి, బాగా వినండి. 2129 02:23:45,804 --> 02:23:48,850 కరెంట్ వచ్చేదాకా నువ్వు నీవే గదుల్లో ఉండడం మీకు అర్థమైందా? 2130 02:23:48,875 --> 02:23:50,375 ఎవరూ బయటకు రాకూడదు. 2131 02:23:50,502 --> 02:23:52,891 జగ్గూ, జనరేటర్ ఏమైందో చూడు. 2132 02:23:52,916 --> 02:23:53,988 త్వరగా వెళ్ళు! వెళ్ళు! 2133 02:23:54,012 --> 02:23:54,946 సుకీ! 2134 02:24:15,816 --> 02:24:17,730 ఈ కొవ్వొత్తిని తీసుకోండి మరియు ఈ మ్యాచ్‌లను తీసుకోండి. 2135 02:24:18,975 --> 02:24:20,766 లోపలికి వెళ్లి వెలిగించి, తలుపు మూసి ఉంచండి. 2136 02:24:20,791 --> 02:24:21,829 కానీ ఏమి జరుగుతుంది? 2137 02:24:21,988 --> 02:24:24,514 చెడు వాతావరణం, నేను అనుసరిస్తున్నాను నేను అర్థం చేసుకుంటాను. లోపలికి వెళ్ళు. వెళ్ళు! 2138 02:24:25,036 --> 02:24:25,836 సరే, వెళ్ళు! 2139 02:24:26,962 --> 02:24:29,232 జగ్గూ, నేను చెప్పేది శ్రద్ధగా వినండి. 2140 02:24:29,256 --> 02:24:31,691 అందరి తలుపులు పోయాయి బయటి నుండి తలుపును తనిఖీ చేసి మూసివేయండి. 2141 02:24:32,009 --> 02:24:34,809 నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి. త్వరగా వెళ్ళు! వెళ్ళు! 2142 02:24:58,823 --> 02:24:59,623 బ్రదర్, మీరా ఎక్కడ ఉంది? 2143 02:24:59,716 --> 02:25:00,716 మీరా తన గదిలో ఉంది. 2144 02:25:00,716 --> 02:25:03,330 మీరు అబ్బాయిలు... మీరు లోపలికి వెళ్ళండి. ఇదిగో, గాజు ముక్కలు, అన్నే. 2145 02:25:03,515 --> 02:25:04,515 లోపలికి వెళ్ళు, లోపలికి వెళ్ళు. 2146 02:25:11,482 --> 02:25:11,982 మీరా? 2147 02:25:25,449 --> 02:25:26,449 మీరా! 2148 02:25:30,623 --> 02:25:32,850 ఇక్కడ నుండి మరియు న. ముందుకు సాగండి 2149 02:25:40,649 --> 02:25:41,149 మీరా! 2150 02:25:46,742 --> 02:25:47,442 మీరా! 2151 02:25:52,916 --> 02:25:53,716 మీరా! 2152 02:26:03,455 --> 02:26:04,155 మీరా! 2153 02:26:08,888 --> 02:26:09,888 మీరా! 2154 02:36:36,979 --> 02:36:39,778 ఓకి మెడ కోసి గాయం తెచ్చిండు. 2155 02:36:47,569 --> 02:36:49,476 మీరా! 2156 02:36:53,000 --> 02:36:54,000 మీరా..! 2157 02:37:22,639 --> 02:37:24,262 మహాదేవ్!! 2158 02:37:57,085 --> 02:37:59,157 మీరా..! మీరా..! 2159 02:38:06,352 --> 02:38:08,365 మీరా..! మీరా..! 2160 02:38:21,947 --> 02:38:23,308 - అతను ఎవరు? - వెళ్దాం! 2161 02:38:23,333 --> 02:38:24,641 - మనం ఎక్కడ ఉన్నాము? - నోరుమూసుకో! 2162 02:38:27,464 --> 02:38:28,191 వెళ్దాం! 2163 02:39:13,960 --> 02:39:14,960 తమ్ముడూ..! 2164 02:39:49,782 --> 02:39:50,782 తమ్ముడు.. 2165 02:39:51,996 --> 02:39:54,009 మరొక నిష్క్రమణ ఉంది. చూద్దాం. 2166 02:40:36,113 --> 02:40:36,912 నాన్న.. 2167 02:40:39,414 --> 02:40:41,807 అర్జున్.. అర్.. అర్జున్.. 2168 02:40:42,126 --> 02:40:43,126 - అర్జున్. - ఓ. 2169 02:40:46,437 --> 02:40:47,437 రండి రండి 2170 02:40:48,686 --> 02:40:49,686 మీరా! 2171 02:40:51,697 --> 02:40:53,850 నెమ్మది, నెమ్మది కొడుకు. మరియు, అవును, రండి. 2172 02:41:03,680 --> 02:41:05,666 రండి, రండి, కుమార్తె. 2173 02:41:10,689 --> 02:41:11,689 రండి, రండి. 2174 02:41:16,345 --> 02:41:17,865 నాన్న, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది? 2175 02:41:17,947 --> 02:41:19,377 నేను ఇక్కడికి ఎలా వచ్చాను 2176 02:41:19,543 --> 02:41:20,971 ఏమీ జరగలేదు, కుమార్తె. 2177 02:41:20,996 --> 02:41:22,046 ఏమీ జరగలేదు. 2178 02:41:22,190 --> 02:41:23,552 అంతా బాగానే ఉంది. అంతా బాగానే ఉంది. 2179 02:41:24,817 --> 02:41:27,082 చెడ్డ కలగా భావించండి. 2180 02:41:30,316 --> 02:41:30,856 తమ్ముడు... 2181 02:41:31,957 --> 02:41:32,397 వినండి 2182 02:41:34,027 --> 02:41:35,847 అన్నీ తర్వాత చెబుతాను. 2183 02:41:36,584 --> 02:41:40,042 కానీ మీరు చూడనిదేమీ హామీ ఇవ్వరు ... 2184 02:41:40,232 --> 02:41:41,599 నువ్వు ఎవరికీ ఏమీ చెప్పకు అని. 2185 02:41:42,700 --> 02:41:43,440 నాకు వాగ్దానం చేయండి 2186 02:41:58,966 --> 02:41:59,776 మహారాజ్! 2187 02:42:20,734 --> 02:42:21,194 మహారాజ్.. 2188 02:42:22,077 --> 02:42:24,805 ఏది జరిగినా, మీ ఆశీర్వాదంతో జరిగింది. 2189 02:42:25,293 --> 02:42:27,332 హ్మ్.. నీకు ఇప్పుడే తెలివి వచ్చింది కదా. 2190 02:42:27,602 --> 02:42:28,622 ఇప్పుడు అతనికి బహుమతి ఇవ్వండి. 2191 02:42:28,754 --> 02:42:29,248 లేదు 2192 02:42:30,114 --> 02:42:31,784 నేను హ్యాండ్‌అవుట్‌ల కోసం పని చేయను. 2193 02:42:32,180 --> 02:42:33,970 ప్రజల మేలు కోసమే పని చేస్తున్నాను. 2194 02:42:34,469 --> 02:42:36,099 మహారాజ్, మా ఆనందానికి. 2195 02:42:36,435 --> 02:42:37,078 దయచేసి తీసుకోండి. 2196 02:42:37,103 --> 02:42:37,829 ఖచ్చితంగా కాదు. 2197 02:42:38,112 --> 02:42:38,512 దయచేసి. 2198 02:42:38,569 --> 02:42:43,980 మహారాజ్, చాలా ప్రేమగా చెప్పారు. take it నైవేద్యం తీసుకో. మా గౌరవానికి. 2199 02:42:45,420 --> 02:42:45,970 సరే 2200 02:42:46,736 --> 02:42:47,366 దయచేసి... 2201 02:42:47,709 --> 02:42:50,157 ఏదో స్పెషల్ ఇస్తున్నట్లుంది. 2202 02:42:50,182 --> 02:42:51,622 చాలా ప్రత్యేకం! చాలా ప్రత్యేకం! 2203 02:42:55,182 --> 02:42:56,950 హే, తలుపు ఎందుకు మూసివేయాలి? 2204 02:42:57,024 --> 02:42:59,999 నా దగ్గర ఒక బహుమతి ఉంది, ఎవరూ చూడకూడదనుకుంటున్నాను. 2205 02:43:00,024 --> 02:43:01,854 - భయంకరమైనది! - ఎందుకంటే ఇక్కడ అందరూ అసూయపడతారు. 2206 02:43:02,151 --> 02:43:02,421 అది కాదు 2207 02:43:02,796 --> 02:43:04,646 నీ చంద్రుడిని ఎప్పుడైనా చూసావా? 2208 02:43:04,729 --> 02:43:05,835 అవును, అవును, వాస్తవానికి. 2209 02:43:05,868 --> 02:43:09,304 మరియు మీరు ఎప్పుడైనా దాని లోపల చూశారా... వ్రాసారు, మీకు చెవిలో స్ట్రోక్ ఉందా? 2210 02:43:09,350 --> 02:43:09,940 లేదు 2211 02:43:13,064 --> 02:43:14,064 నేరుగా! 2212 02:43:17,094 --> 02:43:17,754 వినండి 2213 02:43:18,982 --> 02:43:20,992 చంద్రుడు ఎల్లప్పుడూ సరిగ్గా ఉండడు. 2214 02:43:21,017 --> 02:43:23,467 ఎందుకు ఇది మానవునిచే వ్రాయబడింది. 2215 02:43:24,124 --> 02:43:27,494 దేవుడు వ్రాసినప్పుడు, అది నీకు తెలియదు, నాకు కూడా తెలియదు. 2216 02:43:28,933 --> 02:43:31,803 నేను మీ చెవిని తట్టాను, ఈ విషయం బయటకు చెప్పకండి. 2217 02:43:32,990 --> 02:43:34,580 ఇప్పుడు నేను దేనికీ భయపడను. 2218 02:43:35,371 --> 02:43:36,801 ఎందుకంటే నరకం ముగిసింది. 2219 02:43:37,327 --> 02:43:41,617 నువ్వు చెబితే అమ్మా.. నేను నిన్ను తరిమివేస్తున్నాను. 2220 02:43:42,379 --> 02:43:44,107 ఏమిటి ఇది ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు 2221 02:43:44,317 --> 02:43:46,697 ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు నీకు పిచ్చి 2222 02:43:47,677 --> 02:43:48,357 చిరునవ్వు 2223 02:43:49,200 --> 02:43:51,760 ఓహ్, నవ్వుతూ... యాంగ్ యాంగ్ యాంగ్. 2224 02:43:57,447 --> 02:43:59,467 అతనికి హాస్యం కూడా ఎక్కువ. 2225 02:44:00,291 --> 02:44:00,961 హే, వావ్! 2226 02:44:01,520 --> 02:44:02,730 మీరు బహుమతిని కనుగొన్నారా? 2227 02:44:05,059 --> 02:44:06,019 చూపించు, చూపించు. 2228 02:44:06,044 --> 02:44:06,661 మహారాజ్. 2229 02:44:07,561 --> 02:44:10,451 మర్చిపోవద్దు, మీరు వాగ్దానం చేసారు. వాగ్దానం చేశాను. 2230 02:44:11,543 --> 02:44:12,333 వెళ్దాం, వెళ్దాం. 2231 02:44:13,354 --> 02:44:14,354 మూర్ఖుడా! 2232 02:44:16,454 --> 02:44:19,445 అలాంటప్పుడు వధూసురుని కథ అబద్ధం కాదా? 2233 02:44:20,491 --> 02:44:22,266 నేను మీకు చెప్పాను, ఇది అమ్మమ్మ కథ. 2234 02:44:22,291 --> 02:44:22,911 నువ్వు చూసావా 2235 02:44:23,900 --> 02:44:26,380 బాగుంది అంతా బాగానే ఉంది. 2236 02:44:26,844 --> 02:44:27,924 నేను కూడా ఈరోజు వెళ్తున్నాను. 2237 02:44:28,337 --> 02:44:29,107 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు 2238 02:44:29,778 --> 02:44:30,748 వాగ్దానం గుర్తుంచుకో, సరియైనదా? 2239 02:44:31,564 --> 02:44:32,284 ఏ వాగ్దానం? 2240 02:44:33,081 --> 02:44:34,946 మీరు చాలా మోసపూరిత మరియు నిజం. 2241 02:44:35,917 --> 02:44:36,867 సమాధానం ఇచ్చి వెళ్లండి. 2242 02:44:37,777 --> 02:44:38,727 ఏమి సమాధానం 2243 02:44:39,407 --> 02:44:43,241 నేను నీకు ఎప్పుడు ప్రపోజ్ చేశానో గుర్తులేదా? పెళ్లి తర్వాత సమాధానం చెబుతానని చెప్పారు. 2244 02:44:43,908 --> 02:44:44,338 అవునా? 2245 02:44:49,168 --> 02:44:52,827 చూడు, నేను ఇకపై మీతో అబద్ధం చెప్పడం ఇష్టం లేదు. 2246 02:44:53,772 --> 02:44:55,252 నేను రచయితను కాదు. 2247 02:44:56,545 --> 02:44:59,235 తప్పిపోయిన నా సోదరిని కనుగొనడానికి నేను ఇక్కడకు వచ్చాను. 2248 02:45:00,371 --> 02:45:02,126 నేను నిజం తెలుసుకోవాలనుకున్నాను. అలాగే.. 2249 02:45:02,515 --> 02:45:04,996 నేను ఎవరికీ తెలియజేయాలనుకోలేదు. 2250 02:45:05,101 --> 02:45:07,647 ఇది నా సోదరి, చిత్ర. 2251 02:45:07,915 --> 02:45:09,265 మేము కవలలము. 2252 02:45:11,421 --> 02:45:15,461 పెళ్లి రోజే... ఎలా ఉంటుందో తెలియదు. అతను చంపబడ్డాడు. 2253 02:45:17,165 --> 02:45:19,275 అతని మృతదేహం కూడా ఎవరికీ దొరకలేదు. 2254 02:45:21,230 --> 02:45:23,290 బహుశా ఈ సత్యాన్ని నేను ఎప్పటికీ తెలుసుకోలేను. 2255 02:45:26,348 --> 02:45:27,008 పట్టుకోండి! 2256 02:45:28,485 --> 02:45:31,775 నిజానికి నువ్వు నాకు నచ్చలేదని కాదు. 2257 02:45:33,091 --> 02:45:35,631 కానీ.. నువ్వు కట్టుకోకపోతే.. 2258 02:45:35,656 --> 02:45:36,722 అప్పుడు ఖచ్చితంగా మరియు చెప్పండి. 2259 02:45:38,332 --> 02:45:39,738 మాట్లాడుకుందాం, బై. 2260 02:46:24,799 --> 02:46:25,799 వెళ్ళు 2261 02:46:28,628 --> 02:46:29,068 బాబాజీ, 2262 02:46:29,718 --> 02:46:30,868 అంతా అర్థమైంది. 2263 02:46:31,674 --> 02:46:33,283 ఒక్క విషయం తప్ప 2264 02:46:34,198 --> 02:46:36,882 అర్జునుడికి మాత్రమే దయ్యాలు ఎలా కనిపిస్తాయి? 2265 02:46:38,194 --> 02:46:42,112 ఎందుకంటే అతను విద్యుదాఘాతానికి గురయ్యాడు కాసేపటికి చనిపోయాడు. 2266 02:46:43,664 --> 02:46:46,924 చనిపోయిన వారికి మాత్రమే చనిపోయిన వ్యక్తులు కనిపిస్తారు. 2267 02:46:48,961 --> 02:46:50,531 ఆ తర్వాత అందరూ లండన్ వెళ్లారా? 2268 02:46:51,195 --> 02:46:51,535 లేదు 2269 02:46:52,392 --> 02:46:53,832 అర్జున్ ఇక్కడే ఆగిపోయాడు. 2270 02:46:55,054 --> 02:46:59,424 తన తండ్రి మాధవ్ ఆచార్య శాపగ్రస్తుల ఆత్మకు... విముక్తి ఇవ్వండి. 2271 02:47:00,205 --> 02:47:02,110 గత 24 సంవత్సరాలుగా, 2272 02:47:02,449 --> 02:47:03,752 ప్రతి సంవత్సరం ఆయన... 2273 02:47:03,895 --> 02:47:07,374 వారు తమ తండ్రి మోక్షం కోసం యాగం చేస్తారు. 2274 02:47:07,695 --> 02:47:09,766 కొడుకుగా 2275 02:47:10,189 --> 02:47:12,194 అతను అంతకు మించి చేయలేడు. 2276 02:47:12,994 --> 02:47:15,733 మామయ్య, ఇదంతా నిజంగా జరిగిందా... 2277 02:47:15,910 --> 02:47:17,478 లేక ఇది కూడా కథనా? 2278 02:47:19,417 --> 02:47:21,457 మీరు అనుకున్నది సరైనదే. 2279 02:47:22,133 --> 02:47:23,133 రైలు వస్తోంది. 2280 02:47:23,405 --> 02:47:24,025 ధన్యవాదాలు, మామయ్య. 2281 02:47:24,434 --> 02:47:25,064 ధన్యవాదాలు, మామయ్య. 2282 02:47:25,872 --> 02:47:26,322 వెళ్దాం 2283 02:47:26,742 --> 02:47:27,732 వినండి, పిల్లలు. 2284 02:47:30,942 --> 02:47:32,619 జీవితంలో సంతోషంగా ఉండండి 2285 02:47:32,878 --> 02:47:34,232 మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 2286 02:47:34,942 --> 02:47:36,522 అయితే ఒక్క విషయం మాత్రం మర్చిపోవద్దు. 2287 02:47:37,555 --> 02:47:41,335 ప్రపంచంలో రకరకాల దయ్యాలు ఉన్నాయి. 2288 02:47:42,043 --> 02:47:48,243 కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం అనువాదాలు మరియు ఉపశీర్షిక లహిరు ఉదయంగ్‌తో అషెన్ కవిందు 2289 02:47:49,341 --> 02:47:55,746 తాజా సినిమాల సింహళ ఉపశీర్షికలను పొందడానికి www.zoom.lk ని సందర్శించండి.