1
00:00:03,795 --> 00:00:05,588
リッケルトは皆より先に出発した。
2
00:00:05,672 --> 00:00:07,966
彼はルートを探している
国境を越えて。
3
00:00:09,342 --> 00:00:12,053
彼は誰かを知っていると言います
カロニア山脈で。
4
00:00:37,370 --> 00:00:38,329
はぁ？
5
00:00:39,205 --> 00:00:41,708
おかしいな…どうしてこうなったんだろう？
6
00:00:43,334 --> 00:00:46,921
得したと思った
これはずっと上手です。
7
00:00:49,382 --> 00:00:51,509
私は全然ダメなんです…
8
00:00:55,138 --> 00:00:56,848
ごめんなさい。
9
00:00:56,931 --> 00:00:58,892
新しい毛布をお届けします。
10
00:00:59,976 --> 00:01:01,644
グリフィス、何をしているの？
11
00:01:01,728 --> 00:01:03,021
グリフィス…
12
00:01:08,985 --> 00:01:11,946
グリフィス、やめてください。
13
00:01:37,096 --> 00:01:42,101
三浦建太郎オリジナル作品
14
00:03:16,112 --> 00:03:19,824
いいえ...これとこれが必要です。
15
00:03:19,908 --> 00:03:21,284
傷を治す薬が欲しいんですよね？
16
00:03:21,367 --> 00:03:23,244
それではルートについてですが
国境を越えるために、
17
00:03:25,330 --> 00:03:26,247
一つ知っていますか？
18
00:03:26,873 --> 00:03:28,708
とても手間がかかりましたが、
19
00:03:28,791 --> 00:03:31,669
でもルートを見つけた
リカート山脈へ。
20
00:03:31,753 --> 00:03:33,421
それで私たちは逃げられるのです！
21
00:03:33,504 --> 00:03:34,714
ただし、
22
00:03:34,797 --> 00:03:40,178
向こうに獣の噂がある
国境近くの人間の理解。
23
00:03:40,261 --> 00:03:41,679
それについてはあまり詳しくないのですが、
24
00:03:41,763 --> 00:03:43,723
でもあるかもしれない
その領域でのいくつかの変更。
25
00:03:43,806 --> 00:03:44,766
気をつけて。
26
00:03:46,351 --> 00:03:47,685
はい、お薬はこちらです。
27
00:03:48,269 --> 00:03:49,312
ありがとう。
28
00:04:27,976 --> 00:04:29,060
キャスカ…
29
00:04:32,021 --> 00:04:33,147
ガッツ？
30
00:04:36,818 --> 00:04:38,027
グリフィスはどうですか？
31
00:04:38,903 --> 00:04:41,030
彼はただ眠っただけです。
32
00:04:42,323 --> 00:04:43,866
何かが起こったのでしょうか？
33
00:04:43,950 --> 00:04:45,827
どういう意味ですか？
34
00:04:45,910 --> 00:04:47,912
おい、何かあったのか？
35
00:04:50,415 --> 00:04:52,917
いや、全然大丈夫ですよ…
36
00:04:53,001 --> 00:04:54,794
それで、理由もなく泣いているのですか？
37
00:04:55,420 --> 00:04:56,838
彼に何か起こったのでしょうか？
38
00:04:57,880 --> 00:05:00,466
停止。待って！
39
00:05:08,057 --> 00:05:10,226
行けません。
40
00:05:11,644 --> 00:05:16,024
私は...あなたと一緒に行くことはできません。
41
00:05:17,734 --> 00:05:20,486
グリフィスは……骨と皮だけだ。
42
00:05:21,195 --> 00:05:24,115
彼はとても軽いので、震えています。
43
00:05:25,325 --> 00:05:27,493
彼はかつて持っていました
とても素晴らしい自意識…
44
00:05:31,748 --> 00:05:33,583
彼を放っておけないのですが、
45
00:05:33,666 --> 00:05:35,460
彼の今の状態では…
46
00:05:36,627 --> 00:05:37,879
彼を見捨てることはできません。
47
00:05:39,797 --> 00:05:40,965
ごめんなさい...
48
00:05:51,017 --> 00:05:52,101
私も泊まります。
49
00:05:55,188 --> 00:05:57,815
私は鷹の団に残ります。
50
00:06:14,957 --> 00:06:18,044
何を言われたか覚えていますか
プリムローズホールで？
51
00:06:24,884 --> 00:06:26,094
私はします。
52
00:06:28,846 --> 00:06:30,890
もしそうなら、行かなければなりません。
53
00:06:35,144 --> 00:06:39,315
グリフィスと同等なら
そして、もしあなたが彼の友人なら、
54
00:06:40,358 --> 00:06:42,318
あなたは去らなければなりません、
たとえあなたが一人であっても。
55
00:07:26,487 --> 00:07:29,490
ここで何が怖いの？
56
00:07:54,974 --> 00:07:56,017
私と来て。
57
00:07:56,100 --> 00:07:57,685
まだあなたとの遊びは終わっていません。
58
00:07:58,352 --> 00:08:00,521
太陽はまだ沈んでいません。
59
00:08:11,115 --> 00:08:12,158
-グリフィス！
-グリフィス！
60
00:08:12,241 --> 00:08:13,159
どうしたの？
61
00:08:13,242 --> 00:08:14,577
馬はそれに向けて走っていると思います。
62
00:08:15,244 --> 00:08:17,413
グリフィスには私たちの声が聞こえなかったと思いますか？
63
00:08:17,497 --> 00:08:19,582
どうして彼にできるでしょうか？彼は這うことさえできない。
64
00:08:22,919 --> 00:08:24,504
ジュドーたちに知らせに行く。
65
00:08:25,463 --> 00:08:26,297
わかった。
66
00:08:27,340 --> 00:08:28,674
あなたの馬を貸してください。
67
00:08:32,303 --> 00:08:33,638
くそ！
68
00:08:33,721 --> 00:08:35,890
くそー、くそー！
69
00:08:59,539 --> 00:09:00,540
その通りです。
70
00:09:01,249 --> 00:09:03,167
休む時間が長すぎました。
71
00:09:05,628 --> 00:09:06,712
行かなければなりません
72
00:09:07,713 --> 00:09:10,716
まだプレイが終わっていないから
73
00:09:11,842 --> 00:09:14,053
あの路地の石畳…
74
00:09:15,179 --> 00:09:17,306
続けます。
75
00:12:08,310 --> 00:12:09,353
何が起こっているのでしょうか？
76
00:12:10,312 --> 00:12:12,231
おい、それは何だ？
77
00:12:15,484 --> 00:12:16,694
{\an8}グリフィス！
78
00:12:27,121 --> 00:12:28,164
グリフィス！
79
00:12:36,672 --> 00:12:37,673
放っておいてください。
80
00:12:42,720 --> 00:12:43,888
放っておいてください。
81
00:12:59,028 --> 00:13:00,070
何が起こっているのですか?
82
00:13:04,366 --> 00:13:06,368
もし今私に触れられたら
83
00:13:14,710 --> 00:13:16,212
もう二度としたくない...
84
00:13:34,480 --> 00:13:35,898
もう二度とあなたとは…
85
00:14:05,010 --> 00:14:06,512
何？何が起こっていますか？
86
00:14:11,850 --> 00:14:14,103
-おお、馬だ。
-なんてこった？
87
00:14:14,186 --> 00:14:15,521
おっと！
88
00:14:18,607 --> 00:14:22,194
何が... 何が起こったのですか?
89
00:14:30,369 --> 00:14:31,704
何が起こっているのでしょうか？
90
00:14:33,539 --> 00:14:34,623
ここはどこ？
91
00:14:34,707 --> 00:14:36,000
ここは何ですか？
92
00:14:36,083 --> 00:14:37,418
これはどこから来たのでしょうか?
93
00:14:38,878 --> 00:14:42,381
私たちはただ野原を走っていただけですか？
94
00:14:42,464 --> 00:14:44,675
地面を見てください！
95
00:14:47,761 --> 00:14:50,014
これはどうですか？
96
00:14:50,097 --> 00:14:51,098
きっと夢を見ているのでしょう。
97
00:14:51,181 --> 00:14:53,058
私たちは今夢を見ています。
98
00:14:53,142 --> 00:14:54,226
落ち着け。
99
00:14:54,310 --> 00:14:56,270
理解できないことに固執しないでください。
100
00:14:56,353 --> 00:14:57,688
できることはやってください。
101
00:14:57,771 --> 00:14:59,481
守備陣を形成します。
102
00:14:59,565 --> 00:15:02,192
今敵が攻撃してきたら、私たちは皆死んでしまいます。
103
00:15:02,276 --> 00:15:03,110
ジュドー、コークス、
104
00:15:03,694 --> 00:15:05,029
ガストン、ピピン、
105
00:15:05,112 --> 00:15:07,781
- 数を数えてユニットを編成します。
-彼女は印象的ですね。
106
00:15:07,865 --> 00:15:09,909
すべての矢をクロスボウを持つ者に与えます。
107
00:15:09,992 --> 00:15:10,951
-グリフィス。
-ダラダラするのはやめてください！
108
00:15:11,035 --> 00:15:12,995
-立てますか？
- 分かりました！
109
00:15:21,921 --> 00:15:23,005
ベヘリット？
110
00:15:28,636 --> 00:15:30,095
グリフィス、大丈夫？
111
00:15:32,222 --> 00:15:34,350
時が来ました...
112
00:15:34,433 --> 00:15:36,101
時が来ました...
113
00:15:36,185 --> 00:15:37,686
時が来ました...
114
00:15:37,770 --> 00:15:40,105
時間
夜の大祭典に向けて。
115
00:15:40,189 --> 00:15:44,735
起こるお祭り
216年に一度。
116
00:15:44,818 --> 00:15:46,487
太陽が食われています。
117
00:15:47,529 --> 00:15:48,781
日食？
118
00:15:51,075 --> 00:15:52,117
この人たちは誰ですか?
119
00:15:52,201 --> 00:15:53,202
それで突然。
120
00:15:53,786 --> 00:15:54,787
彼らは来ています。
121
00:15:54,870 --> 00:15:56,080
皆さん、来ますよ。
122
00:15:56,163 --> 00:15:57,873
彼らは来ています。
123
00:15:57,957 --> 00:15:58,791
彼らが来ます...
124
00:15:58,874 --> 00:16:01,710
あの輝かしい存在たちがやって来ます。
125
00:16:01,794 --> 00:16:02,795
来たよ。
126
00:16:02,878 --> 00:16:05,506
私たち超自然の君主。
127
00:16:08,300 --> 00:16:12,346
四人の守護天使がやってくる。
128
00:16:14,682 --> 00:16:17,226
これは何ですか？
129
00:16:19,311 --> 00:16:22,314
女神スラン！
130
00:16:22,398 --> 00:16:24,483
女神スラン！
131
00:16:43,502 --> 00:16:45,838
女神スラン！
132
00:17:29,173 --> 00:17:30,549
さて、何でしょうか？
133
00:17:38,348 --> 00:17:40,059
どうしたの？
134
00:18:12,341 --> 00:18:13,258
神様？
135
00:18:14,676 --> 00:18:16,261
いいえ、彼らは悪魔です。
136
00:18:16,345 --> 00:18:18,639
この集まりへようこそ、
137
00:18:19,223 --> 00:18:24,436
人間の姿をした神の子羊たちよ。
138
00:18:25,104 --> 00:18:26,855
今夜は
聖なる夜の祭り。
139
00:18:27,815 --> 00:18:30,692
楽しんでください。
140
00:18:33,487 --> 00:18:36,365
あなたの聖なる神の子よ、
因果律によって運命づけられ、
141
00:18:36,448 --> 00:18:37,658
ファルコン。
142
00:18:38,784 --> 00:18:44,498
あなたは選ばれました
143
00:18:44,581 --> 00:18:49,878
大いなる神によって。
144
00:18:50,462 --> 00:18:53,006
あなたは私たちの家族です、
145
00:18:53,090 --> 00:18:55,759
憧れの祝福された王。
146
00:18:57,386 --> 00:18:58,846
憧れ？
147
00:18:58,929 --> 00:19:00,264
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
148
00:19:00,347 --> 00:19:01,723
-彼らの味方？
-どういう意味ですか？
149
00:19:01,807 --> 00:19:02,808
グリフィス？
150
00:19:02,891 --> 00:19:04,393
彼も彼らと同じなんですか？
151
00:19:06,270 --> 00:19:07,521
ナンセンスなことはやめてください。
152
00:19:09,356 --> 00:19:10,357
ふざけるのはやめてください。
153
00:19:12,192 --> 00:19:14,069
-ガッツ...
-彼は神の子だと言いますか？
154
00:19:14,153 --> 00:19:15,404
家族？
155
00:19:15,487 --> 00:19:17,114
たわごとを言うのはやめてください！
156
00:19:17,197 --> 00:19:19,908
この人の裸を見たことがある。
157
00:19:19,992 --> 00:19:23,120
私は彼に尻尾を見たことがない。
158
00:19:29,084 --> 00:19:32,129
なんて美しい友情の現れでしょう。
159
00:19:32,212 --> 00:19:37,050
きっと作ってくれるよ
おいしいお供え物。
160
00:19:37,134 --> 00:19:38,302
お供え物？
161
00:19:38,385 --> 00:19:39,261
はい。
162
00:19:39,344 --> 00:19:44,474
そう、彼に与えられた貴重な犠牲
闇の王子になるために。
163
00:19:44,558 --> 00:19:47,728
君が手を握った時から
そのベヘリットに、
164
00:19:47,811 --> 00:19:51,315
あなたにはその資格がありました
闇の王子。
165
00:19:52,399 --> 00:19:56,028
それが王様の卵です
166
00:19:56,111 --> 00:19:59,823
それは私たちを生まれ変わらせる力を持っています
167
00:19:59,907 --> 00:20:02,201
ゴッドハンドの守護天使として。
168
00:20:02,284 --> 00:20:03,535
そして
169
00:20:03,619 --> 00:20:08,874
皆さんは尊い犠牲です
この天使のようなイベントのために。
170
00:20:16,215 --> 00:20:17,716
これは夢ですよね？
171
00:20:17,799 --> 00:20:19,593
それはきっとすべて夢ですよね？
172
00:20:24,806 --> 00:20:27,976
向きを変えたい野郎ども
グリフィスが怪物になる
173
00:20:28,060 --> 00:20:29,937
私たちの命と引き換えに？
174
00:20:30,020 --> 00:20:31,897
それは正しくありません。
175
00:20:32,648 --> 00:20:35,400
それが起こるかどうかを決めるのは彼です。
176
00:20:36,276 --> 00:20:40,614
決めるのは彼だ
皆さんを犠牲にするために。
177
00:20:41,782 --> 00:20:42,741
はぁ？
178
00:20:55,379 --> 00:20:57,047
彼は決してそんなことはしません。
179
00:20:59,424 --> 00:21:01,260
仕方ないよ！
180
00:21:01,343 --> 00:21:05,764
これらすべては因果関係の川の中にあります。
181
00:21:05,847 --> 00:21:10,060
破滅の発動の儀式
これから始まります。
182
00:21:10,143 --> 00:21:11,645
破滅の発動儀式…
183
00:21:11,728 --> 00:21:16,358
子供を祭壇に連れて行きましょう！
184
00:21:23,323 --> 00:21:25,367
ガッツ！グリフィス！
185
00:23:59,938 --> 00:24:01,940
{\an8}字幕翻訳: Shane Forde